1
00:00:00,640 --> 00:00:02,270

*** ගෝතම් පසුගිය කොටස් වලින් ***

2
00:00:03,290 --> 00:00:06,410
ඊයෙ රෑ කවුද පිස්සෙක් පොලිස්කාරියෙක්ව ගල් කරලා.

3
00:00:06,410 --> 00:00:08,800
එයා පාවිච්චි කරලා තියෙන්නෙ අධි ශීත ද්‍රව හීලියම්.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,600
ඒක ශීග්‍ර උෂ්ණත්ව අඩු කිරීම් වලට ලෝකයේ පාවිච්චි කරන වඩාත්ම
වඩාත්ම ඵලදායී ද්‍රව්‍ය වලින් එකක්.

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,100
අපිට ඕනා ඒක ඒවා එන තැන දැනගන්න

6
00:00:13,100 --> 00:00:15,130
එතකොට අපිට පුළුවන් මිනිහගෙ පස්සෙන් ගිහින් අල්ලගන්න.

7
00:00:15,130 --> 00:00:16,480
තමුන් මිනීමැරුමක් කළා කියලා පාපොච්චාරණය කරනවා?

8
00:00:16,480 --> 00:00:17,310
ඔව්.

9
00:00:17,310 --> 00:00:18,500
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනෙ?

10
00:00:18,500 --> 00:00:20,180
මට... පිස්සු හැදිලා විතරයි.

11
00:00:20,180 --> 00:00:21,550
මම තව චුට්ටෙන් සීමාව පනිනවා නේද?

12
00:00:21,550 --> 00:00:22,610
කොච්චර වෙනස්ද.

13
00:00:22,620 --> 00:00:23,450
මාව චුට්ටක් බය වුණා.

14
00:00:23,450 --> 00:00:24,740
මගේ ලෝකෙට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

15
00:00:24,740 --> 00:00:26,640
මට ඔයාව සීතල කරලා ගල් කරන්න පුළුවන්, අපි සැළසුම් කළා වගේම.

16
00:00:26,650 --> 00:00:28,220
- ඒත්?
- මට ඔයාව ආපහු ගේන්න නම් බෑ.

17
00:00:28,220 --> 00:00:29,460
විසඳුම් අංක A14.

18
00:00:29,460 --> 00:00:31,730
නෑ, නෑ, නෑ.

19
00:00:34,670 --> 00:00:37,560
මම මේ හිතන්නෙ ඔයා අර පරීක්‍ෂණ කරන්න ගන්න අසරණ මීයො ගැන.

20
00:00:37,560 --> 00:00:38,520
ඔයා දැන් මොකද්ද කරන්න යන්නෙ?

21
00:00:38,520 --> 00:00:40,010
තනියෙන්ම මේ මෙලෝන් හාදයව හොයනවද?

22
00:00:40,010 --> 00:00:42,030
අවංකවම මම එච්චර දුරට හිතලා නෑ.

23
00:00:44,080 --> 00:00:45,160
නෝරා.

24
00:00:46,600 --> 00:00:48,920
තමුන් මට මගේ නෝනව බේරගන්න උදව් කරන්නයි යන්නෙ.

25
00:00:48,920 --> 00:00:50,960
මගේ මහත්තයා භයානක දේවල් කළා තමා.

26
00:00:50,960 --> 00:00:53,290
හැබැයි එයා ඒ භයානක දේවල් කළේ මං වෙනුවෙන්.

27
00:00:53,290 --> 00:00:54,190
මම මැරෙමින් ඉන්නෙ.

28
00:00:54,190 --> 00:00:55,770
එයාට ඕනා මාව බේරගන්නයි.

29
00:00:55,770 --> 00:00:57,110
මම පාපොච්චාරණයක් කරන්න කැමතියි.

30
00:00:57,110 --> 00:00:59,340
මම තමයි මිනිස්සුන්ව ගල් කර කර ඉන්න මිනිහා.

31
00:00:59,350 --> 00:01:01,510
A16. ඒක වැඩ කළා.

32
00:01:01,590 --> 00:01:02,180
මම මැරිලද?

33
00:01:02,180 --> 00:01:03,710
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඒක වැඩ කළා කියලා.

34
00:01:03,720 --> 00:01:04,760
මම ඔයාව ගන්න එනවා, නෝරා.

35
00:01:04,760 --> 00:01:06,040
මම ඔයාව බේරගන්න එනවා.

36
00:01:32,220 --> 00:01:33,470
කොහෙද මේ හැමෝම?

37
00:01:35,170 --> 00:01:36,230
මේ අහගන්න.

38
00:01:36,790 --> 00:01:41,170
වික්ටර් ෆ්‍රයිස් එයාගෙ ආයුධවලට පාවිච්චි කරන ද්‍රව හීලියම් හදන්නෙ
ඒස් කෙමිකල්ස් එකෙන්.

39
00:01:41,170 --> 00:01:43,820
ෆ්‍රයිස් විනාඩි විස්සකට කළින් ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වෙනවා
දැකලා තියෙනවා.

40
00:01:44,020 --> 00:01:46,860
එයා බලාපොරොත්තු නැති වෙලා ඉන්නෙ වගේම හරිම භයානකයි.

41
00:01:47,380 --> 00:01:48,540
මේක කරමු එහෙනම්.

42
00:02:27,600 --> 00:02:28,680
හෙන ගහනවා.

43
00:02:49,160 --> 00:02:50,440
මොන මගුලක්ද මෙතන වුණේ?

44
00:02:54,860 --> 00:02:55,960
රාත්‍රී මුරකාරයා.

45
00:02:56,580 --> 00:02:57,650
ප්‍රාණ ඇපකාරයෙක් වුණා වෙන්න පුළුවන්.

46
00:02:57,650 --> 00:02:58,730
පරීක්ෂකතුමන්ලා.

47
00:03:04,200 --> 00:03:05,560
ගබඩා කරන සිලින්ඩර නෑ.

48
00:03:05,560 --> 00:03:07,370
පේන්නෙ නම් එයා හොයපු දේ අරගෙන වගේ.

49
00:03:07,980 --> 00:03:09,070
එයා මොකද්ද සැළසුම් කරන්නෙ?

50
00:03:16,880 --> 00:03:18,330
"මගේ නෝනව නිදහස් කරපිය."

51
00:03:34,840 --> 00:03:36,080
කොහොමද ස්විට්සර්ලන්තේ?

52
00:03:37,400 --> 00:03:39,920
එහෙ කඳු, හිම එහෙම තියෙනවා.

53
00:03:40,670 --> 00:03:41,730
මිනිස්සු හරිම ආචාරශීලීයි.

54
00:03:43,760 --> 00:03:46,300
ඇල්ෆ්‍රඩ් කිවුවා ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන කිවුවා කියලා.

55
00:03:47,960 --> 00:03:49,750
ඇල්ෆ්‍රඩ්ටයි මම ඔයා එක්ක කතා කරනවා දකින්න ඕන වුණේ.

56
00:03:49,750 --> 00:03:51,120
එයා ඔයා ගැන වද වෙනවා.

57
00:03:52,000 --> 00:03:55,270
එයා වද වෙනවා ඔයා හිතට දැනෙන මොකක් හරි දුකක් එහෙම
හංගගෙන ඉන්නවා වෙන්න ඇති කියලා.

58
00:03:55,900 --> 00:03:57,300
එයා වද වෙන්න ඕන නෑ.

59
00:03:57,710 --> 00:03:59,820
එයාට කිවුවා මම හොඳින් ඉන්නෙ කියලා,

60
00:03:59,820 --> 00:04:01,030
ඒත් එයා මාව විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.

61
00:04:01,710 --> 00:04:04,080
ඔයාව දරුණු විදිහට පැහැර ගත්තා. ඔයා තව ටිකෙන් මැරෙනවා.

62
00:04:04,080 --> 00:04:05,880
ඔයා හුඟක් බයවෙලා තියෙන්නම ඕනා.

63
00:04:07,300 --> 00:04:08,660
බයක් එහෙම දැනෙන එක සාමාන්‍යයි.

64
00:04:08,660 --> 00:04:10,480
ඒක ඔයා ලැජ්ජා වෙන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

65
00:04:11,000 --> 00:04:12,210
මම බය වුණේ නෑ.

66
00:04:12,900 --> 00:04:13,770
නැද්ද?

67
00:04:14,040 --> 00:04:15,130
ඔයාට මොකද්ද දැනුනේ?

68
00:04:16,890 --> 00:04:18,250
මට ප්‍රාණවත් බවක් දැනුණා.

69
00:04:19,520 --> 00:04:20,970
තීව්‍ර විදිහට ප්‍රාණවත් බවක්.

70
00:04:24,440 --> 00:04:25,980
ඔයා හිතනවද මම අසාමාන්‍යයි කියලා?

71
00:04:27,200 --> 00:04:28,810
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම අසාමාන්‍යයි,

72
00:04:29,040 --> 00:04:30,580
ඔයා අවංකවම නම් කියන්නෙ.

73
00:04:32,010 --> 00:04:33,210
මම හැමවෙලාවෙම අවංකයි.

74
00:04:34,610 --> 00:04:36,270
ඒ විදිහට ඉන්න එක නම් හොඳයි.

75
00:04:37,130 --> 00:04:38,440
ඒක කරන්න හරි අමාරු දෙයක්.

76
00:04:38,630 --> 00:04:39,630
මං උත්සාහා කරනවා.

77
00:04:40,400 --> 00:04:41,720
එතකොට දැන් ඔයාට කොහොමද?

78
00:04:42,150 --> 00:04:44,520
මම කියනවා වගේම, මම හොඳින්.

79
00:04:45,120 --> 00:04:46,350
ප්‍රබෝධමත් වෙලා.

80
00:04:48,420 --> 00:04:50,100
මට ජීවිතයේ දෙවැනි අවස්ථාවක් තියෙනවා.

81
00:04:51,750 --> 00:04:53,670
ඔයා ඒ අවස්ථාවෙන් මොකද්ද කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ?

82
00:04:54,470 --> 00:04:56,080
මගේ සැළසුම් වෙනස් වෙලා නෑ.

83
00:04:56,980 --> 00:04:58,860
මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මරපු මිනිහව හොයනවා.

84
00:04:59,610 --> 00:05:01,330
බෲස්, ඔයාට මේක ඉවරයි කියන හැගීම ඕනා.

85
00:05:03,300 --> 00:05:04,370
හරියට හරි.

86
00:05:05,230 --> 00:05:06,260
ඉවරයි කියන හැගීම.

87
00:05:06,610 --> 00:05:10,570
භයානක, අවසානයක් නැති හිතේ මුල් ඇද ගත්ත සිතිවිල්ලක් නෙවෙයි.

88
00:05:12,100 --> 00:05:13,110
මම ඌව හොයාගන්නවා.

89
00:05:13,300 --> 00:05:15,500
ඔයා ස්කෝලෙ යන ළමයෙක්, මිනීමැරුම් අල්ලන පරීක්ෂකවරයෙක් නෙවෙයි.

90
00:05:15,500 --> 00:05:17,230
මම විශ්වාස කරනවා මිනිස්සුන්ට වැඩ දෙකක් එක පාර කරන්න පුළුවන් කියලා,

91
00:05:17,230 --> 00:05:18,280
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද?

92
00:05:19,270 --> 00:05:20,370
ඔව්, මිනිස්සුන්ට පුළුවන්.

93
00:05:21,720 --> 00:05:23,400
ඉතින් ඔයා වැරදිකාරයාව හොයාගන්නවා, ඊට පස්සෙ මොකද?

94
00:05:27,130 --> 00:05:28,870
මම නීතියට, අදාල විදිහට වැඩ කරගෙන යන්න ඉඩ දෙනවා.

95
00:05:29,610 --> 00:05:31,110
ඒකද ඇත්තම උත්තරේ?

96
00:05:32,110 --> 00:05:33,670
ඒක තමයි මම ඔයාට දෙන උත්තරේ.

97
00:05:34,250 --> 00:05:35,790
අවංක බෲස්ට මොකද වුණේ?

98
00:05:37,170 --> 00:05:38,500
ඒක හුඟක් හොඳ ප්‍රශ්ණයක්.

99
00:05:43,990 --> 00:05:45,670
මම හිතන්නෙ ඒ ඉන්නෙ අනිත් බෲස්.

100
00:05:48,040 --> 00:05:50,490
සමාවෙන්න, මම ඔයා එක්ක සැහැල්ලු විදිහට හැසිරෙන්න හදන්නෙ නෑ.

101
00:05:51,730 --> 00:05:53,900
මේ කතා බහ හුඟාක් ප්‍රයෝජනවත් වුණා.

102
00:05:55,340 --> 00:05:56,330
හරිම පැහැදිළියි.

103
00:05:57,730 --> 00:05:59,370
සමහර විට අපිට මේක ආයෙම වෙන වෙලාවක කරන්න පුළුවන්.

104
00:05:59,980 --> 00:06:01,530
නිසැකවම, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

105
00:06:06,110 --> 00:06:07,470
"මගේ නෝනව නිදහස් කරපිය"?!

106
00:06:07,980 --> 00:06:09,650
මේ යකා හිතනවද පොලිස්කාරයො හත් දෙනෙක්ව මරණ එකෙන්,

107
00:06:09,650 --> 00:06:11,680
ඌට උගේ නෝනව නිදහස් කරගන්න අපිව නම්මගන්න පුළුවන් කියලා?!

108
00:06:11,680 --> 00:06:14,270
මම මගේ සපත්තුව නම් උගේ ගල් වෙච්ච පස්සට නිදහස් කරන්නම්!

109
00:06:14,270 --> 00:06:17,580
වදකාර පිස්සු පාහර බල්ලා, මම උගේ...

110
00:06:19,210 --> 00:06:20,490
මම පොඩි හුස්මක් ගන්නවා.

111
00:06:21,590 --> 00:06:24,940
මේ ප්‍රාණ ඇපකාරයා, මුරකාරයා ගැන මොකද,
මොනා හරි ඉල්ලීම් එහෙම තියෙනවද?

112
00:06:25,000 --> 00:06:25,890
තාම නෑ.

113
00:06:25,890 --> 00:06:27,500
පැහැදිළිවම, අපි මේ වැඩ කරන්නෙ පිස්සෙක් එක්ක,

114
00:06:27,500 --> 00:06:29,790
ඉතින් අපි උගේ නෝනව නිදහස් කරන්න නෙවෙයි යන්නෙ කියලා දැනගත්තහ,

115
00:06:29,790 --> 00:06:31,220
ඌ අපිව හොයාගෙන එයි,

116
00:06:31,630 --> 00:06:32,810
අරයව අරගන්න උත්සාහා කරයි, නැද්ද?

117
00:06:32,810 --> 00:06:34,060
ඌ වෙන මොකක් කරන්නද?

118
00:06:34,380 --> 00:06:35,240
මම හිතන්නෙ.

119
00:06:35,240 --> 00:06:37,390
ඌ එනකොට, අපි ඌව බලාපොරොත්තුවෙන් ලෑස්තිවෙලා ඉමු,

120
00:06:37,850 --> 00:06:38,980
ඊට පස්සෙ ඌව අල්ලගමු.

121
00:06:39,640 --> 00:06:41,400
- අරයා දැන් කොහෙද?
- රැඳවුම් කුටීරයක.

122
00:06:41,400 --> 00:06:43,370
ලීයි පරිපූරක වෛද්‍ය සේවකයෙකුයි එයා ගැන බලනවා.

123
00:06:43,380 --> 00:06:45,630
ලී කියනවා එයාව ඉක්මණටම ඉස්පිරිතාලෙකට මාරු කළේ නැත්නම්,

124
00:06:45,630 --> 00:06:46,740
එයා මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.

125
00:06:46,810 --> 00:06:47,870
රෙද්ද.

126
00:06:48,500 --> 00:06:50,170
අපිට ගෝතම් ඉස්පිරිතාලෙ ආරක්‍ෂා කරන්න බෑ.

127
00:06:50,170 --> 00:06:52,810
එතන හුඟක් ප්‍රවේශ මාර්ග තියෙනවා, හුඟක් සිවිල් වැසියො ඉන්නවා.

128
00:06:54,380 --> 00:06:55,330
ආකම්.

129
00:06:55,890 --> 00:06:57,650
එයාලා ළඟ සම්පූර්ණ හදිසි අවස්ථා කාමර පහසුකම තියෙනවා, හරි?

130
00:06:57,650 --> 00:06:59,150
අපි එයාව ආකම් වලට අරගෙන යමු.

131
00:06:59,170 --> 00:07:01,090
ඒ ක්‍රමේට එයාට ඕන කරන සාත්තුවත් ගන්න පුළුවන්,

132
00:07:01,100 --> 00:07:04,300
ඒ වගේම අපිට කිසිම සිවිල් වැසියෙක්ව අනතුරේ දාන්නෙ නැතිව
ෆ්‍රයිස්ව අල්ලගන්නත් පුළුවන්.

133
00:07:04,670 --> 00:07:05,690
තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

134
00:07:05,690 --> 00:07:06,700
තේරුම් ගන්න?

135
00:07:06,700 --> 00:07:08,530
ඒක පිස්සු උන්මත්තකාගාරයක්,

136
00:07:08,530 --> 00:07:10,210
පිස්සො වගයක් පිරිලා ඉන්න.

137
00:07:10,210 --> 00:07:11,780
තමුන් ළඟ ඊට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවද?

138
00:07:12,310 --> 00:07:13,460
නෑ.

139
00:07:14,230 --> 00:07:15,460
ඔයා එයාව ගෙනියන්න ලෑස්ති කරන්න.

140
00:07:15,460 --> 00:07:17,070
මම ආකම්වල අධ්‍යක්ෂකතුමාට කතා කරන්නම්.

141
00:07:17,070 --> 00:07:18,450
අනික ඒක මාධ්‍යයට ගෙනියන්න.

142
00:07:18,450 --> 00:07:20,460
මම ආසයි ෆ්‍රයිස් ඇම කනවා දකින්න.

143
00:07:20,770 --> 00:07:22,350
මම ඔයාටම ඉඩ දෙන්නම්කො ලීට කියන්න

144
00:07:22,350 --> 00:07:24,750
අපි එයාගෙ ලෙඩාව අර පිස්සන්ගෙ නවාතැනට අරගෙන යනවා කියලා.

145
00:07:24,790 --> 00:07:25,820
එයාට තේරේවි.

146
00:07:25,830 --> 00:07:27,580
අපෝ, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම, සීයට සීයක්ම.

147
00:07:27,810 --> 00:07:28,860
ඉන්න මම මේක පැහැදිළිව තේරුම් ගන්න.

148
00:07:28,860 --> 00:07:31,530
ඔයාලා මැරෙමින් ඉන්න කාන්තාවක්ව ඇමක් විදිහට
පාවිච්චි කරන්න සැළසුම් කරනවා .

149
00:07:31,530 --> 00:07:33,200
ආකම්වල ගැට ගහලා ඉන්න එළුවෙක් විදිහට.

150
00:07:33,200 --> 00:07:34,390
ඒක ඒ විදිහෙ නෙවෙයි.

151
00:07:34,390 --> 00:07:36,870
ඔයාලා එයාගෙ මහත්තයට කියනද යන්නෙ එයාව කොහාටද
ගෙනියන්නෙ කියලා?

152
00:07:37,060 --> 00:07:39,070
- ඔව්, ඒත්...
- එහෙනම් ඒක ඒ විදිහෙ තමා.

153
00:07:39,560 --> 00:07:42,170
ඒක තමා නරක තීරණ කීපයක් අතර තියෙන නරක අඩුම තීරණය.

154
00:07:42,170 --> 00:07:44,950
අපිට පුළුවන් එයා ඉන්නෙ ගෝතම් ඉස්පිරිතාලෙ කියලා බොරු ආරංචියක් යවන්න,

155
00:07:44,950 --> 00:07:46,980
ඒත් ෆ්‍රයිස් පහර දෙනකොට මොකද වෙන්නෙ?

156
00:07:46,980 --> 00:07:49,380
එතන මාරු කරන්න බැරි තරමට අසනීප වෙච්ච මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා.

157
00:07:49,380 --> 00:07:50,840
මේක තමා කරන්න තියෙන බුද්ධිමත්ම ක්‍රමය.

158
00:07:50,840 --> 00:07:53,440
සමහර වෙලාවට බුද්ධිමත්ම ක්‍රමය නෙවෙයි හොඳම ක්‍රමය.

159
00:07:53,760 --> 00:07:55,860
මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තිබුණා නම්, අපි ඒ ක්‍රමය ගන්න තිබුණා.

160
00:07:55,950 --> 00:07:58,640
මාව විශ්වාස කරන්න, නෝරා ෆ්‍රයිස්ට කිසිම කරදරයක් වෙන එකක් නෑ.

161
00:08:01,350 --> 00:08:02,560
මට යන්න තියෙනවා.

162
00:08:02,880 --> 00:08:04,120
මාත් එයා එක්ක යනවා.

163
00:08:04,920 --> 00:08:06,670
ලී, ආකම්වල දොස්තරලා ඉන්නවා.

164
00:08:06,670 --> 00:08:08,250
එයා මගේ ලෙඩා.

165
00:08:08,250 --> 00:08:10,710
මම ඉස්සර එතන වැඩ කළා, මම ඒ දොස්තරලව දන්නවා. මාත් යනවා.

166
00:08:10,710 --> 00:08:12,020
ඒක ආරක්‍ෂිත නෑ.

167
00:08:12,090 --> 00:08:14,240
ඒක නෝරට ආරක්‍ෂිතයි, ඒත් මට ආරක්‍ෂිත නැද්ද?

168
00:08:14,240 --> 00:08:15,500
නෑ, මේ බලන්නකො...

169
00:08:15,500 --> 00:08:18,010
ඔව්, දිගටම හිත හිත ඉන්නවකො, මම මගේ බඩු ටික ගන්න යනවා.

170
00:08:18,020 --> 00:08:19,330
එපා, ඔයා දන්නවනෙ මම මොකද්ද කිවුවේ කියලා.

171
00:08:19,340 --> 00:08:22,420
ඔයා මේක මට පාවිච්චි කලොත් එහෙම මම කෑගහනවා.

172
00:08:42,600 --> 00:08:43,790
ඒ කවුද?

173
00:08:44,100 --> 00:08:45,880
ෆ්‍රයිස් මරපු කෙනෙක්.

174
00:08:46,340 --> 00:08:53,230
මම බලාපොරොත්තුවෙලා හිටියෙ මිනිහගේ පටක වලින් ෆ්‍රයිස්ගෙ
සූත්‍රයේ හෝඩුවාවල් හොයාගන්න, හැබැයි එච්චර වාසනාවක් නෑ.

175
00:08:53,230 --> 00:08:55,170
ඒක ගැන කතා කරනවා නම්, ඔයාට කෝල් එකක් ආවා.

176
00:08:55,170 --> 00:08:59,410
ගෝතම් පොලීසියට නෝරා ෆ්‍රයිස්ව ආකම් වෛද්‍ය කොටසට
මාරු කරන්න ඕනලු.

177
00:08:59,410 --> 00:09:01,460
ඔයා කියන්නෙ වයිෆ්ව?

178
00:09:01,460 --> 00:09:03,230
පේන විදිහට නම් එයා හුඟක් අසනීපෙන් ඉන්නෙ.

179
00:09:03,230 --> 00:09:05,990
පොලීසිය හිතන්නෙ ෆ්‍රයිස් සමහර විට එයාව එළියට ගන්න
උත්සාහා කරයි කියලා.

180
00:09:05,990 --> 00:09:08,880
එයාලට හුඟක් ආරක්‍ෂිත වෛද්‍ය ස්ථානයක් ඕනලු.

181
00:09:09,360 --> 00:09:13,400
ෆ්‍රයිස් මේ හැම දෙයක්ම කර කර ඉන්නෙ එයාගෙ
වයිෆ්ව බේරගන්න වෙන්න ඕනා.

182
00:09:14,570 --> 00:09:16,000
කොච්චර ප්‍රේමාන්විතද.

183
00:09:16,420 --> 00:09:17,540
කොච්චර පරිසමාප්තද.

184
00:09:17,540 --> 00:09:20,770
මම මෙහාට වෙලා එයාගෙ ශීත ජනක විශේෂ දැනුම ඕන වෙලා
බලාපොරොත්තු නැතුව ඉන්න වෙලාවෙ,

185
00:09:20,770 --> 00:09:23,730
එයා ගෙදරටම එන්නයි යන්නෙ.

186
00:09:28,750 --> 00:09:30,630
ඉරණමවල් අපේ මූණ බලන්න පටන්ගෙන.

187
00:09:30,980 --> 00:09:33,560
අපි සටපට ගලා ලෑස්ති වෙන්න ඕනා, පීබොඩී.

188
00:09:46,850 --> 00:09:51,690
ඔහුව ඔහුගේ සුළු තුවාල වලට ප්‍රතිකාර කර නිදහස් කළ
ගෝතම් අනුස්මරණ රෝහලට රැගෙන ගියා.

189
00:09:51,690 --> 00:09:56,050
අපිට දැන් ආරංචියක් ලැබෙනවා දුෂ්ට සහගත මිස්ටර් ෆ්‍රීස්ගේ
බිරිඳ වන නෝරා ෆ්‍රයිස්ව

190
00:09:56,050 --> 00:09:59,220
ආකම් උන්මත්තකාගාරයේ වෛද්‍ය කොටස වෙත රැගෙන යන බව...

191
00:09:59,230 --> 00:10:00,140
ආකම්?

192
00:10:01,430 --> 00:10:05,770
එයා ඉන්න ඕනා ඉස්පිරිතාලෙක, පිස්සො ටිකක් අතර
විසිකරලා දාලා නෙවෙයි.

193
00:10:07,930 --> 00:10:08,960
ඒක උගුලක්.

194
00:10:10,640 --> 00:10:11,720
අනිවා ඒක උගුලක් තමයි.

195
00:10:11,810 --> 00:10:13,960
උන් මාව අල්ලගන්න එයාව පාවිච්චි කරනවා.

196
00:10:14,220 --> 00:10:15,280
මෝඩ යක්කු.

197
00:10:15,450 --> 00:10:18,160
උන් හිතනවද බිත්ති වලටයි තුවක්කු වලටයි මාව නවත්තන්න පුළුවන් කියලා?

198
00:10:20,690 --> 00:10:21,950
උන් මෙලෝ දෙයක් දන්නෙ නෑ.

199
00:10:35,330 --> 00:10:36,280
උන් දැනගයි.

200
00:10:52,260 --> 00:10:54,090
මට යන්න දීපිය, තිරිසන්නු!

201
00:10:57,440 --> 00:10:59,560
මට ස්ට්‍රේන්ජ් මහාචාර්යතුමාට කතා කරන්න ඕනා.

202
00:10:59,560 --> 00:11:02,080
ස්ට්‍රේන්ජ් අධ්‍යක්ෂකතුමා අද හුඟක් කාර්යබහුලයි.

203
00:11:02,090 --> 00:11:03,130
හැබැයි හරියට සහතික වෙන්න පුළුවන්,

204
00:11:03,130 --> 00:11:06,360
ආකම්වල කිසිම දෙයක් එයාගෙ අකමැත්තට අනුව වෙන්නෙ නෑ කියලා.

205
00:11:06,360 --> 00:11:07,620
මොකද්ද මේ මගුල?

206
00:11:07,980 --> 00:11:09,120
උඹලා මට මොකද්ද කරන්නෙ?

207
00:11:09,130 --> 00:11:12,110
ඔයා අපේ පුනරුත්ථාපන වැඩසටහනේ මුහුණත වෙන්නයි යන්නෙ.

208
00:11:12,210 --> 00:11:14,460
අපිට ඔස්වර්ල්ඩ් කොබ්ල්පොට් වගේ මිනිහෙක්ව හොඳ කරන්න පුළුවන් නම්,

209
00:11:14,460 --> 00:11:16,140
අපිට ඕනම කෙනෙක්ව හොඳ කරන්න පුළුවන්.

210
00:11:17,440 --> 00:11:18,780
මම බෑ කියනවා.

211
00:11:19,010 --> 00:11:21,690
මම උඹලගේ වැඩසටහනේ කොටස්කාරයෙක් වෙන්න බෑ කියනවා.

212
00:11:21,690 --> 00:11:23,610
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

213
00:11:23,610 --> 00:11:24,820
මේක දැනගනින්, ගෑණියේ.

214
00:11:24,830 --> 00:11:28,100
කිසිම කෙනෙක්ට තාම පෙන්ගුයින්ගෙ තරහා අවුස්සපු එක ගැන
පසු නොතැවී ඉන්න පුළුවන් වෙලා නෑ.

215
00:11:28,580 --> 00:11:31,510
ඉතින් උඹත් මගේ තරහා අවුස්සනවා!

216
00:11:37,160 --> 00:11:40,530
තමුන්ගෙ ඊළඟ තීරණය හරිම පරිස්සමෙන් ගන්නවා.

217
00:12:21,120 --> 00:12:21,990
තාරාවා.

218
00:12:23,780 --> 00:12:24,690
තාරාවා.

219
00:12:25,980 --> 00:12:26,920
තාරාවා.

220
00:12:31,140 --> 00:12:32,010
තාරාවා...

221
00:12:33,350 --> 00:12:34,180
තාරාවා.

222
00:12:36,260 --> 00:12:37,070
තාරාවා!

223
00:12:38,420 --> 00:12:39,450
දෙයියන්ට පිංසිද්ධ වේවා.

224
00:12:40,260 --> 00:12:42,100
- ඒක හීනයක් විතරයි.
- තාරාවා.

225
00:12:42,460 --> 00:12:43,880
ඒක හීනයක් විතරයි.

226
00:12:43,890 --> 00:12:44,840
පාත්තයා!

227
00:12:45,750 --> 00:12:47,210
ඔයා හරි නම් මගේ පස්සෙ පන්නන්න ඕනා.

228
00:12:49,330 --> 00:12:50,290
ඔයානෙ පාත්තයා.

229
00:12:51,190 --> 00:12:54,130
නෑ. නෑ. ම-මම, ආ...

230
00:12:55,070 --> 00:12:56,100
මම තමයි...

231
00:12:56,390 --> 00:12:57,980
මම-මම පෙන්ගුයින් කෙනෙක්.

232
00:12:58,620 --> 00:12:59,580
පාත්තයා!

233
00:13:00,420 --> 00:13:01,380
පාත්තයා!

234
00:13:02,070 --> 00:13:04,870
පාත්තයා! පාත්තයා!

235
00:13:04,870 --> 00:13:05,830
ප්‍රශ්ණයක්ද?

236
00:13:06,440 --> 00:13:08,450
මෙයා පාත්තයා වෙන්නෙ නෑ.

237
00:13:09,030 --> 00:13:12,200
කණ්ඩායමට සහභාගී වෙන එක හරිම විනෝදජනකයි, මිස්ටර් කොබ්ල්පොට්.

238
00:13:12,270 --> 00:13:13,490
ඔයා කරලා බැලුවොතින් හොඳයි.

239
00:13:16,640 --> 00:13:17,500
හරි.

240
00:13:18,430 --> 00:13:20,930
හරි. මම හුඟක් සතුටුයි ඒකට.

241
00:13:23,960 --> 00:13:25,560
මම මොකද්ද ඉතින් කරන්න ඕනා?

242
00:13:26,590 --> 00:13:28,070
පාත්තයා වෙන්න.

243
00:13:29,030 --> 00:13:30,050
හරි.

244
00:13:48,490 --> 00:13:50,250
දෙයියනේ. අර පෙන්ගුයින්ද?

245
00:13:50,420 --> 00:13:51,290
තාරාවා.

246
00:13:54,190 --> 00:13:55,570
මිනිහා මත්වෙලා වගේ.

247
00:13:55,570 --> 00:13:57,770
එයා ආපු දවසෙ ඉඳ හුඟක් කළබල ඇති කරනවා.

248
00:13:57,780 --> 00:14:00,820
එයා එයාටම කරදරයක් කරගන්න එකෙන් වළක්වගන්න
අපි එයාව පොඩ්ඩක් මත් කළා.

249
00:14:01,320 --> 00:14:03,140
ඩොක්ටර් ටොම්ප්කින්ස්, මගේ සහයක,

250
00:14:03,140 --> 00:14:05,420
මිස් පීබොඩී ඔයාව ලෙඩ්ඩු නවත්තන තැනට එක්ක යාවි.

251
00:14:05,750 --> 00:14:07,430
එයාට පුළුවන් ඔයාට ඕන කරන ඕනම දෙයක් දෙන්න.

252
00:14:07,430 --> 00:14:08,420
ස්තූතියි.

253
00:14:09,130 --> 00:14:10,250
තාරාවා.

254
00:14:11,870 --> 00:14:12,880
තාරාවා.

255
00:14:14,670 --> 00:14:15,780
තාරාවා...

256
00:14:16,000 --> 00:14:17,680
අපි ප්‍රධාන ගේට්ටුව ළඟ ආරක්‍ෂාව යොදවන්නම්.

257
00:14:17,740 --> 00:14:19,970
ඔයා සමහර විට රැඳවුම්කරුවන්ව ආපහු එයාලගෙ කූඩු වලට දැම්මොත් හොඳයි.

258
00:14:20,590 --> 00:14:21,710
තාරාවා...

259
00:14:22,460 --> 00:14:23,630
තාරාවා.

260
00:14:25,270 --> 00:14:26,780
- තාරාවා.
- හාව්, එන්න.

261
00:14:28,470 --> 00:14:29,520
තාරාවා.

262
00:14:31,680 --> 00:14:32,770
තාරාවා...

263
00:14:34,340 --> 00:14:35,520
තාරාවා...

264
00:14:41,990 --> 00:14:45,910
මම විශ්වාස කරනවා අපේ හිතවත් මිස් කීන් එක්ක මෙතන
බෙදා හදා ගන්න එක කමක් නැතිවෙයි කියලා.

265
00:14:46,360 --> 00:14:48,140
ඔයා මට විහිළු කරනවා වෙන්න ඕනා.

266
00:14:48,670 --> 00:14:52,450
ආ, ඔයා නිදි සුන්දරීව(Sleeping Beauty) දන්නවද?
ඒක තමයි මම එයාට කියන නම.

267
00:14:52,780 --> 00:14:55,350
හරිම ලස්සනයි, හරිම නිශ්ශබ්ධයි.

268
00:14:55,840 --> 00:14:57,120
හරියට සුරදූතියක් වගේ.

269
00:14:58,810 --> 00:15:00,130
ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවද?

270
00:15:00,600 --> 00:15:02,540
නෑ. කොහෙත්ම ප්‍රශ්ණයක් නෑ.

271
00:15:10,240 --> 00:15:14,360
පිනක්නේ, ෆ්‍රයිස් ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් වෙන එක වළක්වන්න
බාධක හරි ගස්සන්න.

272
00:15:14,360 --> 00:15:15,570
- එහෙමයි, සර්.
- බස් එකට මොකද වෙන්නෙ?

273
00:15:16,470 --> 00:15:18,000
ඔව්. හොඳ අදහසක්.

274
00:15:18,480 --> 00:15:21,050
තව හාවි, මට අර වහලට වෙඩික්කාරයෙක්ව ඕන කරනවා.

275
00:15:22,120 --> 00:15:24,010
ජිම්! ජිම්!

276
00:15:24,010 --> 00:15:26,220
ජිම්, මගේ පරණ යාළුවා! ජිම්!

277
00:15:26,380 --> 00:15:27,340
අනේ, උදව් කරන්න!

278
00:15:27,340 --> 00:15:28,350
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

279
00:15:28,850 --> 00:15:29,870
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

280
00:15:34,380 --> 00:15:35,470
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

281
00:15:37,160 --> 00:15:38,430
දෙයියන්ට පිංසිද්ධ වෙන්න ඔයා මෙහාට ආවා.

282
00:15:39,030 --> 00:15:40,200
ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනා.

283
00:15:41,010 --> 00:15:42,300
එයාලා මට වද දෙනවා.

284
00:15:43,160 --> 00:15:44,680
වද දෙන එක ඔයානෙ කරන්නෙ.

285
00:15:44,800 --> 00:15:46,230
මෙතන ඉන්න දොස්තරලා ඔයාට උදව් කරන්න හදන්නෙ.

286
00:15:46,260 --> 00:15:48,300
වද දෙන එකයි කරන්නෙ, මම මේ කියන්නෙ!

287
00:15:48,520 --> 00:15:49,950
මට ඒක ගැන කිසිම සළකුණක් පේන්නෙ නෑ.

288
00:15:50,050 --> 00:15:51,790
මානසිකව වද දෙන එක කරන්නෙ.

289
00:15:52,380 --> 00:15:53,560
ප්‍රතිකාර කරන එක කරන්නෙ.

290
00:15:54,090 --> 00:15:55,650
තමුන්ට පිස්සුනෙ, මතකද?

291
00:15:55,950 --> 00:15:57,890
ඒකනෙ තමුන්ගෙ නීතීඥයො කියන්නෙ, කොහොම හරි.

292
00:15:59,600 --> 00:16:00,710
සුභ ගමන්, පෙන්ගුයින්.

293
00:16:02,350 --> 00:16:06,000
තමුන් මට ණයයි, ජිම් ගෝඩ්න්. මම තමුන් වෙනුවෙන් බොරු කිවුවා!

294
00:16:07,050 --> 00:16:10,230
එයා තමා ගැලවෑන්ව මැරුවේ! මම නෙවෙයි! ඒක කළේ අරයා!

295
00:16:10,410 --> 00:16:11,850
ඒක කළේ අරයා, ඩොක්ටර්!

296
00:16:11,960 --> 00:16:15,550
තමුන් මට ණයයි, ජිම් ගෝඩ්න්. මම තමුන් වෙනුවෙන් බොරු කිවුවා!

297
00:16:16,600 --> 00:16:19,830
එයා තමා ගැලවෑන්ව මැරුවේ! මම නෙවෙයි! ඒක කළේ අරයා!

298
00:16:19,940 --> 00:16:21,400
ඒක කළේ අරයා, ඩොක්ටර්!

299
00:16:21,430 --> 00:16:22,800
ඒක කළේ අරයා!

300
00:16:32,330 --> 00:16:34,630
මම නම් කියන්නෙ ඕක අරයව ඉගෙනගෙන, මාස්ටර් බෲස්.

301
00:16:36,830 --> 00:16:38,550
හරි නම් අපි පුහුණු පාඩමකුයි කරන්න ඕනා.

302
00:16:38,910 --> 00:16:40,850
ඔව් ඉතින් මාව නගරෙ හිරවුණා නේද?

303
00:16:41,680 --> 00:16:44,620
ඇරත්, මම හිතුවෙ ඔයාගෙයි ඩොක්ටර් ටොම්ප්කින්ස්ගෙයි කතා බහ නිසා
ඔයාට වෙන වැඩක් කරන්න වෙලාවක් නැතිවෙයි කියලා.

304
00:16:44,750 --> 00:16:46,540
මම හිතුවෙ ඔයා මානසික චිකිත්සා වලට විරුද්ධයි කියලා.

305
00:16:46,680 --> 00:16:49,800
ඒ මට ඔයා රහස් තියාගන්න හුඟක් උනන්දුයි කියලා
අවබෝධ වෙන්න කළින්.

306
00:16:49,920 --> 00:16:51,550
මම ඔයාට කියලා තිබ්බා නම් එහෙම සෙලීනයි මමයි සැළසුම් කරලා
තිබ්බෙ මොකද්ද කියලා,

307
00:16:51,550 --> 00:16:52,220
ඔයා මාව නවත්තන්න තිබුණා.

308
00:16:52,230 --> 00:16:53,230
මම කියලා තිබ්බෙ නැති නිසා,

309
00:16:53,230 --> 00:16:55,220
මම සිල්වර්ගෙන් මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මරපු මිනිහගේ නම ගත්තා.

310
00:16:55,540 --> 00:16:58,030
ඊට පස්සෙ ඔයා අපිව ගෝතම් වලින් යැවෙව්වා.

311
00:16:58,370 --> 00:17:00,830
අපිට මෙලන්ව හොය හොය ගත කරන්න පුළුවන්කම තිබ්බ
මාසයකටත් වැඩි කාලයක් අපිට නැති වුණා.

312
00:17:00,860 --> 00:17:04,290
අපි නගරය අතෑරලා ගියේ ඔයා මානසිකව වගේම කායිකව
මහන්සියට පත් වෙලා හිටපු නිසා...

313
00:17:04,290 --> 00:17:05,050
කෙළින්ම කියනවා නම්,

314
00:17:05,050 --> 00:17:08,370
ඔයාට මිනීමරුවෙක් තියා හෙම්බිරිස්සාවක්වත්(catch cold)
අල්ලගන්න බෑ.

315
00:17:08,370 --> 00:17:10,310
ඕක නවත්තනවද?!

316
00:17:12,320 --> 00:17:14,620
දැන් මට ඔයාගෙන හුඟක් වැදගත් ප්‍රශ්ණයක් අහන්න ඕනා:

317
00:17:17,980 --> 00:17:19,600
අපි මේකෙදි එකටද ඉන්නෙ...

318
00:17:21,830 --> 00:17:22,990
...එකට නෙවෙයිද?

319
00:17:24,800 --> 00:17:25,940
එකට.

320
00:17:27,350 --> 00:17:28,690
අපි මේකෙදි ඉන්නෙ එකට.

321
00:17:29,600 --> 00:17:31,620
හරි. මම ඔයාට කිවුවනෙ මට නගරයේ වැඩ වගයක් තිබුණා කියලා.

322
00:17:32,710 --> 00:17:33,830
මම අඳුරන සාජන් කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න ගියා,

323
00:17:33,830 --> 00:17:39,140
ගිහිල්ලා අපි ගෝතම් පොලිස් ෆයිල් ටිකක් හාරලා බැලුවා
අපේ විස්තර වලට ගැළපෙන කවුරු හරි M.මෙලෝන් කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා.

324
00:17:39,180 --> 00:17:41,840
වයස, ප්‍රමාණය, උස, පෙළපත,

325
00:17:42,060 --> 00:17:44,490
ඔයාගෙ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි මරණෙ වෙන වෙලාවෙ එයාලා
නිදහස් කරලද හිටියෙ.

326
00:17:45,260 --> 00:17:46,290
ඉතින්?

327
00:17:54,280 --> 00:17:55,730
පැට්‍රික් මෙලෝන්.

328
00:17:57,390 --> 00:17:58,850
පාවිච්චි කරන අනුවර්ත නාමය තමයි...

329
00:18:00,170 --> 00:18:01,340
මැචස්.

330
00:18:02,010 --> 00:18:03,210
නියම කොල්ලෙක්, ඇත්තටම.

331
00:18:03,210 --> 00:18:05,230
මුල්ම මිනීමැරුම කළේ එයා වයස අවුරුදු 15 වේදි.

332
00:18:05,260 --> 00:18:07,130
එදා ඉඳන් මිනීමැරුම් 6 කට විතර සැක කරනවා.

333
00:18:08,080 --> 00:18:09,660
දැන් ඉතින් මම අහන්න ඕනා,

334
00:18:09,750 --> 00:18:11,350
මේ වැඩේ බාරව හිටියෙ ඔයා නම්,

335
00:18:12,300 --> 00:18:13,590
ඊළඟට මොකද්ද?

336
00:18:13,960 --> 00:18:16,380
ඔයාට මේ විස්තර ගෝඩ්න් පරීක්ෂකතුමාගෙනුත් ගන්න පුළුවන්කම තිබුණා.

337
00:18:16,380 --> 00:18:17,440
ඇයි ඔයා එයාව සම්බන්ධ කරගත්තෙ නැත්තෙ?

338
00:18:17,440 --> 00:18:19,750
මම තමයි දැන් ප්‍රශ්න අහන කෙනා, මාස්ටර් බෲස්.

339
00:18:19,910 --> 00:18:21,290
අපි මේ මිනිහව හොයාගත්තොත්...

340
00:18:22,460 --> 00:18:23,940
...ඔයා මොකද්ද කරන්න හදන්නෙ?

341
00:18:30,360 --> 00:18:31,480
මරණවා.

342
00:18:31,560 --> 00:18:32,550
නෑ.

343
00:18:34,790 --> 00:18:35,500
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

344
00:18:35,500 --> 00:18:37,180
මට හොඳාකාරවම පුළුවන් වගේම මම නවත්තනවා.

345
00:18:37,710 --> 00:18:41,130
ඔයාගෙ හෘදසාක්‍ෂියේ මරණයක් තියාගෙන ඉන්න තරම් ඔයා
තාම පොඩි වැඩියි, මාස්ටර් බෲස්.

346
00:18:42,650 --> 00:18:44,920
- ඒත්, ඒත්...
- මම දන්නවා ඔයාගෙ දෙමාපියන්ට කොහොමද යුක්තිය ලැබෙන්න ඕනා කියලා.

347
00:18:44,920 --> 00:18:46,570
මම දන්නවා ඔයා ඒක හොයා ගන්නකම් නවතින්නෙත් නෑ කියලා.

348
00:18:47,490 --> 00:18:48,940
හැබැයි අපි මේ මෙලෝන්ව හොයාගත්තහම,

349
00:18:49,080 --> 00:18:52,200
මමයි එයාව මරන්නෙ, ඔයා නෙවෙයි.

350
00:18:52,230 --> 00:18:53,410
ඒක තමයි එකඟතාවය.

351
00:18:54,880 --> 00:18:56,200
ඔයා පිළිගන්නවද?

352
00:18:58,900 --> 00:18:59,400
ඔව්.

353
00:18:59,400 --> 00:19:00,630
ඒක කියන්න.

354
00:19:02,020 --> 00:19:03,130
අපි එයාව හොයාගන්නවා,

355
00:19:04,520 --> 00:19:05,880
අපි එයාව කතා කරවනවා,

356
00:19:07,400 --> 00:19:08,730
ඔයා එයාව මරණවා.

357
00:19:25,410 --> 00:19:27,490
තමුන් කිසිම දෙයක් දන්නෙ නෑ තමුන්ට මග හැරෙන දේවල් ගැන.

358
00:19:34,810 --> 00:19:35,970
බැල්ලි.

359
00:19:37,100 --> 00:19:38,270
මම මේ කොහෙද ඉන්නෙ?

360
00:19:40,310 --> 00:19:41,410
මම මේ කොහෙද ඉන්නෙ?

361
00:19:41,490 --> 00:19:44,680
නෝරා, දඟලන්නෙ නැතිව ඉන්න බලන්න.

362
00:19:45,290 --> 00:19:47,540
- ඔයා ඉන්නෙ ඉස්පිරිතාලෙක.
- ඔයා කවුද?

363
00:19:48,360 --> 00:19:49,990
මේ ගෝතම් ඉස්පිරිතාලෙ නෙවෙයි.

364
00:19:50,250 --> 00:19:53,470
නෑ. ඔයා ඉන්නෙ ඊට වඩා ආරක්‍ෂිත ස්ථානයක.

365
00:19:53,890 --> 00:19:55,310
මම ඩොක්ටර් ටොම්ප්කින්ස්.

366
00:19:55,850 --> 00:19:56,840
ලී.

367
00:19:59,370 --> 00:20:00,850
එයාලා වික්ටර්ට වෙලා ඉන්නෙ.

368
00:20:02,580 --> 00:20:03,540
ඔව්.

369
00:20:05,110 --> 00:20:07,830
වික්ටර් මේ භයානක දේවල් කළේ මම නිසයි.

370
00:20:07,980 --> 00:20:10,180
ඔයාගෙ මහත්තයගෙ ක්‍රියාවන් වලට ඔයා වග කියන්න ඕන නෑ.

371
00:20:10,550 --> 00:20:11,910
එයා නපුරු මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

372
00:20:12,720 --> 00:20:16,300
එයා විශ්වාස කරන්නෙ එයා කරන දේවල් වල නරකට වඩා
මාව බේරගන්න එක වටිනවා කියලා.

373
00:20:16,860 --> 00:20:18,060
මට තේරෙනවා.

374
00:20:18,430 --> 00:20:20,430
හැබැයි මේ වෙලාවෙ මගේ සැළකිල්ල එයා නෙවෙයි. ඔයයි.

375
00:20:20,510 --> 00:20:23,100
ඒ වගේම ඔයාට සංසුන් වෙලා ඉන්න වෙනවා. ඔයා ස්ථාවරයි

376
00:20:23,110 --> 00:20:24,640
ඒත් ඔයා තාමත් හරිම දුර්වලයි.

377
00:20:26,350 --> 00:20:28,000
මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්කම තිබුණා.

378
00:20:29,560 --> 00:20:31,520
මම දැක්කා එයා මේ දේ කරන්න තීරණය කරනවා.

379
00:20:32,540 --> 00:20:34,450
තව තවත් ඒ අදහස හිතේ තදින් මුල් බැහැ ගන්නවා.

380
00:20:36,530 --> 00:20:38,270
ඇයි මම මුකුත් නොකළේ?

381
00:20:40,810 --> 00:20:42,060
මම දන්නවා ඔයා කියන දේ.

382
00:20:42,980 --> 00:20:44,630
ඔයා කෙනෙක්ට ආදරේ කරද්දි ඒක හුඟක් අමාරුයි.

383
00:20:45,530 --> 00:20:49,860
ඔයාට එයාලා වෙලා හිටපු කෙනාව, තාමත් වෙන්න පුළුවන්කම
තියෙන කෙනාව පේනවා.

384
00:20:52,970 --> 00:20:54,640
ඔයා ඇත්ත නොදැක්කා වගේ ඉන්නවා.

385
00:20:59,560 --> 00:21:01,290
එයා මාව හොයාගෙන එනවා නේද?

386
00:21:03,300 --> 00:21:04,580
පොලීසිය නම් එහෙම හිතනවා.

387
00:21:05,160 --> 00:21:07,070
හරිම මුරණ්ඩුයි, මගේ වික්ටර්.

388
00:21:08,620 --> 00:21:09,850
ඔයාට ළමයෙක් හම්බෙන්න ඉන්නවද?

389
00:21:10,330 --> 00:21:11,350
ඔව්.

390
00:21:12,190 --> 00:21:14,090
ඔයා තාම දන්නෙ නැද්ද කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද කියලා?

391
00:21:14,900 --> 00:21:15,980
තාම නෑ.

392
00:21:17,140 --> 00:21:18,780
මට හැමවෙලේම ඕන කළේ කෙල්ලෙක්ව.

393
00:21:22,230 --> 00:21:23,630
ඔයා මෙතන ඉන්න හොඳ නෑ.

394
00:21:25,500 --> 00:21:28,520
අපි ඔයා ගැන හිත යොදවලා මං ගැන වද නොවී ඉමු, හොඳද?

395
00:21:35,790 --> 00:21:37,950
පිස්සන්ගෙ නවාතැනේ හේමන්ත පරීක්‍ෂාව.

396
00:21:38,820 --> 00:21:40,100
විශිෂ්ටයි.

397
00:21:40,230 --> 00:21:42,730
නෝරට හුඟ කාලයක් නෑ. ෆ්‍රයිස් ඒක දන්නවා.

398
00:21:43,070 --> 00:21:45,110
- එයා ඉක්මණටම එයි.
- එයා ආවොතින් හොඳයි.

399
00:21:45,380 --> 00:21:47,430
අපි බලාගෙන ඉඳලම සීතලට ගල් වෙලා මැරෙයි.

400
00:21:48,490 --> 00:21:50,030
ඒක නියම විහිළුවක් වෙයි.

401
00:21:57,840 --> 00:21:59,010
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

402
00:22:02,810 --> 00:22:03,960
ආවරණය වෙන්න!

403
00:22:05,080 --> 00:22:06,700
- අවධානෙන් ඉන්න! අවධානෙන් ඉන්න!
- අවධානෙන් ඉන්න!

404
00:22:10,590 --> 00:22:11,780
වෙඩි තියන්න!

405
00:22:22,520 --> 00:22:23,550
යන්න, යන්න! දොර බලන්න!

406
00:22:23,610 --> 00:22:24,690
දොර බලන්න!

407
00:22:24,940 --> 00:22:26,170
අත් උඩට!

408
00:22:26,170 --> 00:22:27,870
මට බෑ. මට බෑ.

409
00:22:28,510 --> 00:22:29,750
වෙඩි තියන්න එපා!

410
00:22:29,940 --> 00:22:31,300
වික්ටර් ෆ්‍රයිස් කොහෙද?

411
00:22:31,300 --> 00:22:32,420
මං දන්නෙ නෑ!

412
00:22:32,430 --> 00:22:33,620
අනේ, මට උදව් කරන්න!

413
00:22:38,700 --> 00:22:40,560
එන්න. අපි යමු.

414
00:22:44,230 --> 00:22:45,820
යන්න. යන්න ඇතුළට.

415
00:22:45,820 --> 00:22:47,200
- අරහෙ පොඩි...
- අම්මේ?

416
00:22:47,990 --> 00:22:49,230
අම්මේ?

417
00:22:49,650 --> 00:22:51,910
අම්මේ...

418
00:22:51,910 --> 00:22:53,050
අම්මේ!

419
00:22:55,590 --> 00:22:56,630
අම්මේ?

420
00:23:24,010 --> 00:23:25,010
පැහැදිළියි.

421
00:23:25,010 --> 00:23:26,610
ෆ්‍රයිස් නැගෙනහිර කොටසේ තියෙන බිත්තියක් කඩලා.

422
00:23:26,750 --> 00:23:28,090
එයා ඇතුල් වෙන එක වළක්වන්න B කණ්ඩායම දාන්න.

423
00:23:28,090 --> 00:23:29,640
අපි කෙළින්ම ලෙඩ්ඩු නවත්තන තැනට යමු.

424
00:23:29,750 --> 00:23:31,400
ඇල්ෆා කණ්ඩායම බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමට, සැකකරුව දිගටම ලුහු බඳින්න.

425
00:23:31,400 --> 00:23:32,620
අපි ලෙඩ්ඩු නවත්තන තැන පැත්තට යනවා.

426
00:23:33,370 --> 00:23:34,240
පැහැදිළියි.

427
00:23:34,240 --> 00:23:35,400
ලුහු බැඳීම සිදු කරනවා.

428
00:23:42,060 --> 00:23:43,140
ආවරණය වෙන්න!

429
00:23:53,300 --> 00:23:54,740
නෝරා!

430
00:24:11,420 --> 00:24:12,610
මොන මගුලක්ද?

431
00:24:19,280 --> 00:24:20,260
යන්න!

432
00:25:04,290 --> 00:25:05,490
කොහොමද, වික්ටර්.

433
00:25:06,310 --> 00:25:08,460
මට සමාවෙන්න කෙළින්ම කාරණේට බහිනවට.

434
00:25:08,740 --> 00:25:10,940
මම ඔයාගෙ වැඩ ගැන හුඟක් ගෞරවයෙන් සළකන කෙනෙක්

435
00:25:10,940 --> 00:25:14,110
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔයාට ඔයාගෙ තත්ත්වයෙන් බේරිලා යන්න
ක්‍රමයක් පිරිනමන්න.

436
00:25:14,400 --> 00:25:15,370
තමුන් කවුද?

437
00:25:15,410 --> 00:25:17,720
මම යාළුවෙක්, ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න:

438
00:25:17,770 --> 00:25:19,740
ඔයා ඔයාගෙ බිරිඳව බේරගත්තහම,

439
00:25:19,770 --> 00:25:20,920
මොකද්ද ඔයාගෙ සැලැස්ම?

440
00:25:21,260 --> 00:25:22,550
වාහනයක් හොරකම් කරන්නද?

441
00:25:22,890 --> 00:25:24,120
එළියට යන්න තැනක් පුපුරවන්නද?

442
00:25:25,890 --> 00:25:28,640
ඔය පුටුවෙ යතුරු වගයක් තියෙනවා.

443
00:25:28,820 --> 00:25:31,700
ඒවා අයිති බඩු පටවන තැන නවත්තලා තියෙන වාහනේකට.

444
00:25:36,230 --> 00:25:37,520
මම කොහොමද දන්නෙ ඒක උගුලක් නෙවෙයි කියලා?

445
00:25:37,530 --> 00:25:39,590
ඒක උගුලක් නෙවෙයි,

446
00:25:39,600 --> 00:25:41,140
ඒක හුවමාරුවක්.

447
00:25:41,210 --> 00:25:43,400
ඔයාට ඔයාගෙ බිරිඳවයි ඔයාගෙ නිදහසයි හම්බ වෙනවා--

448
00:25:43,480 --> 00:25:46,290
මට පුළුවන් ඔයා පැනගන්න අතරතුරේ පොලිසිය
ඔයාට බාධා නොවෙන්න තියාගන්න.

449
00:25:46,360 --> 00:25:52,810
ප්ස්තූති විදිහට, ඔයා මට ඔයාගෙ ශීත ජනක වට්ටෝරුවෙන් එක
කාට්‍රිජයක් තියලා යන්න.

450
00:25:53,070 --> 00:25:54,270
ඔයා මොකද කියන්නෙ?

451
00:25:55,500 --> 00:25:56,620
පොලීසිය එනවා,

452
00:25:56,620 --> 00:25:57,870
ඔයාට ඒ හැමෝවම පරද්දන්න බෑ

453
00:25:57,910 --> 00:25:59,430
ඔයාට වෙලාවත් ඉවර වේගෙන එන්නෙ...

454
00:26:00,620 --> 00:26:02,230
ඒ වගේම නෝරටත්.

455
00:26:16,180 --> 00:26:19,040
ගිහින් ඒක අරගෙන එනවද, මිසිස් පීබොඩී?

456
00:26:27,320 --> 00:26:28,550
ෆ්‍රයිස් ඉන්නෙ ගොඩනැගිල්ල ඇතුලෙ.

457
00:26:28,610 --> 00:26:29,610
අපිට යන්න වෙනවා.

458
00:26:30,050 --> 00:26:31,160
අපිට මෙයාව දාලා යන්න බෑ.

459
00:26:31,170 --> 00:26:32,480
වැඩ කරන අය එලාම් එක නැවතුන ගමන් යන්න ගියා.

460
00:26:32,480 --> 00:26:33,190
මෙයා මැරෙයි.

461
00:26:33,190 --> 00:26:34,340
ඉතින් අපි එයාව අපිත් එක්ක අරගෙන යමු.

462
00:26:34,560 --> 00:26:35,510
එන්න.

463
00:26:38,380 --> 00:26:39,430
බලාගෙන.

464
00:26:42,870 --> 00:26:43,870
ස්තූතියි.

465
00:26:50,590 --> 00:26:51,880
මම මෙතන ඉඳන් ඒක බලාගන්නම්.

466
00:26:57,400 --> 00:26:58,880
වික්ටර්... වික්ටර්, මම කියන එක අහන්න.

467
00:26:58,880 --> 00:26:59,950
අපි හදන්නෙ එයාට උදව් කරන්න.

468
00:26:59,950 --> 00:27:00,930
තමුසෙලා එයාව මරනවා.

469
00:27:00,930 --> 00:27:02,350
- නෑ. නෑ, වික්ටර්.
- වික්ටර්...

470
00:27:02,350 --> 00:27:03,760
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මේක කරන්නෙ කියලා.

471
00:27:03,760 --> 00:27:04,880
මම එයාගෙ ජීවිතේ බේරගන්නවා.

472
00:27:05,290 --> 00:27:07,200
වෙන ජීවිත කීයක් කැප කරලද?

473
00:27:08,600 --> 00:27:10,160
දැන් ආපහු හැරෙන්න බැරි තරම් ගානක් වෙලා තියෙන්නෙ.

474
00:27:11,310 --> 00:27:12,950
මට කරන්න ඕන දේ කරපු ගමන්ම,

475
00:27:13,130 --> 00:27:14,320
මමම ඇවිල්ලා යටත් වෙන්නම්.

476
00:27:15,220 --> 00:27:16,580
හැබැයි දැන් අපිට යන්න වෙනවා.

477
00:27:16,580 --> 00:27:18,670
වික්ටර්, මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්.

478
00:27:18,850 --> 00:27:21,010
අපි දැන් මෙයාව ගෙනිච්චොත්, මෙයා මැරෙන්න පුළුවන්.

479
00:27:21,560 --> 00:27:22,940
ඩොක්ටර් කෙනෙක්. හොඳයි.

480
00:27:23,390 --> 00:27:25,160
ඔයා රෝද පුටුව තල්ලු කරන්න අපිත් එක්ක එනවා. අපි යමු.

481
00:27:25,160 --> 00:27:26,240
බෑ. කොහොමටවත් බෑ!

482
00:27:26,240 --> 00:27:27,480
ජිම්, මම යනවා.

483
00:27:27,540 --> 00:27:28,490
මෙයා මගේ ලෙඩා.

484
00:27:28,500 --> 00:27:30,100
මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ. මම එන්නම්.

485
00:27:30,100 --> 00:27:31,640
- මාව ගන්න.
- ජිම්, ඒක ඔයාගෙ තීරණේ නෙවෙයි.

486
00:27:31,640 --> 00:27:32,780
මෙයාට මාව ඕනා.

487
00:27:34,220 --> 00:27:35,530
මම එයාට කරදරයක් කරන්නෙ නෑ.

488
00:27:35,950 --> 00:27:37,180
මට කිසිම කෙනෙක්ට කරදරයක් කරන්න ඕන නෑ,

489
00:27:37,180 --> 00:27:38,020
මට කරදර කරන්න වෙන්නෙ නැත්නම්.

490
00:27:38,020 --> 00:27:39,580
ජිම්, මම යනවා.

491
00:27:39,580 --> 00:27:40,780
වික්ටර්, අනේ...

492
00:27:41,080 --> 00:27:42,100
මේක කරන්න එපා.

493
00:27:42,100 --> 00:27:44,170
නෝරා, බය වෙන්න එපා.

494
00:27:44,620 --> 00:27:45,730
හැමදෙයක්ම පාලනය යටතේ තියෙන්නෙ.

495
00:27:46,640 --> 00:27:47,670
උදව් කරන්න...

496
00:27:47,830 --> 00:27:49,120
අපිට යන්න වෙනවා. දැන්ම.

497
00:27:49,220 --> 00:27:50,400
තමුන්. අරක ඇතුළට.

498
00:27:52,070 --> 00:27:53,390
එයා කියන එක කරන්න.

499
00:27:53,610 --> 00:27:54,400
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

500
00:27:54,410 --> 00:27:55,400
දැන්ම!

501
00:27:56,830 --> 00:27:57,850
හරි.

502
00:28:08,330 --> 00:28:09,230
හරි, අපි යමු.

503
00:28:24,610 --> 00:28:28,760
හුඟාක් ස්තූතියි.

504
00:28:40,790 --> 00:28:41,560
ලී!

505
00:28:47,220 --> 00:28:47,950
ලී!

506
00:29:00,400 --> 00:29:01,760
සමාවෙන්න, නිලධාරීතුමන්ලා.

507
00:29:01,760 --> 00:29:04,210
ඉහළ සීතල පරිපථ ලූවත් කරලා.

508
00:29:04,460 --> 00:29:05,660
අපි ඒක හරිගස්සන ගමන් ඉන්නෙ.

509
00:29:05,670 --> 00:29:07,280
එහෙනම්, ඉක්මනට හරිගස්සනවා!

510
00:29:07,280 --> 00:29:08,370
අපි හරිගස්සනවා.

511
00:29:09,280 --> 00:29:10,410
අපි හරිගස්සනවා.

512
00:29:11,870 --> 00:29:15,120
ඕක ඉතාමත් ආරක්‍ෂිත තැනක තියනවද කරුණාකරලා, මිස් පීබොඩී?

513
00:29:16,180 --> 00:29:18,050
සුභ ආරංචියක්, නිලධාරීතුමන්ලා.

514
00:29:23,860 --> 00:29:24,940
ෆ්‍රයිස් මොනා හරි කිවුවද,

515
00:29:24,940 --> 00:29:26,820
එයා ඉන්න තැන ගැන යන්තම්වත් මොනා හරි?

516
00:29:26,820 --> 00:29:27,930
නෑ, මුකුත් නෑ.

517
00:29:28,170 --> 00:29:29,510
එයා "සමාවෙන්න" කියලා විතරයි කිවුවේ.

518
00:29:30,450 --> 00:29:31,290
හවුල්කාරයා!

519
00:29:31,990 --> 00:29:33,090
අපිට මොනාද මගහැරුනේ?

520
00:29:33,290 --> 00:29:35,190
ෆ්‍රයිස් නෝරයි ලීයි එක්ක පැනගත්තා.

521
00:29:35,190 --> 00:29:37,740
මම වාහනය ගැන පරීක්‍ෂාවෙන් ඉන්න කියලා නිවේදනයක් දැම්මා,
ඒත් එච්චර තමා අපිට තියෙන්නෙ.

522
00:29:37,740 --> 00:29:40,580
ෆ්‍රයිස්ට එයාගෙ වයිෆ්ව පුළුවන් තරම් ඉක්මණට අයිස් වල දාන්න වෙනවා, හරි?

523
00:29:40,580 --> 00:29:42,650
එයාට ගෙදර යන්න බෑ. දොර ළඟ පොලීසිය ඉන්නවා.

524
00:29:42,650 --> 00:29:43,480
එයා කොහෙද යන්නෙ?

525
00:29:43,480 --> 00:29:44,660
එයා ළඟ උපකරණය තියෙනවා.

526
00:29:44,670 --> 00:29:46,000
එයාට එයාව ඕනම තැනකදි ගල් කරන්න පුළුවන්.

527
00:29:46,480 --> 00:29:48,660
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එයාට එයාව ගල් කරන්න පුළුවන්,

528
00:29:48,660 --> 00:29:50,350
හැබැයි එයාට එයාව ගල් කරලා තියාගන්න බෑ.

529
00:29:50,540 --> 00:29:52,600
එයා හදපු අධි ශීත කුටීරයක් නැතුව බෑ.

530
00:29:52,600 --> 00:29:53,780
එහෙනම් එයා ගෙදර තමා යන්නෙ.

531
00:29:53,780 --> 00:29:54,490
ඒ කුටීර තාමත් තියෙන්නෙ එයාගෙ ගෙදර;

532
00:29:54,500 --> 00:29:55,850
ඒවා කවදාවත් සාක්ෂි විදිහට ගත්තෙ නෑ.

533
00:29:55,850 --> 00:29:57,800
එහාට තමා එයා ගියේ, එයාට ඉන්න වෙන්නෙ. එන්න.

534
00:30:16,130 --> 00:30:18,030
වික්ටර්, කරුණාකරලා මේක ගැන හිතන්න.

535
00:30:18,090 --> 00:30:20,740
ඔයා කොහොමද මෙයාව බලාගන්නෙ ඔයා ඉන්නෙ හිරේ නම්?

536
00:30:21,620 --> 00:30:22,430
මම බලාගන්නෙ නෑ.

537
00:30:22,580 --> 00:30:23,380
ඔයා බලාගනියි.

538
00:30:23,500 --> 00:30:24,430
ගෝතම් බලාගනියි.

539
00:30:24,560 --> 00:30:25,210
ඒක තමා නීතිය.

540
00:30:25,210 --> 00:30:27,280
එයා නීත්‍යානුකූලව ජීවතුන් අතර ඉන්න තාක්කල්,
එයා නගරයේ භාරකාරකමක්

541
00:30:27,280 --> 00:30:29,230
ඉතින් නගරයට එයාව ජීවත් කරලා ආරක්‍ෂිතව තියාගන්න වෙනවා.

542
00:30:29,620 --> 00:30:30,720
වික්ටර්...

543
00:30:31,270 --> 00:30:32,250
මම මෙතන ඉන්නවා, වස්තුවේ.

544
00:30:32,660 --> 00:30:33,720
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා.

545
00:30:34,150 --> 00:30:35,930
මට හුඟක් මහන්සියි.

546
00:30:36,550 --> 00:30:37,270
මම දන්නවා.

547
00:30:37,940 --> 00:30:39,210
ඒ හැම දෙයක්ම ඉක්මණට ඉවර වේවි.

548
00:30:40,500 --> 00:30:41,350
වික්ටර්...

549
00:30:44,360 --> 00:30:45,970
ඔයා මට යන්න දෙන්න.

550
00:30:46,140 --> 00:30:47,110
මට මැරෙන්න දෙන්න.

551
00:30:47,110 --> 00:30:48,730
නෝරා, ඔයා එහෙම කියන්න එපා.

552
00:30:49,850 --> 00:30:51,700
මට මේක කරන්න පුළුවන්. ක්‍රියාවලිය වැඩ කරනවා.

553
00:30:51,700 --> 00:30:54,790
ඉතින් මම දවසක ඇහැරෙන්නෙ ඔයා හිරේ ඉන්නකොටද

554
00:30:55,140 --> 00:30:56,200
නැත්නම් මැරිලා ඉන්නකොටද?

555
00:30:56,570 --> 00:30:58,960
හුදෙකලා වෙච්ච ජීවිතයක් නෙවෙයි නෙවෙයි මට ඕනා.

556
00:30:58,960 --> 00:31:00,880
ඔයා ඇහැරෙද්දි මම ඉන්නම්. මම ඉන්නම්.

557
00:31:00,880 --> 00:31:02,230
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්, මම හොයාගන්නම්.

558
00:31:03,130 --> 00:31:04,430
හැමවෙලේම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

559
00:31:05,450 --> 00:31:07,200
ඔයා ජීවත්වෙලා ඉන්න තාක්කල් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා, හරිනෙ?

560
00:31:11,000 --> 00:31:11,940
ඔව්.

561
00:31:13,220 --> 00:31:14,190
බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

562
00:31:15,990 --> 00:31:16,790
හරි.

563
00:31:19,990 --> 00:31:21,090
මගේ මාලේ.

564
00:31:22,150 --> 00:31:24,810
අපේ මුල්ම සංවත්සරයට ඔයා මට දුන්න එක.

565
00:31:25,130 --> 00:31:26,750
ඒක මේසෙ උඩ තියෙන්නෙ.

566
00:31:27,270 --> 00:31:29,430
ඔයා මට ඒක ගෙනල්ලා දෙනවද වස්තුවේ?

567
00:31:31,700 --> 00:31:32,550
යන්න.

568
00:31:32,590 --> 00:31:34,860
ඕන වුණොත් මේක පාවිච්චි කරන්න තරම් මට ශක්තිය තියෙනවා.

569
00:31:43,770 --> 00:31:46,360
ඔයා ඉක්මන් කළොත්, ඔයාට එයා එන්න කළින් එළියට පැනගන්න පුළුවන්.

570
00:31:46,630 --> 00:31:47,780
මම ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ.

571
00:31:47,780 --> 00:31:49,950
මේක ඔයාටයි ඔයාගෙ බබාටයි හුඟක් පීඩාකාරී වෙන්න ඕනා.

572
00:31:49,950 --> 00:31:50,910
අපිට ප්‍රශ්ණයක් නෑ.

573
00:31:52,150 --> 00:31:53,530
මට වතුර ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?

574
00:32:09,150 --> 00:32:10,120
ස්තූතියි.

575
00:32:13,510 --> 00:32:14,500
ඔයාට එයා කියපු ඒවා ඇහුනනේ.

576
00:32:15,400 --> 00:32:17,470
එයා හදවතින් නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි.

577
00:32:18,910 --> 00:32:20,530
ඔයාට එයාලට ඒක කියන්න වෙනවා.

578
00:32:20,880 --> 00:32:21,640
මම කියන්නම්.

579
00:32:21,760 --> 00:32:24,940
අනික කරුණාකරලා එයාලට කියන්න මේකේ මගේ කොටස
ගැන මට හරිම කණගාටුයි කියලා.

580
00:32:27,060 --> 00:32:28,830
මම දැක්කා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද වේගෙන එන්නෙ කියලා

581
00:32:28,830 --> 00:32:29,900
ඒත් මම මුකුත්ම කළේ නෑ.

582
00:32:33,000 --> 00:32:34,420
මොකද මම එයාට ආදරේ කළා.

583
00:32:37,030 --> 00:32:38,980
ඔයා දන්නවනෙ නේද ඒක මොනවගේද කියලා?

584
00:32:41,070 --> 00:32:41,820
මම දන්නවා.

585
00:32:44,710 --> 00:32:45,630
ස්තූතියි.

586
00:32:47,310 --> 00:32:48,930
ඔයා හරිම කරුණාවන්ත වුණා.

587
00:32:49,140 --> 00:32:50,880
ඔයාටයි ඔයාගෙ බබාටයි දෙවි පිහිටයි.

588
00:32:51,420 --> 00:32:52,200
නෝරා.

589
00:32:52,600 --> 00:32:53,380
මම ඒක ගෙනාවා.

590
00:32:55,040 --> 00:32:55,820
මම ඒක ගෙනාවා.

591
00:32:59,650 --> 00:33:00,480
වික්ටර්.

592
00:33:02,820 --> 00:33:03,830
මම ඔයාට ආදරෙයි.

593
00:33:06,170 --> 00:33:08,130
අනේ ඔයාටම බැනගන්න නම් එපා.

594
00:33:09,760 --> 00:33:10,900
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

595
00:33:16,000 --> 00:33:17,030
ඉක්මණටම හම්බෙමු.

596
00:33:19,490 --> 00:33:20,690
ඔයා පස්සට වෙලා හිටියොත් හොඳයි.

597
00:34:06,890 --> 00:34:08,730
ඔයා ජනේලෙන් එද්දි මට හුළං පාර දැනුණා.

598
00:34:17,020 --> 00:34:18,010
මට සතුටුයි ඔයා ආව එක ගැන.

599
00:34:18,550 --> 00:34:19,470
මට උදව්වක් ඕනා.

600
00:34:20,110 --> 00:34:21,690
"ඔයාව දැකීම සතුටක්, සෙලීනා."

601
00:34:21,870 --> 00:34:26,260
සමාවෙන්න මම නගරය මග හැරියෙ ප්‍රංශයේ තියෙන මාළිගාවට
යන්න කියන එක මම ඔයාට නොකිවුවට.

602
00:34:26,260 --> 00:34:27,330
ඒක පොඩි ගෙයක්.

603
00:34:27,580 --> 00:34:28,490
ස්විට්සර්ලන්තේ තියෙන.

604
00:34:28,490 --> 00:34:29,390
ඕන මගුලක්.

605
00:34:29,940 --> 00:34:31,590
කොහෙද හොටු බේරෙන එංගලන්ත රජතුමා?

606
00:34:32,180 --> 00:34:33,490
ඇල්ෆ්‍රඩ් නගරෙට ගියා.

607
00:34:38,080 --> 00:34:40,320
මේ තමයි සිල්වර් අපිට කියපු මිනිහා.

608
00:34:40,920 --> 00:34:42,220
ඇල්ෆ්‍රඩ් එයාව හොයාගත්තා.

609
00:34:45,340 --> 00:34:46,600
පැට්‍රික් මෙලෝන්?

610
00:34:46,600 --> 00:34:48,400
මම හිතුවෙ එයාගෙ නම පටන් ගන්නෙ M අකුරෙන් කියලා.

611
00:34:48,500 --> 00:34:50,670
M අකුර තියෙන්නෙ Matches(මැචස්) කියන එකට. ඒක අන්වර්ථ නමක්.

612
00:34:50,670 --> 00:34:52,150
ඒක නම් බකල් අන්වර්ථ නමක්.

613
00:34:53,850 --> 00:34:54,910
ඉතින් ඔයා එයාව හොයාගත්තා.

614
00:34:55,820 --> 00:34:57,070
ඔයාට මාව මොකටද ඕනා?

615
00:34:57,410 --> 00:34:58,800
ඔයා මට තුවක්කුවක් ගෙනල්ලා දෙන්න ඕනා.

616
00:35:01,380 --> 00:35:03,160
එහෙනම් ඔයා එයාව මරන්නයි යන්නෙ?

617
00:35:03,160 --> 00:35:04,970
- ඔව්.
- ඔයාගෙ සේවකයා දන්නවද?

618
00:35:04,970 --> 00:35:06,930
ඇල්ෆ්‍රඩ් හිතන්නෙ එයා තමා ඌව මරන්න යන්නෙ කියලා.

619
00:35:07,540 --> 00:35:08,780
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නෙ.

620
00:35:09,130 --> 00:35:12,570
ඔයාට අර මිනිහව ජනේලෙන් එළියට තල්ලු කරන්නවත් බැරි වුණා,

621
00:35:12,570 --> 00:35:15,360
ඉතින් ඔයා මේක කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ කොහොමද?

622
00:35:17,940 --> 00:35:20,020
මොකද මේ මිනිහා මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මරපු නිසා.

623
00:35:25,730 --> 00:35:27,310
ඔයා මීට කළින් තුවක්කුවකින් වෙඩි තියලාවත් තියෙනවාද?

624
00:35:27,310 --> 00:35:28,880
කරුණාකරලා, සෙලීනා, ඔයා තමයි මට පුළුවන් එකම...

625
00:35:28,880 --> 00:35:31,520
ඔයා ඔයා ඉල්ලන්නෙ මොකද්ද කියලාවත් දන්නෙ නෑ, බෲස්.

626
00:35:31,520 --> 00:35:34,760
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්, මේ මිනිහට ඒක වෙන්න ඕනා,
ඒත් මේක කරන එකෙන්,

627
00:35:35,300 --> 00:35:39,390
ඔයා කවදාවත්, කවදාවත් මුළින් හිටපු කෙනා වෙන එකක් නෑ.

628
00:35:42,910 --> 00:35:44,270
ඒක ගැන තමා මමත් බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නෙ.

629
00:35:56,880 --> 00:35:57,840
මගුලයි.

630
00:35:58,460 --> 00:35:59,850
ඔයාට මේක කොහොමද සෙල්ලම් කරන්න ඕනා?

631
00:36:00,430 --> 00:36:02,030
හෙමීට වගේම පරෙස්සමින්.

632
00:36:02,030 --> 00:36:03,740
අපිට තුවක්කු සෙල්ලම් ඕන නැත්නම් පාවිච්චි කරන්න එපා.

633
00:36:03,740 --> 00:36:04,900
සීමාවක් හදාගන්න.

634
00:36:04,900 --> 00:36:06,120
මම ඇතුල බලන්න යනවා.

635
00:36:06,120 --> 00:36:06,890
තේරුණා.

636
00:36:07,190 --> 00:36:07,920
සීමාවක්.

637
00:36:07,990 --> 00:36:09,770
ඒයි, සීමාවක් හදනවා.

638
00:36:15,340 --> 00:36:17,080
මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න, ඩොක්ටර්,

639
00:36:17,970 --> 00:36:19,940
ඊට පස්සෙ මමම ඔයාගෙ අණට යටත් වෙන්නම්.

640
00:36:30,070 --> 00:36:30,860
නෑ.

641
00:36:31,540 --> 00:36:34,630
නෑ. නෑ, නෑ. නෑ, නෑ, නෑ.

642
00:36:34,630 --> 00:36:36,280
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

643
00:36:36,330 --> 00:36:37,180
නෝරා!

644
00:36:37,640 --> 00:36:38,810
මට නම් තේරෙන්නෙ නෑ, ඒක වැඩ කළා.

645
00:36:38,810 --> 00:36:40,720
මගේ වට්ටෝරුව වැඩ කළා. කොහොමද...?!

646
00:36:42,850 --> 00:36:44,900
එයා කාට්‍රිජ මාරු කරලා.

647
00:36:45,460 --> 00:36:47,270
එයා කාට්‍රිජ මාරු කරාද?

648
00:36:49,980 --> 00:36:50,910
ඔයා දැනගෙන හිටියද?

649
00:36:51,260 --> 00:36:52,770
ඔයා දැනගෙන හිටියද එයා කාට්‍රිජ් මාරු කළා කියලා?

650
00:36:52,770 --> 00:36:53,550
නෑ.

651
00:36:58,050 --> 00:36:59,450
මට හුඟක් කණගාටුයි.

652
00:36:59,720 --> 00:37:01,590
මිස්ටර් ෆ්‍රයිස්, මේ ගෝතම් පොලීසිය.

653
00:37:01,590 --> 00:37:02,870
තමුන්ව වට කරලා තියෙන්නෙ.

654
00:37:03,040 --> 00:37:05,780
කරුණාකරලා එළියට ඇවිල්ලා, යටත් වෙලා,

655
00:37:05,780 --> 00:37:08,110
තවත් දුක්බර දේවල් වෙන එක වළක්ව ගමු.

656
00:37:09,410 --> 00:37:10,310
ඔව්.

657
00:37:12,650 --> 00:37:14,070
තව දුරටත් දුක එපා.

658
00:37:17,430 --> 00:37:22,860
ඔයා එළියට ගිහිල්ලා පොලීසියට කියනවද මම එයාලා කියන විදිහටම
කරන්නම් කියලා?

659
00:37:27,510 --> 00:37:29,330
නෝරා ඔයාට හුඟාක් ආදරේ කළා.

660
00:37:29,780 --> 00:37:31,960
මට ඊර්ෂ්‍යා හිතෙනවා ඔයාට තිබ්බ බැඳීම ගැන.

661
00:38:20,110 --> 00:38:21,330
ගෝතම් පොලීසිය.

662
00:38:22,170 --> 00:38:23,050
වික්ටර්?

663
00:38:28,280 --> 00:38:29,650
මගේ දෙයියනේ.

664
00:38:48,140 --> 00:38:49,440
ඔයා ආපහු ඇඳට ගියොත් හොඳයි.

665
00:38:51,040 --> 00:38:52,060
නින්ද යන්නෙ නෑ.

666
00:38:55,950 --> 00:38:57,250
ඔයා ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා ඇහුනා.

667
00:38:58,110 --> 00:38:59,510
හියුගෝ ස්ට්‍රේන්ජ් කතා කළා.

668
00:39:00,370 --> 00:39:02,820
වික්ටර් ෆ්‍රයිස් ආකම් රෝගී වාට්ටුවේදී මැරිලා.

669
00:39:02,910 --> 00:39:04,280
එයාලට එයාට ආයෙම පණ දෙන්න බැරි වෙලා.

670
00:39:05,860 --> 00:39:06,820
ඔයා හොඳින්ද?

671
00:39:07,690 --> 00:39:08,500
ඔව්.

672
00:39:09,600 --> 00:39:10,560
ඔයා?

673
00:39:14,490 --> 00:39:15,740
ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා නොගිහිල්ලා තිබ්බා නම් කියලා.

674
00:39:20,840 --> 00:39:22,640
ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔය අපේ දරුවව අවධානමේ නොදැම්මා නම් කියලා.

675
00:39:23,420 --> 00:39:26,290
ඔයයි අපිව අවධානමේ දැම්මේ ඔයා නෝරව අවධානමේ දානකොට.

676
00:39:26,290 --> 00:39:27,540
එයා මගේ සාත්තුව යටතෙයි හිටියෙ.

677
00:39:27,540 --> 00:39:28,990
ඒක වෙනස්; ඒක පොලීසිය සම්බන්ධ වැඩක්.

678
00:39:28,990 --> 00:39:30,610
ඒක කළේ ඔයා; ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කළේ ඔයා.

679
00:39:30,610 --> 00:39:32,690
ආකම් එකට ගෙනියන එක ඇත්තටම බාර්න්ස්ගෙ අදහසක්,

680
00:39:32,690 --> 00:39:33,800
ඒත් ඒක ගැළපුණා.

681
00:39:33,800 --> 00:39:34,990
ඒක හොඳ පොලිස් වැඩක්.

682
00:39:34,990 --> 00:39:36,100
ගැලවෑන් ගැන මොකද කියන්නෙ?

683
00:39:36,550 --> 00:39:38,110
ඒකත් හොඳ පොලිස් වැඩක්ද?

684
00:39:38,810 --> 00:39:39,660
එයා ගැන මොකද?

685
00:39:39,830 --> 00:39:41,540
එයා මැරිච්ච විදිහ.

686
00:39:42,130 --> 00:39:44,650
ඇත්ත මොකක් වුණත්, ඒක ඔයා මට කියපු දේ නම් නෙවෙයි.

687
00:39:45,200 --> 00:39:46,070
ඔයා කොහොමද දන්නෙ?

688
00:39:46,070 --> 00:39:48,940
මොකද මම දන්නවා ඔයා අවංක නොවෙනකොට.

689
00:39:49,130 --> 00:39:52,060
ඔයා දන්නවද, කවුරු හරි මැරෙන්න ඕනා නම්, ඒ මැරෙන්න ඕනා ගැලවෑන්.

690
00:39:52,300 --> 00:39:54,640
මට පොලිස් වැඩ ගැන කතා කරන්න එපා.

691
00:39:55,050 --> 00:39:57,690
ඒ ඔයා, ඔයා තමයි මට බොරු කියන්නෙ.

692
00:40:19,200 --> 00:40:22,090
මම දන්නවා ඔයා කියන්නෙ කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැති
තත්වයක් නෑ කියලා.

693
00:40:22,100 --> 00:40:23,750
ඒ වගේම බලාපොරොත්තුවක් නැති කිසිම තත්වයක් නෑ තමා.

694
00:40:24,210 --> 00:40:28,410
ජීවිතයේ ලස්සන, කටුකම වාතාවරණ වලින් පවා එළියට එන්න පුළුවන්.

695
00:40:28,410 --> 00:40:33,010
සරළවම අපි තව ප්‍රතිකාර වලදී කළහකාරී වෙන්නයි ඕන කරන්නෙ.

696
00:40:33,990 --> 00:40:37,040
දැන් මම අපේ අළුත්ම අමුත්තව බලන්න යන්න ඕනා.

697
00:40:53,160 --> 00:40:54,540
සුභ උදෑසනක්, වික්ටර්.

698
00:40:58,920 --> 00:40:59,940
මම මේ කොහෙද?

699
00:41:00,410 --> 00:41:03,220
නීත්‍යානුකූලව, ඔයාගෙ මළ සිරුර තියෙන්නෙ ආකම් මෝචරියේ,

700
00:41:03,220 --> 00:41:06,490
ඒත්... පැහැදිළි ලෙසම ඔයා ඉන්නෙ මෙතන.

701
00:41:07,060 --> 00:41:08,120
ඉන්දියන් හිල් එකේ.

702
00:41:08,540 --> 00:41:10,870
ඉන්දියන් හිල් කියන්නෙ විෂ ද්‍රව්‍ය බැහැර කරන කුණු ගොඩක්නේ.

703
00:41:11,150 --> 00:41:13,090
ප්‍රයෝජනවත් ප්‍රබන්ධ කතාවක්.

704
00:41:13,510 --> 00:41:15,290
ඔයා තමා මට ආකම් වලදි කතා කරපු කෙනා.

705
00:41:15,290 --> 00:41:16,820
හියුගෝ ස්ට්‍රේන්ජ්.

706
00:41:16,950 --> 00:41:19,210
මූණට මූණ හමුවීම සතුටක්.

707
00:41:19,400 --> 00:41:20,890
මම කොහොමද මැරිලා නැතුව ඉන්නෙ?

708
00:41:21,990 --> 00:41:23,890
ඒක ගැන පැහැදිළිවම පුදුම හිතෙනවා නේද?

709
00:41:24,220 --> 00:41:27,830
මගේ අනුමානය තමයි පසුගිය මාස ගාන පුරාවට ඔයා ඔයාගෙම වට්ටෝරුවෙන්
යම් ප්‍රමාණයක් අවශෝෂණය කරගත්තා කියන එක.

710
00:41:27,840 --> 00:41:30,400
ඔයාගෙ ශරීරයේ අධික සෛලීය වෙනසක් වුණා.

711
00:41:30,400 --> 00:41:33,460
ඔයාව මෙතනට ගේනකොට, ඔයාව ඇත්තටම අධිකව රත්වෙමින් හිටියෙ.

712
00:41:33,460 --> 00:41:34,540
දැන් අරෙහෙ බලන්න.

713
00:41:34,930 --> 00:41:36,440
උෂ්ණත්වමානය දිහා.

714
00:41:38,280 --> 00:41:40,240
සෙල්සියස් අංශක සෘණ 20 යි.

715
00:41:40,240 --> 00:41:41,740
අනික මට සීතලවත් නෑ.

716
00:41:41,900 --> 00:41:46,140
ඔයාගෙ වට්ටෝරුව ඔයාගෙ දේහ මධ්‍යයේ උෂ්ණත්වය
අඩු කරලා වගේ පේන්නෙ.

717
00:41:46,140 --> 00:41:49,520
ඔයාට නොමැරී ඉන්න පුළුවන් දේහ උෂ්ණත්වය ඉතාමත් අඩු තත්ත්ව
යටතේදී විතරයි.

718
00:41:49,520 --> 00:41:52,220
ඉතා සීතල දෙයකට වඩා ඉහළින් තියෙන ඕනම දෙයක්
ඔයාව මරණයට පත් කරයි.

719
00:41:52,220 --> 00:41:55,100
හැබැයි කවදාවත් බය වෙන්න එපා, ඔයා ඔතන හැමදාටම
හිරවෙලා ඉන්න එකක් නෑ.

720
00:41:55,100 --> 00:41:58,740
අපි ඔයාට නිදහසේ ඇවිදින්න ඉඩ දෙන්න ඔයාගෙ ඇඳුමට පොඩි
වෙනස්කම් වගයක් කළා.

721
00:41:58,860 --> 00:42:00,940
ඉතින් දැනට පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න.

722
00:42:00,960 --> 00:42:02,650
හෙට අපි වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවා.

723
00:42:02,910 --> 00:42:06,020
ඔයාට ලස්සනයි කියලා හිතතෙයි කියලා මම හිතන එක ව්‍යාපෘතියක්.

724
00:42:06,680 --> 00:42:08,340
මට නෝරා එක්කම මැරෙන්නයි තිබුණේ.

725
00:42:10,740 --> 00:42:12,190
මේ ඔක්කොම ඉවරයක් වෙන්නයි තිබුණේ.

726
00:42:12,830 --> 00:42:15,500
එහෙනම් මේ අවස්තාව ගන්න, වික්ටර්.

727
00:42:15,600 --> 00:42:18,150
ඔයා මැරුණා තමා කියලා හිතාගන්න.

728
00:42:18,900 --> 00:42:21,220
මරණය කියන්නෙ අවසානයක් නෙවෙයි.

729
00:42:21,260 --> 00:42:24,310
මරණය කියන්නෙ අළුත් ආරම්භයක්.