1
00:00:01,000 --> 00:00:02,620

*** ගෝතම් පසුගිය කොටස් වලින් ***

2
00:00:02,620 --> 00:00:05,280
අමනුස්සයෝ එනවා, නගරාධිපතිතුමනි.

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,740
ඔවුන් මේ නගරය පිරිසිදු කරලා දාවි.

4
00:00:07,880 --> 00:00:09,030
ඔයා ඔයාගේ සමාගම මට විකුණුවොත්,

5
00:00:09,030 --> 00:00:12,960
මම ඔයාට ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි මරපු මනුස්සයගෙ නම කියන්නම්.

6
00:00:13,080 --> 00:00:14,040
තමුන් කවුද?

7
00:00:14,040 --> 00:00:15,300
මම බෲස්ගෙ යාළුවා.

8
00:00:15,300 --> 00:00:17,050
එතකොට තමුන් නම් පල්ලෙහා සමාජෙක කෙල්ලෙක් වගේ.

9
00:00:17,060 --> 00:00:18,370
ඉතින් ඔයා හිතන්නෙ අර පුංචි නැහැදිච්ච කෙල්ල

10
00:00:18,370 --> 00:00:19,450
ඔයාට මොකද්ද දෙයක් කියන්න යනවා කියලා නේද?

11
00:00:19,450 --> 00:00:21,600
අර වගේ කෙල්ලෙක්ගෙන් ඇත්ත එලියට ගන්න

12
00:00:21,600 --> 00:00:22,980
කපටිකම් කිරීමේ මට්ටමක් ඕන කරනවා.

13
00:00:22,980 --> 00:00:24,790
ඔයාට තාම ඒ හැකියාව නෑ.

14
00:00:24,790 --> 00:00:26,160
තමුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

15
00:00:26,390 --> 00:00:27,950
මම අහන්නද මොකද්ද චෝදනාව කියලා?

16
00:00:27,960 --> 00:00:30,400
ඕබ්රි ජේම්ස්ව පැහැරගෙන වද දීම.

17
00:00:30,460 --> 00:00:31,890
මේවා ක්‍රින්ගල් නෝනගේ.

18
00:00:31,890 --> 00:00:34,340
ආදරය කරන්න කිසිම දෙයක් නැති මිනිහෙක් හරිම නිදහස්.

19
00:00:34,510 --> 00:00:36,920
පාක්ස්... ඔයා අද හොඳට වැඩේ කළා.

20
00:00:38,610 --> 00:00:40,510
එඩුආඩෝ ෆ්ලැමින්ගෝ පාක්ස් නිලධාරීතුමියව මරලා

21
00:00:40,510 --> 00:00:42,560
එයාලා ඌව හිරකූඩුවට ගෙනියන්න් කළින්.

22
00:00:43,510 --> 00:00:44,670
බෲස් වේන් මැරිලා යාවි,

23
00:00:44,670 --> 00:00:46,880
උගේ සමාගම අපිට අයිති වේවි.

24
00:00:46,880 --> 00:00:48,880
හැම දෙයක්ම ලෑස්තියි.

25
00:00:48,880 --> 00:00:50,790
සහෝදරයෝ ටික ඉක්මනටම එයි.

26
00:00:50,790 --> 00:00:53,780
ගෝතම් නගරයේ ණය ලේ වලින් ගෙවා දමාවි.

27
00:01:04,960 --> 00:01:06,880
- අනේ මට කරදරයක් කරන්න එපා!
- කට වහපිය.

28
00:02:04,930 --> 00:02:06,370
කුඩේ අමතක වෙනවද?

29
00:02:07,800 --> 00:02:09,920
හිතුවේ බලන්න දෙන වෙලාව ඉවරයි කියලා.

30
00:02:10,570 --> 00:02:14,690
ගෝතම්වල නගරාධිපතිව අත්අඩංගුවට ගත්ත මනුස්සයට මොන නීතිද?

31
00:02:19,210 --> 00:02:22,210
මට කියනවද ඇයි මාව බලන්න ආවේ කියලා?

32
00:02:23,110 --> 00:02:25,330
හෙට තියෙන නඩු විභාගෙ වෙන්න ඇති, සමහර විට?

33
00:02:25,440 --> 00:02:26,710
ඔයා ආවෙ ජයග්‍රහණය පෙන්නන්න නේ.

34
00:02:26,710 --> 00:02:29,650
කැතරින් පාක්ස් කියන නමෙන් තමුන්ට මොකක් හරි ඇඟවෙනවද?

35
00:02:32,280 --> 00:02:34,080
නෑ, එහෙම වෙනවා කියලා කියන්න බෑ.

36
00:02:36,830 --> 00:02:38,300
මම හෙට එතන ඉන්නවා.

37
00:02:40,130 --> 00:02:42,340
මම එයාලා තමුන්ව හිරේ දානවා බලාගෙන ඉන්නවා.

38
00:02:46,550 --> 00:02:48,540
ඒක සතුටක්, පරීක්ෂකතුමනි.

39
00:03:03,890 --> 00:03:05,190
ඔයා හොඳටම තෙමිලා.

40
00:03:09,090 --> 00:03:10,390
ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

41
00:03:12,120 --> 00:03:14,050
කැතරින් පාක්ස්ට අවුරුදු 23 යි.

42
00:03:16,630 --> 00:03:18,010
බලඇණියේ අවුරුද්දයි.

43
00:03:20,240 --> 00:03:22,070
ඒත් අද අපි එයාව වල දැම්මා

44
00:03:22,930 --> 00:03:27,050
මට අවස්තාව තිබිච්ච වෙලාවෙ කරන්න ඕන එකම දේ කරේ නැති නිසා.

45
00:03:27,050 --> 00:03:27,630
ජිම්...

46
00:03:27,640 --> 00:03:29,470
මිනීමරුවෙක් පොලිස්කාරයො හතර දෙනෙක්ව මරනවා...

47
00:03:30,660 --> 00:03:33,000
කොකා ගස්සන්න කියලා මට තර්ජනය කරනවා,
ඒත් මම කොකා ගස්සන්නේ නෑ.

48
00:03:34,630 --> 00:03:35,850
මට ඒක පැහැදිළි කරලා දෙන්න.

49
00:03:35,850 --> 00:03:38,410
ඒ මනුස්සයා ඔයාගේ හිරකාරයා වෙලා හිටියේ;
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් තිබ්බේ නෑ.

50
00:03:39,370 --> 00:03:40,500
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනා.

51
00:03:40,980 --> 00:03:42,940
ඔව්, නීතිය අනුමත කරනවා

52
00:03:42,940 --> 00:03:44,890
නැත්නම් මිනීමරුවෙක් වෙනවා.

53
00:03:45,480 --> 00:03:46,250
ඔයා ගත්තෙ හරි තීරණේ.

54
00:03:46,250 --> 00:03:48,510
ඔයා හිතන්නෙ කැතරින් පාක්ස්ටත් ඒ විදිහටම දැනෙනවා කියලද?

55
00:03:48,890 --> 00:03:50,180
එයාගේ පවුලේ අයට මොකද වෙන්නෙ?

56
00:03:53,100 --> 00:03:54,810
මම අද ගැලවෑන්ව හම්බෙන්න ගියා.

57
00:03:56,300 --> 00:03:57,250
ඉතින්?

58
00:03:57,440 --> 00:04:00,090
ඔයා අහන්නෙ මම ආරක්ෂකයින්ට කියවලා කැමරා ඕෆ් කෙරෙව්වා කියලද?

59
00:04:00,160 --> 00:04:02,210
නෑ. ඒත් එයාලට ඕෆ් කරන්න තිබුණා.

60
00:04:02,960 --> 00:04:06,580
ගැලවෑන් මුළු මනින්ම පාහේ පාක්ස්වයි, එසන්වයි තව පොලිස්කාරයො
දුසිමකුයි මැරුවා,

61
00:04:06,580 --> 00:04:07,960
ඒත් එයා එහාට වෙලා වාඩි වෙලා ඉන්නවා,

62
00:04:08,680 --> 00:04:10,130
හිනා වෙවී, හුස්ම ගන්න ගමන්.

63
00:04:10,130 --> 00:04:13,770
ඉතින් හෙට, ඕබ්රි ජේම්ස් මහා ජූරිය ඉස්සරහට ගිහිල්ලා

64
00:04:13,770 --> 00:04:16,640
එයාලට කියන්නයි යන්නේ ගැලවෑන් එයාව පැහැරගෙන ඉවර වෙලා
වද දුන්නා කියලා.

65
00:04:16,840 --> 00:04:19,860
- එයාව හුඟ කාලෙකට හිරේ වැටෙන්නයි යන්නෙ.
- සමහර විට.

66
00:04:21,630 --> 00:04:23,060
එයා හැසිරිච්ච විදිහ.

67
00:04:23,930 --> 00:04:26,440
ඒ නම් හිරේ ඉන්න වෙන අවුරුදු දහයක් දිහා බලාගෙන ඉන්න
මිනිහෙක් නම් නෙවෙයි.

68
00:04:28,720 --> 00:04:29,980
මට නරක දෙයක් ගැන දැනෙනවා.

69
00:04:30,070 --> 00:04:31,970
ජිම්, ඒක ඉවරයි.

70
00:04:32,660 --> 00:04:34,040
ඔයා හොඳට කළා.

71
00:04:36,600 --> 00:04:38,000
දැන්, එන්න ඇඳට.

72
00:04:38,180 --> 00:04:39,400
දොස්තරගේ නියෝග.

73
00:05:02,360 --> 00:05:03,420
මම මේ කොහෙද ඉන්නෙ?

74
00:05:05,680 --> 00:05:06,700
තමුන් කවුද?

75
00:05:07,230 --> 00:05:09,170
පළිගැනීමේ දිනය ඇත ළඟ තියෙන්නෙ.

76
00:05:09,790 --> 00:05:11,290
ඒ වගේම නම දෙනාගේ ලෙයින්

77
00:05:12,100 --> 00:05:14,130
පාපය සේදිලා යාවි.

78
00:05:16,260 --> 00:05:17,150
අනේ!

79
00:05:17,150 --> 00:05:19,610
ඒ වගේම ගෝතම් නගරය පිරිසිදු වෙලා යාවි.

80
00:05:32,180 --> 00:05:33,610
මේක හරියන්නේ නෑ.

81
00:05:34,050 --> 00:05:38,900
මේ කෙල්ල ලෝක බොරුකාර පවුලකින් එන ලෝක බොරුකාර කෙල්ලෙක්.

82
00:05:39,060 --> 00:05:41,610
එයා ඔයාගේ උපාය අල්ලගයි. නැත්නම් එයාගේ මාමා හරි අල්ලගයි.

83
00:05:41,610 --> 00:05:43,000
ඔව් ඉතින්, ඒක හුඟක්ම වෙන්න පුළුවන්.

84
00:05:43,640 --> 00:05:44,750
ඉතින්?

85
00:05:46,310 --> 00:05:48,080
බෲස්, එයාලා ඔයා එක්ක හොඳට ඉන්නේ

86
00:05:48,080 --> 00:05:50,120
ඔයා එයාලව විශ්වාස කරනවා කියලා එයාලා හිතන නිසා.

87
00:05:51,040 --> 00:05:51,920
එයාලා දැනගත්තාම ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නෑ කියලා,

88
00:05:51,920 --> 00:05:53,530
ඒක ඉක්මනටම නරක පැත්තට හැරේවි.

89
00:05:53,740 --> 00:05:55,260
ඔයාගෙ තර්කයේ වැරද්දක් නෑ, සෙලීනා.

90
00:05:55,260 --> 00:05:56,400
තාම පරක්කු නෑ...

91
00:05:56,400 --> 00:05:59,660
ගැලවෑන් මගේ දෙමව්පියන්ව මරපු කෙනාව දන්නවා කියන
අවස්තාවක් හරි තියෙනවා නම්, මට ඒක ගන්න වෙනවා.

92
00:06:01,700 --> 00:06:03,800
මම ඇල්ෆ්‍රඩ්ට කිවුවා ඉස්කෝලෙ වේලාවෙන් පස්සෙ මට කඩු හරඹ
පුහුණුවීම් තියෙනවා කියලා

93
00:06:03,800 --> 00:06:05,550
අපිට ඕන වුනොත් පොඩ්ඩක් වෙලාව අරගන්න ඕන නිසා.

94
00:06:08,330 --> 00:06:10,380
හොඳම බොරුකාරයෝ හැම වෙලේම ඇත්ත කියනවා.

95
00:06:11,060 --> 00:06:12,410
මතක තියාගන්න දෙයක්.

96
00:06:12,740 --> 00:06:13,710
ස්තූතියි.

97
00:06:17,600 --> 00:06:18,950
අර එයාගෙ කාර් එක. ඔයා...

98
00:06:25,960 --> 00:06:28,060
ඇල්වරස්, මෝචරියට කතා කරන්න.

99
00:06:28,190 --> 00:06:30,900
බලන්න ගර්ටෲඩ් කොබල්පොට්ට ගැලපෙන මළ සිරුරු එහෙම හම්බුනාද කියලා.

100
00:06:30,900 --> 00:06:33,160
එයා නිකන්ම අතුරුදහන් වුනේ නෑ; ගැලවෑන් එයාව මැරුවා.

101
00:06:33,170 --> 00:06:34,390
ඊයේ මම කෝල් කළා.

102
00:06:34,390 --> 00:06:35,940
අදත් ඔයා ආයෙමත් කෝල් කරන්න.

103
00:06:36,610 --> 00:06:38,420
මට මගේම කියලා නඩු වගයක් තියෙනවා, ගෝඩන්.

104
00:06:38,420 --> 00:06:40,840
උඩ තට්ටුවේ තිබිලා හම්බුණ ලාංචනය ගැන මුකුත් හම්බුනාද?

105
00:06:40,840 --> 00:06:43,440
නෑ. මම ශාන්ත බාට්ස් පල්ලියේ ඉන්න මයික් පියතුමා
කතා කරනකම් බලාගෙන ඉන්නෙ.

106
00:06:43,440 --> 00:06:45,330
එයාට ලෝගුවේ පින්තූරෙකුත් යැවුවා.

107
00:06:45,330 --> 00:06:47,860
එයා ඔය ආගමික අණ්ඩර දෙමළ ගැන දන්නවා.

108
00:06:47,860 --> 00:06:49,850
අපි ඇත්තටම මේ මොකක් පස්සෙද යන්නේ?

109
00:06:49,850 --> 00:06:54,300
ගැලවෑන්ව එසන්ගේ, පාක්ස්ගේ වගේම එයා මරපු ඕනම කෙනෙක්ගෙ
මිනීමැරුම් වලට සම්බන්ධ කරන දෙයක්.

110
00:06:54,450 --> 00:06:57,320
ආයෙ ආයෙම කියනවා නෙවෙයි, ජිම්, මිනිහා හිරේට යනවා.

111
00:06:58,220 --> 00:07:00,050
- මම ඊයේ රෑ එයාව හම්බෙන්න ගියා.
- ඇත්තට?

112
00:07:00,050 --> 00:07:02,030
ආරක්ෂකයින්ට කියලා කැමරා ඕෆ් කලා?

113
00:07:02,030 --> 00:07:03,790
එයාගෙ මූණේ පෙනුම, හාවි...

114
00:07:04,650 --> 00:07:06,180
අනේ මන්දා, මට ඒක විස්තර කරන්න බෑ.

115
00:07:06,180 --> 00:07:07,860
අපෝ, ඔයා මට විහිළු කරනවා වෙන්න ඕනා.

116
00:07:08,030 --> 00:07:08,990
දෙයියනේ...

117
00:07:09,390 --> 00:07:10,360
මිනිහා පිහි පාරක් කනවා;

118
00:07:10,360 --> 00:07:12,840
මම හිතුවේ අපිට අඩුම ගානේ කරදරයක් නැතිව
සතියක්වත් තියෙයි කියලා.

119
00:07:12,840 --> 00:07:15,910
හෙයි, කැප්ටන්! කොහොමද ඔයාට? මම එවපු මල් හම්බුනාද?

120
00:07:17,360 --> 00:07:18,550
කැප්ටන්, ඔයාට කොහොමද?

121
00:07:18,550 --> 00:07:20,360
ආ, හොඳින් ඉන්නවා.

122
00:07:20,520 --> 00:07:23,330
මම ඉඩ දුන්නා නම් අර දොස්තරයා මාව සතියක්ම
ඇඳේ දාලා තියන්න තිබුණා.

123
00:07:23,330 --> 00:07:24,270
ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

124
00:07:24,270 --> 00:07:26,570
පොලිස්කාරයො වගයක් වරාය ළඟ තිබිලා මළ සිරුරක් හොයාගෙන,

125
00:07:26,790 --> 00:07:28,240
උගුර සම්පූර්ණයෙන්ම කපලා.

126
00:07:28,240 --> 00:07:30,600
ගොදුරු වෙලා ඉන්නෙ චර්යා කලාපය හරි නැති මනුස්සයෙක්,
ඒත් කලින් වැඩේ නම් කලින් එකමයි.

127
00:07:30,600 --> 00:07:33,380
ආ, සර්, ඒ හැම එකක්ම එක විදිහ නම්, මම කැමතියි ගැලවෑන් සම්බන්ධව බලන්න.

128
00:07:33,390 --> 00:07:35,270
එකම විදිහ නෙවෙයි. ගැලවෑන් වරද්දගෙන තියෙන්නෙ,

129
00:07:35,270 --> 00:07:37,420
ඉතින් ඔයා ආයෙමත් මාරුවෙන් මාරුවට වැඩ කරන එකට එනවා. මොකද?

130
00:07:37,610 --> 00:07:39,580
මට දැනෙන්නෙ අපිට මොකක් හරි මග හැරිලා වගේ කියලා,  සර්.

131
00:07:39,660 --> 00:07:42,650
ඉස්සරහදි අපිට ප්‍රශ්ණයක් ඇති වෙන විදිහේ කොටස් වගයක්
තියෙනවා ප්‍රේහෙලිකාවේ.

132
00:07:43,210 --> 00:07:44,510
මට තව දවස් කීපයක් දෙන්න.

133
00:07:44,510 --> 00:07:45,600
උත්තරේ තමයි බෑ.

134
00:07:45,630 --> 00:07:47,750
තරහා අරගෙන ඉන්න, ඒත් ඒ ඔයාගෙම හොඳට.

135
00:07:48,330 --> 00:07:49,620
ආ, අනික...

136
00:07:50,820 --> 00:07:52,250
මට පාක්ස් ගැන කණගාටුයි.

137
00:07:52,850 --> 00:07:54,270
එයාට ඔයිට වඩා හොඳ දෙයක් වෙන්න ඕනා.

138
00:07:55,960 --> 00:07:57,470
ඕයි, ජිම්!

139
00:07:57,950 --> 00:07:59,510
මයික් පියතුමාගෙන් පණිවිඩයක්.

140
00:07:59,510 --> 00:08:03,280
අර සංකේතේ එන්නෙ ශාන්ත ඩූමාගේ ශාසනය කියලා එකකින්.

141
00:08:03,280 --> 00:08:05,090
එයාලට ඉස්සර නගරේ මැද තාපසාරාමයක් තිබිලා.

142
00:08:05,720 --> 00:08:07,600
බාන්ස් මේ දැන් මට කිවුවා ගැලවෑන් ගැන වැඩේ නවත්තන්න කියලා.

143
00:08:07,600 --> 00:08:09,250
අපෝ. හොඳයි එහෙනම්, ඔයාට සමහර විට වැඩක් නැතුව ඇති

144
00:08:09,250 --> 00:08:12,580
නගරාධිපති කාර්යාලය ගිය සතියේ තාපසාරාමය
සල්ලිවලට ගන්න හැදුවා කියන එක.

145
00:08:12,790 --> 00:08:14,350
- ගැලවෑන් ඒක සල්ලිවලට ගන්න හැදුවා?
- ඔව්.

146
00:08:14,350 --> 00:08:16,050
නාගරික සංවර්ධන විකාරයක්.

147
00:08:16,050 --> 00:08:16,970
අලුත් අයිතිකාරයා බෑ කියලා.

148
00:08:16,970 --> 00:08:19,670
එතන දැන් පොඩි තිප්පොළක් යනවා.

149
00:08:24,010 --> 00:08:25,480
ඒක යකාට ගියාවෙ. ලිපිනය තියෙනවද?

150
00:08:25,480 --> 00:08:27,350
ඔව්. අපි ගිහිල්ලා කැමති කෙනෙක්ව තෝරගමු.

151
00:09:07,400 --> 00:09:13,080
ඔයාගේ මාමා මට යෝජනාවක් කළා: වේන් සමාගමේ තියෙන මගේ කොටස් එයාට විකුණන එකට
හුවමාරුවක් විදිහට මගේ දෙමව්පියන්ගේ මිනීමරුවගේ නම.

152
00:09:13,330 --> 00:09:14,370
මම බෑ කිවුවා.

153
00:09:14,910 --> 00:09:16,460
ඒත් තත්ත්වෙ වෙනස් වෙලා.

154
00:09:17,410 --> 00:09:18,730
ඔයා විකුණන්නද යන්නේ?

155
00:09:19,890 --> 00:09:20,790
නෑ.

156
00:09:20,950 --> 00:09:23,640
- එහෙනම්...
- ඔයාගේ මාමව අත්අඩංගුවට ගත්තා, ඉතින් එයාගේ වත්කම් තාවකාලිකව
අත්හිටුවා තියෙන්නෙ.

157
00:09:24,060 --> 00:09:26,450
එයාට කියන්න එයාගෙ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් මම ගෙවන්නම් කියලා; ඒ වෙනුවෙන්,

158
00:09:26,530 --> 00:09:27,680
එයා මට නම කියනවා.

159
00:09:28,560 --> 00:09:30,040
ඔයා එයාගෙන් වාසි ගන්නවා.

160
00:09:30,040 --> 00:09:32,400
මං ළඟ එයාට ඕන කරන දෙයක් තියෙනවා,
එයා ළඟ මට ඕන කරන දෙයක් තියෙනවා, එච්චරයි.

161
00:09:33,030 --> 00:09:35,100
මිනිස්සු එයා ගැන කියන දේවල් ඔයා විශ්වාස කරනවද?

162
00:09:35,530 --> 00:09:37,080
මට මිනිස්සු කියන දේවල් වැඩක් නෑ.

163
00:09:38,520 --> 00:09:40,750
මගේ තාත්තා වේන් සමාගම ගැන පරීක්ෂා කර කර හිටියේ,

164
00:09:40,750 --> 00:09:42,430
එතකොට එයාවයි මගේ අම්මවයි මැරුවා.

165
00:09:42,940 --> 00:09:45,080
ගිය අවුරුද්දෙ, මම වේන් සමාගම පරීක්ෂා කළා,

166
00:09:45,080 --> 00:09:46,630
එතකොට කවුද කෙනෙක් ඇල්ෆ්‍රඩ්ව මරන්න හැදුවා.

167
00:09:46,850 --> 00:09:48,440
එක්කො මම කවුද මගේ දෙමව්පියන්ව මැරුවේ කියලා හොයාගෙන

168
00:09:48,440 --> 00:09:51,680
මගේ සමාගමේ වෙන වෙන දේවල් නවත්තනවා, නැත්නම් මම මැරෙනවා.

169
00:09:53,360 --> 00:09:54,590
මට ඒ නම ඕනා.

170
00:09:55,340 --> 00:09:57,050
මහා ජූරි නඩු විභාගය තියෙන්නෙ හෙට.

171
00:09:57,650 --> 00:09:58,580
එයා නිදහස් වෙන්නයි යන්නෙ.

172
00:09:58,580 --> 00:09:59,570
එයා නිදහස් නොවුනොත් මොකද?

173
00:09:59,570 --> 00:10:00,480
ඊට පස්සෙ මොකද?

174
00:10:01,660 --> 00:10:03,610
සිල්වර්, එයාගෙන් නම අහගන්න,

175
00:10:03,860 --> 00:10:06,130
මම එයාට සල්ලිවලට ගන්න පුළුවන් හොඳම ආරක්ෂාව
ලැබෙනවා කියලා සහතික වෙන්නම්,

176
00:10:06,130 --> 00:10:06,770
මම පොරොන්දු වෙනවා.

177
00:10:06,770 --> 00:10:07,950
ඔයා හිතන්නෙ එයා වැරදියි කියලා.

178
00:10:09,650 --> 00:10:11,650
ඇයි ඔයා එයා කියන මොනා හරිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ?

179
00:10:12,520 --> 00:10:13,840
මොකද ඒක කියන්නෙ ඔයා නිසා.

180
00:10:16,070 --> 00:10:18,510
ඔයා මට නම ගෙනාවොතින්, මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

181
00:10:34,050 --> 00:10:35,190
ඔයා ඇත්තටමද කිවුවේ?

182
00:10:45,810 --> 00:10:47,790
මම එයාට කතා කලාට පස්සෙ ඔයාට කතා කරන්නම්.

183
00:10:57,460 --> 00:10:58,930
ඒ වුනාට නම දැනගන්න තියෙනවා.

184
00:10:59,790 --> 00:11:01,780
මම දැනගන්නම්. මම ඉස්කෝලෙට යන්න පරක්කුයි.

185
00:11:17,520 --> 00:11:18,620
දැන්ම නෙවෙයි.

186
00:11:32,040 --> 00:11:33,330
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?

187
00:11:34,130 --> 00:11:36,420
සම්භාහන මධ්‍යස්ථානයක් කියලා නම් එච්චර පේන්නෙ නෑ.

188
00:11:36,640 --> 00:11:38,410
සමහර විට ඇතුලට යන්න තව දොරක් ඇති.

189
00:11:49,470 --> 00:11:50,720
මේ කෙල්ලෝ ටික මෙතනින් එලියට අරගෙන යන්න.

190
00:11:50,720 --> 00:11:52,840
එන්න, එන්න. එන්න.

191
00:11:56,900 --> 00:11:58,280
ගෝතම් පොලීසිය!

192
00:11:59,730 --> 00:12:00,700
සර්?

193
00:12:32,110 --> 00:12:33,170
නවතිනවා!

194
00:12:36,340 --> 00:12:37,470
පිහිය බිම දානවා.

195
00:12:39,870 --> 00:12:41,780
පළිගැනීමේ දිනය අත ළඟ තියෙන්නෙ,

196
00:12:42,240 --> 00:12:44,660
නම දෙනාගේ ලෙයින් පාපය සේදිලා යාවි.

197
00:12:45,660 --> 00:12:46,700
තමුන් කවුද?

198
00:12:46,920 --> 00:12:48,550
මොකද්ද ගැලවෑන්ට තියෙන තමුන්ගේ සම්බන්ධය?

199
00:12:48,960 --> 00:12:50,890
ඒ වගේම ගෝතම් නගරය පිරිසිදු වෙලා යාවි.

200
00:13:01,490 --> 00:13:04,620
සම්භාහන මධ්‍යස්ථානයේ හිටපු කෙල්ලෝ කිවුවේ එයාලා අඩුම ගානෙ
පූජකයෝ හයදෙනෙක්ව වත් දැක්කා කියලයි.

201
00:13:07,070 --> 00:13:09,770
උන් මේ ශාන්ත ඩූමා ශාසනයේ කොටසක්ම වෙන්න ඕනා.

202
00:13:10,020 --> 00:13:12,460
බුලොක්ට තොරතුරු දෙන කෙනා කියන්නේ උන් පසුතැවෙන්නෝ කියලා.

203
00:13:12,950 --> 00:13:15,420
ඔව්, මට ශබ්ධකෝෂය පර්ස් එකේ දාගෙන එන්න අමතක වුණා.

204
00:13:15,430 --> 00:13:17,670
උන් වේදනාව හරහා පවිත්‍රකරණය ගැන විශ්වාස කරනවා.

205
00:13:18,480 --> 00:13:19,460
ලේ හරහා.

206
00:13:20,380 --> 00:13:22,600
ඉස්සර ගෝතම් නගරේ එයාලා වැදගත් මිනිස්සු.

207
00:13:23,060 --> 00:13:25,690
ඊට පස්සෙ අවුරුදු සීයකට විතර කලින්, අතුරුදහන් වුණා.

208
00:13:25,690 --> 00:13:28,490
එයාලගෙ ලාංචනය තමයි අපි ගැලවෑන්ගෙ
උඩ තට්ටුවේ තිබිලා හොයාගත්තෙ.

209
00:13:28,750 --> 00:13:30,950
එතකොට දැන් එයාල ආපහු ඇවිල්ලා, මළ පැනලා

210
00:13:30,950 --> 00:13:33,780
එයාලගෙ ගම පළාත හොඳ සල්ලිකාර සම්බාහන තිප්පොළක් කියන එක ගැන.

211
00:13:33,820 --> 00:13:34,820
හොඳයි.

212
00:13:34,820 --> 00:13:37,680
ඔයා ළඟ තියෙන දේවල් එතකු කරලා ඇල්වරස්ට දෙන්න.

213
00:13:37,680 --> 00:13:40,670
කැප්ටන්, මේ පූජකයෝ වෙන්න පුලුවන් ගැලවෑන්
සැලසුම් කරන දේ හොයාගන්න අපිට තියෙන යතුර වෙන්නෙ.

214
00:13:40,670 --> 00:13:43,700
මට මතක් විදිහට, පරීක්ෂකතුමා, මම කලින්ම ඔයාට වැඩක් පැවරුවා.

215
00:13:43,700 --> 00:13:44,970
ඒ වගේම මම විශේෂ කරලම කිවුවා

216
00:13:44,970 --> 00:13:46,640
ගැලවෑන්ගෙන් පැත්තකට වෙන්න කියලා.

217
00:13:46,720 --> 00:13:48,310
වරායේ හිටපු මැරිච්ච හාදයා--

218
00:13:48,350 --> 00:13:50,630
ඊයේ නගරේ එහා පැත්තෙ ගෑණු කෙනෙක්ට පහර දීලා.

219
00:13:50,630 --> 00:13:55,730
එයාගේ ප්‍රකාශයේ, එයා කිවුවා එයාට පහර දීපු කෙනාව
පූජකයෙක් වගේ ඇඳගත්ත කෙනෙක් ඇදලා ගත්තා කියලා.

220
00:13:56,140 --> 00:13:58,640
විශ්වය සාමාන්‍යයෙන් ඔයාට මෙච්චර ආසද, පරීක්ෂකතුමා?

221
00:13:58,640 --> 00:13:59,540
මුල්ම වතාවට.

222
00:13:59,540 --> 00:14:01,630
හරි එහෙනම්, හිතමු එයාලා එකම පැවිද්දෝ කට්ටියක් කියලා.

223
00:14:01,630 --> 00:14:05,870
ඇයි එයාලා බැංකු කාරයෝ ටිකකුයි පාරේ ඉන්න වැඩකට නැති
මැරයෝ වගයකුයි මරන්නේ?

224
00:14:05,870 --> 00:14:07,250
පැවිද්දා කිවුවා,

225
00:14:07,270 --> 00:14:10,060
"නම දෙනාගේ ලෙයින් පාපය සේදිලා යාවි" කියලා.

226
00:14:10,510 --> 00:14:12,340
ඒක පැහැදිළිවම යම් විදිහක පූජා විදිහක්.

227
00:14:12,340 --> 00:14:14,100
එතකොට ගැලවෑන් සම්බන්ධ නම්,

228
00:14:14,100 --> 00:14:15,680
එයා මොකද්ද දිනාගන්න හදන්නේ?

229
00:14:15,680 --> 00:14:16,590
මම දන්නේ නෑ.

230
00:14:16,940 --> 00:14:19,170
අපිට පූජකයෙක්ව හොයාගෙන අහගන්න වෙනවා.

231
00:14:19,170 --> 00:14:20,830
හොඳයි ඉතින්, අන්තිම කෙනා කරපු දේ සලකලා බලද්දී,

232
00:14:20,830 --> 00:14:22,060
ඒක නම් ලේසි වෙන එකක් නෑ.

233
00:14:22,060 --> 00:14:26,610
කැප්ටන්, මේක වෙන්නෙ ගැලවෑන් නඩුවට පෙනී ඉන්න හදන නිසා විතරක්
කියලා කියන්න අවස්තාවක් නෑ.

234
00:14:26,610 --> 00:14:29,260
ඒක මොකක් වුනත්, ඒක අදම නවතිනවා.

235
00:14:29,510 --> 00:14:31,020
"නම දෙනාගේ ලේ."

236
00:14:31,040 --> 00:14:32,680
දැනටම පහක් මැරිලා.

237
00:14:34,070 --> 00:14:35,040
හරි.

238
00:14:35,320 --> 00:14:38,510
ඒත් ඔයා තාමත් ජේම්ස්ගෙ දිවුරුම් ප්‍රකාශය අහන්න  මහා ජූරියේ ඉන්න ඕනා.

239
00:14:38,510 --> 00:14:40,590
ඒ වගේම, ගෝඩන්, මේක මොකක් වුනත්,

240
00:14:40,890 --> 00:14:41,920
මේක නවත්තලා දාන්න.

241
00:14:47,040 --> 00:14:48,440
බෲස්,  මේ සිල්වර්.

242
00:14:48,750 --> 00:14:50,330
මම මේ දැන් මගේ මාමව හම්බුණා.

243
00:14:50,600 --> 00:14:51,950
එයා ඔයාගෙ ගණුදෙනුවට කැමති වුණා.

244
00:14:52,380 --> 00:14:53,870
ඔයා ඉල්ලමු හැම දේකටම.

245
00:14:54,130 --> 00:14:56,740
එයා මට නම කිවුවා, බෲස්.

246
00:14:57,070 --> 00:14:58,820
ඉස්කෝලෙන් පස්සෙ මාව පාර එහා පැත්තේදී හම්බෙන්න.

247
00:15:17,470 --> 00:15:20,550
කෑගහන්න එපා. දුවන්න එපා.

248
00:15:20,600 --> 00:15:21,830
ඔහොම්ම ඇතුලට නගින්න.

249
00:15:22,220 --> 00:15:23,850
නැත්නම් අපි කෙල්ලව මරණවා.

250
00:15:34,160 --> 00:15:34,980
යන්න.

251
00:15:36,390 --> 00:15:37,860
කැළැල් පරණයි.

252
00:15:38,240 --> 00:15:40,630
පේනවද තුවාල එයාගේ උරහිස උඩින් ගිහිල්ලා තියෙන විදිහ?

253
00:15:40,630 --> 00:15:42,120
අනිවාර්යයෙන්ම එයාමයි තුවාල කරගෙන තියෙන්නෙ.

254
00:15:42,120 --> 00:15:43,820
මම මෙයාට පිහියෙන් ඇන්නා, එයා ඇකිලුනේවත් නෑ.

255
00:15:44,000 --> 00:15:46,140
ඒ වගේම අල්ලේ ඝනකම් කැළැල් තියෙනවා.

256
00:15:46,140 --> 00:15:48,080
එයා පිට පිටම කපාගෙන.

257
00:15:48,080 --> 00:15:49,960
මයික් පියතුමා කිවුවා නායකයෝ එයාලවම කපාගෙන

258
00:15:49,960 --> 00:15:53,150
පස්සෙ අනුගාමිකයින්ව ලේ වලින් සලකුණු කරනවා කියලා,
හරියට  ආශිර්වාදයක් වගේ.

259
00:15:53,150 --> 00:15:54,290
මාරයි.

260
00:15:54,540 --> 00:15:57,050
ගෙවිච්ච දවස් තුනේදි තවත් ශරීර දෙකක් හොයාගෙන.

261
00:15:57,060 --> 00:15:58,030
වෘත්තීමය මැරයෝ.

262
00:15:58,030 --> 00:16:01,080
කොහේ හරි මරලා, පස්සෙ ගෙනල්ලා දාලා-- දෙන්නගෙම උගුරු දඬු කපලා.

263
00:16:01,090 --> 00:16:02,360
හතක් මැරුවා,

264
00:16:02,360 --> 00:16:03,370
දෙන්නෙක් මරන්න තියෙනවා.

265
00:16:03,650 --> 00:16:04,810
ඒක නම් අමුතුයි.

266
00:16:04,810 --> 00:16:07,140
කොහොමද මේ වෙනකම් කවුරුවත් මේ පූජකයින්ව දැකලා නැත්තෙ?

267
00:16:07,450 --> 00:16:09,730
එක, එයාලා මිනිස්සුන්ව මරලා නගරේ හරහා උස්සගෙන යනවා,

268
00:16:09,730 --> 00:16:11,680
එතකොට දෙක, එයාලා පූජකයෝ.

269
00:16:13,780 --> 00:16:15,370
ඊයේ පහරදීමට ලක්වෙච්ච ගෑණුකෙනා,

270
00:16:15,370 --> 00:16:19,770
එයා කිවුවා පහර දීපු කෙනා එක්කම පූජකයා අතුරුදහන් වුණා කියලා. ඒත්...

271
00:16:19,880 --> 00:16:21,590
ඒ පාර එක කෙළවරකින් ඉවර වෙන එකක්.

272
00:16:27,380 --> 00:16:28,370
කුණු කාණු.

273
00:16:29,390 --> 00:16:30,820
අපෝ, එපා.

274
00:16:37,190 --> 00:16:43,940
ඉතින්, ගෑණු කෙනාට පහර දුන්න එකාව පූජකයා
අපිට උඩින් තියෙන පටු පාරට ඇදගෙන එනවා.

275
00:16:44,670 --> 00:16:46,960
ඊළඟට, එයා මුහුදු ලිහිණීන්ට කෑමක් වෙනවා.

276
00:16:50,040 --> 00:16:51,400
වරාය තියෙන්නෙ මා පැත්තෙ.

277
00:16:58,080 --> 00:16:59,080
ආයෙමත්?

278
00:17:00,850 --> 00:17:02,660
ඔයා මිට එහා මෙහා කරන්න බැලුවද?

279
00:17:04,770 --> 00:17:06,630
හරි ඉතින්, ඔයා ඒකෙ මොකද්ද බිමින් තිබ්බේ?

280
00:17:09,230 --> 00:17:10,710
ඩොක්ටර්, තොම්ප්කින්ස්, මගෙන් උදව්වක් ඕනද?

281
00:17:10,710 --> 00:17:12,870
කොහොමද, එඩ්. මේ තමයි මැරිච්ච පූජකයගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව.

282
00:17:12,870 --> 00:17:14,920
ජිම්ට ඕනලු ඔයා විෂ පරීක්ෂාවක් කරන්න.

283
00:17:15,970 --> 00:17:17,170
හරිම ලස්සනයි.

284
00:17:17,260 --> 00:17:19,510
කෙනෙක් මතට ඒ වගේ වේදනාවක් පමුණුවන්න තියෙන අවශ්‍යතාවය.

285
00:17:20,220 --> 00:17:21,340
තව මොනාහරි තියෙනවද?

286
00:17:22,290 --> 00:17:23,200
නෑ.

287
00:17:24,140 --> 00:17:25,120
ඔව්.

288
00:17:25,740 --> 00:17:27,910
ඔයා දැන් කතා කර කර හිටියේ ක්‍රිස්ටීන්ටද?

289
00:17:28,500 --> 00:17:29,060
මොකක්?

290
00:17:29,060 --> 00:17:32,750
අනේ, සමාවෙන්න. ඒක ඇහුනේ හරියට ඔයා නැවතිලා ඉන්න තැන ඉන්න
කෙනෙක්ට කතා කරනවා වගේ, අනික...

291
00:17:32,750 --> 00:17:34,140
මම කතා කර කර හිටියේ මගේ ජලනල අලුත්වැඩියා කරන කෙනාට.

292
00:17:35,860 --> 00:17:37,400
හොඳයි, ඔයාට ක්‍රිස්ටීන් ගැන ආරංචියක් නැද්ද?

293
00:17:37,470 --> 00:17:39,550
මම දන්නවා එයා අසනීපෙන් ඉන්නෙ කියලා කිවුවා. මම හිත හිත හිටියේ
ඇවිල්ලා යන එක ගැන...

294
00:17:39,550 --> 00:17:41,640
ඇත්තටම, එයා අසනීපෙන් නෙවෙයි.

295
00:17:42,020 --> 00:17:43,040
එයා කිවුවේ බොරු.

296
00:17:43,460 --> 00:17:44,520
අපි හැමෝටම.

297
00:17:44,880 --> 00:17:46,990
මම හොයාගත්තා, ක්‍රින්ගල් නෝනා නගරෙන් ගිහිල්ලා

298
00:17:47,030 --> 00:17:48,420
ඩොගටි නිලධාරීතුමත් එක්ක.

299
00:17:48,430 --> 00:17:50,760
එයා ඩොගටි එක්ක ගොතව වලින් ගියා?

300
00:17:51,660 --> 00:17:53,070
ඒත් එයා ජරා මිනිහෙක්නෙ.

301
00:17:54,140 --> 00:17:55,120
ආදරේ.

302
00:17:57,140 --> 00:17:59,320
මට හිතාගන්න බෑ.

303
00:18:05,280 --> 00:18:06,590
ඔයාට ඒක ගන්න ඕනද?

304
00:18:07,140 --> 00:18:08,450
නෑ. මම හිතන්නෙ නෑ.

305
00:18:15,440 --> 00:18:16,890
අයියෝ, එඩ්...

306
00:18:16,890 --> 00:18:18,540
ඔයාට හොඳටම දුකයි වගේ.

307
00:18:18,820 --> 00:18:21,430
මේ වෙලාවෙ, මම මේ හදන්නෙ මගේ රස්සාවට අවධානය දෙන්න.

308
00:18:21,520 --> 00:18:23,550
හොඳයි, ඔයාට කොයි වෙලේ හරි කතා කරන්න ඕන නම් මට කියන්නකො.

309
00:18:23,620 --> 00:18:25,330
ස්තූතියි. ඒක නම් හුඟක් අගේ කරනවා.

310
00:18:36,910 --> 00:18:37,740
ඔව්?

311
00:18:37,740 --> 00:18:40,140
කොහෙද අබ ක්‍රීම් එක තියෙන්නෙ?

312
00:18:40,370 --> 00:18:41,880
ඔයා ඉවරකරලා නොතිබ්බොත් හොඳයි...

313
00:18:43,180 --> 00:18:44,160
කමක් නෑ.

314
00:18:52,300 --> 00:18:54,610
සිල්වර්, ඔයා හොඳින්ද? මොකද වුණේ?

315
00:19:01,780 --> 00:19:03,500
තමුන්ට එක අවස්තාවක් තියෙනවා.

316
00:19:03,500 --> 00:19:04,730
තමුන් අපිට යන්න දෙනවා...

317
00:19:07,530 --> 00:19:08,800
තමුන් කතා කරන්නෙ...

318
00:19:09,130 --> 00:19:10,860
මම කතා කරන්න කිවුවාමයි.

319
00:19:11,330 --> 00:19:12,620
තේරෙනවද?

320
00:19:14,150 --> 00:19:17,760
දැන්... ඉතින් ඔයාලා දන්නවා, අපි ඉන්නෙ නගරෙන් එළියේ,

321
00:19:17,760 --> 00:19:21,110
ඒ වගේම මෙහෙ අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාලා කෑගහනවා ඇහෙන්න
කිසිම කෙනෙක් නෑ,

322
00:19:21,200 --> 00:19:22,540
මම ඇරෙන්න.

323
00:19:22,540 --> 00:19:24,990
ඔය වැඩ කරන්නෙ වේන් සමාගම ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට.

324
00:19:24,990 --> 00:19:26,060
ඔයාට කවුරු සල්ලි ගෙව්වත්...

325
00:19:28,540 --> 00:19:29,670
ආයෙමත්...

326
00:19:30,450 --> 00:19:34,060
තමුන් කතා කරන්නෙ මම කතා කරන්න කිවුවාමයි.

327
00:19:34,840 --> 00:19:37,770
දැන්, මගේ සේවායෝජකයන්ට ආරංචි වෙලා තියෙනවා

328
00:19:37,770 --> 00:19:41,450
ඔයා ඔයාගේ සමාගමේ කොටස් විකුණන්න යනවා කියලා

329
00:19:41,450 --> 00:19:44,570
මේ කෙනාගෙ මාමටද?

330
00:19:44,980 --> 00:19:46,470
ඒක නම් හොඳ දෙයක් නෙවේ.

331
00:19:46,860 --> 00:19:48,700
ඒත් ඒක නිසා නෙවෙයි අපි මෙතනට ආවේ.

332
00:19:49,060 --> 00:19:58,080
කාරණේ තමයි: කවුදෝ කෙනෙක් තෝමස් සහ අසරණ මාතා වේන්ගෙ මරණ ගැන
විස්තර හොයනවා.

333
00:19:58,680 --> 00:20:00,380
ඉතින් මම දැනගන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නෙ කවුද කියලා.

334
00:20:02,760 --> 00:20:04,030
විහිළුවක් කලේ.

335
00:20:04,600 --> 00:20:07,930
අපි දන්නවා ඒක කලේ මේ කෙල්ලගේ මාමා කියලා.

336
00:20:07,930 --> 00:20:15,300
ඉතින්... මට පැවරුවා හිතවත් වයසක මාමා පුංචි බෲස් වේන්ට
මොනාද කිවුවේ කියලා හොයා ගන්න.

337
00:20:15,300 --> 00:20:16,220
මුකුත් නෑ.

338
00:20:17,020 --> 00:20:19,000
ගැලවෑන් මට මුක්ටුහ් කිවුවේ නෑ.

339
00:20:19,930 --> 00:20:21,060
තමුන් හිතන්නෙ

340
00:20:21,060 --> 00:20:24,140
තමුන් පොඩි එකෙක් නිසා මම තමුන්ට ගහන එකක් නෑ කියලද?

341
00:20:24,530 --> 00:20:26,430
නැත්නම් තමුන් තමුන් නිසා කියලද?

342
00:20:27,550 --> 00:20:30,960
මොකද්ද ඒකෙන් තමුන්ගේ අම්මටයි තාත්තටයි වුනේ?

343
00:20:32,670 --> 00:20:36,390
මෙතන අවධානම් සහිත බිලියන ගානක් තියෙනවා.

344
00:20:36,470 --> 00:20:38,070
ඒ වගේම ඒවා තියෙන්නෙ B කෙනෙක් එක්ක.

345
00:20:39,580 --> 00:20:40,800
තමුන්ට කරන්න ඕන දෙයක් මට කරනවා.

346
00:20:41,370 --> 00:20:42,560
මම මුකුත් දන්නේ නෑ.

347
00:20:42,560 --> 00:20:44,690
හරි, එහෙනම් අපි කෙල්ලගෙන් පටන් ගමු.

348
00:20:44,690 --> 00:20:46,250
තමුන් එයාව ඇල්ලුවොතින්, මම දිවුරනවා...

349
00:20:47,380 --> 00:20:48,340
ඇත්තට?

350
00:20:48,970 --> 00:20:52,670
මට හොඳම කෙනත් තර්ජනය කරලා තියෙනවා, ළමයෝ,
එතකොට තමුන් නම්...

351
00:20:53,380 --> 00:20:55,640
ඇත්තටම බය හිතෙන්නෙ නෑ.

352
00:20:56,310 --> 00:20:58,350
දැන්, ඉන්න මම තමුන්ට කියන්නම්

353
00:20:58,350 --> 00:21:00,980
මේක කොහොමද වෙන්න යන්නේ කියලා.

354
00:21:01,640 --> 00:21:02,950
විනාඩියකින්,

355
00:21:03,330 --> 00:21:08,300
මම තමුන්ලගෙන් එක්කෙනෙක්ව පිටි පස්සට අරගෙන ගිහිල්ලා

356
00:21:08,300 --> 00:21:12,030
ඇඟිලි කපන්න පටන් ගන්නයි යන්නේ.

357
00:21:12,280 --> 00:21:13,790
එතකොට ඔයාලා කතා කරන්නයි යන්නෙ.

358
00:21:14,230 --> 00:21:16,460
මම මේක හුඟ කාලයක් තිස්සේ ඉඳන් කරනවා,

359
00:21:16,460 --> 00:21:19,850
ඒ වගේම හැම කෙනාම කතාත් කරනවා.

360
00:21:21,310 --> 00:21:25,830
ඉතින්... ඔයාලටඇත්තටම අත් මේස් පළදින්න ආසාවක් නැත්නම්,

361
00:21:25,930 --> 00:21:28,070
මේක තමයි අන්තිම අවස්තාව.

362
00:21:28,080 --> 00:21:31,920
තියෝ ගැලවෑන් මොනාද දන්නෙ?

363
00:21:37,740 --> 00:21:39,420
හරි හරි.

364
00:21:43,120 --> 00:21:43,910
අපි යමු.

365
00:21:43,910 --> 00:21:45,430
එපා, එපා, එපා, එපා, එපා!

366
00:21:45,430 --> 00:21:47,660
- එපා, ඉන්න, නවතින්න! නවතින්න, නවතින්න, නවතින්න!
- එපා!

367
00:21:47,660 --> 00:21:48,910
සිල්වර්, ඔයාට මේයාට කියන්න වෙනවා.

368
00:21:48,910 --> 00:21:51,020
මම ගණුදෙනුවේ මගේ කොටස කරනම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. අනේ.

369
00:21:51,020 --> 00:21:52,270
අනේ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

370
00:21:53,640 --> 00:21:55,960
ඒත් මාගේ මාමා මට කිසිම දෙයක් කිවුවේ නෑ.

371
00:21:56,160 --> 00:21:57,670
ඒත් ඔයා මට පණිවුඩයක් තියලා තිබ්බනේ.

372
00:21:57,960 --> 00:22:00,360
මට කරන තිබ්බේ අද හවස් වෙනකම් ඔයාට කරන්න මොනා හරි දෙන එකයි.

373
00:22:00,550 --> 00:22:02,400
එයාට විශ්වාසයි එයා නිදහස් වෙන්නයි යන්නේ කියලා.

374
00:22:02,660 --> 00:22:04,770
ඊට පස්සෙ එයා ඔයාට ඒත්තු ගන්වනවා ඔයාගේ සමාගම විකුණන්න කියලා.

375
00:22:05,780 --> 00:22:07,350
මට සමාවෙන්න, බෲස්.

376
00:22:07,700 --> 00:22:08,990
මම මුකුත් දන්නේ නෑ.

377
00:22:09,080 --> 00:22:10,090
ඇත්තට?

378
00:22:10,150 --> 00:22:11,360
මම දන්නේ නෑ!

379
00:22:11,410 --> 00:22:12,660
පව්.

380
00:22:12,800 --> 00:22:14,060
- එපා.
- එපා!

381
00:22:14,060 --> 00:22:14,820
ළමයෝ.

382
00:22:14,820 --> 00:22:15,810
එපා! අනේ.

383
00:22:15,820 --> 00:22:18,810
ළමයෝ. ඔයාට ඇත්තටම කෙල්ලෝ ගැන මීට වඩා හොඳ රසයක් තියෙන්න ඕනා.

384
00:22:19,200 --> 00:22:20,820
එපා!

385
00:22:23,150 --> 00:22:23,770
එපා!

386
00:22:23,900 --> 00:22:25,610
නවත්තන්න! බෲස්!

387
00:22:30,940 --> 00:22:33,890
ගෝතම් නගරය එයාගේ අන්තිම මැණික පෙන්නලා
තියෙන්නෙ කියලා ඔයා හිතනකොට,

388
00:22:34,000 --> 00:22:36,360
එයා මලක් වගේ එලියට එනවා.

389
00:22:36,360 --> 00:22:37,790
ඔයා උපමා වාක්‍ය කලවම් කරනවා.

390
00:22:37,790 --> 00:22:39,590
මම ඉන්නෙ විකාර කුණු කානුවක් ඇතුලේ.

391
00:22:41,770 --> 00:22:42,830
ඔයාට මොනා හරි ඇහෙනවද?

392
00:22:44,850 --> 00:22:45,870
කට හඬක්.

393
00:23:05,710 --> 00:23:06,970
මම මේ රස්තියාදුකාරයව දන්නවා.

394
00:23:07,200 --> 00:23:08,670
කුලියට වැඩ කරනවා.

395
00:23:08,690 --> 00:23:10,810
නළලේ තියෙන ඇඟිල්ලෙන් පාට කරපුවා බලන්න.

396
00:23:10,810 --> 00:23:13,000
වරාය ළඟ හම්බෙච්ච මිනිහගෙත් ඔහොම්මම තිබ්බා.

397
00:23:13,180 --> 00:23:14,490
හරියට ආශිර්වාදයක් වගේ.

398
00:23:15,220 --> 00:23:17,500
මේක කරපු එකා හුගක් දුර වෙන්න වෙන්න බෑ.

399
00:23:17,500 --> 00:23:18,030
අපි...

400
00:23:18,030 --> 00:23:18,950
හාවි!

401
00:23:27,520 --> 00:23:28,600
අපොයි, එපා, එපා, එපා, එපා, එපා...

402
00:23:28,600 --> 00:23:31,200
අනේ, අනේ, එපා. ඔහොම ඉන්න.

403
00:23:39,280 --> 00:23:40,770
එයාට ගිලන් රථයක් ඕනා.

404
00:23:42,540 --> 00:23:44,470
අපි ඌව නැගිට්ටවන්න ඕනා, කතා කරවන්න ඕනා.

405
00:23:44,470 --> 00:23:47,340
වේදනාවක් දැනෙන්නෙ නැති ආගමික අන්ධ භක්තිකයෙක්ද?
මොකද්ද අපි බලන විදිහ?

406
00:23:47,340 --> 00:23:50,530
මේ පිස්සෝ ටික මිනිස්සු අට දෙනෙක්ව මරලා ඉන්නෙ. උන්ගේ සැලැස්ම මොකක් වුනත්,

407
00:23:50,530 --> 00:23:53,220
ගැලවෑන් මොකක් කරන්න හැදුවත්, ඒක මේ දැන් වෙනවා.

408
00:23:53,220 --> 00:23:54,150
අපි මූව කතා කරවනවා.

409
00:23:54,150 --> 00:23:55,750
අපි මොකද්ද කරන්නේ, මූට වද දෙන්නද?

410
00:23:55,760 --> 00:23:57,920
මැරෙන්න අරිනවා කියලා තර්ජනය කරන්නද? එයාට ඒක වැඩක් නෑ.

411
00:24:00,040 --> 00:24:01,050
පල්ලෙහාට සිග්නල් නෑ.

412
00:24:01,050 --> 00:24:02,720
මම කතා කරන්නම්, හැබැයි මට උඩට යන්න වෙනවා.

413
00:24:02,870 --> 00:24:03,750
ස්තූතියි.

414
00:24:04,470 --> 00:24:05,410
දෙයියනේ!

415
00:24:06,420 --> 00:24:10,280
පළිගැනීමේ දවස.

416
00:24:12,480 --> 00:24:16,820
පළිගැනීමේ දවස, සහෝදරයා.

417
00:24:24,810 --> 00:24:25,820
බෲස්?

418
00:24:32,900 --> 00:24:35,620
හොඳයි, වෙන මුකුත් නැතත්,

419
00:24:35,620 --> 00:24:40,190
අද දවස මට බිලියනපති කොල්ලො වෙනුවෙන් පෙන්නන්න
අලුත හොයාගත්ත ගෞරවයක් දීලා තියෙනවා.

420
00:24:40,190 --> 00:24:41,970
කොල්ලා පේනවට වඩා දරදඬුයි.

421
00:24:42,010 --> 00:24:43,410
මොන මගුලක්වත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.

422
00:24:43,410 --> 00:24:44,660
ඔය එයාව මැරුවද?

423
00:24:45,310 --> 00:24:47,320
නෑ, තාම නෑ.

424
00:24:47,880 --> 00:24:50,230
ඒත් ඉතිරිය යම් ප්‍රමාණයකින් ඔයාට බාරයි.

425
00:24:50,920 --> 00:24:52,110
මම තමුන්ට කිවුවා...

426
00:24:52,790 --> 00:24:54,750
මගේ මාමා මට මුකුත් කිවුවේ නෑ.

427
00:24:54,840 --> 00:24:56,270
ඔයා දිගටම ඔය කතාව කියන්නද යන්නේ?

428
00:24:56,280 --> 00:24:57,600
ඒක තමා ඇත්ත.

429
00:24:58,510 --> 00:25:00,780
බෲස්, මට සමාවෙන්න! මම මුකුත් දන්නෙ නෑ!

430
00:25:00,780 --> 00:25:01,900
තමුන් දන්නවද?

431
00:25:03,350 --> 00:25:04,650
මට තමුන්ව පෙන්න බෑ.

432
00:25:05,670 --> 00:25:06,830
වේන් කොල්ලා නම්--

433
00:25:07,000 --> 00:25:09,330
එයා ළඟ නම් පොඩි වීර කමක් තියෙනවා.

434
00:25:09,760 --> 00:25:10,840
ඒත් තමුන් නම්...

435
00:25:11,520 --> 00:25:15,730
ඔයා දන්නවද, ඔයාට කෙනෙක්ව හම්බෙනවා, ඒත් ඔයාට
එයාව අල්ලන්නෙ නෑ?

436
00:25:16,890 --> 00:25:19,040
අන්න ඒ විදිහට තමා මටත් තමුන් ගැන දැනෙන්නෙ.

437
00:25:19,500 --> 00:25:22,790
අන්න ඒ නිසයි මේක හුඟක් ලේසි වෙන්න යන්නෙ.

438
00:25:25,310 --> 00:25:26,620
තමුන් මොකද්ද කරන්නේ?

439
00:25:26,920 --> 00:25:31,180
මම හරියටම දැනගන්නයි යන්නේ තමුන් කියන්නෙ
ඇත්ත තමා කියලා.

440
00:25:33,430 --> 00:25:36,100
මාව අල්ලපං බලන්න, එතකොට මගේ මාමා උඹගේ බොකු බඩවැල්
එලියට ගයි.

441
00:25:36,510 --> 00:25:39,330
උඹ ආදරේ කරන හැම කෙනෙක්ම කෑ ගහ ගහ මැරිලා යයි.

442
00:25:40,100 --> 00:25:41,510
මම දැන් මේක ඇති.

443
00:25:41,850 --> 00:25:44,310
මට යන්න දීපන්. දැන්මම!

444
00:25:44,660 --> 00:25:45,950
හොඳයි එහෙනම්, කොහොමද!

445
00:25:46,890 --> 00:25:49,180
හඳුනාගන්න ලැබීම සතුටක්!

446
00:25:49,180 --> 00:25:51,600
මම දැනගෙන හිටියා ඔය ඇතුලේ කවුරු හරි හැංගිලා ඉන්නවා කියලා.

447
00:25:51,640 --> 00:25:54,240
උඹ කැත තරම්ම බීරියිද?

448
00:25:54,430 --> 00:25:57,180
මම කිවුවේ... මට යන්න දීපිය!

449
00:25:57,510 --> 00:25:59,920
මට ඔයා කියපු එක ඇහුනා, කුමාරිකාවනි.

450
00:26:01,300 --> 00:26:02,400
තමුසේ මොකද්ද කරන්නේ?

451
00:26:03,580 --> 00:26:04,520
නවත්තනවා!

452
00:26:04,520 --> 00:26:07,090
මලෝන්! නම මලෝන්!

453
00:26:07,090 --> 00:26:10,470
- ඒ මොකද්ද ඒ?
- මලෝන්. ඒක තමා නම.

454
00:26:10,470 --> 00:26:13,090
බෲස් වේන්ගෙ දෙමව්පියන්ව මරපු මිනිහා.

455
00:26:13,580 --> 00:26:15,070
එහෙනම් ඔයාගේ මාමා ඔයාට කිවුවා.

456
00:26:15,070 --> 00:26:16,690
අද නෙවෙයි. කලින්.

457
00:26:16,690 --> 00:26:17,970
එයා මුලින්ම හොයාගත්ත දවසේ.

458
00:26:17,970 --> 00:26:19,370
මලෝන් කියන්නේ හැම තැනම තියෙන නමක්.

459
00:26:19,370 --> 00:26:21,180
එයාගේ මුල් නම පටන් ගන්නෙ "M" අකුරෙන්.

460
00:26:21,180 --> 00:26:22,570
එච්චරයි මම දන්නෙ.

461
00:26:23,970 --> 00:26:25,220
නවත්තන්න!

462
00:26:26,050 --> 00:26:27,180
ඔයා දන්නවද?

463
00:26:27,700 --> 00:26:29,200
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

464
00:26:31,400 --> 00:26:32,970
හැමදෙයක්ම හොඳින්ද?

465
00:26:36,630 --> 00:26:37,620
ඔව්.

466
00:26:40,010 --> 00:26:40,950
හැමදෙයක්ම හොඳින්.

467
00:26:43,660 --> 00:26:44,750
මාව මතකද?

468
00:26:44,750 --> 00:26:47,400
පහල මට්ටමේ කෙල්ල?

469
00:26:47,700 --> 00:26:50,570
බෲස්... මොකද්ද මේ වෙන්නෙ?

470
00:26:50,570 --> 00:26:52,270
මේක මොන වගේද පේන්නෙ, පඹයෝ?

471
00:26:52,480 --> 00:26:53,720
අපි තමුන්ව රැවැට්ටුවා.

472
00:26:54,620 --> 00:26:56,140
ඒ වුනාට, ඒක මට කරන්න වුණා නම්,

473
00:26:56,140 --> 00:26:58,200
තමුන්ට ඇඟිලි කීපයක්ම නැතිවෙන්න තිබුණා.

474
00:26:59,060 --> 00:27:00,560
ලාමක විදිහටද සළකන්නේ, ටොම්?

475
00:27:01,240 --> 00:27:02,340
කැට්.

476
00:27:05,540 --> 00:27:06,450
ස්තූතියි.

477
00:27:06,450 --> 00:27:08,170
ස්තූතියි, වේන් මහත්මයා.

478
00:27:08,210 --> 00:27:09,740
ව්‍යාපාර කරන්න ලැබීම සතුටක්.

479
00:27:09,760 --> 00:27:11,310
කණේ පාරවල් ගැන සමාවෙන්න.

480
00:27:11,750 --> 00:27:13,850
ඔයාලට මෙයා ගැන ප්‍රශ්ණයක් නැතිවෙයිද,

481
00:27:13,860 --> 00:27:15,900
නැත්නම් මම, ආ...?

482
00:27:16,300 --> 00:27:18,100
එපා. අවුලක් නෑ.

483
00:27:19,100 --> 00:27:21,410
වෙනි මහත්මයා. කොල්ලනේ.

484
00:27:24,630 --> 00:27:26,750
ඔයා සමහර විට දැන් හුඟක් අන්ද මන්ද වෙලා ඇත්තේ.

485
00:27:27,670 --> 00:27:29,920
සමහර විට ඔලුවේ දහසක් ප්‍රශ්ණ ඇති.

486
00:27:29,920 --> 00:27:30,530
බෲස්, කරුණාකරලා...

487
00:27:30,530 --> 00:27:31,630
කට වහගන්නවා!

488
00:27:32,280 --> 00:27:33,780
මම ඔයාව විශ්වාස කළා, සිල්වර්.

489
00:27:34,290 --> 00:27:35,580
ඔයාගෙ මාමව අත්අඩංගුවට ගත්තට පස්සෙ පවා,

490
00:27:35,580 --> 00:27:37,470
මම ඔයා මගේ යාලුවා කියලා විශ්වාස කළා.

491
00:27:38,640 --> 00:27:41,030
සෙලීනා තමා මට අන්තිමේදී ඒත්තු ගැන්නුවේ.

492
00:27:41,030 --> 00:27:43,160
මම කවදාවත් තමුන්ගේ මෝඩ හැසිරීම පිළිගත්තේ නෑ.

493
00:27:43,390 --> 00:27:44,740
එයා ඔයාගේ නවාතැනට ඇතුල් වෙලා,

494
00:27:46,110 --> 00:27:47,620
මං ගැන ඔයා ළඟ තිබ්බ ෆයිල් එක හොයාගත්තා.

495
00:27:48,090 --> 00:27:50,650
ඔයාව එවලා තියෙන්නෙ මගේ සමාගම විකුණන්න කියලා
මාව තල්ලු කරන්න කියන එක පැහැදිළි වුණා,

496
00:27:50,690 --> 00:27:52,510
ඔයාගේ සම්පූර්ණ පවුලම දූෂිතයි කියන එක,

497
00:27:52,510 --> 00:27:55,330
ඒත් මම සිද්ධ වුණා ඔයාගේ මාමා මගේ දෙමාපියන්ගෙ මරණේ ගැන
මොනාද දන්නේ කියලා හොයාගන්න.

498
00:27:55,390 --> 00:27:56,230
දැන් මම දන්නවා.

499
00:27:58,440 --> 00:27:59,270
ස්තූතියි.

500
00:28:00,010 --> 00:28:01,820
බෲස්! ඉන්න.

501
00:28:01,980 --> 00:28:03,370
ඒ නම ඇත්ත නෙවෙයි.

502
00:28:04,630 --> 00:28:06,470
මම එයාව නවත්තන්න් ගොතපු එකක් ඒක.

503
00:28:07,980 --> 00:28:08,940
එකට නම් හිනා යනවා.

504
00:28:09,080 --> 00:28:13,350
ඔයා ඒක ගෙතුවේ පිහිටය යට වෙලා ඉන්දැද්දී,

505
00:28:13,350 --> 00:28:15,650
බෲස්ට වද දෙනකොට නෙවෙයි.

506
00:28:16,110 --> 00:28:17,280
පුංචි බැල්ලි, මම...

507
00:28:17,280 --> 00:28:18,350
අනේ මේ.

508
00:28:19,390 --> 00:28:20,610
කරලා බලපං.

509
00:28:25,150 --> 00:28:26,490
ඔයා මගේ මාමා ගැන කිවුවා හරි.

510
00:28:27,250 --> 00:28:29,660
එයා හැමෝම කියන දේවල් කළා.

511
00:28:30,790 --> 00:28:31,730
ඊට අන්ත දේවල්.

512
00:28:32,650 --> 00:28:34,650
මම ඔයාට මොකද්ද කිවුවේ කියලා එයා හොයාගත්තම,

513
00:28:35,040 --> 00:28:35,960
එයා මාව මරයි.

514
00:28:37,660 --> 00:28:39,620
ඔයා මගේ යාලුවා වගේ බොරුවට රඟපෑවා.

515
00:28:43,200 --> 00:28:44,310
යන්නම්, සිල්වර්.

516
00:28:45,420 --> 00:28:46,300
බෲස්.

517
00:28:47,330 --> 00:28:48,990
ඔයා මට අද කියපු දේවල්.

518
00:28:51,110 --> 00:28:52,130
මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

519
00:28:53,370 --> 00:28:56,120
ඔව්. ඒක තමා අරමුණ වුණේ.

520
00:28:56,120 --> 00:28:57,680
බෲස්, ඔයාට බෑ මෙහෙම කරන්න.

521
00:28:59,930 --> 00:29:01,110
මේ ඔයා නෙවෙයි.

522
00:29:10,470 --> 00:29:11,750
ඒ ඔයා හිතන දේනේ.

523
00:29:16,170 --> 00:29:17,230
ඒත් ඔයා වැරදියි.

524
00:29:20,950 --> 00:29:21,940
බෲස්...

525
00:29:23,270 --> 00:29:24,330
බෲස්!

526
00:29:25,200 --> 00:29:26,330
බෲස්!

527
00:29:39,490 --> 00:29:40,630
ගිලන්රථය...

528
00:29:45,240 --> 00:29:47,000
බොන්න... සහෝදරයා.

529
00:29:50,350 --> 00:29:51,460
පේන්නෙ නෑ.

530
00:29:51,460 --> 00:29:52,400
ඔයාට තුවාල වෙලා.

531
00:29:52,570 --> 00:29:53,440
හෙලවෙන්නෙ නැතුව ඉන්න.

532
00:29:53,560 --> 00:29:54,550
පොලීසිය?

533
00:29:54,550 --> 00:29:56,610
මැරුණා. අපි මෙතනට නියම වෙලාවට ආවේ.

534
00:29:58,410 --> 00:30:00,550
නම දෙනාගේ ලෙයින්...

535
00:30:00,840 --> 00:30:03,500
පාපය සේදිලා යාවි.

536
00:30:03,690 --> 00:30:06,560
මම මගේ වැඩේ කෙරුවා, සහෝදරයා.

537
00:30:06,730 --> 00:30:08,220
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නෙ

538
00:30:08,570 --> 00:30:09,560
පිරිමි දරුවා විතරයි.

539
00:30:09,560 --> 00:30:11,700
ඔව්. පිරිමි දරුවා.

540
00:30:12,490 --> 00:30:14,940
මට ඔයාගේ ආශිර්වාදය දෙන්න, සහෝදරයා.

541
00:30:19,450 --> 00:30:20,690
කරුණාකරලා.

542
00:30:37,250 --> 00:30:39,100
ගොතම්වල පිරිමි දරුවා

543
00:30:39,110 --> 00:30:40,980
මැරේවි,

544
00:30:41,500 --> 00:30:43,040
එතකොට නගරය

545
00:30:43,040 --> 00:30:44,940
පිරිසිදු වේවි.

546
00:30:46,250 --> 00:30:47,820
පරීක්ෂකතුමා, කොහෙද...?

547
00:30:48,980 --> 00:30:49,980
මොකක්?

548
00:30:54,040 --> 00:30:54,920
තමුසේ කවුද?!

549
00:30:54,920 --> 00:30:56,920
ගෝතම් පොලීසියෙන්. තමුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

550
00:30:56,920 --> 00:30:59,470
මෙයාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න, මෙයාගෙන මොනාහරි දැනගන්න පුලුවන්ද බලන්න.

551
00:30:59,720 --> 00:31:01,210
මට බාන්ස්ව හම්බවෙන්න ඕනා.

552
00:31:11,290 --> 00:31:12,110
බෲස්?

553
00:31:13,270 --> 00:31:14,350
බෲස්, ඔයා ඇතුලෙද?

554
00:31:15,420 --> 00:31:16,630
මාස්ටර් බෲස්?

555
00:31:18,770 --> 00:31:20,030
මාස්ටර් B, ඔයා ඉන්නවද?

556
00:31:24,340 --> 00:31:25,780
ඔයා අනවසරවයි ඇතුල් වෙන්නෙ.

557
00:31:27,810 --> 00:31:29,430
මම හොයන්නෙ බෲස් වේන්ව.

558
00:31:29,910 --> 00:31:31,450
එයා ෆෝන් එකට ආන්ස්වර් කරන්නේ නෑ.

559
00:31:31,570 --> 00:31:33,430
එයා ගෙදරත් නෑ, එයා ඉස්කෝලෙත් නෑ.

560
00:31:33,560 --> 00:31:36,530
මම හිතන්නෙ, එයා අර තමුන්ගේ හොටු පිරිච්ච පුංචි ලේලි එක්ක ඇති.

561
00:31:36,890 --> 00:31:37,930
කණගාටුයි.

562
00:31:38,580 --> 00:31:40,520
දැන් ඉතින්, මම තමුන්ට යන්න කියලා යෝජනා කරනවා

563
00:31:40,520 --> 00:31:41,890
තාමත් පුළුවන් වෙලාවෙ.

564
00:31:42,810 --> 00:31:44,780
මට පේනවා තමුන් පොඩ්ඩක් විතර වැඩකාරයෙක් කියලා, නේද?

565
00:31:45,910 --> 00:31:47,200
එහෙම වුණා නම් එහෙම, ටැබී.

566
00:31:47,470 --> 00:31:50,380
මහලොකු නරක ගැලවෑන් නියෝග දෙනවා, එතකොට තමුන් බයේ එහා මෙහා දුවනවා,

567
00:31:50,380 --> 00:31:51,380
ගෙදරට මැරිච්ච හාවෝ අරගෙන එන ගමන්,

568
00:31:51,380 --> 00:31:53,140
එතකොට තමුන්ට ඔළුව අතගාවගන්න පුළුවන්නේ?

569
00:31:53,140 --> 00:31:56,090
මම දැනගන්න ආසාවෙන් ඉන්නෙ මම තමුන්ව අතුරුදහන් කලොත්
එයා මොකක් කරයිද කියලා.

570
00:31:56,410 --> 00:31:58,300
අවන්කමවම, මම නම් හිතන්නෙ නෑ එයාට ඒ ගැන
වැඩක් තියෙයි කියලා.

571
00:31:58,300 --> 00:32:02,150
අර පොඩි කොල්ලට මොනා හරි වෙලා කියලා මම දැනගත්තොත්,

572
00:32:02,760 --> 00:32:04,160
අපි හොයාගමු නේද?

573
00:32:24,080 --> 00:32:24,950
ඕක නවත්තනවා!

574
00:32:44,430 --> 00:32:47,430
ඇත්තටම කියන්න ඕනා, මම කිය කිය හිටියේ ඇත්ත.

575
00:32:47,470 --> 00:32:49,490
මම කිසිම දන්නෙ නෑ බෲස් වේන් කොහෙද කියලා.

576
00:32:49,930 --> 00:32:51,460
හැබැයි මම එයාට කියන්නම් ඔයා ඇහුවා කියලා.

577
00:33:31,890 --> 00:33:33,900
මිස්ටර් ඩෙන්ට්, ඔයාගේ සාක්ෂිකාරයා.

578
00:33:34,060 --> 00:33:36,270
ඉතින්, ජේම්ස් නගරාධිපතිතුමා...

579
00:33:36,270 --> 00:33:37,820
මට පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න, මිස්ටර් ඩෙන්ට්.

580
00:33:37,870 --> 00:33:39,780
මම හිතන්නෙ ඔයා අදහස් කරන්නෙ හිටපු නගරාධිපති කියලා.

581
00:33:40,120 --> 00:33:42,200
මම ගෝතම්වල සාමාන්‍ය නගරවැසියෙක්...

582
00:33:42,630 --> 00:33:43,990
මෙතනට ඇත්ත කියන්න ආපු.

583
00:33:47,230 --> 00:33:48,460
මිස්ටර් ජේම්ස්...

584
00:33:49,980 --> 00:33:54,050
...ඔයාට පුළුවන්ද මේ අවුරුද්දෙ ඔක්තෝබර් මාසේ ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා
ඇත්තම කියලා පටන්ගන්න.

585
00:33:54,650 --> 00:33:55,950
මොන මගුලකද ඔයා ගියේ?

586
00:33:55,950 --> 00:33:57,840
බුලොකුයි මායි පූජකයින්ගෙන් කෙනෙක්ව අල්ලගත්තා.

587
00:33:57,840 --> 00:33:58,610
මම කිවුවා හරි.

588
00:33:58,610 --> 00:34:01,690
උන් පාපයේ නගරය පිරිසිදු කරන්න යම් විදිහක පූජා විදිහක්
සම්පූර්ණ කර කර ඉන්නෙ.

589
00:34:01,940 --> 00:34:03,380
උන්ට එක ගොදුරයි මගහැරිලා තියෙන්නෙ.

590
00:34:03,400 --> 00:34:06,140
උන් එයාට කියන්නේ ගෝතම්වල පිරිමි දරුවා කියලා.

591
00:34:06,160 --> 00:34:08,200
උන් ගැලවෑන් ගැන මොනා හරි කිවුවද?

592
00:34:09,250 --> 00:34:11,340
- මාව තියෝ ගැලවෑන් පැහැරගත්තේ නෑ.
- උන් කිවුවේ නෑ නේද?

593
00:34:14,240 --> 00:34:15,250
නිෂ්ශබ්ධ වෙන්න!

594
00:34:16,770 --> 00:34:19,100
මිස්ටර් ජේම්ස්, ඔයා කියපු එක ආපහු කියන්න.

595
00:34:21,080 --> 00:34:23,720
තියෝ ගැලවෑන් මාව පහර ගත්තෙ නෑ.

596
00:34:24,720 --> 00:34:26,010
උතුමාණෙනි, සාක්ෂිකරු දුක් විඳලා...

597
00:34:26,010 --> 00:34:28,400
කරුණාකරලා පැහැදිලි කරන්න, සර්.

598
00:34:28,570 --> 00:34:30,000
ඇයි ඔබතුමා බොරු කිවුවේ?

599
00:34:30,050 --> 00:34:31,250
කවුද ඔබතුමාව හිරකරලා තියාගත්තේ?

600
00:34:32,550 --> 00:34:34,380
ඔස්වල්ඩ් කොබල්පොට්, පෙන්ගුයින්.

601
00:34:34,640 --> 00:34:36,220
එයාට තියෝ ගැලවෑන්ව පේන්න බෑ.

602
00:34:36,740 --> 00:34:38,830
එයා කීපවතාවක්ම තියෝව මරන්න හැදුවා.

603
00:34:40,330 --> 00:34:41,730
එයා මට කියන්න ඕනා මොකද්ද කියලා කිවුවා.

604
00:34:42,980 --> 00:34:44,700
එයා මට භයානක දේවල් වලින් තර්ජනය කළා.

605
00:34:44,700 --> 00:34:46,850
- එයා බොරු කියන්නේ!
- ගෝඩන්! ගෝඩන්!

606
00:34:46,850 --> 00:34:48,430
ගෝඩන් පරීක්ෂකතුමා, නිශ්ශබ්ධ වෙන්න!

607
00:34:48,430 --> 00:34:49,340
- ගෝඩන්!
- උතුමාණෙනි,

608
00:34:49,340 --> 00:34:51,780
මම යෝජනා කරනවා මගේ සේවාදායකයාව එකපාරම නිදහස් කරන්න කියලා.

609
00:34:51,780 --> 00:34:53,520
උතුමාණෙනි, ප්‍රාන්ත රාජ්‍යයට විරාමයක් අවශ්‍ය කරනවා වැඩි දුර...

610
00:34:53,530 --> 00:34:58,610
නිශ්ශබ්ධ වෙන්න. මිස්ටර් ජේම්ස්, ඔයාට හොඳටම තේරෙනවනේ
ඔයා ඉන්නෙ දිවුරුම යටතේ කියලා?

611
00:35:00,560 --> 00:35:02,010
ඔස්වල්ඩ් කොබල්පොට්...

612
00:35:02,730 --> 00:35:05,170
මට වද දුන්නා, මගේ ඔළුව පෙට්ටියකට දැම්මා.

613
00:35:06,620 --> 00:35:07,720
මං ලව්වා බොරු කියෙව්වා.

614
00:35:09,890 --> 00:35:11,530
මට සමාවෙන්න, මට හරිම කණගාටුයි.

615
00:35:12,180 --> 00:35:19,140
මිස්ටර ජෙම්ස්ගේ ප්‍රකාශය සහ රාජ්‍ය ප්‍රාන්තය මගින් සපයන වෙනත් සාක්ෂි
නොමැති බව සලකා බැලීමේදී,

616
00:35:19,400 --> 00:35:23,860
තියෝ ගැලවෑන්ව නිදහස් කරන ලෙසත්, ඔහුට එරෙහිව ඇති නඩුව
නිෂ්ප්‍රභා කරන ලෙසත් මම මෙයින් නියෝග කර සිටිනවා .

617
00:35:23,860 --> 00:35:24,650
- උතුමාණෙනි!
- එපා, ජිම්.

618
00:35:24,650 --> 00:35:26,040
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.

619
00:35:27,710 --> 00:35:30,030
උතුමාණෙනි, මම වචන කීපයක් කියන්නද?

620
00:35:30,770 --> 00:35:32,000
මම හිතන්නෙ ඒක බුද්ධිමත් දෙයක්.

621
00:35:33,610 --> 00:35:35,310
මම කැමතියි ප්‍රකාශ කරන්න...

622
00:35:35,970 --> 00:35:40,860
මගේ හිතේ ගෝඩන් පරීක්ෂකතුමා ගැනවත්
ගෝතම් පොලීසිය ගැනවත් කිසිම නරක අදහසක් නෑ කියලා.

623
00:35:41,320 --> 00:35:42,850
එයාලා කරේ එයාලගෙ රැකියාව.

624
00:35:43,430 --> 00:35:45,370
එයාලා තාමත් මගේ වීරයෝ.

625
00:35:46,610 --> 00:35:48,230
ඔයා මොකද කියන්නේ, ගෝඩන් පරීක්ෂකතුමා?

626
00:35:48,360 --> 00:35:55,320
මේ කැඩිලා ගිය, ලස්සන නගරය ආපහු හරිගස්සන්න අපිට එකතුවෙලා
ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්ද?

627
00:35:58,540 --> 00:36:01,540
පාහර බල්ලා! උඹ නම් පාහර බල්ලෙක්!

628
00:36:01,540 --> 00:36:02,760
මම උඹව අල්ලගන්නවා!

629
00:36:02,890 --> 00:36:04,430
මම උඹව අල්ලගන්නවා!

630
00:36:04,600 --> 00:36:06,190
එයාව මෙතනින් එලියට ගෙනියනවා!

631
00:36:06,410 --> 00:36:08,820
කෝ, අයියෝ, තමුසෙලගෙ අත් අයින් කරගන්නවා මගෙන්!

632
00:36:08,820 --> 00:36:11,180
සන්සුන් වෙන්න. අපි ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නෙ නෑ.

633
00:36:21,170 --> 00:36:22,090
ඇල්ෆ්‍රඩ්?

634
00:36:27,140 --> 00:36:28,670
පේන විදිහට එයා මාව හොයාගෙන එලියට යන්න ඇති.

635
00:36:30,180 --> 00:36:31,280
ස්තූතියි, සෙලීනා.

636
00:36:31,810 --> 00:36:33,190
ඔයා නැති වුණා නම් මට මේක කරන්න පුළුවන් වෙන්නෙ නෑ.

637
00:36:33,580 --> 00:36:36,350
මට සතුටක් දැනුනා අර මූණු දෙකේ බැල්ලි වැඩකට
පාවිච්චි වෙනවා දකින එක ගැන.

638
00:36:37,640 --> 00:36:38,960
ඔයා දැන් මොකද්ද කරන්න යන්නේ?

639
00:36:40,020 --> 00:36:44,320
ඔයා මේ මලෝන් කාරය ගැන පොලීසියට කියනවද නැත්නම්
ඔයා තනියම හොයාගෙන යනවද?

640
00:36:44,360 --> 00:36:46,280
අවංකවම, මම ඒ තරම් දුර හිතලා නෑ.

641
00:36:49,910 --> 00:36:52,750
ඉතින්, ඔයා අරයගෙ කනට කරලා කියනකොට

642
00:36:53,940 --> 00:36:58,020
එයා එයාගේ මාමාව බලන්න යන්න කළින්, ඔයා මොකද්ද කිවුවේ?

643
00:36:58,690 --> 00:37:00,010
ඔයාට දැනගන්න ඕන කරන්නේ මම මොනාද කිවුවේ කියලා නේ.

644
00:37:00,610 --> 00:37:02,560
ඒයි, ඔයාට මට කියන්න ඕන නැත්නම් මට මෙහෙන් යන්න පුළුවන්.

645
00:37:02,560 --> 00:37:05,470
මම එයාට කිවුවා මට කවදාවත් එයා වගේ කෙනෙක් හම්බෙලා නෑ කියලා.

646
00:37:07,390 --> 00:37:09,360
මම එයාට කිවුවා මම එයාව මගේ ජීවිතෙන් විශ්වාස කළා කියලා.

647
00:37:10,940 --> 00:37:11,810
තව...

648
00:37:12,140 --> 00:37:20,440
මට පැහැදිළි කරන්න බැරි, කවදාවත්ම වෙනස් වෙන්නෙ නැති
ක්‍රමේකට මාව එයාට බැඳිලා වගේ දැනෙනවා කියලා.

649
00:37:23,030 --> 00:37:24,870
හොඳම බොරුකාරයෝ හැම වෙලේම කියන්නේ ඇත්ත.

650
00:37:26,110 --> 00:37:27,190
ඒක ඇත්තද?

651
00:37:29,010 --> 00:37:29,830
ඔව්.

652
00:37:32,040 --> 00:37:33,080
එයා ගැන විතරක් නෙවෙයි.

653
00:37:40,120 --> 00:37:44,490
මම ඔයාගේ කාර් එකක් හොරකම් කරන්නයි යන්නෙ...

654
00:37:44,920 --> 00:37:46,660
නගරෙට ගෙනියන්න. අවුලක් නැද්ද?

655
00:37:48,150 --> 00:37:48,930
ගෙනියන්න.

656
00:37:57,520 --> 00:37:59,590
ඔයා වෙනස් වෙන එක හොඳයි.

657
00:38:00,370 --> 00:38:01,210
හැබැයි...

658
00:38:02,270 --> 00:38:04,070
ඕනෑවට වඩා වෙනස් වෙන්න එපා.

659
00:38:14,090 --> 00:38:16,250
ඇයි ඔයා මුලදීම එයාගෙ කණ්නාඩි දෙක තියාගත්තේ?

660
00:38:16,260 --> 00:38:17,190
මම ඔයාට කිවුවනේ...

661
00:38:18,240 --> 00:38:19,460
මම ක්‍රින්ගල් නෝනට ආදරේ කළා.

662
00:38:20,030 --> 00:38:21,460
ඒක අයින් කරලා දාන්න.

663
00:38:21,850 --> 00:38:23,560
ඩොක්ටර් තොම්ප්කින්ස් ගැන සැක හිතෙනවා.

664
00:38:25,290 --> 00:38:26,540
කෝඩුකාරයෝ.

665
00:38:43,590 --> 00:38:45,210
ගේබ්, මම ඔයාට මේ ලිපිනය දෙනකොට,

666
00:38:45,210 --> 00:38:47,370
මම එන්න කියලා ආරාධනා කලේ නෑ.

667
00:38:47,370 --> 00:38:48,820
ගැලවෑන්ව නිදහස් කරලා.

668
00:38:54,610 --> 00:38:55,750
ඌ කොහෙද?

669
00:39:02,730 --> 00:39:03,970
මගේ අම්මෝ.

670
00:39:04,300 --> 00:39:06,730
මොන තරම් වෙනසක්ද දවස අරගෙන එන්නෙ.

671
00:39:07,050 --> 00:39:10,170
මෙන්න, ඔයා තමයි හිරකාරයා එතකොට මම තමා නිදහසේ ඉන්න කෙනා.

672
00:39:10,620 --> 00:39:12,010
වාසනා චක්‍රය.

673
00:39:12,310 --> 00:39:14,270
හැරෙනවා, හැරෙනවා.

674
00:39:15,290 --> 00:39:16,460
මේ පොලිස්කාරයො?

675
00:39:16,700 --> 00:39:19,730
හුළඟ කොයි පැත්තටද හමන්නේ කියලා කියන්න පුළුවන්කම තියෙන
හොඳ මිනිස්සු.

676
00:39:20,860 --> 00:39:23,820
දැන් ඉතින්, අපිට තියෙන්නෙ පුංචි කවුළුවක්.

677
00:39:23,820 --> 00:39:26,420
මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා, ඔයාට මැරෙන්න වෙනවා,

678
00:39:26,420 --> 00:39:29,210
හැබැයි මම දන්නවා ඔයා ළඟ ප්‍රශ්ණ තියෙනවා කියලා, ඉතින්...

679
00:39:29,210 --> 00:39:30,100
පූජකයෝ.

680
00:39:30,820 --> 00:39:33,540
එයාලා තමුන්ටද වැඩ කරන්නෙ?

681
00:39:33,930 --> 00:39:35,320
ශත වර්ෂ ගණනාවක ඉඳලා,

682
00:39:36,280 --> 00:39:39,350
ශාන්ත ඩූමාගේ ශාසනය මගේ පවුල ආරක්ෂා කළා.

683
00:39:40,150 --> 00:39:43,900
එයාලා අඳුරෙන් පිරිච්ච ලෝකෙක එළියක් වුණා.

684
00:39:46,490 --> 00:39:48,140
මම තමුන්ට රහසක් කියන්නද?

685
00:39:49,150 --> 00:39:53,450
තියෝ ගැලවෑන් කියන්නේ වෙස් මුහුණක්.

686
00:39:54,450 --> 00:39:56,320
මගේ නම තමයි ඩූමාස්,

687
00:39:56,320 --> 00:39:59,090
ඒ වගේම මගේ පවුල තමා වැඩකට නැති දේවල් එකතු කරලා
මේ වටිනා නගරය හැදුවේ.

688
00:39:59,350 --> 00:40:01,130
ඒත් අපිව පාවලා දුන්නා,

689
00:40:01,130 --> 00:40:03,910
එළවලා දැම්මා, මකලා දැම්මා.

690
00:40:04,050 --> 00:40:05,920
එහෙනම් ඒ හැම දෙයක්ම මේක ගැනයි?

691
00:40:06,670 --> 00:40:07,770
පළිගැනීම?

692
00:40:08,140 --> 00:40:09,040
නෑ.

693
00:40:09,670 --> 00:40:12,490
මේක වරද කමා කර ගැනීම ගැනයි.

694
00:40:12,630 --> 00:40:15,110
ගෝතම් ගොඩනගලා තියෙන පොළව

695
00:40:15,110 --> 00:40:18,610
මගේ මුතුන් මිත්තන්ට කරපු වැරදි වලින් වස ගැන්විලා තියෙන්නෙ.

696
00:40:18,610 --> 00:40:19,980
මම ඒක වෙනස් කරනවා.

697
00:40:19,990 --> 00:40:21,990
අහම්බෙන් තෝරගත්ත මිනිස්සු නම දෙනෙක් මරලද?

698
00:40:21,990 --> 00:40:23,200
උඹට නම් පිස්සු.

699
00:40:25,000 --> 00:40:27,240
මට පේනවා තමුන් එහෙම හිතන්නෙ ඇයි කියලා.

700
00:40:27,730 --> 00:40:29,690
චාරිත්‍ර ගත ලේ පූජාවන්,

701
00:40:29,690 --> 00:40:31,220
පොරෝන ඇඳගත්ත කට්ටියක්

702
00:40:31,450 --> 00:40:33,090
අනාගත වාක්‍ය ගැන සජ්ජායනා කරන.

703
00:40:33,090 --> 00:40:34,500
ඒක පොඩ්ඩක් විතර...

704
00:40:35,070 --> 00:40:39,870
ඒත් විශ්වාසය -- අන්න එකයි වැදගත් වෙන්නෙ, පරීක්ෂකතුමා.

705
00:40:39,880 --> 00:40:42,050
විශ්වාසය ශක්තිය දෙනවා,

706
00:40:42,320 --> 00:40:43,250
අරමුණ දෙනවා.

707
00:40:44,400 --> 00:40:46,420
අනික හැම බිල්ලක්ම අහම්බෙන් තෝරගත්ත අය නෙවෙයි.

708
00:40:48,530 --> 00:40:49,890
ගෝතම් නගරයේ පිරිමි දරුවා.

709
00:40:51,390 --> 00:40:52,740
යන්නම්, ජේම්ස්.

710
00:40:53,900 --> 00:40:55,720
ඔයා නැත්නම් මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්නෙ නෑ.

711
00:40:58,450 --> 00:40:59,820
ආ, මොන මගුලක්ද.

712
00:41:00,570 --> 00:41:02,620
මට විනාඩි කීපයක් තියෙනවා. එයාව නිදහස් කරන්න.

713
00:41:07,700 --> 00:41:09,390
හරි එහෙනම්, ජිම්, ඔයාට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්න.

714
00:41:09,800 --> 00:41:11,060
ගෝතම් බේරගන්න.

715
00:41:47,660 --> 00:41:48,640
එයාව මරලා දාන්න.

716
00:41:50,940 --> 00:41:52,050
ඉක්මනටම මරන්නත් එපා.

717
00:42:04,760 --> 00:42:06,390
ඇල්ෆ්‍රඩ්? ඒ ඔයාද?

718
00:42:06,390 --> 00:42:07,760
ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ මම හොයාගත්තෙ මොකද්ද කිය...

719
00:42:10,580 --> 00:42:11,610
කණගාටුයි.

720
00:42:12,160 --> 00:42:13,300
ඇල්ෆ්‍රඩ් නෙවෙයි.

721
00:42:28,750 --> 00:42:29,770
හෙලෝ, ජිම්.

722
00:42:31,890 --> 00:42:35,610
ඔයාගේ වාසනාවට, ගේබ් ගැලවෑන් පස්සෙන් මිනිස්සු දාලා හිටියා.

723
00:42:36,030 --> 00:42:36,780
දැන්...

724
00:42:37,590 --> 00:42:38,610
ඌ කොහෙද?

725
00:42:40,030 --> 00:42:41,390
ගැලවෑන් කොහෙද?!

726
00:42:42,490 --> 00:42:43,480
මට කියනවා!

727
00:42:43,490 --> 00:42:46,370
කොහෙද ගැලවෑන්?!

728
00:42:53,720 --> 00:42:57,610
ඔයා ධෛර්යය වගේම දක්ෂකම පෙන්නලා තියෙනවා, මගේ කොල්ලො.

729
00:42:58,410 --> 00:42:59,890
ඒත් ඒ හැම දෙයක්ම ඉවරයි.

730
00:43:00,520 --> 00:43:01,490
තමුන්ට මොනවද ඕනා?

731
00:43:04,630 --> 00:43:08,130
ඇයි, ඔයාගේ ජීවිතේ, අනිවාර්යයෙන්ම.