1
00:00:01,050 --> 00:00:02,560
*** ගෝතම් පසුගිය කොටස් වලින් ***

2
00:00:02,560 --> 00:00:06,060
මගේ මුතුන් මිත්තන්ව පාවලා දුන්නා,
එයාලගේ උරුමය මකලා දැම්මා,

3
00:00:06,060 --> 00:00:08,720
ඉතින් මම මෙහාට ආවෙ අපිට වැරදි
කරපු උන්ට දඬුවම් කරන්න.

4
00:00:08,810 --> 00:00:09,540
අපි ළඟ ගණුදෙනුවක් තියෙනවා.

5
00:00:09,540 --> 00:00:10,380
තියෙනවා තමා.

6
00:00:25,460 --> 00:00:27,300
මම ඒ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
මම හැමදාම පුහුණු වෙන්නම්.

7
00:00:27,300 --> 00:00:28,890
ඔව්, ඉතින් , ඔයා ඕක කළිනුත් කිවුවා නේද?

8
00:00:28,890 --> 00:00:30,220
මම ආයෙමත් ඉස්කෝලෙ පවා යන්නම්.

9
00:00:33,420 --> 00:00:34,910
මම තමුන්ගේ ජිවිතේ බේරුවා.

10
00:00:34,910 --> 00:00:35,590
තමුන්ටත් ඒක කරන්න ඕන වුණා.

11
00:00:35,590 --> 00:00:36,920
තමුන්ට ඒකට ශක්තිය තිබ්බෙ නැති එක විතරයි.

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,870
සෙලීනා... මට ඔයා නැතුව පාළුයි.

13
00:00:42,800 --> 00:00:44,910
මේක නෙවෙයි අපි කළින් පුහුණු වෙච්ච දේ.

14
00:00:44,910 --> 00:00:46,920
මට සමාවෙන්න ,ජෙරෝම්.

15
00:00:46,920 --> 00:00:49,550
වීරයා පිවිසෙනවා.

16
00:01:04,850 --> 00:01:05,780
මහත්වරුණේ!

17
00:01:05,940 --> 00:01:08,010
නෝනාවරුණේ! අනිත් අමුත්තනි!

18
00:01:08,090 --> 00:01:12,030
අපි පොඩි සභ්‍යත්වයක් එක්ක
අනාගතේ ගැන සාකච්චා කරමු නේද?

19
00:01:20,890 --> 00:01:21,780
ඉතින්...

20
00:01:22,000 --> 00:01:27,200
ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක්වත් දන්නෙ නෑ කවුද ආකම් වලින්
පැනයාම සැළසුම් කළේ නැත්නම් ක්‍රියාත්මක කළේ කියලා?

21
00:01:27,890 --> 00:01:29,780
මට පේනවා ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා.

22
00:01:30,140 --> 00:01:31,480
මම කියන්නෙ, පොලිස්කාරයින්ගේ
එකම මග පෙන්වීම වෙන්නෙ

23
00:01:31,480 --> 00:01:33,770
නාකි පොට්ටයෙක්, දෙයියන්ගෙ නාමෙට.

24
00:01:34,430 --> 00:01:36,120
පොට්ටයෙක්!

25
00:01:36,480 --> 00:01:38,990
ඉතින් මෙතන ඉන්න කාවද විශ්වාස කරන්න පුළුවන්?

26
00:01:40,300 --> 00:01:42,210
මොකද කවුරුම හරි දන්නවා.

27
00:01:44,130 --> 00:01:45,270
අපි හිතුවෙ ඒක කළේ ඔයා කියලා.

28
00:01:46,280 --> 00:01:47,770
මම ඇයි ඒක කරන්නෙ?

29
00:01:47,950 --> 00:01:49,260
අපිට කවදාවත් ඒක හොඳ දෙයක් වෙලා නෑ.

30
00:01:49,640 --> 00:01:53,200
මම තමුසෙලට ලෝකෙ තියෙන හැම
නිදහසක්ම අරගෙන දුන්නා

31
00:01:53,650 --> 00:01:55,140
ඒ වගේම ව්‍යාපාර උස්සලා දුන්නා.

32
00:01:55,590 --> 00:01:56,770
අපි හැමෝටම.

33
00:01:57,760 --> 00:01:59,170
නව පරම්පරාවක්.

34
00:01:59,440 --> 00:02:03,370
එතකොටම අර දුඹුරු කොන්ඩකාර පිස්සා
හැමදෙයක්ම විනාශ කරලා දැම්මා.

35
00:02:03,440 --> 00:02:04,730
ඌ දැන් මැරිලා වුණත්,

36
00:02:04,730 --> 00:02:06,300
මිනිස්සු තාමත් ඉන්නෙ බය වෙලා,

37
00:02:06,300 --> 00:02:08,770
ව්‍යාපාර පටන් ගන්න ඔක්කොම ලෑස්තියි
ඉතින් අපි මොකද්ද මේ කර කර ඉන්නෙ?

38
00:02:08,770 --> 00:02:10,780
අපි අපිම ගහ මරා ගනිමින් ඉන්නවා.

39
00:02:11,430 --> 00:02:13,190
මේකද අපිට ජීවත් වෙන්න ඕන කරන ක්‍රමය?

40
00:02:13,540 --> 00:02:15,630
රණ්ඩු වෙවී,

41
00:02:15,770 --> 00:02:17,140
බයේ දුව දුව, හැංගි හැංගි?

42
00:02:17,420 --> 00:02:19,400
මේ නගරේ දැන් අපිටයි අයිති.

43
00:02:19,410 --> 00:02:22,500
හැබැයි ළමයිනේ, ඒකෙන් අපිට වගකීම් ලැබෙනවා.

44
00:02:22,800 --> 00:02:27,200
අපි ආයෙමත් අපේ සළකුණ මත විශ්වාසය ඇති
කරන්න ඕනා, ඔයාලා එහෙම හිතනවා නම්.

45
00:02:27,330 --> 00:02:29,680
අපිට හික්මීම වගේම එකමුතුකම ඕන කරනවා, එහෙමද?

46
00:02:32,100 --> 00:02:34,270
තවදුරටත් මෙතන අවුල් ජාලා ඇතිවෙන එකක් නෑ.

47
00:02:34,440 --> 00:02:35,850
තවදුරටත් කල්ලි යුද්ධ තියෙන්න බෑ.

48
00:02:35,940 --> 00:02:38,610
ශිෂ්ඨ සම්පන්න ජනතාවව බය කර කර
තවදුරටත් පාරවල් වල ලේ හැලෙන්න බෑ.

49
00:02:38,630 --> 00:02:41,280
දැන් ඉඳන්, තමුන්ට කාව හරි
කෙනෙක්ව මරන්න ඕන නම්,

50
00:02:41,440 --> 00:02:44,060
බ්ලැක්මේල් කරන්න, හොරකම් කරන්න
එක්කො පැහැරගන්න හරි ඕන නම්,

51
00:02:44,060 --> 00:02:45,870
මුළින්ම මට ඒක ගැන දැනගන්න ඕනා.

52
00:02:46,070 --> 00:02:47,110
තේරෙනවද?

53
00:02:47,160 --> 00:02:48,020
- ඔව්, තේරුණා.
- ඔව්.

54
00:02:48,020 --> 00:02:49,580
- හොඳයි.
- ඔව්.

55
00:02:52,630 --> 00:02:54,050
ලොක්කා, කවුද කෙනෙක් ඇවිල්ලා...

56
00:03:00,370 --> 00:03:01,390
නියමයි.

57
00:03:01,770 --> 00:03:02,960
හරියටම සොලමන් රජතුමා වගේ.

58
00:03:02,960 --> 00:03:04,570
ඔයා මාර ලස්සනට ඒ ටික කිවුවා.

59
00:03:04,570 --> 00:03:05,510
ඔයා කවුද?

60
00:03:05,740 --> 00:03:07,700
මගේ අයියා හුඟාක් කැමතියිලු
ඔයා එක්ක කතා කරන්න.

61
00:03:09,030 --> 00:03:09,960
තනියම.

62
00:03:10,020 --> 00:03:11,320
ඇයි තමුසේ ඔය විදිහට මගෙ දිහා බලන්නේ?

63
00:03:11,660 --> 00:03:12,630
තමුන් මාව දන්නෙ නැද්ද.

64
00:03:12,630 --> 00:03:13,630
සන්සුන් වෙන්න, බුච්.

65
00:03:13,990 --> 00:03:15,440
එයාට පොඩි ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා.

66
00:03:15,820 --> 00:03:16,810
මානසික අස්ථාවරත්වයක්.

67
00:03:17,060 --> 00:03:18,710
එයා මාව දන්නෙ නෑ, මම මේ කියන්නෙ ඉතින්.

68
00:03:20,350 --> 00:03:21,310
ඔයාගෙ අයියා?

69
00:03:21,450 --> 00:03:22,710
තියොඩෝ ගැලවෑන්.

70
00:03:23,240 --> 00:03:24,940
ඔයා එනකම් එළියේ කාර් එකක් නවත්තලා තියෙනවා.

71
00:03:29,200 --> 00:03:31,540
මට එපා වෙලා තියෙන්නෙ තමුන් මහා ලොක්කා කියලා
හිතාගෙන ඉන්න රෙද්ද , ගෝඩන්!

72
00:03:31,550 --> 00:03:33,390
ඇත්තට? එහෙනම් මොනවා හරි
පොලිසිය කරන වැඩ ටිකක් කරනවා.

73
00:03:33,390 --> 00:03:35,680
තමුන් අන්තිමට අත්අඩංගුවට ගත්තෙ
තමුන්ගෙ රේස් ඔට්ටු බාරගන්න එකාව.

74
00:03:39,620 --> 00:03:42,740
මගේ නම තමයි නැතෑනියෙල් බාන්ස්.

75
00:03:43,040 --> 00:03:45,140
කැප්ටන් නැතෑනියෙල් බාන්ස්.

76
00:03:45,860 --> 00:03:46,800
අන්න හරි.

77
00:03:47,120 --> 00:03:48,490
මම තමයි තමුසෙලාගෙ අළුත් ලොක්කා.

78
00:03:49,960 --> 00:03:51,230
සීරුවේන් සිටින්!

79
00:03:54,500 --> 00:03:55,380
තමුසෙ.

80
00:03:55,440 --> 00:03:56,510
අරක අයින් කරලා දානවා.

81
00:04:00,810 --> 00:04:02,620
තමුන් දන්නවද මේ තැන හැදුවේ කවද්ද කියලා?

82
00:04:04,060 --> 00:04:05,760
අවුරුදු 100කට වඩා කළින්.

83
00:04:07,260 --> 00:04:10,730
තමුන්ට හිතාගන්න පුලුවන්ද එදා ඉඳන් මෙතනදි අපරාධකාරයෝ
කී දෙනෙක් ගැන තොරතුරු සටහන් කරගෙන තියෙනවාද කියලා?

84
00:04:12,050 --> 00:04:16,520
මිනීමරුවෝ, දූෂකයෝ, හොරු කීදෙනෙක්ව
හිරකරලා තියෙනවාද කියලා?

85
00:04:17,770 --> 00:04:19,650
දැන් ඉස්සර වගේ නෙවෙයි--

86
00:04:20,220 --> 00:04:21,650
ශක්තිමත්, ප්‍රබලයි.

87
00:04:24,490 --> 00:04:25,390
ඒත්...

88
00:04:27,060 --> 00:04:28,280
දවස් කීපයකට කළින්,

89
00:04:29,880 --> 00:04:32,350
හිරෙන් පැනපු අපරාධකාරයෙක්
මේක ඇතුලට ඇවිදගෙන ඇවිත්,

90
00:04:32,350 --> 00:04:34,900
අපේ ගේ ඇතුලට-- අපේ ගේ--

91
00:04:36,210 --> 00:04:38,000
තමුන්ලගේ කොමසාරිතුමියව මරණවා

92
00:04:38,550 --> 00:04:41,060
ඒ වගේම තමුන්ලගේ මිතුරු
සහෝදරයින් නමදෙනෙක්වත්.

93
00:04:41,810 --> 00:04:43,830
මම මෙතන හිටියෙවත් නෑ ඒත් මට ලැජ්ජයි.

94
00:04:45,360 --> 00:04:46,810
තමුන්ලා හැමෝටම ලැජ්ජයිද?

95
00:04:47,460 --> 00:04:48,560
මම එහෙම හිතනවා.

96
00:04:49,090 --> 00:04:51,320
මෙතන ඉන්න ලැජ්ජා නැති ඕනෑම කෙනෙක්,

97
00:04:51,320 --> 00:04:52,500
තරහක් නැති ඕනෑම කෙනෙක්,

98
00:04:53,450 --> 00:04:54,660
ඉල්ලා අස් වුනොත් හොඳයි.

99
00:04:55,240 --> 00:04:56,240
මේ දැන්මම.

100
00:05:05,260 --> 00:05:07,810
තමුන්ලගෙන් සමහර අය තමන්ටම බොරු කරනවා.

101
00:05:08,080 --> 00:05:09,610
මං ළඟ මෙතන තමුන්ලගේ ෆයිල් තියෙනවා.

102
00:05:09,880 --> 00:05:11,070
මම මේවා ඔක්කොම කියවලා ඉන්නෙ.

103
00:05:12,020 --> 00:05:14,390
තමුන්ගේ නම කියනවා ඇහුනොත් ඉස්සරහට එනවා.

104
00:05:15,070 --> 00:05:16,080
පොලර්ඩ්.

105
00:05:16,260 --> 00:05:17,200
ගතරි.

106
00:05:17,730 --> 00:05:18,770
කෝල්සන්.

107
00:05:19,100 --> 00:05:20,130
ඩව්ලර්.

108
00:05:20,440 --> 00:05:21,420
බෲක්ස්.

109
00:05:21,640 --> 00:05:22,640
පෙරේස්.

110
00:05:23,080 --> 00:05:24,130
හයිටවර්.

111
00:05:29,450 --> 00:05:30,570
තමුසෙලට ලැජ්ජ නෑ.

112
00:05:30,630 --> 00:05:31,950
තමුසෙලාට ලැජ්ජාවක් නෑ.

113
00:05:32,790 --> 00:05:33,970
තමුසෙලා පොලිසිය නෙවෙයි,

114
00:05:34,870 --> 00:05:36,700
තමුසෙලා පහත් ගති තියෙන අපරාධකාරයෝ වගයක්.

115
00:05:37,750 --> 00:05:38,670
අල්ලස් ගැනීම්,

116
00:05:39,430 --> 00:05:40,440
මත්ද්‍රව්‍ය දූෂණ,

117
00:05:40,620 --> 00:05:42,420
අසාධාරණ අයකිරීම්, වංචාකිරීම...

118
00:05:42,420 --> 00:05:43,500
පාහර බල්ලෝ!

119
00:05:43,500 --> 00:05:44,880
උඹලා හැමෝවම අස් කරනවා!

120
00:05:47,590 --> 00:05:52,110
එළියට යන තැන ඉන්න සැරයන් අතේ
උඹලගේ බැජුයි තුවක්කුයි තියපල්ලා

121
00:05:53,700 --> 00:05:55,500
තමුන්ට මේක කරන්න බෑ! අපිට අයිතීන් තියෙනවා!

122
00:05:56,950 --> 00:05:58,190
ඔව්, තමුන් හරි.

123
00:05:58,310 --> 00:05:59,620
තමුන්ට අයිතීන් තියෙනවා තමා.

124
00:06:00,430 --> 00:06:02,190
තමුන්ට අයිතිය තියෙනවා සද්ද නැතුව ඉන්න.

125
00:06:02,360 --> 00:06:03,930
තමුන්ට නීතීඥයෙක් ගන්න අයිතිය තියෙනවා.

126
00:06:04,820 --> 00:06:05,660
මූව ගන්නවා.

127
00:06:06,910 --> 00:06:07,840
දැන් ඉඳන්...

128
00:06:09,010 --> 00:06:13,200
නීතිය කඩන ඕනෑම නිළධාරියෙක්, පරීක්ෂකවරයෙක්,
ආධුනික සෙබලෙක් හෝ ලිපිකාරයෙක්ට

129
00:06:13,200 --> 00:06:15,070
තමුන්ගේ රස්සාව නැතිවෙන එකක් නෑ,

130
00:06:15,150 --> 00:06:16,350
උන් කෙලින්ම හිරේට යාවි.

131
00:06:17,340 --> 00:06:19,440
තමුන්ලා අපරාධයක් දැක්කෙ
නෑ වගේ හිටියොත් එහෙම,

132
00:06:19,440 --> 00:06:20,580
මම තමුන්ලව කම්මුතු කරනවා.

133
00:06:20,810 --> 00:06:24,890
තමුන්ලා මිත්‍ර නිලධාරියෙක්ට බය නිසා හෝ
නොසැලකිල්ල නිසා උදව් කරන්න අසමත් වුනෝතින්,

134
00:06:24,890 --> 00:06:26,250
මම තමුන්ලව කම්මුතු කරනවා!

135
00:06:30,110 --> 00:06:31,600
උඹලා තාමත් මොන මගුලක්ද මෙතන ඉඳන් කරන්නෙ?

136
00:06:33,160 --> 00:06:34,610
මගෙ යකා අවුසන්න එපා.

137
00:06:38,350 --> 00:06:40,260
නම නොකියවෙනවා ඇහිච්ච ඕනම කෙනෙක්,

138
00:06:40,300 --> 00:06:41,530
ආපහු වැඩට බහිනවලා.

139
00:06:42,850 --> 00:06:44,850
මම කැමතියි ඔයාව මගේ කාර්යාලයේදී
හම්බවෙන්න, කරුණාකරලා.

140
00:06:54,080 --> 00:06:56,480
හොඳයි ඉතින්, ඔයා මොකද හිතන්නෙ
මම අර එළියෙදි කියපුවා ගැන?

141
00:07:01,300 --> 00:07:02,910
මම හැම වචනයක් එක්කම එකඟ වෙනවා, සර්.

142
00:07:04,260 --> 00:07:05,490
හැම වචනයක් එක්කම, ආ?

143
00:07:07,080 --> 00:07:08,640
ඔයා  කයිවාරු කාරයෙක්ද, ගෝඩන්?

144
00:07:09,730 --> 00:07:10,440
නෑ, සර්.

145
00:07:10,980 --> 00:07:11,970
"නෑ, සර්."

146
00:07:13,610 --> 00:07:15,260
මම ඔයාගෙ ඔක්කොම ෆයිල්ස් කියෙව්වා.

147
00:07:15,940 --> 00:07:18,230
හමුදාවේ, ඇකඩමියේ, ගෝතම් පොලීසියේ.

148
00:07:19,900 --> 00:07:21,200
ඔයා නම් කරදරකාරයෙක්.

149
00:07:22,250 --> 00:07:23,220
සටන්කාරයෙක්.

150
00:07:25,940 --> 00:07:27,450
ඒක නිවැරදි තක්සේරු කිරීමක්ද?

151
00:07:28,750 --> 00:07:29,600
එහෙමයි, සර්.

152
00:07:30,860 --> 00:07:31,670
හොඳයි.

153
00:07:32,300 --> 00:07:33,900
ඔයා තමයි මගේ දෙවන අණදෙන නිළධාරියා.

154
00:07:35,050 --> 00:07:36,290
දැන් ඉඳන්, ජිම්,

155
00:07:36,550 --> 00:07:38,090
අපි ආපහු මේ දෙපාර්තමේන්තුව හරිගස්සලා

156
00:07:38,250 --> 00:07:40,970
මේ නගරයේ නීතියට හා සාමයට
ගෞරවය ගේන්නයි යන්නෙ.

157
00:07:41,000 --> 00:07:41,860
එහෙමයි, සර්.

158
00:07:45,630 --> 00:07:46,750
අපිට, ආ...

159
00:07:47,400 --> 00:07:48,670
ඕන කරන තරම් උදව් කාරයෝ නම් නැතිවෙයි.

160
00:07:49,990 --> 00:07:51,440
මොකද, ඔයා හිතන්නෙ මට දුක හිතෙනවා කියලද?

161
00:07:51,690 --> 00:07:54,360
ඔබතුමාට තව  20 දෙනෙක්ව වගේ එළියට දාලා
නරකම තැනට එන්න පුළුවන්කම තිබුණා.

162
00:07:54,820 --> 00:07:56,730
මේ දෙපාර්තමේන්තුව හරිගස්සනවා
කියන ඒක හරිම අමාරු වෙයි.

163
00:07:57,360 --> 00:07:59,160
සමහර විට ඔබතුමා හිතනවාට වඩා අමාරු වෙයි...

164
00:07:59,730 --> 00:08:00,580
සර්.

165
00:08:01,890 --> 00:08:03,070
මගේ ඒකකයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා,

166
00:08:03,070 --> 00:08:05,030
දුකෙන් ඉන්න හමුදා කලබලකාරයෝ.

167
00:08:05,540 --> 00:08:07,660
අමාරුයි කියන දේ තමා අපි උදේ කෑමට ගන්නෙ.

168
00:08:09,340 --> 00:08:10,540
නාවික භටයෙක්, නේද?

169
00:08:11,640 --> 00:08:12,770
කවුද ඉතින් එහෙම හිතුවෙ.

170
00:08:16,370 --> 00:08:17,210
සර්.

171
00:08:21,200 --> 00:08:23,760
මම හිතනවා ඔයා මේ දැන් එයාට කියන්න ඇති කියලා
එයා කළේ ලොකු වැරැද්දක් කියලා.

172
00:08:24,050 --> 00:08:25,150
මම නම් හිතන්නෙ නෑ එයා වැරද්දක් කළා කියලා.

173
00:08:25,150 --> 00:08:26,680
මොනාද, ජිම්, අපි එයා වගේ ය දැකලා තියෙනවා,

174
00:08:26,680 --> 00:08:28,060
ආවා ගියා, ,පරමාදර්ශීන්,

175
00:08:28,440 --> 00:08:29,880
හැමවෙලාවෙම බලන්නෙ කෙලින් පාරෙම යන්න --

176
00:08:29,880 --> 00:08:31,540
ගෝතම්වල කෙලින් පාරවල් නෑ,

177
00:08:31,540 --> 00:08:33,550
ගෝතම් වල තියෙන්නෙ ඇඹරීමුයි නැවීමුයි
එක පැත්තකින් ඉවරවෙන පාරවලුයි.

178
00:08:33,560 --> 00:08:36,280
ඔව්. ඒත් ඒක ඒ විදිහට වෙන්න ඕනා නෑ.

179
00:08:40,750 --> 00:08:42,340
නගරාධිපති මේයර් තාමත් නැතිව සිටීමත් සමග

180
00:08:42,340 --> 00:08:44,630
මෙන්ම නියෝජ්‍ය නගරාධිපතිව
නොබෝදා මරා දැමීමත් සමග,

181
00:08:44,630 --> 00:08:46,490
නගර ශාලාවේ නායකත්වයක අවශ්‍යතාවය

182
00:08:46,490 --> 00:08:49,160
ගෝතම් වැසියන්ගේ ප්‍රධාන
සැළකිල්ලට පත්ව තිබෙනවා.

183
00:08:49,160 --> 00:08:50,890
අද, තවත් බලාපොරොත්තු තැබිය
හැකි අපේක්ෂකයින් දෙදෙනෙක්

184
00:08:50,890 --> 00:08:52,840
තරඟයට ඉදිරිපත් වී තිබෙනවා.

185
00:08:53,130 --> 00:08:55,410
ජැනිස් කෝල්ඩ්ෆීල්ඩ් යනු නගර සභිකයෙකි.

186
00:08:55,410 --> 00:08:58,610
එතුමිය එතුමියගේ දේශපාලනික ගමන ආරම්භ කෙරුවේ
පාරිසරික ක්‍රියාවාදියෙක් ලෙසටයි.

187
00:08:58,610 --> 00:09:03,050
ගෝතම් ඉතිහාසයේ වැඩිම කාලයක් ලොරි රියදුරු
ලොක්කා ලෙස සිටි රැන්ඩොල් හොබ්ස්,

188
00:09:03,050 --> 00:09:05,630
යනු ශක්තිමත් පාදමක් තිබෙන
තවත් ඒක අපේක්ෂකයෙකි.

189
00:09:05,630 --> 00:09:10,800
කෙසේ වුවත් නවතම ඡන්ද විමසීම තුළ, ඔහුගේ චන්ද ව්‍යාපාරය ගැන ප්‍රකාශයට
පත්කොටවත් නොමැති, පිරිමියෙකුට හරියන පුදුම සහගත මතුවීමක් සහිත,

190
00:09:10,800 --> 00:09:11,940
තියෝ ගැලවෑන්.

191
00:09:12,040 --> 00:09:13,810
නිර්භීත බිලියනපති ව්‍යාපාරිකයා

192
00:09:13,810 --> 00:09:16,370
නගරාධිපති තනතුර ගන්න බෑ කියලා
පොඩ්ඩක්වත් හිතන්නෙ නෑ,

193
00:09:16,450 --> 00:09:19,380
නමුත් නියෝජිතයෙකුට අනුව ඔහු ඔහුගේ
මනාපයන් ගැන සලකා බලමින් සිටිනවා.

194
00:09:20,790 --> 00:09:23,850
කොබොල්පොට් මහත්මයා,
අන්තිමේදී අපි හම්බවෙනවා.

195
00:09:24,660 --> 00:09:25,740
මට පෙන්ගුයින් කියලා කියන්න.

196
00:09:26,380 --> 00:09:28,020
මම හිතුවෙ ඔයාට ඒ නම පේන්න බෑ කියලා.

197
00:09:28,540 --> 00:09:29,680
මම දැන් එකට කැමතියි.

198
00:09:29,720 --> 00:09:30,800
පෙන්ගුයින් තමයි.

199
00:09:30,820 --> 00:09:32,320
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

200
00:09:32,750 --> 00:09:33,700
කොහොමද ඔයාගෙ ඔළුව?

201
00:09:34,080 --> 00:09:35,390
හොඳ වෙමින් තියෙන්නෙ, ස්තූතියි.

202
00:09:35,930 --> 00:09:37,360
හුඟක් බය වුණා.

203
00:09:37,540 --> 00:09:39,530
ඔයා පණ පිටින් එතනින් එළියට
එන්න තරම් වාසනාවන්ත වුණා.

204
00:09:40,380 --> 00:09:41,750
මම එහෙම තමා කියන්නෙ ඒකට.@

205
00:09:44,050 --> 00:09:45,120
ඒ වාසනාවද?

206
00:09:45,380 --> 00:09:47,460
ඔයා නම් හරිම දක්ෂ මිනිහෙක්.

207
00:09:48,550 --> 00:09:49,900
නියම වෙලාවට ආවෙ, පැටියෝ.

208
00:09:49,900 --> 00:09:51,450
ඔයාලා අඳුනනවද?

209
00:09:52,670 --> 00:09:53,520
අපි හම්බෙලා තියෙනවා .

210
00:09:57,800 --> 00:09:58,700
අපොයි, දෙයියනේ.

211
00:10:00,580 --> 00:10:01,920
ආකම් පලායාම,

212
00:10:03,400 --> 00:10:04,790
ගෝතම් පොලීසියේ සමූලඝාතනය,

213
00:10:04,800 --> 00:10:06,320
ජෙරෝමුයි උමතු හයදෙනයි(Maniax).

214
00:10:07,580 --> 00:10:08,530
ඔක්කොම කළේ ඔයා.

215
00:10:09,590 --> 00:10:10,710
නැතුව.

216
00:10:10,980 --> 00:10:11,870
වැරදිකාරයා.

217
00:10:12,970 --> 00:10:16,000
"ගොතම්වල රජා" ව රවට්ටන්න පුළුවන්
කියලා හිතපු එක මගේ මෝඩකමක්.

218
00:10:16,340 --> 00:10:17,190
මෙන්න.

219
00:10:18,050 --> 00:10:19,390
මට වඩා ඔයාටයි මේක ඕනා.

220
00:10:20,240 --> 00:10:21,370
මම තව එකක් හදන්නම්.

221
00:10:22,650 --> 00:10:27,670
මගෙ නංගි මට කියනවා ඔයා ඔයාගෙ අළුත් රාජධානිය සංවිධානය
කිරීමේදී කැපී පේන විදිහෙ දෙයක් කරනවා කියලා.

222
00:10:28,780 --> 00:10:29,720
මම එහෙම කරන්න බලනවා.

223
00:10:30,620 --> 00:10:31,980
තමුන් "ගොතම්වල රජා" නෙවෙයි.

224
00:10:32,580 --> 00:10:34,170
තමුන් "කුණු ගොඩේ රජා".

225
00:10:34,780 --> 00:10:37,130
අවුරුදකට කළින්, මම ෆිෂ්
මූනිගේ කුඩේ අල්ලගෙන හිටියා.

226
00:10:37,420 --> 00:10:39,250
දැන් ඒකි මගේ අත්දෙකෙන්ම මැරිලා.

227
00:10:39,610 --> 00:10:41,090
මැරෝනිත් එක්කම.

228
00:10:41,960 --> 00:10:43,150
ෆැල්කන් ඉන්නෙ හැංගි හැංගි,

229
00:10:43,150 --> 00:10:45,170
ඒ වගේම උන් ඔක්කොගෙම ව්‍යාපාර මටයි අයිති.

230
00:10:46,030 --> 00:10:47,730
උන් හැමෝම මං ගැන අඩුවෙන් හිතාගෙන හිටියේ.

231
00:10:48,190 --> 00:10:50,550
මම ඔයාටත් යෝජනා කරනවා ඒ
වැරැද්දම කරන්න එපා කියලා.

232
00:10:50,590 --> 00:10:53,260
මගේ නංගි හරිම මොට්ටයි.

233
00:10:53,490 --> 00:10:55,080
හැබැයි එයා අවංකයි.

234
00:10:56,540 --> 00:10:59,850
මේ මහා නගරයේ අඩිතාලම්
දැම්මේ අවුරුදු 200කට කළින්,

235
00:10:59,860 --> 00:11:03,040
ඉතාමත් කැපවෙච්ච මිනිස්සු වගයක් විසින්.

236
00:11:04,280 --> 00:11:06,450
දැන් ඒක පරණ දිරාපත් වෙන ඌරු මඩුවක්,

237
00:11:06,450 --> 00:11:08,190
මිනිස් ජරාවෙන් පිරිච්ච.

238
00:11:08,740 --> 00:11:10,970
අනාගතයට ගමන් කරන්න වෙලාව හරි.

239
00:11:11,380 --> 00:11:14,140
වඩා පිරිසිදු, වඩා දීප්තිමත්...

240
00:11:16,580 --> 00:11:17,540
අනාගතයකට.

241
00:11:28,740 --> 00:11:30,870
මේ ඔක්කොම මිනිස්සු ඉන්න පලාතවල්,

242
00:11:31,040 --> 00:11:34,470
ඉතින් නිවාස දහස් ගානක්
විනාශ කරන්න වේවි නේද?

243
00:11:35,360 --> 00:11:36,450
ඔව්. ඉතින්?

244
00:11:39,590 --> 00:11:40,690
මෙන්න තියෙනවා බාධාව:

245
00:11:40,690 --> 00:11:43,020
ක්‍රමයෙන් ආපහු ගොඩනගන්න, මම
මුළින්ම විනාශ කරන්න ඕනා,

246
00:11:43,030 --> 00:11:44,420
ඒත් මට ඒක කරන බෑ.

247
00:11:44,420 --> 00:11:46,280
මම කියන්නෙ, ප්‍රවෘත්ති බලන්න, මම වීරයෙක්.

248
00:11:46,330 --> 00:11:50,320
හැබැයි ඔයා ළඟ ඒ වගේ වැඩක් කරන්න
පැහැදිළි සහජ දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.

249
00:11:50,800 --> 00:11:52,520
ඔයා, පෙන්ගුයින්...

250
00:11:54,250 --> 00:11:56,490
මගේ විනාශ කරන්නා වේවි.

251
00:11:59,020 --> 00:12:01,010
ඇත්තෙන්ම , මට සතුටුයි ප්‍රශංසාව ගැන.

252
00:12:01,510 --> 00:12:04,900
ඔයාට හුඟාක් ස්තූතියි මං ගැන හිතුවාට, ඒත්...

253
00:12:05,100 --> 00:12:07,630
මගේ හිතවත් සර්, ඔයා මාව
වැරදියටයි තේරුම් අරගෙන ඉන්නෙ.

254
00:12:07,710 --> 00:12:09,700
මම විනාශ කරන්න දක්ෂ නෑ.

255
00:12:10,240 --> 00:12:12,450
මම ගොඩනගන්නෙක්, ප්‍රශ්න විසඳන්නෙක්.

256
00:12:13,370 --> 00:12:17,290
ඇරත්, ඒ වගේ ව්‍යාපෘතියකට නගර
නිළධාරීන සිය ගානකගේ උදව් ඕන වේවි.

257
00:12:17,410 --> 00:12:20,510
ඔව්, ඉහළම බලධාරියාට විතරයි ඒක
හරියට කරන්න පුළුවන්කම තියෙන්නෙ.

258
00:12:20,510 --> 00:12:24,030
කියමු, අධික ජනතාවරම තියෙන
නගරාධිපතිවරයෙක් කියලා.

259
00:12:25,440 --> 00:12:26,830
ඒත් ඔයා අපේක්ෂකයෙක් නෙවෙයිනෙ.

260
00:12:26,840 --> 00:12:27,900
අපෝ, මම අපේක්ෂකයෙක් වෙනවා.

261
00:12:28,880 --> 00:12:30,620
ජනතා ඉල්ලීමෙන්.

262
00:12:31,270 --> 00:12:33,220
අපෝ, මගේ සුහද අපේක්ෂකයින් සමහරක් අයට,

263
00:12:33,230 --> 00:12:34,720
ඇත්තටම දිනන්න අවස්තාවක් තියෙනවා,

264
00:12:34,720 --> 00:12:37,810
ඉතින් එයාලට යන්න වේවි.

265
00:12:40,100 --> 00:12:40,820
යන්න?

266
00:12:40,820 --> 00:12:43,310
ඒ වගේම මට ඕනා ඔයා මට මොකක්
හරි කරන්න උත්සාහා කරන්නත්.

267
00:12:43,310 --> 00:12:45,320
ඒ වගේම වරදින්නත්, සත්තකින්ම.

268
00:12:45,550 --> 00:12:46,960
කවුරුවත් හිතන්න ඕන නෑ...

269
00:12:46,960 --> 00:12:50,080
මගේ සහෘද අපේක්ෂකයින්ගේ මරණයට
මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා.

270
00:12:58,390 --> 00:12:59,670
ඒක නම් හරිම බුද්ධිමත් කල්පනා කිරීමක්.

271
00:13:00,320 --> 00:13:02,660
කොහොම වුණත්, ඉතාමත් ගෞරවයෙන්
කියන්නෙ, මිස්ටර් ගැලවෑන්,

272
00:13:03,370 --> 00:13:04,630
මම ඔයාගෙ වැඩකාරයා නෙවෙයි.

273
00:13:05,690 --> 00:13:07,030
ඔයාට ඕන කරන්නෙ ඝාතකයෙක්ව.

274
00:13:07,520 --> 00:13:09,990
මේ ගෝතම්, ඔයාට පුළුවන් එයාලව
දුරකථන නාමාවලි පොතෙන් හොයාගන්න.

275
00:13:09,990 --> 00:13:11,010
"A" අකුර යටතේ.

276
00:13:14,960 --> 00:13:17,260
පොඩ්ඩක් මොහොතක් ඉන්න, මිස්ටර් පෙන්ගුයින්.

277
00:13:19,040 --> 00:13:21,520
මට සමාවෙන්න, මම ඔයා විශ්වාස කළේ
දැක්මක් තියෙන මනුස්සයෙක් කියලයි.

278
00:13:22,700 --> 00:13:24,600
ටැබිතා, ඔයා රිමෝට් එක ගන්න ඕනද, පැටියෝ?

279
00:13:25,870 --> 00:13:26,840
අපෝ ඔව්.

280
00:13:28,490 --> 00:13:29,770
ඔයා යන්න කළින්,

281
00:13:30,310 --> 00:13:33,990
මගේ නංගි කැමතියි ඔයාට එයාගෙ
කැමතිම රියැලිටි වැඩසටහන පෙන්නන්න

282
00:13:34,060 --> 00:13:35,710
එයා ඒකට ඇබ්බැහි වෙලා ඉන්නෙ.

283
00:13:42,120 --> 00:13:43,720
එයාට දැන් නම් එපා වෙලා වගේ ඉන්නෙ,

284
00:13:43,720 --> 00:13:47,280
ඒත් සමහර වෙලාවල් වලට එයා
අඬනවයි තොරට තදිබානවයිත් එක්ක.

285
00:13:47,380 --> 00:13:49,150
- අනේ.
- අම්මේ.

286
00:13:49,530 --> 00:13:52,320
මම දිවුරනවා, මම දිවුරනවා,
මම මේක ගැන දන්නෙ නෑ.

287
00:13:52,320 --> 00:13:54,940
තමුන් මේකට වන්දි ගෙවාවී.

288
00:13:55,570 --> 00:13:57,180
ඔය තියෙන්නෙ නියමෙට.

289
00:13:58,300 --> 00:14:01,490
එයාලා මැරෙනවා, ඔයාගෙ අම්මා ජීවත් වෙනවා.

290
00:14:02,600 --> 00:14:03,530
සරලයි.

291
00:14:06,250 --> 00:14:07,330
අනේ!

292
00:14:11,200 --> 00:14:14,710
මම දිවුරනවා, මම දිවුරනවා,
මම මුකුත් දන්නෙ නෑ...

293
00:14:31,640 --> 00:14:32,500
තොම්ප්කින්ස් කතා කරන්නෙ.

294
00:14:32,500 --> 00:14:34,080
සුභ උදෑසනක් ඩොක්ටර් තොම්ප්කින්ස්.

295
00:14:34,310 --> 00:14:36,150
කැප්ටන් බාන්ස්, ගෝතම් පොලීසියේ.

296
00:14:37,440 --> 00:14:38,600
කැප්ටන් බාන්ස්. හායි.

297
00:14:39,230 --> 00:14:41,050
මට ඔයා ගැන නියම දේවල් අහන්න ලෙනවා, ඩොක්ටර්.

298
00:14:41,050 --> 00:14:42,660
ඇත්තටම කාර්යබහුල වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.

299
00:14:42,660 --> 00:14:45,930
අපි ඔයාට නරක මැරිච්ච උන්
හෙන ගොඩක් එවන්නයි යන්නෙ.

300
00:14:47,810 --> 00:14:48,960
හරි-හරි.

301
00:14:49,220 --> 00:14:50,480
මට ජිම්ට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

302
00:14:53,170 --> 00:14:54,580
එයාට ඔයාට කතා කරන්න ඕනලු.

303
00:14:58,660 --> 00:14:59,550
මේ ගෝඩන්.

304
00:14:59,720 --> 00:15:02,220
7ට මාව පොලිස් ඇකඩමියෙදි හම්බවෙන්න.

305
00:15:02,220 --> 00:15:03,800
ඇකඩමියෙදි, එහෙමයි, සර්.

306
00:15:05,280 --> 00:15:07,000
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද ,සර්...

307
00:15:07,000 --> 00:15:09,430
හැමෝම දන්නවා ඔබතුමා M.E. ට ගහනවා කියලා

308
00:15:09,480 --> 00:15:11,480
පැයකින් හම්බවෙමු.

309
00:15:31,170 --> 00:15:32,950
ඔයාගෙ පන්තියේ වයසකම කෙනා.

310
00:15:35,100 --> 00:15:38,790
ශක්තිමත්ම කෙනාත් නෙවෙයි
වේගවත්ම කෙනාත් නෙවෙයි

311
00:15:39,240 --> 00:15:41,730
නැත්නම් අධ්‍යාපනික වශයෙන් විශේෂතම
දක්ෂතා තියෙන කෙනාත් නෙවේ,

312
00:15:41,730 --> 00:15:45,740
ඒ වුනත්... ඔයාගෙ පංතිය ඉහළින්ම අවසන් කළා.

313
00:15:45,740 --> 00:15:47,380
ඉතින් ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

314
00:15:47,780 --> 00:15:49,150
මම ඔයාට කියන්නම් කොහොමද කියලා.

315
00:15:50,880 --> 00:15:52,530
ඔයා සොල්දාදුවෙක් වෙලා හිටියා.

316
00:15:53,060 --> 00:15:53,980
ඔයා සටන් කරනවා දැක්කා

317
00:15:53,980 --> 00:15:58,770
ඔයාගෙ පංතියේ යාළුවන් තාමත් තනියම ගෙදර
යට තට්ටුවේ සෙල්ලම් කර කර ඉන්න අතර තුරේ.

318
00:15:59,170 --> 00:16:00,790
ඔයාගෙ මූණේ ලේ ගෑවුණා.

319
00:16:02,700 --> 00:16:03,680
ඔබතුමාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

320
00:16:04,310 --> 00:16:05,740
ඔයා රණශූරයෙක්, ජිම්.

321
00:16:06,270 --> 00:16:07,570
මාත් එහෙම තමා.

322
00:16:08,240 --> 00:16:10,430
හැබැයි ඔයාට බෑ ඔයා කර කර ඉන්න
විදිහට දිගටම ඉස්සරහට යන්න,

323
00:16:11,190 --> 00:16:13,350
හැමකෙනා පස්සෙම තනියම ගිහිල්ලා.

324
00:16:13,910 --> 00:16:15,960
ඔයාට විශ්වාසය තියන්න පුළුවන්
උදව්කාරයො ඕන කරනවා.

325
00:16:15,960 --> 00:16:17,340
ඉතාමත් ගෞරවයෙන් කියන්නෙ, සර්...

326
00:16:17,800 --> 00:16:21,350
මොකද කියන්නෙ තාමත් අරගෙන නැති
තරුණ පොලිස් නිළධාරීන් කණ්ඩායමක් හිටියා නම්?

327
00:16:21,520 --> 00:16:23,220
වෙහෙසට පත් වෙලා නැති, දූෂිත නොවෙච්ච.

328
00:16:23,360 --> 00:16:26,240
තාමත් නීති පද්ධතිය ගැන බලාපොරොත්තු
සහ විශ්වාසයෙන් පිරිච්ච.

329
00:16:29,250 --> 00:16:30,180
ශිෂ්‍ය භටයින්.

330
00:16:30,370 --> 00:16:32,570
මේක තමයි රටේ තියෙන හොඳම ඇකඩමිය.

331
00:16:32,890 --> 00:16:34,580
උපාධි පිරිනැමීම තියෙන්නෙ ලබන සතියේ.

332
00:16:34,790 --> 00:16:36,310
අපිට පුළුවන් එයාලගෙන්
හොඳම කණ්ඩායමක් ඇදලා ගන්න

333
00:16:36,310 --> 00:16:39,460
කෙහේ හරි ඉන්න පොලීසියක් එයාලගේ
උනන්දුව විනාශ කරලා දාන්න කළින්.

334
00:16:41,000 --> 00:16:42,970
ඒ ගැන බැලුවා කියලා අවුලක්
වෙන්නෙ නෑනේ නැද්ද?

335
00:16:51,870 --> 00:16:54,050
කවුරුවත් වෙඩි කන්න ඕන නෑ...

336
00:16:54,050 --> 00:16:54,800
ගස්.

337
00:16:54,800 --> 00:16:56,120
කැප්ටන් බාන්ස්.

338
00:16:56,810 --> 00:16:57,880
මේ තමයි ගෝඩන්.

339
00:16:58,360 --> 00:17:00,330
සහතිකවම, මම මතකයි මේ හාදයව.

340
00:17:00,630 --> 00:17:02,020
මෙයා හුඟක් කට ගහගෙන ආවා.

341
00:17:02,030 --> 00:17:04,090
මම කැමතියි මම ප්‍රශ්නයි ඇහුවේ කියලා හිතන්න.

342
00:17:04,440 --> 00:17:05,360
මොනවද අපිට දෙන්න ඔයා ළඟ තියෙන්නෙ?

343
00:17:05,360 --> 00:17:06,410
මේ පැත්තෙන්.

344
00:17:12,170 --> 00:17:13,540
පොඩි එකා දිහා බලාගෙන ඉන්න.

345
00:17:15,940 --> 00:17:17,830
අර හොඳටම ගුටි කන කෙල්ලද?

346
00:17:18,150 --> 00:17:19,280
ඉන්නකො.

347
00:17:32,100 --> 00:17:33,160
ඉවසීම.

348
00:17:33,920 --> 00:17:35,610
ඒක ඔයාගෙ ප්‍රබලම ගුණය නම් නෙවෙයි,

349
00:17:35,610 --> 00:17:37,120
මට හරියට මතකයි න, ගෝඩන්.

350
00:17:39,440 --> 00:17:40,670
ප්‍රදේශයේ මල්ලවපොර ශූරයා,

351
00:17:40,670 --> 00:17:42,080
academy running back.

352
00:17:42,600 --> 00:17:44,630
ක්‍රීඩා ශිෂ්‍යත්වයක් ගන්නෙ
නැතුව ඇයි මෙතනට ආවෙ?

353
00:17:44,630 --> 00:17:46,660
මගේ අසල්වැසි මිනිස්සු ශිෂ්‍යත්ව ගන්නෙ නෑ.

354
00:17:47,390 --> 00:17:49,240
එයාලා කල්ලි වලට එකතු වෙනවා,
මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා.

355
00:17:49,350 --> 00:17:51,830
මට ඕන වුණා මගේ ජීවිතේ යන පැත්ත වෙනස් කරන්න.

356
00:17:51,890 --> 00:17:53,300
මිස්ටර් මාටීනස්...

357
00:17:53,850 --> 00:17:56,270
මේ පාසල මෙතෙක් දැකලා තියෙන හොඳම
වෙඩික්කාරයා ඔයා කියලා කියනවා.

358
00:17:56,270 --> 00:17:57,560
ඔයා කොහෙන්ද වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගත්තෙ?

359
00:17:57,620 --> 00:17:59,050
ගෝතම් ගිනි අවි පුහුණු ස්ථානය.

360
00:17:59,280 --> 00:18:01,640
මගේ අම්මා කරපු රස්සා තුනෙන්
එකක් වුණේ එතන පිරිසිදු කරන එක.

361
00:18:01,840 --> 00:18:02,560
එයා මැරුණාම,

362
00:18:02,560 --> 00:18:04,770
ඒකෙ අයිතිකාරයා මට වැඩ වේලාවෙන් පස්සෙ
එතනට ගිහිල්ලා පුහුණු වෙන්න ඉඩ දුන්නා,

363
00:18:04,770 --> 00:18:06,380
මම මගේ තරහා පාලනය කරගන්නකම්.

364
00:18:07,580 --> 00:18:08,670
මම තාමත් එතනට යනවා.

365
00:18:09,030 --> 00:18:11,140
ඔයා මෙතන ඉන්න තරම් බුද්ධිමත් වැඩියි, ගැරට්.

366
00:18:11,610 --> 00:18:12,600
මට කියන්න එපා--

367
00:18:12,610 --> 00:18:13,890
ඔයාගෙ තාත්තා පොලිස් නිළධාරියෙක්.

368
00:18:14,080 --> 00:18:15,000
නෑ.

369
00:18:16,020 --> 00:18:18,660
මගේ තාත්තගේ පවුලේ ව්‍යාපාරය ආයුධ
ගත්ත මැරයෝ වගයක් විනාශ කළා.

370
00:18:18,660 --> 00:18:20,800
උන් එයාගෙන් සල්ලි ඉල්ලුවා
කරදර නොකර ඉන්න නම්.

371
00:18:20,820 --> 00:18:21,480
එයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළාම,

372
00:18:21,480 --> 00:18:22,950
උන් එයාට බාගෙට මැරෙනකම් ගැහුවා.

373
00:18:24,160 --> 00:18:26,250
මම මෙහාට ආවෙ ඒක කවදාවත්ම ආයෙම
වෙන්නෙ නෑ කියන එක සහතික කරගන්න.

374
00:18:30,180 --> 00:18:31,210
ගැරට්!

375
00:18:32,760 --> 00:18:33,780
පින්ක්නේ!

376
00:18:34,910 --> 00:18:35,820
ජොසී!

377
00:18:37,380 --> 00:18:38,550
මාටීනස්!

378
00:18:43,090 --> 00:18:45,280
ඔයාලා ඔය ලාංඡනයට ජීවිතයෙන්
ගෞරව කරන්න දිවුරනවද?

379
00:18:45,290 --> 00:18:46,300
එහෙමයි, සර්.

380
00:18:46,460 --> 00:18:47,890
සුභ පැතුම්.

381
00:18:49,150 --> 00:18:55,780
ඔයාලා තමයි දැන් පරීක්ෂක ජේම්ස් ගෝඩන් යටතේ පවතින
ගෝතම් පොලීස් ප්‍රහාරක බලඇණියේ ඇල්ෆා ඒකකය.

382
00:18:55,780 --> 00:18:58,840
ඔයාලා පිළිතුරු දෙන්නෙ ඔහුට විතරයි,
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නෙ මට විතරයි.

383
00:18:58,850 --> 00:18:59,880
විසුරුවා හරිනවා.

384
00:19:09,380 --> 00:19:10,440
ප්‍රහාරක බලඇණිය?

385
00:19:11,450 --> 00:19:13,050
කියවෙන විදිහ නම් හොඳයි වගේ නේද?

386
00:19:13,050 --> 00:19:14,090
එයාලා හොඳ ළමයි.

387
00:19:15,040 --> 00:19:17,010
ඒත් එයාලගේ වයසේදී එළියෙ
තියෙන දේවල් වලට මූණ දෙන එක?

388
00:19:18,630 --> 00:19:20,000
ඒක නම් ලොකු අවධානමක්, සර්.

389
00:19:20,000 --> 00:19:20,920
ඇත්ත.

390
00:19:21,940 --> 00:19:23,380
අපිට මොනවද නැතිවෙන්න කියලා තියෙන්නෙ?

391
00:19:23,840 --> 00:19:24,730
එහෙමයි, සර්.

392
00:19:29,700 --> 00:19:34,490
ඉතා ප්‍රබල අවධානමක් තිබියදීත් ඔබ
දැක් වූ ධෛර්යමත් හැසිරීම් වෙනුවෙන්,

393
00:19:34,490 --> 00:19:38,420
ගෝතම් නගරය ඔබතුමන් හට මේ අගය කිරීමේ සංකේතය
ප්‍රධානය කරන්න කැමතියි.

394
00:19:38,740 --> 00:19:41,520
ධෛර්යයේ සහ නිර්භීත බවේ පදක්කම.

395
00:19:50,620 --> 00:19:51,900
මිස්ටර් ගැල වෑන්.

396
00:19:51,900 --> 00:19:53,900
ආ, කරුණාකරලා-- තියෝ කියන්න.

397
00:19:53,900 --> 00:19:55,520
තියෝ, දෙයියන්ගෙ නාමෙට,

398
00:19:55,520 --> 00:19:57,260
ඇයි ඔයා නගරාධිපති තනතුරට තරඟ කරන්නෙ නැත්තෙ?

399
00:19:59,680 --> 00:20:00,660
පාත් වෙන්න!

400
00:20:07,110 --> 00:20:08,510
හැමෝම ඉන්න තැන්වලම ඉන්න!

401
00:20:09,240 --> 00:20:10,230
හැමකෙනාම හොඳින්ද?

402
00:20:10,760 --> 00:20:11,630
හැමකෙනාම?

403
00:20:15,250 --> 00:20:16,180
ඔයාලා දන්නවද?

404
00:20:17,680 --> 00:20:19,820
ගෝතම්වැසියන් පීඩනයක් යටතෙදී නැමෙන්නෙ නෑ,

405
00:20:19,820 --> 00:20:21,120
ඒ වගේම මම නැවෙන්නෙත් නෑ.

406
00:20:21,800 --> 00:20:28,330
මේ මහා ගෝතම් නගරය නටබුන් වලට පත් කරලා දාන්න බලාපොරොත්තු
වෙන වැඩකට නැති කණ්ඩායම් වලට අපි බය වෙන්නෙ නෑ.

407
00:20:28,490 --> 00:20:31,380
නරක උන්ට මම තරඟ කරනවා නවත්තන්න ඕන නම්,

408
00:20:31,410 --> 00:20:33,970
එහෙනම් ඉතින් මම හිතන්නෙ
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

409
00:20:35,350 --> 00:20:38,410
මම නගරාධිපති තනතුර වෙනුවෙන් තරඟ කරනවා.

410
00:20:38,440 --> 00:20:39,990
නියමයි!

411
00:20:53,680 --> 00:20:55,300
හොලෝ, නගරාධිපතිකමට තරඟ කරන කෝල්ෆීල්ඩ්.

412
00:20:56,140 --> 00:20:58,360
ඔව්, ආ... කරන්නම්!

413
00:20:58,480 --> 00:21:00,180
මට සමාවෙන්න, ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

414
00:21:07,170 --> 00:21:09,440
කෝල්ෆීල්ඩ් මහත්මිය, මොන තරම් සතුටක්ද.

415
00:21:09,780 --> 00:21:11,960
ඉන්න මම මාව අඳුන්වලා දෙන්නම්.

416
00:21:13,350 --> 00:21:16,340
මට පේනවා තමුන් මොකෙද්ද කියලා.

417
00:21:16,770 --> 00:21:18,290
කොහොමද තමුසේ ඇතුලට ආවෙ?

418
00:21:19,200 --> 00:21:20,610
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා,

419
00:21:21,320 --> 00:21:23,520
නමුත් මට කියන්න කණගාටුයි
අතගගා ඉන්න වෙලාවක් නෑ.

420
00:21:23,530 --> 00:21:25,890
කවුද කෙනෙක් අද උදේ තියෝ
ගැලවෑන්ව මරන්න හැදුවා.

421
00:21:25,890 --> 00:21:27,360
ඔයා මෙහාට ආවෙ මාව මරන්නද?

422
00:21:27,360 --> 00:21:28,680
ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

423
00:21:29,200 --> 00:21:31,510
අනේ, එපා.

424
00:21:32,470 --> 00:21:33,940
මම අම්මා කෙනෙක්.

425
00:21:34,380 --> 00:21:37,120
- ඉන්න!
- මටත් අම්ම කෙනෙක් ඉන්නවා.

426
00:21:40,770 --> 00:21:42,600
කළබල නොවී ඉන්න ඉතින්, කට්ටිය.

427
00:21:42,700 --> 00:21:45,990
ඔහේ නිකන් නිල් පාට අහසයි
කුඹුරු යායවල් ගැනයි හිතන්න.

428
00:21:46,070 --> 00:21:47,260
ඒක තමයි මම කරන්නෙ.

429
00:21:47,730 --> 00:21:49,670
ඇයි තමුසෙලා මෙහෙම කරන්නෙ?

430
00:21:50,190 --> 00:21:53,200
වස්තුවේ, මම නම් කිසිම දෙයක් දන්නෙ නෑ.

431
00:21:53,770 --> 00:21:56,240
අපි දවස පුරාම පිස්සු දේවල් තමා කර කර ඉන්නෙ.

432
00:22:06,300 --> 00:22:09,180
හොඳයි එහෙනම්, අපි යන්න යනවා. ඔයාලගෙ
සන්ද්‍යාව විනාශ කරන්න වුනාට සමාවෙන්න.

433
00:22:10,060 --> 00:22:11,050
ඉතින්, මතක තියාගන්න...

434
00:22:12,990 --> 00:22:13,850
ඔව්.

435
00:22:13,870 --> 00:22:15,550
මං ළඟ ඔයාලගෙ නමුයි ලිපිනයි තියෙනවා.

436
00:22:15,550 --> 00:22:18,320
ඉතින් ඔයාලගෙ පවුලේ ය ගැන
හිතලා සද්ද නැතුව ඉන්න, ආ?

437
00:22:51,060 --> 00:22:52,360
තමුන් කවුරු හරි එනකම්ද ඉන්නෙ??

438
00:22:53,320 --> 00:22:54,190
නෑ.

439
00:22:59,220 --> 00:23:00,390
ඒක ඔයාගෙ රස්සාවනේ.

440
00:23:05,130 --> 00:23:06,480
ඒක රෙජී වෙනුවෙන්.

441
00:23:08,540 --> 00:23:09,960
මම දන්නවා තමුන් එයාව මැරුවා කියලා.

442
00:23:11,150 --> 00:23:13,160
දැන්, මම දන්නෙ නෑ තමුන්ට මාස්ටර්
බෲස්ගෙන් මොනවද ඕනා කියලා,

443
00:23:13,170 --> 00:23:15,100
හැබැයි මට හරියටම කියන්න පුළුවන්

444
00:23:15,320 --> 00:23:18,470
තමුන් නැතුව එයාගෙ ජීවිතේ හුඟාක්
හොඳට ගෙවෙන්නයි යන්නෙ කියලා.

445
00:23:20,300 --> 00:23:22,560
ඉතින් තමුන් තමුන්ටම උදව්වක් කරගෙන, වස්තුවේ,

446
00:23:24,580 --> 00:23:25,660
මකබෑ වෙලා පලයන්.

447
00:23:29,140 --> 00:23:30,160
කිසි අවුලක් නෑ.

448
00:23:38,560 --> 00:23:39,680
ආ, මාස්ටර් බෲස් .

449
00:23:40,160 --> 00:23:42,020
ඔයා දන්නවනෙ, මට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම
ඉස්සරහින් නවත්තන්න, ඔයාට ඕන නම්.

450
00:23:43,420 --> 00:23:44,380
නෑ, ආ,

451
00:23:44,630 --> 00:23:46,570
ඇල්ෆ්‍රඩ්, මම කැමති නෑ අනිත් ළමයි දකිනවද...

452
00:23:46,580 --> 00:23:48,530
දකිනවට ඔයාට සේවකයෙක් ඉන්නවා කියලා.

453
00:23:48,540 --> 00:23:50,380
ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඒක තේරෙනවා.

454
00:23:50,900 --> 00:23:53,620
මම රාත්‍රී කෑම වේලකට වෙන්කිරීම්
කළා, ඉල්ලපු විදිහටම, හෙට රෑට.

455
00:23:53,630 --> 00:23:57,190
මිස්ටර් ගැලවෑන් යෝජනා කළේ රීගල් හෝටලය.

456
00:23:57,570 --> 00:23:58,660
ඒක හරිම සැප පහසුයි.

457
00:23:58,910 --> 00:24:01,280
මම ඔයාට කියන්නෙ, ඔයාට ඒකට
මාරම සල්ලියක් ගෙවන්න වෙයි.

458
00:24:01,290 --> 00:24:02,320
එයා මගේ ජීවතේ බේරුවා.

459
00:24:03,490 --> 00:24:05,480
රාත්‍රී කෑමක් තමයි මට එයා ප්‍රති
උපකාර විදිහට කරන්න පුළුවන් අවම දේ.

460
00:24:10,690 --> 00:24:12,310
ආ, මාස්ටර් බෲස්,

461
00:24:12,730 --> 00:24:13,770
ඔයා කොහෙද යන්නෙ?

462
00:24:18,080 --> 00:24:20,940
දැන්, මම වෙලාව මැනගත්තා වේන් මන්දිරය තියෙන්නෙ
මෙතන ඉඳන් හරියටම සැතපුම් හයහමාරක් දුරින් කියලා.

463
00:24:20,940 --> 00:24:22,610
ඒකට පැය දෙකත් විනාඩි 90ත්
අතර කාලයක් ගත්තොත් හොඳයි,

464
00:24:22,610 --> 00:24:24,880
ඔයා කී වතාවක් නවතිනවාද කියන
එක මතයි රඳා පවතින්නෙ, ඇත්තටම.

465
00:24:25,530 --> 00:24:27,170
ඉතින්, ඔයා කිවුවනේ ඔයාට
පුහුණු වෙන්න ඕනා කියලා.

466
00:24:27,650 --> 00:24:28,950
ලෑස්ති වෙන්න ඕන කියලා.

467
00:24:30,010 --> 00:24:31,110
ඉතින්, මේ ඒක තමයි.

468
00:24:34,320 --> 00:24:35,230
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා...

469
00:24:35,750 --> 00:24:37,500
ඔයාට ඕන මම ඇවිදින්නද?

470
00:24:38,220 --> 00:24:40,210
නෑ, මාස්ටර් බෲස්.

471
00:24:40,500 --> 00:24:42,020
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ ඔයා දුවයි කියලා.

472
00:24:52,280 --> 00:24:53,240
ක්‍රින්ගල් නෝනා,

473
00:24:54,460 --> 00:24:55,710
මම ඔයා දිහා ඇස් යොමු කරපු පළමු දවසේ ඉඳන්,

474
00:24:55,710 --> 00:24:57,730
මට මේ ගැඹුරු බැඳීම දැනුණා.

475
00:24:58,830 --> 00:25:00,480
සමහර විට ඔයාටත් ඒක දැනිලා ඇති?

476
00:25:03,100 --> 00:25:04,290
කොච්චර පහත්ද.

477
00:25:05,800 --> 00:25:06,760
ක්‍රින්ගල් නෝනා,

478
00:25:07,670 --> 00:25:10,960
ඔයාට සමහර විට මගේ සෙනෙහස ඈතින් දැනිලා ඇති.

479
00:25:10,970 --> 00:25:13,350
"ඈතින්"? ඇත්තට? අපොයි, දෙයියනේ.

480
00:25:15,890 --> 00:25:16,860
ක්‍රින්ගල් නෝනා...

481
00:25:19,690 --> 00:25:21,010
සද්ද නැතුව ඉන්නවා.

482
00:25:22,740 --> 00:25:24,100
මට තමුන්ගෙ උපදේශය ඕන නෑ.

483
00:25:24,570 --> 00:25:28,350
තමුන් කරන්න ඕන දේ තමයි කොඳුරන එකයි අතපත ගාන
එකයි නවත්තලා මොකද වෙන්නෙ කියලා එයාට කියන එක.

484
00:25:28,360 --> 00:25:30,760
හරි ඉතින්, එයාව අඩත්තේට්ටම් වලටයි හුඟ කාලයක්
තිස්සෙ අවතක්සේරු කිරීම් වලටයි ලක් වෙලා තියෙන්නෙ.

485
00:25:31,000 --> 00:25:31,590
ඉතින් මට ඕනා කරන්නෙ එයා තේරුම්ගන්නවා...

486
00:25:31,590 --> 00:25:33,120
උඹ එයාගෙ ජීවිතේ බේරුවා!

487
00:25:33,120 --> 00:25:35,060
දෙයියන්ගෙ නාමෙට!

488
00:25:35,550 --> 00:25:36,940
එයා ඔයාට ණයයි.

489
00:25:37,880 --> 00:25:40,410
ඔයාට ලැබෙන්න සුදුසු දේ ලබාගන්න.

490
00:25:51,690 --> 00:25:52,610
කොල්ලනේ...

491
00:25:53,730 --> 00:25:54,860
ක්‍රින්ගල් නෝනා.

492
00:25:55,680 --> 00:25:57,390
රෑ කෑමට, අද රෑට.

493
00:25:59,070 --> 00:26:01,240
චෙස් මෝයි එකේ. 8 ට.

494
00:26:03,930 --> 00:26:05,030
හොඳයි.

495
00:26:06,010 --> 00:26:07,120
මම ඒකට කැමතියි.

496
00:26:07,290 --> 00:26:08,210
ඔයා කැමති වෙයි.

497
00:26:15,110 --> 00:26:16,980
බුද්ධිමත් පොලිස් නිළධාරියෙක් වතාවක් කිවුවා,

498
00:26:17,360 --> 00:26:19,560
පොඩි එකෙක් ජනේලයක් කුඩු
කරනවා ඔයාට අහුවුනොතින්,

499
00:26:19,840 --> 00:26:22,380
පොඩි එකෙක් වුනත්, එයාට දඬුවම් කරන්න.

500
00:26:23,330 --> 00:26:25,720
ඔයා ඒකට ලිස්සලා යන්න දුන්නොත්,
එයා තවත් ජනේලයක් කුඩු කරාවි.

501
00:26:26,550 --> 00:26:29,670
ඊට පස්සෙ එයා බිත්තියක එක එක ඒවා
ලියාවි, බයිසිකලයක් හොරකම් කරාවි,

502
00:26:30,120 --> 00:26:32,940
කඩයක් කොල්ල කාවී, සමහර විට කාට
හරි ආයුධ පෙන්නලා හොරකම් කරාවි.

503
00:26:33,080 --> 00:26:36,250
දඬුවම් නුදුන් අපරාධයත් අපරාධයක්ම තමා.

504
00:26:36,890 --> 00:26:38,930
මේ නගරය මැරෙනකම්ම ලේ වැගිරෙන තත්වෙක ඉන්නෙ

505
00:26:39,810 --> 00:26:42,690
අපි බෙදා දෙන නිදහස් අවසර
පත්‍ර ප්‍රමාණය නිසා.

506
00:26:42,730 --> 00:26:44,760
ඒ තුවාලෙන් ලේ ගලන එක නවත්තන්න වෙලාව හරි.

507
00:26:44,760 --> 00:26:45,890
දැන් ඉඳන්...

508
00:26:46,450 --> 00:26:49,780
කිසිම කෙනෙක්ට නිදහස්
අවසර පත්‍ර ලැබෙන්නෙ නෑ.

509
00:26:51,230 --> 00:26:53,140
මොකටද මේ ප්‍රහාරක බලඇණිය තියෙන්නෙ?

510
00:26:53,750 --> 00:27:00,870
නීතියක් නැතිබව කියන වසංගතයට ප්‍රතිකාර කරනවා නෙවෙයි,
ඒක තුරන්කරලාම දානවා කියලා පණිවිඩයක් යවන්න.

511
00:27:01,390 --> 00:27:03,180
උපරිම පක්ෂපාතීත්වයත් එක්ක.

512
00:27:03,420 --> 00:27:05,720
මහත්වරුණේ, නෝනා,

513
00:27:06,630 --> 00:27:08,720
ඔයාලගෙ අළුත් නිළ ඇඳුම්.

514
00:27:14,260 --> 00:27:15,890
සර්, ඇමතුමක් ආවා.

515
00:27:16,060 --> 00:27:18,120
මන්ත්‍රී සභික කෝල්ෆීල්ඩ්ට පහර දීලා කියලා.

516
00:27:18,120 --> 00:27:19,350
එතුමිය මැරිලා කියලා.

517
00:27:33,550 --> 00:27:35,190
ආරක්ෂක කැමරා නෑ.

518
00:27:35,720 --> 00:27:37,500
ගැලවෑන් දැන් මෙතුමිය.

519
00:27:37,660 --> 00:27:39,330
පේන්නෙ නම් පට්ට රටාවක් වගේ.

520
00:27:40,060 --> 00:27:41,290
මෙයා විතරයි මැරුණේ.

521
00:27:43,380 --> 00:27:44,710
අයියෝ, මිනිස්සුනේ!

522
00:27:45,220 --> 00:27:46,450
කවුද මොනවද දන්නෙ?

523
00:27:46,900 --> 00:27:48,980
අපිට නමක්, පොඩි විස්තරයක් විතරක් දෙන්න.

524
00:27:48,980 --> 00:27:51,270
ඔයාලට සාක්ෂි දෙන්න වෙන්නෙ නෑ.

525
00:27:52,980 --> 00:27:55,700
උන් ළඟ අපේ නමුයි ලිපිනයි තියෙනවා.

526
00:27:58,530 --> 00:28:00,230
හරි එහෙනම්, හැන්සන්, ඔයාට
පුලුවන්ද මට පෙන්නන්න...

527
00:28:04,290 --> 00:28:06,860
මිස් කෝල්ෆීල්ඩ්ට පිට පිටම පිහියෙන් ඇනලා.

528
00:28:07,610 --> 00:28:09,620
පේන විදිහට එයාගෙම ලේ වල ගිලිලා  යන්න ඇති.

529
00:28:13,270 --> 00:28:14,540
ඕක අමතක කරලා දාන්න, ජිම්.

530
00:28:17,200 --> 00:28:18,610
පිහියක් අරගෙන හිටපු මනුස්සයා

531
00:28:18,700 --> 00:28:19,750
කොටයි,

532
00:28:20,020 --> 00:28:21,520
ලස්සන අන්දුන් ඇඳලා හිටියේ.

533
00:28:22,430 --> 00:28:23,810
හිනායන විදිහට ඇවිද්දේ.

534
00:28:34,980 --> 00:28:35,740
ආ, මිස්ටර් ගැලවෑන්.

535
00:28:36,470 --> 00:28:37,620
මාව මුණගැහෙනවාට ස්තූතියි.

536
00:28:37,620 --> 00:28:40,100
ඒක ගෞරවයක්. මටයි හුඟක් සතුටු.

537
00:28:40,100 --> 00:28:41,600
මම ඔයාව ප්‍රවේශ ශාලාවේදී
හම්බවෙන්නම්, මාස්ටර් බෲස්.

538
00:28:41,600 --> 00:28:44,230
- අයියෝ, ඇයි අපිත් එක්ක රෑ කෑම ගන්නෙ නැත්තෙ?
- ඔබතුමා එහෙම අහපු එක හරිම කරුණාවන්තයි, සර්,

539
00:28:44,230 --> 00:28:45,920
ඒත් මම හිතන්නෙ නෑ ඒක ගැළපෙනවා කියලා.

540
00:28:45,920 --> 00:28:48,990
අනික මම දන්නවා මාස්ටර් බෲස්ට ඔබතුමා
එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕනා කියලා.

541
00:28:50,570 --> 00:28:51,520
සර්.

542
00:28:53,190 --> 00:28:54,240
ස්තූතියි, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

543
00:28:57,240 --> 00:28:58,250
සතුටු වෙන්න.

544
00:29:01,660 --> 00:29:02,910
ඔයා මේ තැනට කැමතියිද?

545
00:29:04,710 --> 00:29:05,930
මම කළින් කවදාවත් මෙහාට ඇවිල්ලා නෑ.

546
00:29:06,830 --> 00:29:09,130
අවංකවම කියන්න, මම...
වැඩිපුර එළියට යන්නෙ නෑ.

547
00:29:09,130 --> 00:29:10,780
හොඳයි එහෙනම්, මම හිතනවා මට ඒක
වෙනස් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

548
00:29:10,880 --> 00:29:13,560
හැමවෙලාවෙම මොනවා හරි නීරස දේවල්
තියනවා මට ඔයාව ඇදලා දාන්න පුළුවන්.

549
00:29:13,680 --> 00:29:17,070
මට මේ... මට මේ අවස්තාව ඕන
කළේ ඔබතුමාට ස්තූති කරන්න,

550
00:29:17,460 --> 00:29:19,140
පෞද්ගලිකවම, මගේ ජීවිතේ බේරුවට.

551
00:29:19,140 --> 00:29:21,110
අප්පා, ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

552
00:29:21,380 --> 00:29:23,700
ඇත්ත තමයි, මම දන්නෙ නෑ
මට මොකක් වුනාද කියලා.

553
00:29:23,700 --> 00:29:27,210
මම- මම හිතන්නෙ නෑ මම මාව සම්පූර්ණයෙන්ම
පාලනය කරගෙන හිටියේ කියලා.

554
00:29:28,190 --> 00:29:30,860
මටත් ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනා වුණා

555
00:29:31,080 --> 00:29:32,300
මුහුණට මුහුණ.

556
00:29:33,060 --> 00:29:35,210
ඔයාගෙ දෙමාපියන්ගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්.

557
00:29:36,930 --> 00:29:42,650
මට පේනවා පොලීසියට මෙච්චර කාලෙකට මොකක් හරි සාක්ෂියක් හෝ නියම
සැකකාරයෙක්ව හොයාගන්න අසමත් වෙලා තියෙනවා කියන එක හරිම පුදුමයි කියලා.

558
00:29:44,160 --> 00:29:45,480
ඒ ගැන කළකිරෙනවා.

559
00:29:45,570 --> 00:29:47,460
ඔයාගෙ තාත්තගෙම සමාගම පවා,

560
00:29:47,460 --> 00:29:48,580
වේන් සමාගම,

561
00:29:48,580 --> 00:29:51,240
මොනම ක්‍රමයකින් හෝ විමර්ශනය ඉදිරියට
ගෙනියන්න අසමත් වෙලා තියෙනවා.

562
00:29:51,240 --> 00:29:52,640
ඒක නම් හැරිම කම්පා කරනවා.

563
00:29:54,050 --> 00:29:55,640
ඔව්, මිස්ටර් ගැලවෑන්,

564
00:29:55,650 --> 00:29:57,300
ඒකට හරියට කළකිරෙනවා.

565
00:30:02,660 --> 00:30:03,800
ඒ ඉන්නෙ සිල්වර්.

566
00:30:04,940 --> 00:30:05,800
ආ, මොකද්ද කිවුවේ?

567
00:30:05,800 --> 00:30:07,370
සිල්වර් සෙන් ක්ලවුඩ්.

568
00:30:07,620 --> 00:30:09,340
එයාගෙ තාත්තා තමයි මගේ සුළු සහෝදරයා.

569
00:30:09,340 --> 00:30:11,040
එයා මැරුණා, දුක්ඛිත් විදිහට.

570
00:30:11,060 --> 00:30:12,480
මම තමා දැන් එයාව බලාගන්නෙ.

571
00:30:14,670 --> 00:30:16,120
ඔයා කැමතිද එයාව මුණගැහෙන්න?

572
00:30:19,500 --> 00:30:20,420
ඔව්.

573
00:30:27,190 --> 00:30:28,260
කොහොමද, මගේ පැටියෝ.

574
00:30:29,690 --> 00:30:30,530
මාමා.

575
00:30:32,010 --> 00:30:34,410
මම කැමතියි ඔයාව බෲස් වේන්ට අඳුන්වලා දෙන්න.

576
00:30:35,080 --> 00:30:36,570
හමුවීම සතුටක්, බෲස්.

577
00:30:36,700 --> 00:30:37,500
කොහොමද.

578
00:30:39,160 --> 00:30:40,830
මම කළින්ම ආවා, ඉතින් මම එළියට පොඩ්ඩක් ආවා.

579
00:30:40,830 --> 00:30:42,880
අද හුඟක් රස්නේ දවසක්.

580
00:30:43,060 --> 00:30:44,280
ඔයා දන්නවද,

581
00:30:44,340 --> 00:30:47,530
මම විශ්වාස කරනවා කියලා ඔය දෙන්නා
ඉක්මණටම එකට ඉස්කෝලෙකට යාවි කියලා.

582
00:30:48,100 --> 00:30:49,730
ඇන්ඩර්ස් පාසල,  හාද?

583
00:30:50,060 --> 00:30:53,500
අවුරුදු දෙකක් පිටරට ඉඳලා සිල්ව
ළඟදී තමා ආපහු ගෝතම්වලට ආවෙ.

584
00:30:53,670 --> 00:30:54,550
ස්විට්සර්ලන්තේ.

585
00:30:54,550 --> 00:30:55,520
ජිනීවා වල.

586
00:30:57,310 --> 00:30:59,580
ඔව්. අපිට එහෙ ගෙයක් තියෙනවා.

587
00:30:59,930 --> 00:31:01,680
ඉතින්, ඒක මොන වගේද?

588
00:31:02,090 --> 00:31:02,940
ස්විට්සර්ලන්තෙද?

589
00:31:02,940 --> 00:31:04,370
නෑ. ස්කෝලෙ, මෝඩයා.

590
00:31:05,120 --> 00:31:06,140
මම හිතන්නෙ ඒක හොඳයි.

591
00:31:06,530 --> 00:31:08,120
මම හුඟ කාලයක් තිස්සෙ ගෙදරට
වෙලයි ඉගෙන ගන්නෙ දැන්,

592
00:31:08,120 --> 00:31:10,470
ඉතින් මමත් ඇත්තෙන්ම අළුත් කොල්ලෙක්.

593
00:31:12,240 --> 00:31:13,780
එහෙනම් අපි දෙන්නම එකට එකතු
වෙලා ඒකට ධෛර්යයෙන් මූණ දෙමු.

594
00:31:52,440 --> 00:31:54,700
මම අවන්හලක් වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ.

595
00:31:55,410 --> 00:31:56,910
ක්‍රින්ගල් නෝනා, මට සමාවෙන්න.
මට-මට සමාවෙන්න.

596
00:31:56,910 --> 00:31:58,250
මට මීට වැඩිය පැහැදිළිව කියන්න තිබ්බා.

597
00:31:59,190 --> 00:32:00,400
මම උයන්න කැමතියි.

598
00:32:01,060 --> 00:32:02,620
මම දක්ෂ අරක්කැමියෙක්. එකට කමක් නැද්ද?

599
00:32:02,620 --> 00:32:04,520
කමක් නෑ. කමක් නෑ. ආ, ඉතින්...

600
00:32:05,240 --> 00:32:07,590
එක්කො ඔයා මට ක්‍රිස්ටීන් කිවුවොත් හොඳයි.

601
00:32:08,610 --> 00:32:09,520
ක්‍රිස්ටීන්.

602
00:32:18,590 --> 00:32:21,280
හොබ්ස්ගෙ ඡන්ද ව්‍යාපාර කාර්යාලය විදිහට
මුළු දෙවනි තට්ටුවම පාවිච්චි කරනවා.

603
00:32:22,870 --> 00:32:24,120
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?

604
00:32:24,810 --> 00:32:26,800
බය වෙන්න එපා. මට ඒක පාලනය කරගන්න පුළුවන්.

605
00:32:29,790 --> 00:32:31,950
හරි, ඔයාට මට කියන්න වෙනවා
මොන මගුලක්ද වෙන්නෙ කියලා.

606
00:32:32,720 --> 00:32:34,480
මම දන්නවා මට ඔයා කියන ඕනම
දෙයක් කරන්න වෙනවා කියලා,

607
00:32:35,530 --> 00:32:38,420
ඒත් අඩුම ගානෙ මට කියන්න මොන
මගුලකට මේක අපි කරන්නෙ කියලා.

608
00:32:40,610 --> 00:32:42,150
උන් ළඟ මගේ අම්මා ඉන්නවා ,බුච්.

609
00:32:42,150 --> 00:32:42,910
කා ළඟද?

610
00:32:42,970 --> 00:32:44,540
ගැලවෑනුයි එයාගෙ නංගියි ළඟ.

611
00:32:45,490 --> 00:32:46,460
උන් එයාව ත්යාගෙන ඉන්නෙ.

612
00:32:47,410 --> 00:32:48,870
එයාලා මට කියලා මේක කරවනවා.

613
00:32:49,890 --> 00:32:51,560
මළ මගුලයි.

614
00:32:52,840 --> 00:32:54,080
අපි ඔයාගෙ අම්මව හොයාගන්න ඕනා.

615
00:32:55,210 --> 00:32:58,760
උන් දැනගත්තෝතින් අපි හොයනවා
කියලා, උන් එයාට කරදර කරාවි.

616
00:33:00,970 --> 00:33:03,000
බයවෙන්න එපා. අපි එයාව හොයාගමු.

617
00:33:09,150 --> 00:33:09,990
එයා ආවා.

618
00:33:10,890 --> 00:33:11,730
අපි යමු.

619
00:33:12,620 --> 00:33:13,510
තේරුණා.

620
00:33:13,700 --> 00:33:14,660
ස්තූතියි.

621
00:33:16,370 --> 00:33:19,080
මම තාමත් හිතන්නෙ අපි ඔබතුමාව තව පොඩ්ඩක් විතර
ආරක්ෂාව තියෙන තැනකට ගෙනිච්චොත් හොඳයි කියලා.

622
00:33:19,080 --> 00:33:22,020
ඒක අමතක කරලා දාන්නවා. මගේ පස්සෙන්
එන්න හයිය තියෙන ඕනෑම එකෙක්--

623
00:33:22,020 --> 00:33:24,280
උන් ඉක්මණටම හොයාගයි උන්
හැප්පෙන්නෙ කා එක්කද කියලා.

624
00:33:39,740 --> 00:33:41,220
තමුන් කවුද?

625
00:33:43,740 --> 00:33:45,210
මම මෙහාට ආවෙ ස්වෙච්චාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්න.

626
00:33:46,540 --> 00:33:48,690
හරි එහෙනම්, තමුන් කුලියට
ගත්ත එකා ළඟට ආපහු දුවනවා.

627
00:33:49,270 --> 00:33:51,210
එයාලට කියන්න මම කොහේවත් යන්නෙ නෑ කියලා.

628
00:33:51,360 --> 00:33:52,850
මේ නගරෙට මාව ඕනා.

629
00:33:55,530 --> 00:33:56,800
නියම ඇල්පෙනෙති.

630
00:34:01,100 --> 00:34:02,520
ගණන් කරපන් මෝඩයෝ.

631
00:34:02,630 --> 00:34:05,180
- මෙතන අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.
- මම දන්නවා.

632
00:34:05,640 --> 00:34:07,040
සාදාරනයි කියලා පේන්නෙ නෑ.

633
00:34:20,640 --> 00:34:22,130
යනවා, යනවා, යනවා, යනවා, යනවා!

634
00:34:36,510 --> 00:34:37,370
දිගටම යනවා!

635
00:34:37,630 --> 00:34:39,300
ඔන්න යන්න. අතනට!

636
00:34:39,750 --> 00:34:40,570
යන්න!

637
00:34:41,360 --> 00:34:44,240
ගෝතම් පොලීසිය! තනුන්ගේ ආයුධ බිමට දානවා!

638
00:34:58,250 --> 00:34:59,630
පැතිරිලා යන්න! දෙපැත්තෙන්ම පහර දෙන්න,

639
00:34:59,630 --> 00:35:00,870
අපිව එකට කැපෙන තැනදී ඌව අල්ලගන්න.

640
00:35:00,870 --> 00:35:02,390
ඔව්, ඒක කරන්න.

641
00:35:02,440 --> 00:35:03,640
මම ඔයාව ආවරණය කරන්නම්. යන්න!

642
00:35:08,330 --> 00:35:10,370
හරි. එහෙනම් එයාලා හොඳට යනවා.

643
00:35:33,030 --> 00:35:34,510
බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.

644
00:35:38,700 --> 00:35:40,130
යනවා! යනවා, යනවා, යනවා!

645
00:35:48,390 --> 00:35:49,190
අපි යමු!

646
00:35:53,270 --> 00:35:54,470
වෙඩික්කාරයා පැනගත්තා, සර්.

647
00:35:56,990 --> 00:35:58,650
ඔයාලට මේ දැන් මුණ ගැහුනේ වික්ටර් සෑස්.

648
00:35:59,260 --> 00:36:01,010
මේ දවස්වල වැඩ කරන්නෙ පෙන්ගුයින්ට.

649
00:36:01,560 --> 00:36:03,660
මොන සෙල්ලමක්ද පෙන්ගුයින් කරන්නෙ?

650
00:36:12,230 --> 00:36:15,510
නෑ, හැබැයි මට... මට හිතෙනවා මම
ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕනා කියලා.

651
00:36:15,520 --> 00:36:17,990
මට දැනෙන්නෙ මම ඔයාට නපුරු වුණා
මිසක් වෙන මුකුත් කළේ නෑ වගේ කියලා.

652
00:36:17,990 --> 00:36:19,370
නෑ, මට නම් හිතෙන්නෙ නෑ ඒක සාධාරණයි කියලා.

653
00:36:19,900 --> 00:36:22,370
මට දැනෙන්නෙ  හරියට මම මෙච්චර කල් කළේ
ඔයාට කරදර කරපු එක විතරයි කියලා.

654
00:36:23,700 --> 00:36:25,240
මම නියත වශයෙන්ම ගැළපෙන්නේ
නැති විදිහට හිටියේ.

655
00:36:25,240 --> 00:36:26,770
නෑ. නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, මම තමයි ඒ.

656
00:36:26,780 --> 00:36:28,050
ඔයා කරුණාවන්ත වුණා මිසක් වෙන මුකුත් කළේ නෑ,

657
00:36:28,050 --> 00:36:31,750
ඒත් මම ඔයාගෙ කාඩ් ඒකයි ඔයාගෙ
තෑග්ගයි නොසලකා හැරියා.

658
00:36:31,750 --> 00:36:33,760
ක්‍රින්ගල් නෝනා, මට අවංකවම කියන්න පුළුවන්

659
00:36:34,340 --> 00:36:37,230
අපි දක්වපු අන්තර ක්‍රියා තමයි මගේ
මුළු දවසෙම වෙච්ච හොඳම දේවල් වෙන්නෙ.

660
00:36:37,230 --> 00:36:39,610
කරුණාකරලා. ආ... ක්‍රිස්ටීන් කියන්න.

661
00:36:40,170 --> 00:36:42,200
අපොයි, මගේ දෙයියනේ, මම ඔයාට බැන්නත් එක්ක

662
00:36:42,200 --> 00:36:43,980
ඩොගටිගේ සමුගැනීමේ සටහන් ලිවුවට.

663
00:36:43,980 --> 00:36:45,200
හරි.

664
00:36:46,210 --> 00:36:49,200
- පිස්සු.
- මම කියන්නෙ, අපෝ... කවුද දන්නෙ ඒ මෝඩයා මොනවද හිත හිත හිටියේ කියලා?

665
00:36:49,200 --> 00:36:52,510
- මෝඩයා.
- කොහොමද මම එයාට මගේ ඇඟට අතක් තියන්න ඉඩ දුන්නෙ,

666
00:36:52,550 --> 00:36:53,370
මම කවදාවත් දැනගන්න එක්ක නෑ.

667
00:36:53,370 --> 00:36:54,520
මට සතුටුයි එයා මැරිච්ච එක ගැන.

668
00:37:00,540 --> 00:37:01,340
හරි ඉතින්, එයා...

669
00:37:02,470 --> 00:37:03,540
එයා නගරෙන් ගියා විතරයි.

670
00:37:03,540 --> 00:37:05,170
එයා මැරිලා නෑ.

671
00:37:05,170 --> 00:37:06,440
හරි, ඔව්, මම දන්නවා.

672
00:37:08,340 --> 00:37:09,560
කතාව ඉදිරිපත් කරන විදිහ.

673
00:37:10,140 --> 00:37:11,280
එයා ඔයාට මැරිලා.

674
00:37:11,850 --> 00:37:13,920
ඔයාගෙ ජීවිතෙන් එළියේ. මැරිලා නෑ, මැරිලා.

675
00:37:20,850 --> 00:37:22,310
මම විවේකාගාරයට පොඩ්ඩක් ගිහිල්ලා එන්නම්.

676
00:37:32,430 --> 00:37:34,760
උඹ ඒක කෑවා, පඹයා. නියම වැඩක් කළේ.

677
00:37:34,760 --> 00:37:37,420
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා!
- ඔයා මටද කතා කරන්නෙ?

678
00:37:39,360 --> 00:37:40,110
නෑ.

679
00:37:41,180 --> 00:37:43,700
අවංකවම, ක්‍රිස්ටීන්, මම ඔයාට
නෙවෙයි කතා කර කර හිටියේ.

680
00:37:43,700 --> 00:37:44,780
වෙන කවුද මෙහෙ ඉන්නෙ?

681
00:37:45,290 --> 00:37:49,010
මම තනියම කතා කරන්නෙ.

682
00:37:49,470 --> 00:37:51,780
ඒක පිස්සු වගේ, මම දන්නවා.
මම මේ, මට මේ, ආ...

683
00:37:53,610 --> 00:37:55,700
මට මගේ ඔළුව ඇතුලේ කට හඬක් ඇහෙනවා,

684
00:37:55,880 --> 00:37:57,500
මගේම වඩා ශක්තිමත් අනුවාදයක් වගේ.

685
00:37:57,500 --> 00:38:00,110
ඒක මාව පාලනය කරලා තියාගන්නවා,
මොකද මම හුඟක් මෝඩයෙක් නිසා.

686
00:38:04,680 --> 00:38:06,220
මට ඒක තේරෙනවා.

687
00:38:08,010 --> 00:38:11,300
මම හිතන්නෙ අපි හැමෝ ළඟම
ඒ වගේ කට හඬවල් තියෙනවා.

688
00:38:12,960 --> 00:38:13,960
ඔයා හිතනවද?

689
00:38:14,520 --> 00:38:16,160
මොකද්ද ඔයාගෙ ඇතුලේ කට හඬ කිය කියා හිටියේ?

690
00:38:16,370 --> 00:38:18,640
එයාට මාත් එක්ක තරහා ගිහිල්ලා
තිබුණේ මම හිත කැඩුවට.

691
00:38:21,170 --> 00:38:23,270
ඒක... ඒක හරිම ලස්සන චිත්ත ස්වරූපයක්.

692
00:38:25,720 --> 00:38:29,510
ඒත් මගේ... ඇතුලේ කට හඬ කිය කියා හිටියේ

693
00:38:30,190 --> 00:38:32,300
මම හිතන්නෙ සමහර විට අපිට ආපහු
මෙතනට එන්න පුළුවන් කියලා.

694
00:39:23,280 --> 00:39:24,770
තමුන් කෝල්ෆීල්ඩ්ව මැරුවා.

695
00:39:25,500 --> 00:39:26,650
අපිට සාක්ෂිකාරයෙක් ඉන්නවා.

696
00:39:28,590 --> 00:39:30,890
ඒ වගේම ගැලවෑන්ව මරන්න
හැදුවෙත්-- ඒක කලෙත් තමුන්ද?

697
00:39:30,890 --> 00:39:32,920
- දැන් බෑ.
- එතකොට හොබ්ස්.

698
00:39:33,240 --> 00:39:34,550
තමුන් එහාට සෑස්ව යැවුවා?

699
00:39:34,550 --> 00:39:36,540
ඒක සංකීර්ණයි, හරිද?

700
00:39:36,790 --> 00:39:38,960
ඡන්දෙත් එක්ක හැප්පිලා
තමුන්ට මොනවද ලැබෙන වාසි?

701
00:39:39,320 --> 00:39:41,760
තමුන්ට තමුන්ටම කියලා තුච්ච
අධිරාජ්‍යයක් තියෙනවා පාලනය කරන්න.

702
00:39:44,030 --> 00:39:45,090
යනවා යන්න, ජිම්.

703
00:39:45,560 --> 00:39:46,480
මට ඉන්න දෙනවා.

704
00:39:47,460 --> 00:39:49,720
ගෝතම් පොලීසියට අළුත් නායකයෙක් ඉන්නෙ.

705
00:39:50,100 --> 00:39:52,540
තවදුරටත් ගණුදෙනු බෑ, තවදුරටත් උදව් බෑ.

706
00:39:52,590 --> 00:39:54,630
එයාලා හොයාගත්තොත් එහෙම මේ ප්‍රහාර
පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ කවුද කියලා,

707
00:39:54,630 --> 00:39:57,470
- අපි තමුන්ගෙ පස්සෙ එනවා අපි ළඟ තියෙන හැම...
- උද්වේගකර කතාවක්!

708
00:39:57,500 --> 00:39:58,300
ඇත්තටම!

709
00:39:58,840 --> 00:40:00,070
හිරි ගඩු පිපෙනවා.

710
00:40:01,780 --> 00:40:04,340
ඒත් ඔයා මෙහාට ආවෙ තනියම, ජිම්,

711
00:40:04,820 --> 00:40:08,330
වරෙන්තුවක් නැතිව, මාංචු නැතිව,
උදව් කාරයෝ නැතිව, ඒ වගේම ඇයි?

712
00:40:08,510 --> 00:40:11,490
මොකද ඔයා කැමති නෑ ඔයාගෙ
අළුත් කැප්ටන් හොයාගන්නවට

713
00:40:11,490 --> 00:40:15,900
තමුන් කොහොමද ඔග්ඩන් බාකර්ව
අමු අමුවේ මරා දැම්මේ කියලා.

714
00:40:16,590 --> 00:40:18,030
ණයක් හේතුවෙන්.

715
00:40:19,740 --> 00:40:20,890
මට ගෙවන ණයක් හේතුවෙන්.

716
00:40:21,890 --> 00:40:23,240
එයා මාව මරන්නයි හැදුවේ.

717
00:40:24,910 --> 00:40:26,670
කොහෙද තමුන්ගේ සාක්ෂිකාරයෝ?

718
00:40:27,230 --> 00:40:29,920
ඒ වගේම ඒ දවසට කළින් දවසේ, මම හිතන්නෙ

719
00:40:29,920 --> 00:40:33,880
ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවේ නෑ ලෝබ් කොමසාරිස්තුමාව
නගරයෙන් එළවලා දාන්න කියලා

720
00:40:33,880 --> 00:40:36,130
එතකොට ඔයාගෙ පරණ රස්සාව
ආපහු ගන්න පුළුවන් නිසා?

721
00:40:51,230 --> 00:40:53,000
මම මට එන ඕනෑම දේකට මූණ දෙන්නම්.

722
00:40:53,300 --> 00:40:54,380
මාත් එහෙමයි.

723
00:40:55,340 --> 00:40:56,640
සුභ ගමන් ජිම්.

724
00:41:06,720 --> 00:41:08,280
- නිසැකවම.
- මම නම් හිතන්නෙ නෑ.

725
00:41:08,870 --> 00:41:10,230
- මම ඇත්තටමයි කියන්නෙ.
- තත්පරෙකට පිච්චුනා.

726
00:41:10,240 --> 00:41:12,650
ඒයි, ඔයාලා යන්තම් බේරිච්ච වෙඩි
පාරවල් ගැන විහිළු නොකරොත් හොඳයි.

727
00:41:13,100 --> 00:41:15,250
ඊළඟ උණ්ඩය සමහර විට හරියටම
ඔයාගෙ ඇහේ රැඳෙන්න පුළුවන්.

728
00:41:16,060 --> 00:41:18,660
එහෙමයි, සර්, විහිලු නෑ.

729
00:41:19,190 --> 00:41:20,400
හරි එහෙනම්, වටේට එකතුවෙන්න.

730
00:41:23,840 --> 00:41:28,210
අද, මම ප්‍රහාරක බලඇණියට එයාලගේ
මුල්ම ඇත්ත මෙහෙයුම් දෙනවා.

731
00:41:28,920 --> 00:41:32,580
ගෝතම්වල සතුරු අංක එක හිරේට දාන්න
පුළුවන් සාක්ෂි ගොඩනගා ගන්න.

732
00:41:35,310 --> 00:41:36,990
පෙන්ගුයින්ව අල්ලන්න වෙලාව හරි.

733
00:41:52,880 --> 00:41:53,710
බෲස්?

734
00:42:05,670 --> 00:42:07,610
ඒයි, සෙලීනා, එන්න, අපි යමු.

735
00:42:09,950 --> 00:42:11,900
දැන්, මම දන්නෙ නෑ තමුන්ට මාස්ටර්
බෲස්ගෙන් මොනවද ඕනා කියලා,

736
00:42:11,900 --> 00:42:16,170
හැබැයි මට හරියටම කියන්න පුළුවන් තමුන් නැතුව
එයාගෙ ජීවිතේ හුඟාක් හොඳට ගෙවෙන්නයි යන්නෙ කියලා.

737
00:42:18,600 --> 00:42:20,730
ඉතින්, ඔයා මොකද හිතන්නෙ? රතුද?

738
00:42:22,170 --> 00:42:23,070
නැත්නම් නිල්ද?

739
00:42:23,170 --> 00:42:24,250
- රතු.
- නිල්.

740
00:42:25,510 --> 00:42:26,460
නිල් තමා.

741
00:42:26,460 --> 00:42:27,500
මට පොඩ්ඩක් විනෝද වෙන්න ඕනා.

742
00:42:28,020 --> 00:42:30,030
මට ඇතුලට වෙලා ඉඳලා එපා වෙලා.

743
00:42:31,070 --> 00:42:34,490
ඉවසන්න, බාබරා. ඔයාගෙ වෙලාව ඒවි.

744
00:42:35,440 --> 00:42:38,020
රෝදෙ පෙරළෙනවා.

745
00:42:39,600 --> 00:42:42,600
ගෝතම් පොලීසිය පෙන්ගුයින්ව පන්නන අතරේ,

746
00:42:42,600 --> 00:42:47,910
මම නගරාධිපතිගේ කාර්යාලය
හොරකම් කරනවා උන් ඉස්සරහම.

747
00:42:50,490 --> 00:42:51,630
ඔයා එයාව හොයාගත්තද?