1
00:00:01,050 --> 00:00:02,800
ගෝතම් පසු ගිය කොටසින්...

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,070
මගෙ සුභ පැතුම්...

3
00:00:04,420 --> 00:00:05,640
එසන් කොමසාරිස්තුමියට.

4
00:00:06,070 --> 00:00:07,370
ආයෙමත් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, ජිම්..

5
00:00:07,410 --> 00:00:10,280
මම නම් දන්නෙ නෑ ඔයා කොහොමද මේක කළේ කියලා,

6
00:00:10,280 --> 00:00:11,890
ඒත් මට සතුටුයි ඔයා එහෙම කළ එක ගැන.

7
00:00:12,960 --> 00:00:14,490
සමහර වෙලාවල් වලදි, නිවැරදි ක්‍රමයම තමයි

8
00:00:14,510 --> 00:00:15,740
ජරා ක්‍රමය වෙන්නෙත්.

9
00:00:16,560 --> 00:00:18,780
එක සිද්ධියක් වෙලා.
ආකම් උන්මත්තකාගාරයේ.

10
00:00:18,780 --> 00:00:20,150
රැඳවියෝ හය දෙනෙක් පැනලා ගිහිල්ලා.

11
00:00:20,150 --> 00:00:22,100
බාබරා කීන් එයාලගෙන් කෙනෙක්.

12
00:00:22,110 --> 00:00:23,250
අපොයි ,මගෙ දෙයියනේ.

13
00:00:24,100 --> 00:00:27,600
ලෝකෙට පේන්නෙ අපරාධකාර උන්මත්තකයෝ ටිකක්.

14
00:00:28,050 --> 00:00:29,610
මට පේන්නෙ බුද්ධිමත්බව.

15
00:00:30,390 --> 00:00:33,050
ගෝතම් නගරය ඔයාලා ඉස්සරහා වෙව්ලාවී.

16
00:00:36,210 --> 00:00:37,480
"මම ඔයාගෙන් වැඳලා ඉල්ලන්නෙ, මගෙ පුතේ, "

17
00:00:37,480 --> 00:00:39,190
කරුණාකරලා සතුට තෝරගන්න."

18
00:00:39,700 --> 00:00:41,290
"එහෙම නැත්නම් ඔයාට හැඟීමක් ඇති වේවි වෘත්තියක් ගැන."

19
00:00:41,940 --> 00:00:43,410
"සත්‍ය වෘත්තියක් ගැන."

20
00:00:45,900 --> 00:00:46,810
නගරාධිපතිතුමනි,

21
00:00:48,040 --> 00:00:49,530
ඔයාට දැනගන්න ඕනද ඇත්තටම මම කවුද කියලා?

22
00:00:50,250 --> 00:00:51,160
ඔව්, සර්.

23
00:00:51,290 --> 00:00:52,340
මම ඔයාට කියන්නද?

24
00:00:52,550 --> 00:00:53,760
කියන්න කරුණාකරලා, කියන්න.

25
00:00:55,600 --> 00:00:56,840
අත්ත වශයෙන්ම...

26
00:00:57,790 --> 00:01:00,390
මම මිනිස් ස්වභාවය ගැන ඉතාමත් උනන්දු ශිෂ්‍යයෙක්.

27
00:01:01,400 --> 00:01:03,470
අපි හරිම මනහර තේරුම් ගන්න අපහසු පුද්ගලයෙක්.

28
00:01:04,570 --> 00:01:07,980
හරිම බුද්ධිමත්, ඒත් හරිම මෝඩයි.

29
00:01:07,980 --> 00:01:10,050
හරිම නිර්භීතයි, ඒත් හරිම බයාදුයි.

30
00:01:10,350 --> 00:01:12,770
උදාහරණයක් වශයෙන් කියනවා නම්, මේක වීදුරු ජෝගුවක්.

31
00:01:12,770 --> 00:01:15,050
ඒක ඇතුලේ ඉන්නෙ බූවා පිරිච්ච මකුළුවෙක්.

32
00:01:15,050 --> 00:01:17,250
දිවි මකුළුවෙක්, මම හිතන්නෙ, හැබැයි මම විශේෂඥයෙක් නෙවෙයි.

33
00:01:17,620 --> 00:01:20,780
විනාඩියක් ඇතුලත, මම අර පුංචි පියන
ඔයාගෙ පෙට්ටිය ඉස්සරහා අරින්නයි යන්නෙ,

34
00:01:20,920 --> 00:01:22,570
මම මකුළුවාව ඇතුළට දාන්නයි යන්නෙ,

35
00:01:23,680 --> 00:01:25,010
ඊට පස්සෙ මම පෙට්ටිය වහන්නයි යන්නෙ.

36
00:01:25,790 --> 00:01:26,860
ඒක තමා A තීරණය.

37
00:01:28,520 --> 00:01:31,570
B තීරණය තමයි, මම පියන ඇරලා,

38
00:01:31,900 --> 00:01:35,310
ඔයා ඔයාගෙ ආදරණීය ලේඛම් මැගීට දුරකතනයෙන් කතා කරනවා,

39
00:01:35,370 --> 00:01:37,490
ඔයා එයාට කියනවා ඔයා ගෑණියෙක් එක්ක පැනලා යනවා,

40
00:01:37,490 --> 00:01:41,240
ඔයා ඉක්මනින්ම ලිඛිත උපදෙස් එවන්නම් කියලා.

41
00:01:41,390 --> 00:01:44,620
ඉතින් කොයි එකද, A තෝරාගැනීමද නැත්නම් B තෝරා ගැනීමද?

42
00:01:44,620 --> 00:01:46,870
B තේරීම, කරුණාකරලා. කරුණාකරලා, B තේරීම.

43
00:01:46,920 --> 00:01:48,010
දුරකතනේ තියෙන එක.

44
00:01:48,390 --> 00:01:49,340
අනිවාර්යයෙන්ම.

45
00:01:50,580 --> 00:01:51,760
ඒක තමා මිනිස් ස්වභාවය.

46
00:01:54,780 --> 00:01:55,790
පේනවද?

47
00:01:56,450 --> 00:01:58,280
මෙතන ඇති මකුළුවෙක් නෑ.

48
00:02:00,670 --> 00:02:05,200
හැබැයි ඔයා මම කියන දේ කළේ නැත්නම්, ඔයා ප්‍රාර්ථනා කරයි
මෙතන මකුළුවෙක් හිටියා නම් කියලා.

49
00:02:05,890 --> 00:02:07,420
ඇයි තමුසෙ මට මෙහෙම කරන්නෙ?

50
00:02:08,340 --> 00:02:09,680
ඔච්චර නොරිස්සුම් වෙන්න එපා.

51
00:02:10,570 --> 00:02:12,330
ඔයා මහා උත්සාහයක කොටසක්.

52
00:02:13,320 --> 00:02:14,790
මහා පිරිසිදු කිරීමක කොටසක්.

53
00:02:16,500 --> 00:02:19,490
අමනුෂ්‍යයෝ එනවා, නගරාධිපතිතුමනි.

54
00:02:20,160 --> 00:02:21,770
අමනුෂ්‍යයෝ එනවා.

55
00:02:22,650 --> 00:02:30,200
මේ නගරය ලේ වලින් සහ වෙඩි තැබීමෙන් පිරිසිදු කරන අමනුෂ්‍යයෝ.

56
00:02:41,790 --> 00:02:43,500
මේ මොන මගුලක්ද මේ?

57
00:02:43,860 --> 00:02:45,330
"නගරාධිපති ජේම්ස් කොහෙද?"

58
00:02:45,330 --> 00:02:47,060
" ඔහුගේ අභිරහස් පෙම්වතා කවුද? "

59
00:02:47,110 --> 00:02:49,490
කාටවත් වැඩක් නෑ නගරාධිපතිතුමා තඩි බාන්නේ කාටද කියන එක!

60
00:02:49,620 --> 00:02:51,130
තමුසෙලට මීට වඩා හොඳට මේක කරන්න පුළුවන්, මිනිස්සුනේ.

61
00:02:51,480 --> 00:02:54,170
දැන් ඉතින් එළියට ගිහිල්ලා මට සිරස්තල ටිකක් ගෙනල්ලා දෙනවලා, රෙද්ද!

62
00:02:59,020 --> 00:03:00,540
ඔව්. හරි, හරි.

63
00:03:03,720 --> 00:03:05,170
අපොයි ,මගෙ දෙයියනේ.

64
00:03:08,470 --> 00:03:09,930
නියමයි.

65
00:03:10,210 --> 00:03:11,570
ඊළඟ කෙනා.

66
00:03:12,280 --> 00:03:13,880
X මහත්මයා.

67
00:03:21,170 --> 00:03:23,140
ආ, පොඩ්ඩක් විතර දකුණට වෙන්න.

68
00:03:24,010 --> 00:03:25,470
හරි, ඔතන තමයි තැන.

69
00:03:31,140 --> 00:03:32,640
නියමයි.

70
00:03:33,390 --> 00:03:36,620
අපි මොකද කරන්නෙ වැඩිපුර ඉන්න කෙනාට?

71
00:03:43,600 --> 00:03:44,910
මම දන්නවා.

72
00:03:50,970 --> 00:03:52,100
ඈරන්.

73
00:03:52,610 --> 00:03:53,740
කරුණාකරලා මෙයාව දානවද?

74
00:04:12,720 --> 00:04:14,490
"Maniax(මැනියැක්ස් )( උමතු හයදෙනා ) !"

75
00:04:16,570 --> 00:04:17,880
ඒක නම් ඉතින් සිරස්තලයක් තමයි.

76
00:04:25,550 --> 00:04:27,170
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා අපි මෙතන මොහොකටද මුහුණ දෙන්නෙ කියලා.

77
00:04:27,720 --> 00:04:30,810
පැය 48කට කළින්, සාපරාධී ලෙස වියරු වැටිච්ච රැඳවියන් හය දෙනෙක්

78
00:04:30,810 --> 00:04:32,740
ආකම් උන්මත්තකාගාරයෙන් එළියට අරගෙන.

79
00:04:32,830 --> 00:04:36,680
ඊයෙ, මෙයාලගෙන් හතර දෙනෙක් යෙලන් නැව් තටාකාංගනයට කඩා වැදිලා,

80
00:04:36,680 --> 00:04:38,300
සේවකයින් හත් දෙනෙක්ව පැහැරගෙන,

81
00:04:38,310 --> 00:04:40,800
ඊට පස්සෙ එයාලව ගෝතම් පුවත්පත් මුද්‍රණාලයේ වහලේ ඉඳන් බිමට දැම්මා.

82
00:04:41,020 --> 00:04:42,970
මේ මොහොත වෙනකොට, අපි ළඟ තාමත් කිසිම මගපෙන්වීමක් නෑ

83
00:04:42,980 --> 00:04:45,670
මේ හැසිරීම පිටිපස්සෙ ඉන්න මිනිහා හෝ මිනිස්සු ගැන.

84
00:04:45,670 --> 00:04:47,750
ජිම් ගෝඩන් පෙන්වයි. ජිම්.

85
00:04:47,910 --> 00:04:49,210
මේ තමයි අපේ ඉලක්ක.

86
00:04:52,430 --> 00:04:55,390
ජෙරෝම් වැලස්කා, අවුරුදු 18යි.

87
00:04:55,610 --> 00:04:56,810
මාතෘඝාතකයෙක්.

88
00:04:57,920 --> 00:04:59,290
ආනල්ඩ් ඩොබ්කින්ස්,

89
00:04:59,630 --> 00:05:00,900
භින්නෝන්මාදකයෙක්.

90
00:05:01,610 --> 00:05:02,810
වස පොවන්නෙක්,

91
00:05:02,840 --> 00:05:03,930
දූෂකයෙක්.

92
00:05:05,010 --> 00:05:06,490
ඈරන් හෙල්සින්ග(ර්).

93
00:05:06,990 --> 00:05:09,700
එයාගෙ අත්දෙකෙන්ම එයාගෙ පවුලේ හැමෝවම මැරුවා.

94
00:05:10,810 --> 00:05:12,250
රොබ(ර්)ට් ග්‍රීන්වුඩ්.

95
00:05:12,260 --> 00:05:14,660
ගැහැණු දුසිමක් මරලා පස්සෙ එයාලව කෑවා.

96
00:05:19,270 --> 00:05:20,590
බාබරා කීන්.

97
00:05:21,320 --> 00:05:22,770
එයාගෙ දෙමව්පියන්ව මැරුවා.

98
00:05:25,390 --> 00:05:27,300
අපි මේ ගැන කණ්ඩායම් හතර ගානේ කණ්ඩායම් වලට බෙදිලා හොයන්නයි යන්නෙ.

99
00:05:27,300 --> 00:05:29,180
මම දවස පුරාවටම කරන්න ඕනා දේවල් බෙදලා දෙන්නම්.

100
00:05:30,320 --> 00:05:32,150
ඇල්වරස් තමයි මගේ සහායකiනිලධාරියා.

101
00:05:32,150 --> 00:05:33,300
ප්‍රශ්න මුකුත් තියෙනවද?

102
00:05:34,840 --> 00:05:36,060
එහෙනම් අපි වැඩට බහිමු.

103
00:05:43,880 --> 00:05:45,860
ඊයෙ නියම වැඩක් කළේ, මහත්වරුනේ.

104
00:05:46,160 --> 00:05:47,430
අපි අධමයෙක්ව අනාවරණය කළා.

105
00:05:47,430 --> 00:05:49,150
මුළු නගරෙම දැන් ඔයාලගෙ නම දන්නවා.

106
00:05:49,370 --> 00:05:52,500
ඉතින්, හුරේ. අපි පොඩි අත්පුඩියක් ගහමු.

107
00:05:55,380 --> 00:05:57,070
දැන් ඉතින් අපිට ගොත්ම්වල අවධානය ලැබිලා තියෙන්නෙ,

108
00:05:57,080 --> 00:06:00,340
උමතු හයදෙනාට(Maniax) විශාල ප්‍රවේශයක් ගන්න වෙලාව හරි.

109
00:06:01,180 --> 00:06:02,390
ඒක නෙවෙයිද අපි කළේ?

110
00:06:03,040 --> 00:06:04,680
ඒක පොඩි පිවිසුම් වාදනයක්.

111
00:06:05,450 --> 00:06:09,190
දැන් ප්‍රේක්ෂකාගාරය සද්ද නෑ, බලාපොරොත්තු පුරවගෙන ඉන්නෙ.

112
00:06:09,890 --> 00:06:12,460
තිරය ඉහලට එසවෙනවා...

113
00:06:12,690 --> 00:06:14,440
ඊට පස්සෙ මොකද වෙන්නෙ?

114
00:06:14,530 --> 00:06:18,120
ආ, ඊට පස්සෙ අපි ගෝතම් වැසියන් ඉදිරියට එනවා

115
00:06:18,120 --> 00:06:20,480
එයාල හුඟක්ම බය වෙන දේවල් එක්ක.

116
00:06:20,760 --> 00:06:23,930
එයාලා ආදරෙන් සහ පූජනීයව සළකන හැම දෙයක්ම එයාලගෙන් අරගන්නවා.

117
00:06:23,930 --> 00:06:26,870
එතකොට ඊට පස්සෙ මොකද වෙන්නෙ?

118
00:06:27,030 --> 00:06:29,160
ඊට පස්සෙ,  අපි එයාලට විමුක්තිය ලබා දෙනවා.

119
00:06:30,370 --> 00:06:32,340
ඊට පස්සෙ එයාලා අපේ විමුක්තිය වෙනවා.

120
00:06:33,390 --> 00:06:34,870
අපි එහෙනම් වැඩේට බහිමු, මචෝ.

121
00:06:34,930 --> 00:06:36,290
ඉවසන්න.

122
00:06:36,290 --> 00:06:39,420
මුලින්ම, ඔය මහත්වරු පොඩ්ඩක් වේදිකා ශිල්පය ඉගෙනගන්න ඕනා.

123
00:06:39,610 --> 00:06:40,560
වේදිකා ශිල්පය?

124
00:06:40,560 --> 00:06:41,920
ඔයාලා ටීවී එකේ ඉන්නයි යන්නෙ.

125
00:06:42,450 --> 00:06:45,070
ඔයාලට ලස්සනට සහ ප්‍රාණවත් විදිහට ඔයාලව ඉදිරිපත් කරන්න වෙනවා.

126
00:06:45,070 --> 00:06:47,730
ඩොබ්කින්ස්, කියනවා බලන්න
"සුභ සන්ද්‍යාවක් වේවා, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි" කියලා.

127
00:06:48,100 --> 00:06:50,600
සුභ සන්ද්‍යාවක් වේවා, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

128
00:06:50,890 --> 00:06:52,490
ආයෙමත් කියනවා, පොඩ්ඩක් හිනාවෙලා.

129
00:06:53,540 --> 00:06:57,150
සුභ සන්ද්‍යාවක් වේවා, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

130
00:06:57,470 --> 00:06:58,430
ඔයා.

131
00:07:02,380 --> 00:07:06,040
සුභ සන්ද්‍යාවක් වේවා, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

132
00:07:06,050 --> 00:07:07,200
නරකමත් නෑ.

133
00:07:07,220 --> 00:07:09,460
දුෂ්ටයි වගේම බලය තියෙනවා කියලා ඒකෙන් පේනවා.

134
00:07:11,950 --> 00:07:13,170
එක්කො කමක් නෑ.

135
00:07:14,590 --> 00:07:15,880
ජෙරෝම්.

136
00:07:18,350 --> 00:07:21,780
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

137
00:07:21,780 --> 00:07:23,780
සුභ සන්ද්‍යාවක් වේවා!

138
00:07:25,220 --> 00:07:26,470
හුඟක් හොඳයි.

139
00:07:26,690 --> 00:07:28,370
කොල්ලෙක් විදිහට ලස්සනයි.

140
00:07:29,430 --> 00:07:31,130
හිනාව නම් නියමෙට නියමයි.

141
00:07:31,260 --> 00:07:32,390
ඒක පාවිච්චි කරන්න.

142
00:07:40,680 --> 00:07:41,900
දැන් මම.

143
00:07:45,270 --> 00:07:48,220
මට හුඟක් සතුටුයි ඔය දෙන්න යාළුවො විදිහට ඉන්න එක ගැන,

144
00:07:48,440 --> 00:07:49,970
හැබැයි අපි මෙතන පොඩ්ඩක් විතර කාර්යබහුලයි,

145
00:07:49,980 --> 00:07:52,150
ඉතින් ඔයාලට පුළුවන් නම් අසරණ නගරාධිපතිතුමාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න...

146
00:07:52,150 --> 00:07:53,170
අපිට කම්මැලියි.

147
00:07:53,170 --> 00:07:55,950
ඔව්. ඇයි කොල්ලන්ට විතරක් විනෝද වෙන්න ලැබෙන්නෙ?

148
00:07:55,950 --> 00:07:57,360
ඔයාලගෙ වෙලාව එනවා.

149
00:07:58,000 --> 00:07:59,170
මම ඔයාලට කිවුවනෙ.

150
00:08:01,620 --> 00:08:03,800
ඔයාලා එයාව මැරුවේ එහෙම නෑනේ?

151
00:08:04,080 --> 00:08:05,360
නෑ, මම නම් හිතන්නෙ නෑ.

152
00:08:09,260 --> 00:08:10,940
නෑ. හරිම අමාරුවෙන් ඉන්නෙ.

153
00:08:11,810 --> 00:08:12,920
කවද්ද?

154
00:08:13,810 --> 00:08:15,640
කවද්ද මගේ වෙලාව එන්නෙ?

155
00:08:16,880 --> 00:08:18,260
ඉක්මනින්ම.

156
00:08:19,010 --> 00:08:20,530
ඉතාමත් ඉක්මනින්ම.

157
00:08:21,610 --> 00:08:24,020
ඇයි ඉතින් ඔයා මට ජේම්ස් ගෝ(ර්)ඩන් ගැන කියන්නෙ නැත්තෙ.

158
00:08:25,770 --> 00:08:27,300
ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕනා?

159
00:08:39,690 --> 00:08:41,000
ඒක විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි.

160
00:08:41,410 --> 00:08:43,170
මගේ තාත්තා අවුරුදු ගානක් තිස්සෙ මෙතනට වෙලා හොර රහසෙම වැඩ කරලා,

161
00:08:43,170 --> 00:08:44,520
ඒත් මම කවදාවත් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේවත් නෑ.

162
00:08:45,690 --> 00:08:47,210
අපි දෙන්නම එහෙම තමා නේද?

163
00:08:50,110 --> 00:08:51,200
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

164
00:08:51,620 --> 00:08:53,030
අපි මේ ගැන පොඩ්ඩක් හිතලා ඉමු.

165
00:08:53,560 --> 00:08:55,630
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද ඔයාට ඒක ඔන් කරලා බලන්නම ඕනා කියලා?

166
00:08:55,990 --> 00:08:57,080
නැතුව, මට හොඳටම විශ්වාසයි.

167
00:08:57,080 --> 00:08:58,530
ඔයා හොඳට හිතලා බැලුවද ඒ ගැන, මාස්ටර් බෲස්?

168
00:08:59,110 --> 00:09:02,770
මේ කම්පියුටර් එකේ මගෙ තාත්තා වේන් ව්‍යාපාරය ගැන කරපු
හැම පරිශ්‍රමයක්ම තියෙනවා වෙන්න පුළුවන්.

169
00:09:02,930 --> 00:09:04,770
මේ කාලෙ පුරාවටම,  මම හොය හොය හිටියේ
අවිවාදයෙන් යුතුව පිළිගන්න පුළුවන් සාක්ෂියක්
[A smoking gun( gun=තුවක්කුව)],

170
00:09:04,770 --> 00:09:06,450
ඉතින් ඒක මෙතන තියෙනවා.

171
00:09:06,450 --> 00:09:07,560
හරියටම හරි. අවිවාදයෙන් යුතුව පිළිගන්න පුළුවන් සාක්ෂියක්
[A smoking gun( gun=තුවක්කුව)].

172
00:09:07,560 --> 00:09:10,710
ඉතින්, තුවක්කු(guns) තියෙන්නෙ ලොකු අයට පාවිච්චි කරන්න නේද?

173
00:09:13,600 --> 00:09:16,200
ඒක උපමා වාක්‍යයක්, ඇල්ෆ්‍රඩ්, තර්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

174
00:09:17,640 --> 00:09:18,900
මේ තියෙන්නෙ.

175
00:09:23,800 --> 00:09:24,950
ඒක වැඩ!

176
00:09:27,010 --> 00:09:28,410
ඔයා මොකද්ද ... ඔයා මොකද්ද මේ කරන්නෙ?!

177
00:09:28,480 --> 00:09:29,710
ඇල්ෆ්‍රඩ්, නවත්තන්න! ඔයා මොකද්ද මේ කරන්නෙ?!

178
00:09:29,810 --> 00:09:31,040
එපා, ඔයා මොකද්ද මේ කරන්නෙ, ඇල්ෆ්‍රඩ්?!

179
00:09:31,110 --> 00:09:32,250
ඇල්ෆ්‍රඩ්, නවත්තන්න ඕක!

180
00:09:32,650 --> 00:09:33,640
ඒක විනාශයි!

181
00:09:33,940 --> 00:09:35,290
ඒක විනාශයි! ඔයාට මොකද්ද වෙලා තියෙන්නෙ?!

182
00:09:35,290 --> 00:09:36,630
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?! මට උත්තර දෙනවා!

183
00:09:36,630 --> 00:09:38,470
ඒක කරන්න වුණා, මාස්ටර් බෲස්!

184
00:09:38,570 --> 00:09:41,350
මේක තමයි වේන් සමාගම එළිදරව් කරන එකට තිබ්බ යතුර.

185
00:09:41,350 --> 00:09:42,770
මම කරපු හැම දෙයක්ම,

186
00:09:42,770 --> 00:09:45,760
මගේ තාත්තා  කරපු හැම දෙයක්ම දැන් විනාශයි!

187
00:09:46,140 --> 00:09:47,120
ඔයා නිසා!

188
00:09:47,120 --> 00:09:48,660
මම මෙතන තියෙන්නෙ මොකද්ද කියලා දැනගෙන හිටියා නම්,

189
00:09:48,660 --> 00:09:50,840
මම කවදාවත්ම ඔයාට ඇතුලට එන්න උදව් කරන්නෙ නෑ.

190
00:09:51,080 --> 00:09:53,460
මම කියන්නෙ, වට පිටාව පොඩ්ඩක් බලන්න. බලන්න, බලන්න.
ලේ ලීටර් ගණන්.

191
00:09:53,700 --> 00:09:56,350
තුවක්කු උණ්ඩ දෙකක් එක්ක වෙඩි වදින්නෙ නැති බැනියමක්!

192
00:09:56,530 --> 00:09:58,030
තුවක්කු, ආයුධ!

193
00:09:58,360 --> 00:09:59,700
මම කියන්නෙ, අර කම්පියුටරේ ඇතුලේ මොකක් තිබ්බත්

194
00:09:59,700 --> 00:10:01,040
හිතෙන විදිහට ඒක ඔයාගෙ තාත්තව මැරුවා,

195
00:10:01,040 --> 00:10:02,160
ඒ වගේම මට දරාගන්න බැරි වේවි

196
00:10:02,170 --> 00:10:04,940
ඔයත් ඒ ඉරණමම අත්විඳිනවා මම දැක්කොතින්, මාස්ටර් බෲස්.

197
00:10:07,060 --> 00:10:08,560
මම හදන්නෙ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

198
00:10:15,400 --> 00:10:17,190
මම හදන්නෙ ඔයාව කරදරයක් වෙන්නෙ නැතුව තියාගන්න.

199
00:10:20,970 --> 00:10:22,300
ඔයා යන්න.

200
00:10:22,600 --> 00:10:23,800
- මේ බලන්න, මම දන්නවා...
- නෑ.

201
00:10:23,800 --> 00:10:25,420
- ඔයා හිතේ අවුලෙන් ඉන්නෙ කියලා...
- ඇල්ෆ්‍රඩ්.

202
00:10:26,680 --> 00:10:28,160
ඔයා යන්න

203
00:10:28,460 --> 00:10:30,670
ඒ වගේම ආපහු එන්න එපා, මම කියන එක තේරෙනවද?

204
00:10:32,420 --> 00:10:33,700
ඔයාව සේවයෙන් අස්කරනවා.

205
00:10:46,550 --> 00:10:48,000
හොඳයි එහෙනම්,  මාස්ටර් බෲස්.

206
00:10:49,420 --> 00:10:50,670
ඔයාගෙ කැමැත්තක්.

207
00:10:56,820 --> 00:10:57,720
දිලිසෙනවා.

208
00:11:00,780 --> 00:11:02,250
ආපහු දෙනවා ඕක.

209
00:11:02,330 --> 00:11:03,720
මමයි ඒක මුලින්ම දැක්කෙ.

210
00:11:03,970 --> 00:11:05,610
නෑ, තමුන් දැක්කෙ නෑ.

211
00:11:06,070 --> 00:11:07,630
මම කිවුවේ ඒක ආපහු දෙනවා කියලා.

212
00:11:07,630 --> 00:11:10,110
මගෙන් ගන්නවා, පුංචි කොල්ලෝ.

213
00:11:13,430 --> 00:11:16,490
ඔබගේ සමුරායි හැකියාවන් අනර්ඝයි ග්‍රීන්වුඩ් මහතාණෙනි,

214
00:11:16,870 --> 00:11:19,000
ඒත් ඒ හැකියාවන් මගේ ඒවත් එක්ක සසදන්න බෑ.

215
00:11:21,880 --> 00:11:23,220
මැරෙන්න ලෑස්ති වෙනවා!

216
00:11:26,670 --> 00:11:29,490
ඔය ඇති! මම කිවුවා...

217
00:11:29,550 --> 00:11:32,040
මම මෙයාලව නවත්තන්න හැදුවා.

218
00:11:32,360 --> 00:11:35,580
කොල්ලනේ, අපි කණ්ඩායමක්.

219
00:11:35,690 --> 00:11:37,620
අපි අපි අතරෙම රණ්ඩු වෙන්නෙ නෑ.

220
00:11:37,620 --> 00:11:40,490
ඔව්, අපි කණ්ඩායමක්, කොල්ලනේ.

221
00:11:40,490 --> 00:11:42,020
ඒ වගේම මම තමයි නායකයා.

222
00:11:44,150 --> 00:11:45,870
බම්බුවේ නායකයා තමයි.

223
00:11:45,870 --> 00:11:48,440
මම ගෑණු දොළොස් දෙනෙක්ව මැරුවා.

224
00:11:48,670 --> 00:11:50,500
නගරෙම බය කරා.

225
00:11:50,970 --> 00:11:52,240
තමුන් මොකද්ද කරලා තියෙන්නෙ?

226
00:11:52,980 --> 00:11:54,570
අම්මව කෑලි වලට කැපුවද?

227
00:11:54,990 --> 00:11:56,720
හැම කෙනෙක්ටම කොහෙන් හරි පටන් ගන්න වෙනවා.

228
00:11:57,730 --> 00:12:02,590
තේරුම් ගනින්, මට තියෙනවා දැක්මක්, අරමුණක් වගේම ,මොළයක්.

229
00:12:02,690 --> 00:12:04,980
ඔහේ නිකන්ම නිකම් නාකි පෝරිසාදයෙක්.

230
00:12:04,980 --> 00:12:08,290
තමුන්ට මිනිස්සු කීදෙනෙක්ව කන්න පුලුවන්ද
තමුන්ගෙ අර හැකියාව නාකි වෙන්න කළින්?

231
00:12:08,290 --> 00:12:10,060
මට පුළුවන් තව එකෙක්ව කන්න.

232
00:12:10,250 --> 00:12:14,670
මට පේනවා අපිට මේක විසඳගන්න වෙනවා කියලා අන්තිමේදී.

233
00:12:23,070 --> 00:12:26,010
- ඔයාල හැමෝම දන්නවනෙ මේ සෙල්ලම, හරි?
- අම්මෝ, හුඟක් ආසයි.

234
00:12:31,820 --> 00:12:33,220
කාටද ලොක්කා වෙන්න ඕනා?

235
00:12:35,010 --> 00:12:36,540
මුල් තැන කාන්තාවන්ට.

236
00:12:55,970 --> 00:12:57,420
අඩෝ, ග්‍රීන්වුඩ්,

237
00:12:58,300 --> 00:13:00,700
හොඳ විහිළුවක් කරන්න තියෙන රහස මොකද්ද?

238
00:13:02,710 --> 00:13:04,020
ගැලපෙන වෙලාව තීරණය කිරීම.

239
00:13:04,790 --> 00:13:08,050
ඒ වගේම මොකද්ද නිර්භීතකම කියන්නෙ?

240
00:13:10,210 --> 00:13:12,020
පීඩනයක් යටතේ තියෙන ප්‍රසන්න බව.

241
00:13:12,020 --> 00:13:13,370
ඒ වගේම...

242
00:13:15,800 --> 00:13:17,760
...කවුද ලොක්කා?

243
00:13:25,320 --> 00:13:27,090
මම තමයි ලොක්කා.

244
00:13:33,640 --> 00:13:35,380
මම විශ්වාස කරනවා ඔයයි ලොක්කා කියලා, ජෙරෝම්.

245
00:13:37,010 --> 00:13:38,530
මම විශ්වාස කරනවා ඔයයි ලොක්කා කියලා.

246
00:13:39,810 --> 00:13:41,330
ස්තූතියි, මහත්මයාණනි.

247
00:13:44,100 --> 00:13:45,170
ස්තූතියි.

248
00:13:45,690 --> 00:13:47,650
පිස්සො හතර දෙනෙකුයි බාබරයි?

249
00:13:48,110 --> 00:13:49,590
සහෝ, උඹට නම් වාසනාවක් ඇත්තෙම නෑ.

250
00:13:50,150 --> 00:13:52,460
මම උඹට කිවුවා නේද සාමාන්‍ය ජීවිතය ඔයිට වඩා හොඳයි කියලා?

251
00:13:52,650 --> 00:13:53,690
ඔව්, උඹ කිවුවා.

252
00:13:53,690 --> 00:13:55,750
ඇත්තටම, ඒ වගේ දෙකට තමා මම මෙහාට ආවෙ.

253
00:13:55,880 --> 00:13:57,190
- ඇත්තට?
- ඇත්තට.

254
00:13:57,200 --> 00:13:58,620
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?

255
00:14:00,040 --> 00:14:02,450
ජිම්, ඔයාට මතකනෙ ස්කොටී ව, මගෙ කෙල්ල.

256
00:14:02,450 --> 00:14:03,580
ආදරවන්තිය.

257
00:14:03,580 --> 00:14:05,340
හරි, ආදරවන්තිය.

258
00:14:05,340 --> 00:14:07,190
ඔව්, ස්කොටී, දැකීම සතුටක්.

259
00:14:08,110 --> 00:14:09,910
සන්සුන්වෙන්න වස්තුවේ. අපේ මේ නිකන් කතා කර කර හිටියෙ.

260
00:14:09,910 --> 00:14:11,180
අපෝ, ඒක නම් නෙවෙයි ඔය කරන්නෙ.

261
00:14:11,300 --> 00:14:13,270
එයා ඔය ඉල්ලන්නයි යන්නෙ ආපහු ඔයාට වැඩට එන්න කියලා.

262
00:14:13,450 --> 00:14:14,370
එයා මගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවෙ නෑ.

263
00:14:14,370 --> 00:14:16,810
- අපි මේ නිකන් කතා බහ කර කර හිටියේ.
- ආ, ඒක හරිද?

264
00:14:16,820 --> 00:14:18,590
ඒකටද ඔයා මෙහාට ආවෙ, පරීක්ෂකතුමා?

265
00:14:18,590 --> 00:14:19,790
කතා බහක් කරන්න විතරක්?

266
00:14:20,650 --> 00:14:22,100
නෑ, නෑ. මෙයා හරි

267
00:14:22,610 --> 00:14:24,900
හාවී, මට ඔයාගෙ උදව් ඕනා. මේ කේස් එක හරිම අමාරුයි.

268
00:14:25,240 --> 00:14:27,440
අපිට උදව්කාරයො අඩුයි, ඒ වගේම,
මම හිත හිත හිටියෙ එක්කො ඔයාට පුළුවන්...

269
00:14:27,440 --> 00:14:28,450
එයාට ජීවිතයක් තියෙනවා.

270
00:14:28,460 --> 00:14:30,770
උත්තරේ තමයි නෑ.
එයා ආපහු එන්නෙ නෑ.

271
00:14:30,770 --> 00:14:33,670
පැටියෝ. මම එයාට බෑ කියලා කියනවා.

272
00:14:34,030 --> 00:14:35,460
ඒත් ඒක එයා කිවුවා වගේම තමා,

273
00:14:37,180 --> 00:14:38,460
මට කියලා ජීවිතයක් තියෙනවා.

274
00:14:39,270 --> 00:14:40,050
මට තේරෙනවා.

275
00:14:40,730 --> 00:14:41,610
මට තේරෙනවා.

276
00:14:42,430 --> 00:14:43,520
මට ඔයා ගැන සන්තෝසයි.

277
00:14:44,620 --> 00:14:45,510
යෝජනාවක් විතරයි කළේ.

278
00:14:46,000 --> 00:14:47,860
- මට සුභ පතන්න.
- සුභ පැතුම්.

279
00:14:49,080 --> 00:14:50,980
ජිම්, අවසාන වශයෙන් දෙයක් තියෙනවා. අවසාන වශයෙන් යෝජනාවක්

280
00:14:51,220 --> 00:14:52,330
ඔයාගෙ හාවී මාමගෙන්.

281
00:14:53,930 --> 00:14:57,070
මේ උමතු හයදෙනා(Maniax) නැව් තටාකාංගනයෙන් අල්ල ගත්ත
මිනිස්සු කට්ටියක්වම මැරුවා, හරිනෙ?

282
00:14:57,840 --> 00:14:59,480
යෙලන් නැව් තටාකාංගනයෙන්, ඔව්.

283
00:14:59,880 --> 00:15:00,760
ඇයි එතනින්ම?

284
00:15:00,800 --> 00:15:02,710
එයාලට ඕනම දිහාවකට යන්න පුළුවන්කම තිබ්බා,
ඕනෑම කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන්කම තිබුණා.

285
00:15:03,650 --> 00:15:08,920
ඒත් මේ පිස්සො විශේෂ කරලම තෝරගත්තෙ අර නැව් තටාකාංගනය.
අනේ මංදා ඇයි කියලා.

286
00:15:10,640 --> 00:15:11,560
දකින්න ලැබිච්ච එක සතුටක්.

287
00:15:12,230 --> 00:15:13,170
ස්කොටී.

288
00:15:14,820 --> 00:15:15,980
ඔව්. පස්සෙ කෝල් කරන්නම්.

289
00:15:16,040 --> 00:15:16,870
කොමසාරිස්තුමිය!

290
00:15:16,870 --> 00:15:18,790
මට මොනවා හරි සුභදායක දෙයක් කියන්න. කරුණාකරලා.

291
00:15:18,790 --> 00:15:21,290
- හාවි ආපහු එන්නෙ නෑ.
- ඒක නම් හොඳ දෙයක් නෙවේනෙ.

292
00:15:21,290 --> 00:15:24,020
ඒත් එයා ලස්සනට නිගමනය වෙච්ච මගක් යෝජනා කළා.

293
00:15:24,030 --> 00:15:27,660
ඒකෙන් එළිදරව් වෙනවා, උමතු හයදෙනා(Maniax)
ඊයෙ නැව් තටාකාංගනයෙන් ඉන්ධන පිරවුම් ට්‍රක් එකක් හොරකල් කළා කියලා.

294
00:15:27,660 --> 00:15:29,060
ඇයි ඒක වාර්තා වුණේ නැත්තෙ?

295
00:15:29,070 --> 00:15:31,050
ඒක සේවා සපයන වාහන දාහකට වඩා වැඩි ගානක් අතරින් එකක්.

296
00:15:31,050 --> 00:15:32,990
මුළු වාහන ටිකම හොයාගන්න ටික වෙලාවක් ගියා.

297
00:15:32,990 --> 00:15:35,490
ඒත් අපි ඒ ටික හොයා ගන්නකොට, අපි හොයාගත්තා එකක් නැතිවෙලා කියලා.

298
00:15:35,790 --> 00:15:37,360
ගැසොලීන් වලින් පුරවලා තිබිච්ච එකක්.

299
00:15:37,840 --> 00:15:39,250
ඔයාට අංක තහඩුවක් හම්බුනාද?

300
00:15:39,250 --> 00:15:41,090
ඒ වගේම වාහනේ ගැන විස්තරේකුත්.

301
00:15:41,160 --> 00:15:42,450
සියළුම ඒකක වලට දැන්නුවා.

302
00:15:42,450 --> 00:15:45,050
- දෙයියනේ, මට මාර සතුටුයි ඔයා ආපහු ආපු එක ගැන නම්, ජිම්.
- මටත් එහෙමයි.

303
00:15:47,670 --> 00:15:49,600
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඒකම මට බුලොක් වෙනුවෙන් කියන්න
පුළුවන් වුණා නම් කියලා.

304
00:15:49,930 --> 00:15:52,160
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා  ඇත්තටම යන්න ගිහිල්ලා කියලා.

305
00:15:52,160 --> 00:15:53,640
එයා පොලිස්කාරයෙක්.

306
00:15:53,640 --> 00:15:55,550
එයා ඉපදුනේම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න.

307
00:15:55,550 --> 00:15:57,840
තවදුරටත් එහෙම නෑ. එයා දැන් සතුටෙන් ඉන්න මිනිහෙක්.

308
00:15:58,130 --> 00:15:59,690
මට එයාට බලකරන්න පුළුවන් කමක් තිබ්බේ නෑ.

309
00:16:00,990 --> 00:16:02,610
ඔයා කවදා හරි හිතනවද ඒක ගැන?

310
00:16:03,290 --> 00:16:04,820
අයින් වෙලා යන එක ගැන, මම කියන්නෙ.

311
00:16:06,210 --> 00:16:07,600
නෑ, ඔයා?

312
00:16:07,870 --> 00:16:10,080
මම හිතුවා, හුඟ කාලයක් තිස්සෙම.

313
00:16:11,100 --> 00:16:12,160
ඒත් තවදුරටත් හිතන්නෙ නෑ?

314
00:16:12,480 --> 00:16:17,280
මම පස්සෙ ආසනේට වෙලා ඉඳගෙන හැම වැරද්දක් දිහාම බලාගෙන හිටියා, උදාසීන මිනිස්සු

315
00:16:17,280 --> 00:16:20,380
මේ රස්සාවට එයාලගෙ ක්‍රම ගේන්න ගිහිල්ලා ඒක විනාශ කරන හැටි.

316
00:16:20,670 --> 00:16:21,810
මම නම් නෑ, ජිම්.

317
00:16:22,380 --> 00:16:23,210
මම නම් නෑ.

318
00:16:24,290 --> 00:16:26,120
- අළුත් දවසක උදාවක්.
- ඔයා හරියටම හරි.

319
00:16:47,490 --> 00:16:53,270
මම කියන්න කැමතියි ඔබතුමාට සහ ඔබතුමාගෙ පවුලට සේවය කරන්න ලැබීම මට
ගෞරවයක් වගේම විශේෂ වරප්‍රසාදයක්,සර්.

320
00:16:54,610 --> 00:16:55,420
ස්තූතියි.

321
00:16:56,610 --> 00:16:58,850
ඔයාට මොනවා හරි ඕන නම්, මම සතුටින් ඒ ටික සපයන්නම්.

322
00:17:04,460 --> 00:17:05,920
ඔයා ඔච්චරද අරගෙන යන්නෙ?

323
00:17:07,870 --> 00:17:09,230
එච්චර තමා මං ළඟ තියෙන්නෙ, සර්.

324
00:17:14,240 --> 00:17:15,610
හරි. හොඳයි එහෙනම්, ආ...

325
00:17:16,560 --> 00:17:18,550
අපොයි, දෙයියනේ, ඔව්. මම ගියොත් හොඳයි.

326
00:17:18,550 --> 00:17:19,770
මට කෝච්චියක් අල්ලගන්න තියෙනවා.

327
00:17:24,670 --> 00:17:25,570
යන්නම්, සර්.

328
00:17:29,450 --> 00:17:30,480
සුභ ගමන්, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

329
00:17:30,940 --> 00:17:31,940
මොකද්ද කිවුවේ, සර්?

330
00:17:32,970 --> 00:17:34,050
මම කිවුවේ සුභ ගමන් කියලා.

331
00:17:35,250 --> 00:17:36,070
ඔව්.

332
00:17:41,270 --> 00:17:42,220
යන්නම්, සර්.

333
00:17:58,740 --> 00:18:01,330
මම මගේ පුංචි ඇහෙන් ඔත්තු බලන්නේ

334
00:18:01,330 --> 00:18:03,690
යම් දෙයක් ගැන...

335
00:18:08,190 --> 00:18:09,170
...කහ පාටට තියෙන.

336
00:18:09,400 --> 00:18:12,920
ලකුණු ගන්න, ගෝතම්, ලකුණු ගන්න! අපිට තවත් ලකුණු ඕනා!

337
00:18:12,920 --> 00:18:16,190
රිදෙන තැනටම ගහලා එයාලව බිමටම වට්ටන්න!

338
00:18:19,850 --> 00:18:21,730
නියමයි, ගෝතම්!

339
00:18:37,940 --> 00:18:38,990
කොහොමද, ක්‍රින්ගල් නෝනා.

340
00:18:40,060 --> 00:18:42,310
කොහොමද, නිග්මා මහත්මයා.

341
00:18:43,250 --> 00:18:44,610
කොහොමද ඔයාගෙ දවස් ගෙවෙන්නෙ?

342
00:18:45,390 --> 00:18:46,350
හොඳින් ගෙවෙනවා.

343
00:18:47,310 --> 00:18:48,720
ආ, අහන්න ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා.

344
00:18:53,490 --> 00:18:55,160
ඔව්?

345
00:18:57,140 --> 00:19:01,530
ඔයා දැනගෙන හිටියද ගෙමැස්සො ගුමු ගුමු ගාන්නෙ "ම" ස්වරයෙන් කියලා?

346
00:19:04,470 --> 00:19:05,500
නෑ.

347
00:19:06,710 --> 00:19:08,450
නෑ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ.

348
00:19:10,180 --> 00:19:11,130
හරි, එහෙනම්.

349
00:19:14,440 --> 00:19:17,610
- හොඳයි එහෙනම්, ආ... බායි.
- බායි.

350
00:19:24,790 --> 00:19:25,800
මගුල!

351
00:19:26,260 --> 00:19:27,940
අපි එකඟ වුණා ඔයා එයාගෙන් අහන්න යන්නෙ නෑ කියලා.

352
00:19:29,210 --> 00:19:30,960
නෑ, අපි එකඟ වුණේ නෑ එයාගෙන් අහන්න.

353
00:19:31,650 --> 00:19:33,140
අපි එකඟ වුණේ එයාගෙන් අහන එක ගැන හිතන්න.

354
00:19:33,140 --> 00:19:34,110
ඒත් වැඩක් නෑ.

355
00:19:34,110 --> 00:19:35,140
එයා ඔයාට කැමති නෑ.

356
00:19:35,460 --> 00:19:36,700
සමහර විට එයා මට කැමති වේවි.

357
00:19:37,670 --> 00:19:38,940
ඔයා කොයි වෙලාවේ හරි ඒ ගැන හිතලා බලනවද?

358
00:19:39,580 --> 00:19:41,000
සමහර විට එයා මට කැමති වේවි.

359
00:19:41,960 --> 00:19:43,680
මට පෞර්ෂත්වය තියෙනවා.

360
00:19:43,680 --> 00:19:44,950
කෙල්ලෝ ඒකට හුඟක් ආසයි.

361
00:19:46,200 --> 00:19:47,800
නෑ, එයා තමුන්ට කැමතිවෙන එකක් නෑ.

362
00:19:49,010 --> 00:19:51,160
එයා කැමති වෙන එකක් නෑ. යනවා යන්න.

363
00:19:54,500 --> 00:19:56,250
කරුණාකරලා ,යනවද යන්න!

364
00:20:30,230 --> 00:20:33,130
හොරකම් කරපු ට්‍රක් එක දැකලා. යීව්ලි උද්‍යානය.

365
00:20:37,380 --> 00:20:38,990
මට ඕනා ඔයාලා හැමෝම දැනගන්නවා දකින්න

366
00:20:39,390 --> 00:20:42,130
මේ තීරණේ ගන්න අපිට හරිම අමාරු වුණා.

367
00:20:42,660 --> 00:20:46,780
තීරණේ තිබුණේ ඔයාලයි ජේෂ්ඨ පුරවැසි ක්‍රීඩා සාදයයි අතරේ.

368
00:20:48,020 --> 00:20:50,510
අන්තිමේදී, අපි තීරණය කළා පොඩ්ඩක් විතර කනිෂ්ඨ වෙන්න.

369
00:20:51,160 --> 00:20:52,510
සටනෙන් තාරුණ්‍යය දිනුවා.

370
00:20:52,850 --> 00:20:53,710
කනගාටුයි.

371
00:20:55,030 --> 00:20:56,070
"O" කියලා කියන්න!

372
00:21:01,550 --> 00:21:02,790
මම කිවුවේ "O" කියලා කියන්න කියලා.

373
00:21:02,840 --> 00:21:04,180
O
"O."

374
00:21:04,180 --> 00:21:05,140
"N" කියලා කියන්න.

375
00:21:05,600 --> 00:21:07,880
- "N."
- තවත් "O" එකක් කියන්න!

376
00:21:07,880 --> 00:21:10,470
- "O."
- ඒකෙන් කියවෙන්නෙ මොකද්ද?

377
00:21:10,470 --> 00:21:12,820
"Oh, no!(අනේ, එපා)"

378
00:21:26,920 --> 00:21:28,660
කරන්න! කරන්න! කරන්න!

379
00:21:30,660 --> 00:21:32,820
ලෑස්තිද? හරි!

380
00:21:39,150 --> 00:21:40,500
මේක නම් මහම මහා ලැජ්ජාවක්.

381
00:21:42,290 --> 00:21:43,620
කාගේ ළඟ හරි ලයිටරයක් තියෙනවද?

382
00:21:44,770 --> 00:21:46,000
මං ළඟ තියෙනවා.

383
00:21:54,010 --> 00:21:55,680
ඉන්න තැන් වලම ඉන්න කොල්ලනේ.

384
00:21:55,680 --> 00:21:57,460
උන්ට බස් එක දිහාවට වෙඩි තියන්න බෑ.

385
00:21:57,890 --> 00:21:59,980
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

386
00:22:04,680 --> 00:22:07,670
ඈරන්, ග්‍රීන්වුඩ්, ට්‍රක් එක ස්ටාට් කරනවා.

387
00:22:07,810 --> 00:22:09,650
අපි මේ බාබකිව් එක පුපුරවලා දාන්නයි යන්නෙ.

388
00:22:22,780 --> 00:22:24,190
පත්තු කරලා දාන්න!

389
00:22:27,000 --> 00:22:57,000

★★★  සමන් ප්‍රසාද්  [පූසා]  ★★★ 
කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.

390
00:23:16,260 --> 00:23:17,460
හැම කෙනෙක්ම හොඳින්ද?

391
00:23:20,010 --> 00:23:21,670
කවුද තමුන්ව එළියට ගත්තෙ, ඩොබ්කින්ස්?

392
00:23:21,670 --> 00:23:23,980
කවදා හරි කතා කරන්න වෙනවනෙ; මට දැන්මම කියනවා.

393
00:23:23,990 --> 00:23:26,090
මම ගොදුරක්, සර්. මට කියලා බලෙන් කෙරෙව්වෙ.

394
00:23:26,090 --> 00:23:27,710
බලෙන් පැහැරගෙන ඇවිල්ලා බල කෙරෙව්වා.

395
00:23:27,710 --> 00:23:28,930
- කවුද?
- මම ඔයාට ඒක කිවුවෝතින්,

396
00:23:28,930 --> 00:23:30,300
මට යම් විදිහක වගකී...

397
00:24:21,890 --> 00:24:24,470
මට තේරෙනවා ඔයා හැදුවේ මාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

398
00:24:26,280 --> 00:24:30,670
ඒත් ඔයාට කරන්න පුළුවන් කිසිම දෙයක් නෑ

399
00:24:30,670 --> 00:24:32,240
මම මගේ තාත්තගේ වැඩ කරගෙන යන එක නවත්තන්න.

400
00:24:32,240 --> 00:24:33,330
මම දැන් ඒක දන්නවා.

401
00:24:36,390 --> 00:24:38,230
මට ඔයා යනවා දකින්න ඕන නෑ, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

402
00:24:39,970 --> 00:24:43,420
ඒත් ඔයා එක්කො ඉන්නෙ මගෙ පැත්තේ නැත්නම් මට එරෙහිව .

403
00:24:44,380 --> 00:24:46,370
ඔයා මට විරිද්ධ නම්, මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

404
00:24:48,140 --> 00:24:50,680
මම ඔයත් එක්ක තමා ඉන්නෙ, මාස්ටර් බෲස් .
මම හැමතිස්සෙම හිටියේ ඔයාගෙ පැත්තෙමයි.

405
00:24:52,420 --> 00:24:54,530
ඒත් ඔයා කරන එක සියදිවි නසා ගැනීමකට සමානයි.

406
00:24:54,530 --> 00:24:55,800
මේක ලොකු අයගේ වැඩක්.

407
00:24:55,800 --> 00:24:57,710
ඔයා පොඩි වැඩියි; ඔයා ලෑස්ති නෑ.

408
00:24:58,590 --> 00:24:59,810
එහෙනම් මාව ලෑස්ති කරන්න.

409
00:25:00,870 --> 00:25:04,060
ඔයා ජීවත්වෙලා තියෙන්නෙ බයානක ජීවිතේක, ඒත් ඔයා ජීවිතේ බේරගත්තා.

410
00:25:05,250 --> 00:25:06,260
ඉතින් මට උගන්වන්න.

411
00:25:06,680 --> 00:25:08,220
මට උගන්වන්න ඒ දේ කරන්නෙ කොහොමද කියලා.

412
00:25:08,900 --> 00:25:10,830
මම ඒ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. මම හැමදාම පුහුණු වෙන්නම්.

413
00:25:10,830 --> 00:25:12,370
ඔව්, හරි ඉතින්, ඔයා ඕක කළිනුත් කිවුවා නේද?

414
00:25:12,370 --> 00:25:13,370
ඒ කලින්නෙ.

415
00:25:14,170 --> 00:25:15,890
දැන් මම ඇත්ත දන්නවා.

416
00:25:16,640 --> 00:25:18,230
ඒ වගේම මම දන්නවා මොකද්ද කරන්න ඕනා කියලා.

417
00:25:21,970 --> 00:25:23,680
ඔයාට ඕන නම් මම ආපහු ස්කෝලෙට පවා යන්නම්.

418
00:25:25,210 --> 00:25:26,650
ස්කෝලෙට පවා?

419
00:25:33,140 --> 00:25:37,220
මම පොරොන්දු වුනොත් ඔයාට උදව් වෙන්න, ඔයාව සූදානම් කරන්න,

420
00:25:38,490 --> 00:25:44,210
ඔයා හරියටම මම කියන විදිහටම කරන්න ඕනා විරුද්ධත්වයක් නැතිවම,
ඒක තේරුණාද?

421
00:25:47,560 --> 00:25:48,570
තේරුණා.

422
00:25:52,860 --> 00:25:55,470
හැබැයි, ඒකට හුවමාරුවක් විදිහට, ඔයා අර කම්පියුටර් එක හදන්න ඕනා.

423
00:25:56,420 --> 00:25:57,520
හදන්න?

424
00:25:58,500 --> 00:26:00,090
මම කොහොමද දෙයියනේ ඒක කරන්නෙ?

425
00:26:00,960 --> 00:26:02,280
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

426
00:26:03,320 --> 00:26:04,680
මම නෙවෙයිනෙ ඒක කඩපු කෙනා.

427
00:26:12,830 --> 00:26:14,820
ඉහළ මාත්‍රාවක්, ඉහළ ප්‍රවේගයක්.

428
00:26:14,820 --> 00:26:16,200
තුවාලවල ප්‍රමාණය අනුව තීරණය කරනවා නම්,

429
00:26:16,200 --> 00:26:18,070
වෙඩිල්ල අනිවාර්යයෙන්ම යම් දුරක ඉඳලා තියලා තියෙන්නෙ.

430
00:26:18,150 --> 00:26:19,570
වෙඩි තියන්න දැනගෙන හිටපු කෙනෙක්.

431
00:26:19,890 --> 00:26:21,400
කවුද ඒ, හෙණගහන්න?

432
00:26:21,640 --> 00:26:24,440
අනික ඇයි අත්පොලසන් දෙන අය? කොහෙද ඒකට හේතුව?

433
00:26:24,440 --> 00:26:26,660
උන් ඒ වෙනුවෙන් කප්පමක්වත් ඉල්ලුවේ නෑ.

434
00:26:26,960 --> 00:26:28,400
උන්ට ඕනා සිරස්තල.

435
00:26:28,400 --> 00:26:29,750
උන්ට ඕනා විශාල ප්‍රමාණයේ බයක් ඇති කරන්න.

436
00:26:29,750 --> 00:26:31,370
- උන්ට ඒක හම්බුණා.
- ඔව්.

437
00:26:32,020 --> 00:26:33,790
අපි බලමු අපිය ඔය උණ්ඩේ අඳුනගන්න බැයිද කියලා.

438
00:26:33,840 --> 00:26:35,020
ඔයා ඔයාගෙ වාසනාව ගැන දන්නෙ නෑනේ.

439
00:26:39,490 --> 00:26:41,360
- ශක්තිමත්ව ඉන්න නේ?
- ශක්තිමත්ව ඉන්න.

440
00:26:42,410 --> 00:26:43,330
ඔයාට ආදරෙයි.

441
00:26:43,800 --> 00:26:45,090
එසේමයි.

442
00:27:00,700 --> 00:27:03,620
ජින් සහ ටොනික් දෙන්න, කරුණාකරලා.
අයිස් දාලා දෙහි පෙත්තක් ගහලා.

443
00:27:08,760 --> 00:27:09,850
ලස්සන තැන.

444
00:27:10,580 --> 00:27:11,680
එහෙම තමයි.

445
00:27:12,780 --> 00:27:14,140
කළින් ඇවිල්ලා තියෙනවා එහෙනම්, නේද?

446
00:27:14,320 --> 00:27:15,590
මේක තමයි මම සාමාන්‍යයෙන් එන තැන.

447
00:27:15,590 --> 00:27:16,930
ආ, හරි, ඔයා මේ පළාතේ කෙනෙක්.

448
00:27:17,350 --> 00:27:18,090
ශෝක්.

449
00:27:20,090 --> 00:27:21,210
මම ඔයාව දන්නෙ නැද්ද?

450
00:27:22,460 --> 00:27:23,370
දන්නවද?

451
00:27:24,510 --> 00:27:25,540
ඔව්.

452
00:27:27,390 --> 00:27:28,460
ඔයා තමයි අර ෆොක්ස් මහත්තයා,

453
00:27:28,460 --> 00:27:32,100
අර වේන් සමාගමේ විද්‍යා වැඩ කරන හාදයා නේද?

454
00:27:32,230 --> 00:27:33,440
ඒ මම තමයි.

455
00:27:34,650 --> 00:27:35,980
ඇල්ෆ්‍රඩ් පෙනිවර්ත්.

456
00:27:36,700 --> 00:27:38,820
පොඩි මාස්ටර් බෲස් වේන් ගේ ආරක්ෂකයා.

457
00:27:39,460 --> 00:27:41,370
ආ, ඔව්.

458
00:27:43,800 --> 00:27:45,280
ඒ වුනාට ඒක හිනායන පරණ සෙල්ලමක් නේද?

459
00:27:45,290 --> 00:27:48,490
එක විටම වුන එක, මම කියන්නෙ, මම ඔයාව අහම්බෙන්
මේ වගේ හම්බෙච්ච එක. මම කියන්නෙ...

460
00:27:49,720 --> 00:27:51,460
මම ඔයා ගැන හිත හිතා හිටියේ.

461
00:27:58,640 --> 00:28:01,020
හොඳයි, මිස්ටර් පෙනිවර්ත්, මම ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්නම්.

462
00:28:01,420 --> 00:28:03,180
ඔයා මොකද්ද මං ගැන හිත හිතා හිටියේ?

463
00:28:03,300 --> 00:28:05,260
අයියෝ, "ඇල්ෆ්‍රඩ්," කියලා කියන්න.

464
00:28:05,380 --> 00:28:07,940
"ලුසියස්" කියලා කියන්න.

465
00:28:08,050 --> 00:28:11,260
ලුසියස්. ලුසියස්.

466
00:28:12,560 --> 00:28:13,380
ඔයා දන්නවද...

467
00:28:15,060 --> 00:28:16,870
මම ඉස්සර මේ ඔන්ස්ලෝ කියන සීයව දැනගෙන හිටියා

468
00:28:16,870 --> 00:28:19,100
ලන්ඩන්වල නැගෙනහිර අන්තයේ තියෙන ඩොග්ස් දූපතේ ජීවත් වෙලා හිටිය.

469
00:28:20,010 --> 00:28:22,270
එයා හරිම කපටි තක්කඩියෙක්.

470
00:28:22,270 --> 00:28:25,340
එයා, ආ, එයාගෙ වාසිය වෙනුවෙනුයි මොළේ පාවිච්චි කරේ;
කවදාවත් එයාව විශ්වාස කළේ නෑ.

471
00:28:25,540 --> 00:28:27,830
කොහොම වුනත්, එක දවසක්, ලුසියස්,
එයා තරහෙන් පුපුර පුපුර මාව හම්බෙන්න ආවා,

472
00:28:27,830 --> 00:28:32,180
ඇවිල්ලා එයා මගෙන් ඉල්ලුවා මේ සැකසහිත පුංචි උදව්ව කරන්න කියලා.

473
00:28:32,920 --> 00:28:34,490
ආ, ඒක මොකද්ද කියන එක ප්‍රශ්නයක් වුණේ නෑ.

474
00:28:34,490 --> 00:28:37,510
කාරණේ තමයි, මම එයාගෙ හැටි දන්නවා වුනත්,

475
00:28:38,670 --> 00:28:40,010
මම ඒක කරන්න එකඟ වුණා.

476
00:28:40,570 --> 00:28:43,620
ඒත්, ලුසියස්, මම එයාට කිවුවා, මම එයාට කෙළින්ම කිවුවා, මම කිවුවා,

477
00:28:44,530 --> 00:28:46,100
"තමුන් මට උදව් කරේ නෑ, ඔන්ස්ලෝ,

478
00:28:47,090 --> 00:28:50,490
තමුසෙම මම එල්ලලා තියනවා, හරියට ලුණු මාළු වගේ." කියලා

479
00:28:52,890 --> 00:28:54,200
එයා ඇත්තමයි කියලා දිවුරුවා,

480
00:28:54,210 --> 00:28:56,730
එයා කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කළේ නෑ කියලා
එයාගෙ අම්මගෙ සොහොන නමින් දිවුරුවා,

481
00:28:56,730 --> 00:28:58,090
ඒත් ඇත්තටම එයා එහෙම දෙයක් කළා.

482
00:28:58,090 --> 00:29:00,070
එයාට ඒක නොකර ඉන්න බැරි වුණා; එයා මට උදව් කරේ නෑ.

483
00:29:02,550 --> 00:29:03,970
ඉතින් මම එයාව එල්ලලා තිබ්බා.

484
00:29:06,030 --> 00:29:07,220
හරියට ලුණු මාළු වගේ.

485
00:29:09,270 --> 00:29:10,550
ලුණු මාළු කියන්නෙ මොනවද?

486
00:29:12,710 --> 00:29:14,620
ඒවා දුම් ගස්සපු මාළු වගේ දෙයක්.

487
00:29:15,680 --> 00:29:18,420
බිත්තරයි ටෝස්ට් කරපු පානුයි එක්ක උදේට කන්න කියාපු කෑම.

488
00:29:20,110 --> 00:29:23,910
ඒත් ඔන්ස්ලෝගෙන් මම ඉගෙනගත්ත දේ මෙන්න මේකයි.

489
00:29:24,930 --> 00:29:27,460
මේ ලෝකෙ වර්ග දෙකක මිනිස්සු ඉන්නවා, ඔයාට තේරෙනවනෙ.

490
00:29:27,460 --> 00:29:29,830
විශ්වාස කරන්න පුළුවන් අය...

491
00:29:32,280 --> 00:29:33,590
ඒ වගේම විශ්වාස කරන්න බැරි අය.

492
00:29:33,760 --> 00:29:35,300
මට එකඟ නොවී ඉන්න බෑ.

493
00:29:36,720 --> 00:29:37,980
ඔයා මොන වර්ගෙද?

494
00:29:39,940 --> 00:29:42,990
දෙවර්ගයේම මිනිස්සු ඔයාට එකම උත්තරේ දෙවි නේද?

495
00:29:43,080 --> 00:29:44,160
හරියට හරි.

496
00:29:44,930 --> 00:29:46,300
හරියටම හරි.

497
00:29:46,680 --> 00:29:49,660
අන්න එතනයි ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ, ලුසියස්.

498
00:29:49,660 --> 00:29:52,310
ඔයාට පේනවනෙ, මට ඕනා කරන්නෙ ඔයා කෙරෙහි විශ්වාසය තියන්න.

499
00:29:54,810 --> 00:29:56,800
හැබැයි මට දැනගන්න ඕනා ඔයා විශ්වසනීයයිද කියලා.

500
00:29:57,490 --> 00:29:59,960
සමහර විට මම ඔයාගෙ විශ්වාසය ප්‍රතික්ෂේප කළොත් හොඳයි.

501
00:30:00,530 --> 00:30:02,330
මම මේ ලුණුමාලු කියන එක කියපු විදිහට කැමති නෑ.

502
00:30:02,330 --> 00:30:04,950
ඔව්, ඒකට පොඩ්ඩක් විතර පරක්කු වැඩියි, අවාසනාවට.

503
00:30:04,960 --> 00:30:07,670
මම කියන්නෙ, ඒ ඔයා, ඔක්කොටම පස්සෙ මේ අවුල ඇතිකරේ, ලුසියස්

504
00:30:07,670 --> 00:30:11,290
ඔයා පොඩි බෲස් මහත්මයට කියද්දී එයාගෙ දයාබර මැරිච්ච තාත්තා...

505
00:30:12,200 --> 00:30:13,600
දැමුණු පුද්ගලයෙක් කියලා.

506
00:30:14,260 --> 00:30:15,840
"ආ," හරියට හරි.

507
00:30:16,480 --> 00:30:17,760
ඔයාට පේනවනෙ, ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

508
00:30:19,190 --> 00:30:20,930
මට හැරෙන්න කියලා වෙන කවුරුවත් නෑ.

509
00:30:23,190 --> 00:30:24,970
මට ඔයා කෙරෙහි විශ්වාසය තියන්න වෙනවා.

510
00:30:25,470 --> 00:30:26,420
මට තේරෙනවා.

511
00:30:26,490 --> 00:30:27,330
එහෙමද?

512
00:30:28,820 --> 00:30:31,410
මම මේක ගැන විනිවිද පේන විදිහට පැහැදිළි කරන්නම්.

513
00:30:32,820 --> 00:30:35,020
ඒක නරක පැත්තට හැරුනොත්...

514
00:30:36,100 --> 00:30:38,120
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා,

515
00:30:39,180 --> 00:30:41,550
මම මගේ අම්මගෙ සොහොන පල්ලා දිවුරනවා,

516
00:30:42,090 --> 00:30:44,030
තමුන්...

517
00:30:46,390 --> 00:30:47,660
...මැරුණම තමා.

518
00:30:50,250 --> 00:30:53,750
මං ළඟ බෲස් වේන් වෙනුවෙන් තියෙන්නෙ හොඳ බලාපොරොත්තු විතරයි.

519
00:30:59,390 --> 00:31:01,680
හොඳයි එහෙනම්, තවත් ගින් සහ ටොනික් එකක් ගේන්න.

520
00:31:01,680 --> 00:31:04,560
ඒ වගේම මෙයා බොන මොනවා හරිත් ගේන්න, එකක් ඔයාට.

521
00:31:08,690 --> 00:31:10,820
ඔයා කොහොමද කම්පියුටර් හරිගස්සන්නේ?

522
00:31:13,710 --> 00:31:14,570
ඒයි, ඇල්වරස්!

523
00:31:15,920 --> 00:31:18,360
බැලිස්ටික්ස්ලට කියන්න එයාලට කරන්න ලොකු වැඩක් තියෙනවා කියලා.

524
00:31:18,360 --> 00:31:19,210
කියන්නම්.

525
00:31:19,350 --> 00:31:20,200
ගෝ(ර්)ඩන්.

526
00:31:20,510 --> 00:31:23,230
හෙලෝ, ජිම්. මේ බාබරා.

527
00:31:30,440 --> 00:31:31,580
හායි, බාබරා.

528
00:31:31,720 --> 00:31:32,630
ඔයාට කොහොමද?

529
00:31:32,630 --> 00:31:34,560
ආ, මමද? මම නම් ඉතා හොඳින්.

530
00:31:34,750 --> 00:31:35,640
ඔයාට කොහොමද?

531
00:31:35,650 --> 00:31:37,280
මම හොඳින්. මොනාද අළුත් තොරතුරු?

532
00:31:37,480 --> 00:31:39,170
හරිම සංවර කොල්ලෙක් වෙලානේ, ආ?

533
00:31:41,010 --> 00:31:42,750
ඔයාට මං ගැන හොඳට තරහා ගිහිල්ලම තියෙන්න ඕනා.

534
00:31:42,750 --> 00:31:43,510
මම කියන එක අහනවා.

535
00:31:43,510 --> 00:31:45,720
ඔයා යටත් වෙනවා නම්, මට පුළුවන් ඔයාට උදව් කරන්න.

536
00:31:46,670 --> 00:31:47,630
කොහොමද, ජිම්?

537
00:31:47,900 --> 00:31:49,220
මාව ආපහු ආකම් වලට අරගෙන ගිහිල්ලද?

538
00:31:49,220 --> 00:31:50,450
මම නම් හිතන්නෙ නෑ.

539
00:31:51,190 --> 00:31:52,180
ඔයාට අසනීපයි.

540
00:31:52,730 --> 00:31:53,730
නැතුව.

541
00:31:53,730 --> 00:31:55,750
හැම දෙයක්ම හැම වෙලාවෙම මගේ වැරැද්ද.

542
00:31:55,870 --> 00:31:57,120
හරිම ශෝක්.

543
00:31:57,870 --> 00:31:58,830
මම කියන එක අහන්න.

544
00:31:59,520 --> 00:32:00,760
මම ඔයා ගැන දන්නවා ,බාබරා.

545
00:32:00,760 --> 00:32:01,770
මම ඔයා ගැන දන්නවා.

546
00:32:01,770 --> 00:32:04,030
ඔයා හොඳ, කරුණාවන්ත කෙල්ලෙක්.

547
00:32:04,420 --> 00:32:05,430
මේ ඉන්නෙ ඔයා නෙවෙයි.

548
00:32:06,340 --> 00:32:08,490
ඔයාට පුළුවන් හැම තිස්සෙම මාව හිනාගස්සන්න.

549
00:32:15,660 --> 00:32:16,850
කොහොමද මගේ පෙනුම?

550
00:32:28,710 --> 00:32:30,720
මට වහාම එසන් කොමසාරිස්තුමියට කතාකරන්න ඕනා.

551
00:32:30,720 --> 00:32:31,610
මේක හදිස්සියක්.

552
00:32:31,610 --> 00:32:33,450
ඔව්, ඉස්සරහට යන්න. එයා උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා.

553
00:32:37,930 --> 00:32:39,130
ඒයි, කොමසාරිස්.

554
00:32:39,410 --> 00:32:40,220
ඔව්?

555
00:32:45,720 --> 00:32:47,370
අහන්න ලැබුණා තමුන් අපිව හොයනවා කියලා.

556
00:32:50,450 --> 00:32:50,790
මොන මගුලක්ද?

557
00:32:52,540 --> 00:32:53,710
බිම දානවා ඕක.

558
00:33:12,460 --> 00:33:13,400
බාබරා!

559
00:33:14,920 --> 00:33:16,210
හෙල්ලෙන්න එපා.

560
00:33:18,000 --> 00:33:19,610
ඔයා මම ගැන කිවුවා වැරදියි, ජිම්.

561
00:33:20,350 --> 00:33:24,400
මම ඔයාට කියන්න උත්සාහා කළා, ඒත් ඔයා කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නෙ නෑ.

562
00:33:25,250 --> 00:33:26,480
මම දැන් අහගෙන ඉන්නෙ.

563
00:33:26,510 --> 00:33:28,940
ඔව්, විශ්වාසයි ඔයා අහගෙන ඉන්නෙ කියලා. දැන්.

564
00:33:28,940 --> 00:33:29,770
අයියෝ මොනාද.

565
00:33:31,770 --> 00:33:33,350
අපි ගිහිලා මේක ගැන කතා කරමුද ආ?

566
00:33:33,350 --> 00:33:35,240
අපෝ, ඒකට පරක්කු වැඩියි.

567
00:34:06,810 --> 00:34:07,650
ඈරන්.

568
00:34:09,110 --> 00:34:10,360
ඔය ගැහුවා ඇති.

569
00:34:19,120 --> 00:34:21,810
මට සනීප නෑ නෙවෙයි. මම නිදහස්.

570
00:34:21,880 --> 00:34:23,260
තමුන්ට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ.

571
00:34:24,400 --> 00:34:25,410
මට ඒක පැහැදිළි කරන්න පුළුවන්,

572
00:34:25,410 --> 00:34:28,020
ඒත් ඔයා සමහර විට ආයෙත් වැඩට බැස්සොත් හොඳයි.

573
00:34:28,020 --> 00:34:30,040
කවුද දන්නෙ ඔයා ගිය අතරේ මොකක් වැරදුනාද කියලා?

574
00:35:08,970 --> 00:35:11,810
ඔයා පිස්සු හැදෙන සතියක්නෙ ගෙවන්නෙ, කොමසාරිස්තුමා.

575
00:35:12,700 --> 00:35:14,160
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මට ඔබතුමියට කියන්න පුළුවන් වුණා නම් කියලා

576
00:35:14,440 --> 00:35:16,120
ඔබතුමිය සම්බන්ධයෙන් දේවල් හොඳ අතට හැරෙන්නයි යන්නෙ කියලා.

577
00:35:17,140 --> 00:35:18,010
හොඳ නෑ.

578
00:35:20,170 --> 00:35:21,990
මෙහාට, ඕක මේ උඩට ගේනවා.

579
00:35:22,080 --> 00:35:23,750
කාමරේ හොඳ කෝණයක් ගන්න.

580
00:35:24,820 --> 00:35:26,180
ඇයි තමුසෙලා මෙහෙම කරන්නෙ?

581
00:35:26,180 --> 00:35:27,310
ලෝකෙ පාලනය කරන්න.

582
00:35:29,160 --> 00:35:31,690
ඒත් අපි පොරොන්දු වෙනවා මැරිච්ච පොලිස්කාරයෝ ටිකකුයි
හොඳ මහජන සම්බන්ධතා ටිකකුයි.

583
00:35:32,790 --> 00:35:33,470
විහිළුවක් කළේ.

584
00:35:33,470 --> 00:35:35,420
ඔව්. ඕන රෙද්දක්. මට ඒක තේරෙනවා.

585
00:35:35,420 --> 00:35:36,640
උඹලට පිස්සු.

586
00:35:37,150 --> 00:35:38,200
"පිස්සු"?

587
00:35:42,870 --> 00:35:43,990
මම දිහා බලනවා.

588
00:35:45,320 --> 00:35:47,060
තමුන්ට පේනවා මට පිස්සු නෑ කියලා.

589
00:35:47,870 --> 00:35:49,900
ඉක්මනටම, පොඩි එකෝ,

590
00:35:50,640 --> 00:35:52,240
තමුන්ට මැරෙන්න වේවි.

591
00:35:52,640 --> 00:35:54,950
ඒ වගේම තමුන් නැතිව ලෝකය ඉස්සරහට පවතීවි.

592
00:35:55,180 --> 00:35:56,360
ඔහේ නිකමෙක් වේවි.

593
00:35:56,660 --> 00:35:59,460
කිසිම කෙනෙකුට තමුන්ගේ නමවත් මතක නොහිටීවී.

594
00:36:01,690 --> 00:36:02,670
නෑ.

595
00:36:03,300 --> 00:36:06,710
අන්න එතනයි තමුන්ට වැරදුනේ, නාකි ගෑණියේ.

596
00:36:07,230 --> 00:36:10,150
අපි මේ නගරයේ සලකුණක් තියලා යනවා.

597
00:36:10,350 --> 00:36:14,220
අපි ඒක වයිරසයක් වගේ පතුරවලා දානවා.

598
00:36:15,360 --> 00:36:16,970
තමුන් දන්නවද ඇයි කියලා?

599
00:36:16,970 --> 00:36:20,370
හිනාවට වඩා බෝවෙලා යන වෙන කිසිදෙයක් නෑ.

600
00:36:23,950 --> 00:36:24,940
මගේ කොටස ඌ කිවුවේ.

601
00:36:26,380 --> 00:36:29,640
හිනාවට වඩා බෝවෙලා යන වෙන කිසිදෙයක් නෑ.

602
00:36:34,470 --> 00:36:36,100
ඒකෙ අමුතු ලස්සනක් තියෙනවා.

603
00:36:36,390 --> 00:36:37,380
ආපහු ඒක කරනවා.

604
00:36:38,860 --> 00:36:40,900
ඒකෙන් නම් සලකුණක් ඉතුරු වෙයි.

605
00:36:45,370 --> 00:36:46,670
කෙරුනා කියලා හිතාගන්න.

606
00:36:49,180 --> 00:36:50,350
මගේ වාරේ.

607
00:37:54,450 --> 00:37:55,360
ලී?

608
00:37:56,130 --> 00:37:56,950
ජිම්!

609
00:37:57,970 --> 00:37:58,650
ඔයාට තුවාලද?

610
00:37:58,650 --> 00:38:00,250
නෑ. මම... මම මගෙ කාර්යාලයේ හිටියෙ,

611
00:38:00,250 --> 00:38:02,180
එතකොට මට ඇහුනා වෙඩි තියන සද්දයක් ඇහිලා මම හැන්ගුනා.

612
00:38:02,410 --> 00:38:03,530
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

613
00:38:04,110 --> 00:38:06,320
බාබරා මෙහාට ආවා. එයා මාව එළියට අරගෙන ගියා.

614
00:38:06,630 --> 00:38:07,490
එසන්!

615
00:38:20,900 --> 00:38:22,660
ඔහොම ඉන්න, කැප්. ඔහොම ඉන්න.

616
00:38:23,650 --> 00:38:26,660
බොස්, බොස්, මාත් එක්කම ඉන්න.

617
00:38:27,590 --> 00:38:28,490
හුස්ම ගන්න.

618
00:38:32,580 --> 00:38:34,100
අද අළුත් දවසක්...

619
00:38:35,030 --> 00:38:35,850
ජිම්.

620
00:38:48,730 --> 00:38:50,750
මේක නම්...

621
00:38:52,100 --> 00:38:53,550
ඇත්තටම කැඩිලා තමයි.

622
00:38:56,470 --> 00:38:58,150
ඔයාගෙන් අහන්න මට හුඟක් ප්‍රශ්න තියෙනවා.

623
00:38:58,190 --> 00:38:59,580
ආ, මම එහෙම හිතනවා.

624
00:39:02,350 --> 00:39:03,890
මගේ තාත්තා ඔයාට හැම දෙයක්ම කිවුවද?

625
00:39:03,890 --> 00:39:04,850
අපෝ නෑ.

626
00:39:05,170 --> 00:39:07,540
ඔයාගෙ තාත්ත, එයා හරිමරහසිගත් පුද්ගලයෙක්.

627
00:39:08,200 --> 00:39:09,100
එයාට එහෙම ඉන්න වුණා.

628
00:39:09,710 --> 00:39:11,900
මම හැම වෙලාවෙම උදව් කරේ තාක්ෂණික  සම්පත්වලින්,

629
00:39:11,900 --> 00:39:13,120
හරියට මේ කම්පියුටර් එක වගේ.

630
00:39:16,300 --> 00:39:17,410
ඔයා දන්නවද ඕකෙ මොනවද තියෙන්නෙ කියලා?

631
00:39:17,500 --> 00:39:19,810
නෑ. මට දැනගන්න ඕන වුණේ නෑ, අවන්කවම.

632
00:39:21,490 --> 00:39:22,630
ඒත් ඔයාට ඒක හරිගස්සන්න පුළුවන්නේ?

633
00:39:22,930 --> 00:39:24,010
මම එහෙම හිතුවොතින් හොඳයි.

634
00:39:24,870 --> 00:39:28,050
හැබැයි ඒකට පොඩි වෙලාවක් යයි.

635
00:39:34,550 --> 00:39:38,870
හොඳයි එහෙනම්, ඔයාගෙ උදව්වට ස්තූතියි.

636
00:39:42,550 --> 00:39:43,740
මම ඔයාගෙ තාත්තට හුඟක් ආදරේ කළා.

637
00:39:45,580 --> 00:39:47,280
මම දුක් වෙනවා මම කවදාවත් එයාට ඒක නොකියපු එක ගැන.

638
00:39:49,910 --> 00:39:51,440
මම දුක් වෙනවා මම එයාට තව උදව් නොකරපු එක ගැන.

639
00:39:57,160 --> 00:39:59,510
මට බවුත් එක දෙන්නකො.

640
00:40:00,950 --> 00:40:01,750
ඔව්.

641
00:40:06,040 --> 00:40:07,000
මාස්ටර් බෲස් ?

642
00:40:07,900 --> 00:40:09,050
ඇයි ඇල්ෆ්‍රඩ්?

643
00:40:11,550 --> 00:40:13,210
ඔයාට කොහොමද නිග්මා මහත්මයා?

644
00:40:14,280 --> 00:40:15,480
මම ඔයාට ඇස්ප්‍රීන් එකක් ගෙනාවා.

645
00:40:15,670 --> 00:40:16,490
ස්තූතියි.

646
00:40:20,520 --> 00:40:21,480
ගෝ(ර්)ඩන් පරීක්ෂකතුමා!

647
00:40:23,830 --> 00:40:24,630
බෲස්.

648
00:40:25,470 --> 00:40:26,770
මට ප්‍රවෘතිවල ඇහුනා. මම...

649
00:40:27,350 --> 00:40:29,130
මම බයවුණා ඔයාට මොනා හරි වෙලාවත්ද කියලා.

650
00:40:31,350 --> 00:40:32,340
මට දැන් හිතට සහනයක් දැනෙනවා.

651
00:40:33,830 --> 00:40:34,650
මටත් එහෙමයි.

652
00:40:36,280 --> 00:40:39,200
අපි හම්බෙච්ච අන්තිම වතාවෙදි, මම... මම ඔයාට හුඟක් සැරෙන් කතා කළා.

653
00:40:40,770 --> 00:40:42,080
මට සමාව ගන්න ඕනා වුණා.

654
00:40:43,900 --> 00:40:45,330
ඔයා ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක් විදිහට හිටියා.

655
00:41:09,620 --> 00:41:10,980
එයා හරිම හොඳ ගෑණු කෙනෙක්.

656
00:41:16,500 --> 00:41:17,430
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

657
00:41:29,790 --> 00:41:31,940
ඔයාව දකින්න ලැබිච්ච එක සතුටක්,
ඒත් ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ.

658
00:41:32,550 --> 00:41:33,920
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

659
00:41:35,130 --> 00:41:36,660
අපි අපිමයි,හරි?

660
00:41:37,870 --> 00:41:39,250
ඒකට එරෙහිව සටන් කරලා වැඩක් නෑ.

661
00:41:40,840 --> 00:41:42,140
ස්කොටී මොකද කියන්නෙ?

662
00:41:43,210 --> 00:41:44,480
එයා තේරුම් ගනීවි.

663
00:41:45,680 --> 00:41:46,780
එක්කො එයා තේරුම් ගන්න එකක් නෑ.

664
00:41:47,150 --> 00:41:47,930
කට්ටිය.

665
00:41:48,530 --> 00:41:49,640
ඔයාලා මේක බලන්න ඕනා.

666
00:41:50,030 --> 00:41:52,870
මම සජීවීව වාර්තා කරන්නෙ ගෝතම් පොලීසියේ සමූහඝාතනය සිදු වූ ස්ථානයේ සිටයි.

667
00:41:52,880 --> 00:41:57,840
අපිහට මේ දැන් ලැබුණා ප්‍රහාරකයින්ගෙන් කෙනෙක්
ප්‍රහාරය සම්බන්ධව පටිගත කරන ලද වීඩියෝ දර්ශන.

668
00:41:57,850 --> 00:41:59,660
මෙය නරඹන ඔබලා වෙත මම අනතුරු අඟවන්න ඕනා,

669
00:41:59,660 --> 00:42:00,950
ඔබ දකින්න යන දේ

670
00:42:00,950 --> 00:42:02,490
ඉතාමත්ම පැහැදිළියි.

671
00:42:04,840 --> 00:42:07,240
කොහොමද, ගෝතම් නගරයට!

672
00:42:07,250 --> 00:42:08,720
අපි තමයි උමතු හයදෙනා(Maniax).

673
00:42:08,720 --> 00:42:13,220
එතකොට මම තමයි ජෙරෝම්, අපේ පුංචි කණ්ඩායමේ නායකයා.

674
00:42:13,290 --> 00:42:17,470
අපි මෙතනට ආවේ ප්‍රඥාවේ සහ බලාපොරොත්තුවේ පණිවුඩය පතුරවන්නයි.

675
00:42:20,510 --> 00:42:22,460
සමහර මිනිස්සුන්ට නම් කිසිම ආචාරශීලී කමක් නෑ.

676
00:42:24,890 --> 00:42:27,220
නුඹලා හැමෝම හිරකාරයෝ.

677
00:42:28,790 --> 00:42:31,440
නුඹලා හොඳ සිහිය කියලා කියන දේ ,

678
00:42:32,070 --> 00:42:40,210
තමුන් විශාල මෝඩ යන්ත්‍රයක නිකම්ම නිකම් පුංචි දැත්තක් කියන එක
දකින එක වළක්වන, නුඹලගේ මොළේ ඇතුලේ තියෙන හිර ගෙයක්.

679
00:42:40,360 --> 00:42:41,380
නැගිටපල්ලා!

680
00:42:43,980 --> 00:42:45,360
ඇයි නිකම්ම නිකන් දැත්තක් වෙන්නෙ?

681
00:42:45,970 --> 00:42:48,780
අපි වගේ නිදහස් වෙන්න.

682
00:42:48,930 --> 00:42:52,170
නිකමට මතක තියාගන්නකෝ, හිනාව.

683
00:42:57,070 --> 00:42:57,960
යන්න වෙලාව හරි.

684
00:42:59,900 --> 00:43:00,950
ඒත් බයවෙන්න එපා.

685
00:43:01,070 --> 00:43:02,930
අපි ඉක්මනටම ආපහු එනවා.

686
00:43:03,440 --> 00:43:05,220
ඉස්සරහට එන දේවල් වලට ලෑස්ති වෙන්න , වැසියනි.

687
00:43:05,220 --> 00:43:07,690
'මොකද හොඳම හරිය ඔයාලට තාම දකින්න ලැබුණේ නෑ!