1
00:00:00,945 --> 00:00:02,212
පසුගිය කොටස් වලින් 

2
00:00:02,984 --> 00:00:05,163
- ඕකට උණ්ඩ දාලද?
- උණ්ඩ නොදාපු තුවක්කුවකින් ඇති වැඩක් නෑනෙ.

3
00:00:05,188 --> 00:00:06,922
මේ ක්‍රිස්ටීන් ක්‍රින්ගල්ගෙ අන්තිම පඩි චෙක් ටික.

4
00:00:06,990 --> 00:00:08,591
එයා කවදාවත් ඕවා අරගෙන නෑ.
මට ඒක හිතට අල්ලන්නෙ නෑ.

5
00:00:08,658 --> 00:00:10,759
ඔස්වර්ල්ඩ්, ඔයා දියුණු වෙනවා.

6
00:00:10,760 --> 00:00:15,564
ගෝතම් නගරයේ නීති වලට අනුව,
මෙයින් ප්‍රකාශ කර සිටිනවා සිහි බුද්ධිය ඇති බව.

7
00:00:15,598 --> 00:00:17,165
ඔයා දැන් නිදහස් මනුස්සයෙක්.

8
00:00:17,200 --> 00:00:19,835
මම මේ දැනගන්න කැමැත්තෙන් හිටියෙ ළඟකදි එහෙම  ඔයාට
ක්‍රිස්ටීන් ක්‍රින්ගල් කතා කළාද කියලා.

9
00:00:21,104 --> 00:00:24,006
ඔයා හිතනවද මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙලා කියලා?

10
00:00:24,040 --> 00:00:26,861
අපි දන්නෙ නෑ එයා කවදා ඇහැරෙයිද කියලා.

11
00:00:26,886 --> 00:00:27,376
බැල්ලි.

12
00:00:27,683 --> 00:00:28,977
එහෙනම් ඒකයි සෙල්ලම නේද, ජිම්බෝ?

13
00:00:29,012 --> 00:00:31,913
මට වඩා මොළකාරයා වෙන්න බලන්නද යන්නෙ?
මම නම් හිතන්නෙ නෑ.

14
00:00:31,948 --> 00:00:33,181
අපි කළින් හම්බෙලා තියෙනවද?

15
00:00:33,216 --> 00:00:35,250
ඔව්. තමුන් මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවා.

16
00:00:35,284 --> 00:00:37,419
- කවුද තමුන්ව කුළියට ගත්තෙ?
- තමුන් කවදාවත් එයාලගෙ නම දැනගන්න එකක් නෑ.

17
00:00:37,453 --> 00:00:39,388
මම අමනුස්සයෙක්. ඔයා මාව මරන්න ඕනා.

18
00:00:39,422 --> 00:00:41,189
තමුන් නිකම්ම නිකම් මිනිහෙක් විතරයි.

19
00:00:41,224 --> 00:00:42,190
බෲස්.

20
00:00:42,225 --> 00:00:44,493
එයා ඇතුලෙ ඉන්නවා.

21
00:00:47,397 --> 00:00:50,298
ඇල්ෆ්‍රඩ්, මම ගෙදරින් ගිහිල්ලා ඉන්නෙ සෙලීනා එක්ක
පොඩි කාලෙකට පාරෙ ජීවත් වෙන්න.

22
00:00:50,333 --> 00:00:54,403
මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ ආශාවන් වලට ගරු කරන්න.
මාව ආපහු ගේන්න ගන්න උත්සාහා කරන්න එපා.

23
00:00:59,108 --> 00:01:01,610
ගෝතම් කළා කෞතුකාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

24
00:01:01,644 --> 00:01:10,519
මේ කෞතුකාගාරය සෑම මාසයකම නවතම අංග සිය ගණනක් ඉදිරිපත් කරනවා,
දේශණ, රඟදැක්වීම්, සංචාර, පවුලේ ක්‍රියාකාරකම් සහ තවත් දේවල් ඇතුළත්ව.

25
00:01:10,553 --> 00:01:13,855
ගෝතම් කෞතුකාගාර කැෆේ ගිෆ්ට් වෙළඳසල පිහිටා තියෙන්නෙ...

26
00:02:01,170 --> 00:02:03,105
දිගටම යන්න.

27
00:02:13,282 --> 00:02:14,916
හරි, කට්ටිය. කළබල කරන්න එපා.

28
00:02:36,600 --> 00:02:39,440
තනි මංකොල්ලකාරයෙක් පැයකට කළින් කෞතුකාගාරයට
පහරා දුන්නා.

29
00:02:39,475 --> 00:02:42,044
කොයි වෙලාවෙවත් පුපුරලා නොගිය බෝම්බෙකින් මිනිස්සුන්ව
බයකරලා එලෙව්වා.

30
00:02:42,078 --> 00:02:43,612
- කාට හරි තුවාලද?
- නෑ.

31
00:02:43,646 --> 00:02:45,981
ඇයි එහෙනම් අපි? මේක මංකොල්ල සම්බන්ධ කණ්ඩායමට
භාර වැඩක් නෙවේද?

32
00:02:46,015 --> 00:02:47,215
බෝම්බ තර්ජන සම්බන්ධ දේවල් අදාල ඔයාලටයි.

33
00:02:47,250 --> 00:02:49,584
බෝම්බෙ පුපුරලා ගියත් නැතත්.

34
00:02:49,619 --> 00:02:51,887
ඉතින් වැඩට බහිනවා.

35
00:02:51,921 --> 00:02:53,255
ගෝඩ්න්, ඔයා පොඩ්ඩක් ඉන්න.

36
00:02:59,862 --> 00:03:03,899
අභ්‍යන්තර කටයුතු සම්බන්ධ ඒකකය ගැලවෑන්ගෙ මිනීමැරුම
සම්බන්ධ ෆයිල් එක ආයෙම විවෘත කරනවා.

37
00:03:05,768 --> 00:03:07,169
ඇයි?

38
00:03:07,203 --> 00:03:10,272
නිර්ණාමික හෝඩුවාක්.

39
00:03:10,306 --> 00:03:12,908
කවුද කෙනෙක් කතා කරලා,
කියනවා එයාලා ඔයාවයි දැක්කෙ කියලා,

40
00:03:12,942 --> 00:03:16,912
පෙන්ගුයින් නෙවෙයි,  එදා රෑ නැව් තටාකය ළඟදි ගැලවෑන්ව මරණවා.

41
00:03:16,946 --> 00:03:21,083
අභ්‍යන්තර කටයුතු ඒකකයට සතියකට විකාර ඇමතුම් ඕන තරම් එනවා.
සමහර විට දැන් එපා වෙලා ඇති.

42
00:03:21,117 --> 00:03:23,652
මේ හෝඩුවාව ආවේ අපි ප්‍රසිද්ධ නොකරපු විස්තරයක් එක්කයි.

43
00:03:25,254 --> 00:03:26,555
කුඩේ.

44
00:03:26,589 --> 00:03:30,759
එහෙනම් ගෝතම් පොලීසිය ඇතුලෙ ඉන්න කෙනෙක්
මාව කරදරේ දාන්න හදනවා,

45
00:03:30,793 --> 00:03:33,428
බොරු පතුරවලා...
මෙහෙම හැමවෙලාවෙම වෙනවා 

46
00:03:33,463 --> 00:03:36,565
බොරු නේද ආ? මට ආයෙම ඇත්ත කියනවා බලන්න.

47
00:03:36,599 --> 00:03:40,736
මම ගැලවෑන්ව මැරුවෙ නෑ. මම එතන හිටියෙ නෑ.

48
00:03:43,239 --> 00:03:46,141
- මොකද ඒ?
- පස්සෙ.

49
00:03:46,175 --> 00:03:48,610
- ගෝඩ්න් පරීක්ෂකතුමා.
- හේයි, එඩ්.

50
00:03:48,645 --> 00:03:51,046
- මම අපේ කතාවට ලෑස්තියි.
- අපේ මොකක්?

51
00:03:51,080 --> 00:03:54,049
ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න ඕන වුණා නේද ක්‍රින්ගල් නෝනා
ඩෝටි නිලධාරීතුමා එක්ක නගරය දාලා ගිය එක ගැන?

52
00:03:54,083 --> 00:03:56,918
ආ. හරි. ඔව්, සමාවෙන්න. පස්සෙ කරමු.

53
00:03:56,953 --> 00:03:58,453
අපිට ගෝතම් කෞතුකාගාරයට යන්න තියෙනවා.

54
00:03:58,488 --> 00:03:59,988
ආ, චිත්‍ර මංකොල්ලය.

55
00:04:00,023 --> 00:04:02,591
ඔව්, මට ඒක ගැන අහන්න ලැබුණා. හරිම සාහසිකයි.

56
00:04:02,625 --> 00:04:04,860
ආ, ඔව්, පස්සෙ කරමු.

57
00:04:04,894 --> 00:04:06,228
පහර දෙන්න, කොල්ලනේ.

58
00:04:06,262 --> 00:04:08,230
ඒ මිනිහව අල්ලගන්න.

59
00:04:08,264 --> 00:04:10,599
අපි පස්සෙ අද හවසට කතා කරමු.

60
00:04:10,633 --> 00:04:12,701
අනික එඩ්? බය වෙන්න එපා.

61
00:04:12,735 --> 00:04:14,403
මිස් ක්‍රින්ගල්ට මොකද වුණේ කියලා මම හොයාගන්නම්.

62
00:04:14,437 --> 00:04:17,606
මට ඔයාගෙ හැකියාවන් ගැන උපරිම විශ්වාසය තියෙනවා,
ගෝඩ්න් පරීක්ෂකතුමා.

63
00:04:18,808 --> 00:04:20,142
විශ්වාස කරන්න.

64
00:04:31,220 --> 00:04:35,257
ලොක්කා. ඔයා කවදාවත් අනුමාන කරන එකක් නෑ
කවුද මේ දැන් අපේ දොරට තට්ටු කළේ කියලා.

65
00:04:35,291 --> 00:04:37,492
මම කවදාවත් අනුමාන කරන එකක් නැත්නම් ඇයි මට
කියලා දාන්නෙ නැත්තෙ, මෝඩයෝ?

66
00:04:37,527 --> 00:04:40,762
තමුන් කියනවා නම් මට අනුමාන කිරීම් තුනක් තියෙනවා කියලා,
අන්න එහෙනම් ඒක සෙල්ලමක්.

67
00:04:40,797 --> 00:04:42,798
ඒක කරදරකාර වගේම මෝඩ සෙල්ලමක්,
ඒත් ඒකෙ තේරුමක් හරි තියෙනවා.

68
00:04:42,832 --> 00:04:44,733
පාහර...

69
00:04:44,767 --> 00:04:47,536
කොහොමද.

70
00:04:49,672 --> 00:04:52,074
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

71
00:04:52,108 --> 00:04:53,675
මට ආරංචි වුණා එයාලා ඔයාට ආකම් වලින් එළියට එන්න දුන්නා කියල.

72
00:04:53,710 --> 00:04:54,943
ඔව්.

73
00:04:54,978 --> 00:04:57,145
සතුටු දායක දවසක්.

74
00:04:57,180 --> 00:05:00,882
මට දැන් සිහි බුද්ධිය තියෙනවා. මං ළඟ සහතිකයක් තියෙනවා.

75
00:05:00,917 --> 00:05:01,750
හෝව්!

76
00:05:05,855 --> 00:05:08,123
හැබැයි මම හිතනවා මම බලෙන් ඇතුල් වෙනවා නෙවෙයි කියලා.

77
00:05:08,157 --> 00:05:10,559
මම දැනුයි ආපහු නගරෙට ආවේ, ඉතින්...

78
00:05:10,593 --> 00:05:13,929
හිතුනා පරණ යාළුවෙක්ට කතා නොකරන එක
අණක් ගුණක් නැති දෙයක් කියලා.

79
00:05:15,398 --> 00:05:17,266
පරණ යාළුවෙක්?

80
00:05:17,300 --> 00:05:19,101
ඔව්. මම කියන්නෙ...

81
00:05:19,135 --> 00:05:20,469
අපිට වාසනාවන්ත දේවල් වගේම අවාසනාවන්ත දේවල් වුණා,

82
00:05:20,503 --> 00:05:23,005
ඒත් සාමාන්‍යයෙන් බැලුවාම, මම හිතුවෙ අපි යාළුවො කියලා.

83
00:05:23,039 --> 00:05:25,007
එහෙම නෙවෙයිද?

84
00:05:25,041 --> 00:05:28,110
කොහොම හරි මට එච්චරයි මතක් වෙන්නෙ.

85
00:05:28,144 --> 00:05:29,678
කප්කේක්?

86
00:05:32,148 --> 00:05:34,916
තමුසෙ මගේ අයියව මැරුවා.

87
00:05:34,951 --> 00:05:37,753
තමුසෙ මෙයාගෙ ඔළුවත් එක්ක පිස්සු නටලා මෙයාව තමුන්ගෙ
වහලා කරගත්තා.

88
00:05:37,787 --> 00:05:39,688
කොහොමද?

89
00:05:39,722 --> 00:05:41,790
මම හිතනවා මම හුඟක් දරුණු කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා නේද?

90
00:05:41,824 --> 00:05:44,059
මට අවංකවම සමාව ගන්න ඕනා.

91
00:05:44,093 --> 00:05:46,662
මම හරියට හිතුවෙ නෑ.

92
00:05:46,696 --> 00:05:48,297
සමාව පිළිගන්නවා.

93
00:05:49,065 --> 00:05:49,965
එහෙනම් මූව මරලා දාමු.

94
00:05:49,999 --> 00:05:52,134
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකක්?

95
00:05:52,168 --> 00:05:53,402
බුච්, මේ අහන්න.

96
00:05:53,436 --> 00:05:57,205
මම වෙනස් වෙලා ඉන්නෙ. ඔයාට මට බය වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
මම...

97
00:05:57,240 --> 00:05:59,141
මම දැන් හොඳ පුද්ගලයෙක්.

98
00:06:03,179 --> 00:06:06,048
මම මේ හිත හිතා හිටියෙ ඔයාගෙ අම්මගෙ සොහොන ළඟට
ගිහිල්ලා එන්න කියලා.

99
00:06:06,082 --> 00:06:07,683
- ආ?
- ම්ම්.

100
00:06:07,717 --> 00:06:09,484
මට ඔයාගෙ අම්මා නැති පාළුව දැනෙනවා.

101
00:06:09,519 --> 00:06:13,255
එයා ඉකි බිඳින එකෙන් රෑට මට නින්ද යනකම් මාව නැළවුණා.

102
00:06:13,289 --> 00:06:16,158
ඔස්වර්ල්ඩ්... ඔස්වර්ල්ඩ්!

103
00:06:16,192 --> 00:06:18,594
මාව බේරගන්න.

104
00:06:22,832 --> 00:06:24,733
ඒ කට හඬ නම් එයා වගේම තමයි.

105
00:06:24,767 --> 00:06:27,436
දන්නවද, මම හිතන්නෙ මෙයා ඇත්තක් කරන්නෙ.

106
00:06:27,470 --> 00:06:30,238
අර පිස්සන් කොටුවෙ දොස්තරලා මෙයාට හොඳටම
වද දීලා වෙන්නම ඕනා.

107
00:06:30,273 --> 00:06:31,373
ඒක නම් ඇත්තටම ටිකක් විතර දුකයි.

108
00:06:32,475 --> 00:06:36,278
- එයාව අතාරින්න.
- මොකක්?

109
00:06:36,312 --> 00:06:38,747
මම කියපු එක ඇහුනනේ.

110
00:06:38,781 --> 00:06:41,083
බලන්න එයා දිහා. අසරණ පරාජිතයෙක්.

111
00:06:41,117 --> 00:06:42,551
එයා කිසිම කෙනෙක්ට තර්ජනයක් මතු කරන්නෙ නෑ.

112
00:06:42,585 --> 00:06:46,591
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නෙ? බෑ. එයාට මැරෙන්නම වෙනවා.

113
00:06:47,390 --> 00:06:48,857
මෙතන ලොක්කා කවුද?

114
00:06:50,916 --> 00:06:53,935
මම පලි ගන්න එක ගැන විශ්වාස කරනවා. අපි හැමෝටම
මොකක්ම හරි දෙයක් නැතිවෙලා තියෙනවා. මෙයාත් ඇතුලත්ව.

115
00:07:00,870 --> 00:07:02,037
අපි දෙන්න, දෙන්නට කිසි දෙයක් ණය නෑ.

116
00:07:02,071 --> 00:07:04,473
- තේරෙනවද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

117
00:07:12,448 --> 00:07:13,749
හොඳයි.

118
00:07:13,783 --> 00:07:15,917
දන්නවද, මට තේරුණේ නෑ ඔයා ඔච්චර හැගීම්වලට බරයි කියලා.

119
00:07:15,952 --> 00:07:19,488
මෙයා මොකක්ම හරි විදිහක දඬුවමක් නැතුව මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

120
00:07:21,658 --> 00:07:23,525
- එයා යන්නෙ නෑ.
- හරි එහෙනම්.

121
00:07:23,559 --> 00:07:25,894
හිතේ මොකක් ගැනද තියෙන්නෙ?

122
00:07:42,300 --> 00:07:45,610
ඔයාගේ හිතේ තියෙන ඒවා එලියට කෑ ගහනව ඇහෙනවා 

123
00:07:45,648 --> 00:07:48,350
මට කියන්න ඕනද අර බාන්ස් එක්ක වෙච්ච
සාකච්ඡාව මොකක් ගැනද කියලා?

124
00:07:50,253 --> 00:07:55,123
අභ්‍යන්තර කටයුතු ඒකකය තියෝ ගැලවෑන්ගෙ මිනීමැරුම
සම්බන්ධ විමර්ෂණය ආයෙම විවෘත කරනවා.

125
00:07:56,225 --> 00:08:00,360
නිර්ණාමික පුද්ගලයෙක් කතා කරලා
මම එයාව මරණවා දැක්කා කියල කියලා.

126
00:08:02,265 --> 00:08:05,567
අර පරණ විහිළුව නේද ආ?

127
00:08:05,601 --> 00:08:07,102
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

128
00:08:07,136 --> 00:08:09,371
ඔයා අභ්‍යන්තර කටයුතු එකේ ඉන්න කෙල්ල එක්ක තාමත් හිතවත්ද?

129
00:08:09,405 --> 00:08:11,073
ජිනීද?

130
00:08:11,107 --> 00:08:13,275
අපේ පාරවල් එකට හම්බෙනවා කියලා දන්නවනෙ.

131
00:08:13,309 --> 00:08:15,410
ආයෙම ඉක්මණට ඒ පාරවල් වලට හම්බෙන්න පුළුවන්ද?

132
00:08:15,445 --> 00:08:18,547
මට ඕනා උන් ළඟ මොනවද තියෙන්නෙ කියල දැනගන්න.

133
00:08:18,581 --> 00:08:21,216
අනිවා.

134
00:08:28,491 --> 00:08:31,193
මිස්ටර් තැට්ච්? පරීක්ෂක ගෝඩ්න්.

135
00:08:31,227 --> 00:08:32,594
මේ ඉන්නෙ පරීක්‍ෂක බුලොක්.

136
00:08:32,628 --> 00:08:34,730
හොරකම් කරපු චිත්‍රය ගැන ඔයාට මොනවද අපිට කියන්න පුළුවන්?

137
00:08:34,764 --> 00:08:36,932
චිත්‍රය නම් කරලා තියෙන්නෙ " උමතු අඳුරු අළුයම" කියලා.

138
00:08:36,966 --> 00:08:40,235
චිත්‍රයෙන් විස්තර කරන්නෙ මේ ශතවර්ෂය මුල වෙච්ච
දුම්රිය පිපිරීමක් ගැන.

139
00:08:40,269 --> 00:08:43,038
මෙතන තියෙන අනික් ඒවා එක්ක සැලකුවාම
පල්ලෙහා මට්ටමේ වැඩක්.

140
00:08:43,072 --> 00:08:49,044
පුදුම හිතෙන විදිහට, එයා නිකම්ම චිත්‍ර ප්‍රදර්ශන ශාලාවේ වෙන තැනක
තියෙන තව හුඟක් වටින චිත්‍ර දෙකක් විකෘති කරලා.

141
00:08:49,078 --> 00:08:50,946
මාශේ එකක් සහ ලරූ එකක්.

142
00:08:50,980 --> 00:08:52,748
මගේ පස්සෙන් එන්න.

143
00:08:55,451 --> 00:08:56,718
මිල කරන්න බෑ.

144
00:08:56,753 --> 00:09:01,056
මොන විදිහෙ චිත්‍ර හොරෙක්ද මේ වගේ අග්‍රගන්‍ය කෘති
විනාශ කරන්න වෙලාව ගන්නෙ?

145
00:09:01,090 --> 00:09:02,424
මෝඩ හොරෙක්ද?

146
00:09:02,458 --> 00:09:04,960
නෑ. මේකට හුඟ වෙලාවකුයි ලොකු මහන්සියකුයි වෙලා තියෙනවා.

147
00:09:04,994 --> 00:09:07,529
එයා දන්නවා එයා මොකද්ද කරන්නෙ කියලා.
එයා ලාභ ප්‍රයෝජනය ගැන උනන්දුවක් නෑ.

148
00:09:07,563 --> 00:09:09,031
එයා හදන්නෙ පණිවුඩයක් යවන්න.

149
00:09:09,065 --> 00:09:11,967
- මොකද්ද ඒ පණිවිඩේ?
- දන්නෙ නෑ.

150
00:09:12,001 --> 00:09:15,237
- මේවා ඇඳපු අය ගැන මොකද කියන්නෙ?
- එයාලා ගැන මොකක්ද?

151
00:09:15,271 --> 00:09:17,806
ප්‍රශ්ණාර්ථ ලකුණ තියෙන්නෙ කැන්වස් එකේ එයාලගෙ අත්සනට
කෙළින්ම උඩින්.

152
00:09:17,840 --> 00:09:22,477
එයාලා හැම කෙනෙක් ගැනම ලියවෙච්ච පොත් තියෙනවා.

153
00:09:22,512 --> 00:09:24,112
- මට සමාවෙන්න...
- එයාට මේක සංකීර්ණ කරන්න ඕන කමක් නෑ.

154
00:09:24,147 --> 00:09:25,981
එයාලගෙ නම් ගැන මොකද කියන්නෙ?

155
00:09:26,015 --> 00:09:29,918
Marché (මාෂේ) කියන්නෙ "කඩමණ්ඩිය"
LaRue (ලූරේ) කියන්නෙ "පාර," හරි?

156
00:09:29,952 --> 00:09:32,020
- ඔව්.
- නැත්නම් "වීදිය".

157
00:09:32,055 --> 00:09:33,889
වෙළඳ වීදිය.

158
00:09:34,557 --> 00:09:39,394
එයා හොරකම් කරපු චිත්‍රෙන් කියවෙන්නෙ දුම්රිය පොළක පිපිරීමක්, හරිද?

159
00:09:39,429 --> 00:09:41,963
ඔව්. බෝම්බ දැමීමක්, ඇත්තටම.

160
00:09:41,998 --> 00:09:43,698
ඒක හැඳින්වූවේ ලේ පිරි සඳුදා කියලා.

161
00:09:43,733 --> 00:09:44,900
අද සඳුදා.

162
00:09:45,875 --> 00:09:47,930
යුනියන් දුම්රිය පොළත් තියෙන්නෙ වෙළඳ වීදියෙ.

163
00:10:09,340 --> 00:10:14,025
අවධානය යොමු කරන්න, කරුණාකර කළබල නොකර දුම්රිය
ස්ථානයෙන් ඉවත් වෙන්න.

164
00:10:14,080 --> 00:10:17,250
කරුණාකර ළඟම තියෙන පිටවුම් දොරටුව සොයාගෙන
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවෙන්න.

165
00:10:17,280 --> 00:10:19,050
ස්තූතියි. යන්න.

166
00:10:19,080 --> 00:10:20,950
- අපි මොකක්ද හොයන්නෙ?
- මං දන්නෙ නෑ.

167
00:10:20,980 --> 00:10:22,790
මේ මිනිස්සුන්ව මෙතනින් එළියට ගෙනියන්න! යන්න! යන්න!

168
00:10:22,820 --> 00:10:25,320
- මෙතනින් එළියට යන්න! යන්න!
- යන්න! යන්න.

169
00:10:33,800 --> 00:10:35,960
අයියෝ.

170
00:10:36,970 --> 00:10:38,670
- යන්න.
- බුලොක්.

171
00:10:51,510 --> 00:10:54,780
අහගන්න! උපකරණය තියෙන්නෙ ලොකර් එක ඇතුලෙ.

172
00:10:54,820 --> 00:10:56,590
පින්ක්නේ, මේ මිනිස්සුන්ව මෙතනින් එළියට ගෙනියන්න.

173
00:10:56,620 --> 00:10:57,620
මෙයාලව එළියට ගෙනියන්න.

174
00:10:57,650 --> 00:10:58,850
එළියට, දැන්මම!

175
00:10:59,660 --> 00:11:01,320
අරගොල්ලොන්ව එළියට ගෙනියන්න. යන්න!

176
00:11:04,360 --> 00:11:06,460
එළියට දැන්ම. දැන්මම!

177
00:11:13,940 --> 00:11:15,640
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමේ කණ්ඩායම එන්න කොච්චර වෙලාව යයිද?

178
00:11:15,670 --> 00:11:17,970
හුඟ වෙලාවක්. පස්සට වෙන්න.

179
00:11:18,010 --> 00:11:21,280
- පස්සට, පස්සට, පස්සට, පස්සට.
- යන්න! යන්න! යන්න!

180
00:11:21,310 --> 00:11:22,510
යන්න! යන්න! යන්න!

181
00:11:44,270 --> 00:11:46,940
වෛද්‍යවරයෙක්ව ගෙන්නන්න.

182
00:12:10,560 --> 00:12:14,460
- හේයි, අයිවී.
- හේයි, කැට්.

183
00:12:14,500 --> 00:12:18,000
කොහොමද සල්ලිකාර කොල්ලො.
මෙයා මොකද මෙතන කරන්නෙ?

184
00:12:19,840 --> 00:12:21,640
එයාලා හරියටම උඩ තට්ටුවෙ ඉන්නෙ.

185
00:12:21,670 --> 00:12:23,810
එයා ටික කාලෙකට මාත් එක්ක ඉන්නවා.

186
00:12:23,840 --> 00:12:27,910
- කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
- මොකද්ද මේ තැන?

187
00:12:27,940 --> 00:12:31,180
අයිවී මැජික් බිම්මල් වෙළඳාම කරන කල්ලියකට වැඩ කරනවා.

188
00:12:32,880 --> 00:12:35,220
මොකද්ද මැජික් බිම්මලක් කියන්නෙ?

189
00:12:35,250 --> 00:12:37,850
සමහර ඒවා ඔයාට එක එක ඒවා පේන්න සලස්වනවා.
සමහර ඒවා ඔයාට ශක්තිය දෙනවා.

190
00:12:37,890 --> 00:12:39,420
සමහර ඒවා ඔයාට නිදාගන්න උදව් වෙනවා.

191
00:12:39,460 --> 00:12:41,260
මම වර්ග දොළහකටත් වැඩි ගානක් වගාකරලා තියෙනවා.

192
00:12:41,290 --> 00:12:43,430
අපි මොකද මෙතන කරන්නෙ?

193
00:12:43,460 --> 00:12:47,130
කල්ලිය දුවවන්නේ ගිල්සීන්ගෙ බෑණා වෙන සොනීයි,

194
00:12:47,160 --> 00:12:50,330
එයාගෙ පරාජිතයො කණ්ඩායමයි.

195
00:12:52,600 --> 00:12:54,340
ඉතින් මේ බිම්මල් නීති විරෝධීයි.

196
00:12:54,370 --> 00:12:57,370
ඔව්. ඒවා නීති විරෝධීයි.

197
00:12:57,410 --> 00:12:59,240
ඒ කියන්නෙ ඒ අවට සල්ලි ටොන් ගණන් තියෙනවා කියන එකයි.

198
00:12:59,280 --> 00:13:04,180
- ඔයා හදන්නෙ එයාලව කොල්ලකන්න?
- ආ... ඔව්.

199
00:13:07,750 --> 00:13:11,290
හරි. අපි කොහොමද ඒක කරන්නෙ?

200
00:13:14,360 --> 00:13:15,790
අපි හොරකම් කරන්නෙ නෑ.

201
00:13:15,830 --> 00:13:17,960
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා, මතකනෙ?

202
00:13:17,990 --> 00:13:20,400
- හුඟාක්.
- සෙලීනා, මම ඔයාට කිවුවා.

203
00:13:20,430 --> 00:13:21,800
මට ඕනා තනියම ජීවිතේ බේරගෙන ඉන්න.

204
00:13:21,830 --> 00:13:25,100
මගේ සල්ලි නැතුව මම කවුද කියන එක හොයාගන්න.
බෲස් වේන් වෙන්නෙ නැතුව මම කවුද කියන එක හොයාගන්න.

205
00:13:25,140 --> 00:13:29,540
ඇරත්, හොරකම් කරන්නෙ අපරාධකාරයින්ගෙන් නම්
මට හොරකම් කරන එක ගැන ගානක් නෑ.

206
00:13:31,580 --> 00:13:34,010
මොකද්ද සැලැස්ම?

207
00:13:39,120 --> 00:13:40,950
හම්බවෙන්න සිලොසයිබ් ආක්‍රසෙන්ස්.

208
00:13:40,980 --> 00:13:43,020
නීල යක්‍ෂයා කියලත් හඳුන්වනවා.

209
00:13:43,050 --> 00:13:45,590
මෙයා අද කල්ලියෙ දවල් කෑම එකට මේවා ටිකක් දැම්මා,

210
00:13:45,620 --> 00:13:47,620
ඉතින් අපිට දැන් කරන්න තියෙන්නෙ බලාගෙන ඉන්න එක විතරයි.

211
00:13:47,660 --> 00:13:49,430
- මේවගෙන් මොකද වෙන්නෙ?
- ක්ෂණික මරණය.

212
00:13:50,830 --> 00:13:52,490
විහිළුවක් කළේ.

213
00:13:52,530 --> 00:13:55,730
එයාලා නිස්කලංක අසීමිත සතුටකින් ඉඳීවි.
හරියට හීනයක වගේ.

214
00:13:55,770 --> 00:13:57,400
මාව විශ්වාස කරන්න. ඒක නියමයි.

215
00:13:58,740 --> 00:14:00,640
එයාලට සිහිය නැතිවෙන්න කොච්චර වෙලා යනවද?

216
00:14:05,610 --> 00:14:08,280
චිත්‍ර හොරෙක්ගෙ ඉඳන් පිස්සු හැදිච්ච බෝම්බකාරයෙක්
වෙනකම් එකම දවසෙ?

217
00:14:08,310 --> 00:14:10,110
ඊළඟට මොන මගුලක්ද?

218
00:14:10,150 --> 00:14:12,380
මං නම් දන්නෙ නෑ, හැබැයි ඌට ඕන වුණා අපි ඒක
හොයාගන්නවා දකින්න.

219
00:14:12,420 --> 00:14:14,580
මම හිතන්නෙ හොරකම කළේ ඒක සම්බන්ධවයි.

220
00:14:14,620 --> 00:14:15,950
ඌ සෙල්ලමක් කරනවා.

221
00:14:15,990 --> 00:14:17,950
නියමයි.

222
00:14:17,990 --> 00:14:21,920
ඒකම තමා දැන් මේ නගරෙටත් ඕනා.

223
00:14:23,390 --> 00:14:29,530
ඔයා එයාගෙ ඊළඟ රංග කළා කොටස ගැන අඟවන්න පුළුවන්
මොකක් හරි ප්‍රෙහේලිකාවක් හොයාගත්තද?

224
00:14:29,570 --> 00:14:33,670
නෑ. එක්කො ඌ ඒක පුදුම කිරීමක් විදිහට තියාගන්න තීරණය කරලා
නැත්නම් ඌ පොඩි විවේකයක් ගන්නවා.

225
00:14:33,700 --> 00:14:38,870
මට නම් සැකයි අපි එච්චර වාසනාවන්තයි කියලා. මේ ප්‍රශ්ණය ගැන
තියෙන හැම උපක්‍රමයක්ම යොදවන්න.

226
00:14:38,910 --> 00:14:40,410
කරන්නම්.

227
00:14:43,180 --> 00:14:47,220
මට පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න, පින්ක්නේ නිලධාරීතුමා,
ඔයාට පුළුවන්ද මේ ලැයිස්තුවට ඔයාගෙ අත්සන ගහන්න?

228
00:14:47,250 --> 00:14:49,390
අනිවා.

229
00:14:49,420 --> 00:14:51,050
ස්තූතියි.

230
00:14:51,090 --> 00:14:52,090
පින්ක්නේ.

231
00:14:53,590 --> 00:14:54,920
ගෝඩ්න් පරීක්ෂකතුමා.

232
00:14:54,960 --> 00:14:56,960
අවුරුද්දකට වඩා වැඩි කාලෙක ඉඳලා එකට වැඩ කරනවා, එඩ්.

233
00:14:56,990 --> 00:14:58,530
ඔයාට මට ජිම් කියලා කතා කරන්න පුළුවන්.

234
00:14:58,560 --> 00:15:01,200
ජිම්. ආරංචි වුණා ඔයාට කරදරේ විසඳන්න පුළුවන් වුණා කියලා.

235
00:15:01,230 --> 00:15:02,900
මම වාසනාවන්ත වුණා.

236
00:15:02,930 --> 00:15:04,370
මම නම් වාසනාව විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.

237
00:15:04,400 --> 00:15:06,400
ඔයා ප්‍රශ්ණයක් දැකලා ඒක විසඳුවා.
නියමයි.

238
00:15:06,440 --> 00:15:09,940
ඒයි, ඔයා මේක ගැන පොඩ්ඩක් අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යා
පැත්තෙන් බලාගන්න.

239
00:15:09,970 --> 00:15:14,010
සමහර විට අපේ වාසනාව රැඳිලා තිබිලා, අපිට බෝම්බ සළකුණ ගැන
හරි අංශුමාත්‍ර මූලද්‍රව්‍ය ගැන හරි මොනා හරි හම්බවෙයි.

240
00:15:14,040 --> 00:15:15,440
තාම වෙන හෝඩුවාවක් නැද්ද?

241
00:15:15,480 --> 00:15:20,950
නෑ, මම නම් දන්නෙ නෑ මේ මිනිහට මොනවද ඕනා නැත්නම් මොකක්
පස්සෙද එන්නෙ කියලා, ඒක නිසායි මෙයා භයානක වෙන්නෙ.

242
00:15:20,980 --> 00:15:23,690
බය වෙන්න එපා ඉතින්. මම වැඩේ ඉන්නවනෙ.

243
00:15:23,720 --> 00:15:24,990
හරි.

244
00:15:37,300 --> 00:15:39,000
සද්ද කරන්න එපා.

245
00:15:39,040 --> 00:15:41,440
කවුරු හරි සමහර විට තාමත් ඇහැරලා ඉන්න පුළුවන්.

246
00:16:15,770 --> 00:16:17,410
තමුසෙ කවුද?

247
00:16:17,440 --> 00:16:19,580
ඒයි. ඒයි.

248
00:16:19,610 --> 00:16:22,080
ඒයි, අපි කවුරුවත් නෙවෙයි.

249
00:16:22,110 --> 00:16:24,580
ඔයා හීනයක් දකින්නෙ.

250
00:16:24,610 --> 00:16:26,450
පට්ටයි නේද?

251
00:16:26,480 --> 00:16:28,050
සම්පූර්ණයෙන්ම.

252
00:16:28,080 --> 00:16:30,720
හරි.

253
00:16:30,750 --> 00:16:32,490
මේ අහන්න, ඔයා අපිට ඔය කොෆී කෑන් එක දීලා

254
00:16:32,520 --> 00:16:36,330
ඔයාගෙ ඇස් දෙක වහගත්තොත්, ඔයාට පියාඹන්න පුළුවන් වේවි.

255
00:16:36,360 --> 00:16:40,130
ශෝක්.

256
00:16:50,770 --> 00:16:52,210
දුවන්න.

257
00:16:55,950 --> 00:16:58,310
හෝව්! කොහෙද තමුසෙලා යන්නෙ?!

258
00:17:01,920 --> 00:17:06,090
- හේයි, කැට්.
- හේයි, සොනී.

259
00:17:06,120 --> 00:17:08,760
ඔයා බර අඩු කරගන්නවද?

260
00:17:10,490 --> 00:17:11,860
තාමත් විහිළු කරනවද, සෙලීනා.

261
00:17:11,900 --> 00:17:16,070
මගේ මාමා තමුසෙට වද දෙනකොට
තමුසෙ හිනා වෙවී ඉන්න එකක් නෑ.

262
00:17:16,100 --> 00:17:19,740
අපි බලමු තමුසෙට ඇත්තටම ජීවිත කීයක් ඉතිරි වෙලා තියෙනවද කියලා.

263
00:17:33,570 --> 00:17:34,900
- කොහොමද.
- පෙන්ගුයින්.

264
00:17:34,940 --> 00:17:36,690
හායි. හායි.

265
00:17:36,770 --> 00:17:37,840
හායි.

266
00:17:37,870 --> 00:17:42,610
සමාවෙන්න බලෙන් ඇතුල් වුණාට. මම...
මම පොඩ්ඩක් විතර අවුල්ජාලයක්.

267
00:17:42,640 --> 00:17:44,580
මම මේ මේ හරියෙන් යන ගමන් හිටියෙ

268
00:17:44,610 --> 00:17:46,140
ඉතින්...

269
00:17:46,180 --> 00:17:50,080
මට පුළුවන්ද පොඩ්ඩකට ඇතුළට එන්න?

270
00:17:50,110 --> 00:17:52,860
මේ තටු වලින් පේන තරම් රස්නයක් හම්බෙන්නෙ නෑ.

271
00:17:52,890 --> 00:17:54,490
නැතුව. කොහෙද අප්පේ මගේ ආචාරධර්ම?

272
00:17:54,540 --> 00:17:56,440
ඔයාව දකින්න ලැබිච්ච එක නම් හුඟක් හොඳයි.

273
00:17:58,390 --> 00:18:00,760
ඉතින් කොහොමද ඔයාගෙ සැප සනීප එහෙම, පරණ යාළුවා?
හොඳින් ඉන්නවා ඇති, මම හිතන්නෙ?

274
00:18:00,800 --> 00:18:02,100
ඔව්. හොඳින් ඉන්නවා.

275
00:18:02,130 --> 00:18:04,630
හොඳින් ඉන්නවා. වැඩ වැඩියි.
මට ඇත්තටම වැඩ වැඩියි.

276
00:18:04,670 --> 00:18:05,730
එතකොට ඔයා?

277
00:18:05,770 --> 00:18:07,030
මට ආරංචි වුණා ඔයාව නිදහස් කරලා කියලා.

278
00:18:07,070 --> 00:18:08,670
මොකද වුණේ?

279
00:18:08,700 --> 00:18:10,270
ආ, ආ...

280
00:18:10,310 --> 00:18:13,110
පරණ බුචුයි ටැබතයි විනෝද වුණා විතරයි.

281
00:18:13,140 --> 00:18:16,280
එයාලා මාව මරණ එක ගැන කතා වුණා, ඉතින්...

282
00:18:16,310 --> 00:18:19,280
මේක කරන්න සළකලා බලපු එක නම් නම් එයාල හරිම හොඳයි.

283
00:18:19,310 --> 00:18:21,020
එයාල හරිම හොඳයි?

284
00:18:21,050 --> 00:18:23,620
එයාලා ආකම් වලදි ඔයාට නියන වැඩක් කරලා වගේ නේද ආ?

285
00:18:24,775 --> 00:18:27,990
මම මෙහාට ආවේ ඔයාට කියන්න, එඩ්, යාළුවෙක් විදිහට,

286
00:18:28,020 --> 00:18:30,420
සැහැසිකමුයි තරහයි කියන්නෙ උත්තරේ නෙවෙයි.

287
00:18:30,460 --> 00:18:33,360
මම වෙනස් වෙච්ච මනුස්සයෙක්. හුඟක් හොඳ.

288
00:18:33,400 --> 00:18:34,660
ඒ වගේම ඔයාටත් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

289
00:18:34,700 --> 00:18:36,200
නියමයි.

290
00:18:36,600 --> 00:18:37,570
ආසා හිතෙන යෝජනාවක්.

291
00:18:38,630 --> 00:18:40,900
කාරණේ කියන්නෙ...

292
00:18:40,940 --> 00:18:44,510
මේ වෙලාවෙ ඉන්න මම ටිකක් විතර මගේ නිපුණත්වයේ
උපරිම තැනට එමින් ඉන්නෙ.

293
00:18:44,540 --> 00:18:45,770
ආ.

294
00:18:45,810 --> 00:18:49,280
ඒ වගේම මම හුඟක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා ඔයා මට උගන්නප්පු
හැම දෙයක්ම වෙනුවෙන්, ආයෙ ඔයා මට ජිම් ගෝඩ්න් ගැන කියපු නරක දේ

295
00:18:49,310 --> 00:18:51,410
ඇත්තටම වැඩ කරනවා.

296
00:18:52,450 --> 00:18:54,020
- එහෙමද?
- ඔව්.

297
00:18:54,050 --> 00:18:57,190
ඒක මට මගේ ජිම් ගෝඩ්න් කරදරෙන් බේරෙන්න
නියමෙටම ගැළපෙන ප්‍රෙහෙලිකාව හදන්න උදව් වුණා.

298
00:18:57,220 --> 00:18:58,990
සාමාන්‍යයෙන්, මම කැමතියි විස්තර කතා කරන්න,

299
00:18:59,020 --> 00:19:01,220
ඒ වුණත් අවංකවම කියනවා නම්, ඔයාගෙ මේ අළුත් ස්වරූපය
මාව ටිකක් විතර බය කරනවා.

300
00:19:04,660 --> 00:19:07,260
මට ඇත්තටම මේ වෙලාවෙ වැඩ ගොඩගැහිලා.

301
00:19:07,300 --> 00:19:09,930
හරි එහෙනම්, මම යන්නම්.

302
00:19:12,000 --> 00:19:13,330
ගොඩ වැදිලා යන්න ආවට ස්තූතියි.

303
00:19:21,540 --> 00:19:23,580
ඉතින් මම අභ්‍යන්තර කටයුතු එකේ ඉන්න
මගේ කෙල්ල එක්ක කතා කළා.

304
00:19:23,610 --> 00:19:25,950
විස්තරේ දුන්න කෙනා කියලා පෙන්ගුයි ගැලවෑන්ට
මැරෙනකම් ගහ ගහා හිටියෙ කියලා

305
00:19:25,980 --> 00:19:30,590
ඔයා ඇවිල්ලා උගේ පපුවට උණ්ඩයක් බස්සනකොට.

306
00:19:34,890 --> 00:19:36,560
එතන එදා රෑ වෙන කවුරු හරි හිටියා.

307
00:19:38,275 --> 00:19:40,330
එක්කො එහෙමයි නැත්නම් පෙන්ගුයින් කතා කලා.

308
00:19:40,360 --> 00:19:41,800
එයා ආකම්වලින් එළියට ආවා විතරයි...

309
00:19:41,830 --> 00:19:43,670
එයා එලියට ආවෙ කොහොමද කියන එක නම් මම කවදාවත්
දැනගන එකක් නෑ...

310
00:19:43,700 --> 00:19:45,000
හැබැයි අපිට මතක වෙන වැදගත්ම දේ තමා,

311
00:19:45,030 --> 00:19:47,500
ඔයා මිනීමැරුම කරද්දි එයා එතන හිටියා.

312
00:19:47,540 --> 00:19:50,470
කෝන්තරයක් කියන්නෙ වෙන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.

313
00:19:50,510 --> 00:19:52,240
එයාට එයාව අත්අඩංගුවට ගත්ත වෙලාවෙ කියන්න තිබුණා,

314
00:19:52,270 --> 00:19:54,340
එකඟතාවෙකට එන්න පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කම තිබුණා,
ඒත් එයා එහෙම කළේ නෑ.

315
00:19:54,380 --> 00:19:58,650
ඔයාගෙ අභ්‍යන්තර කටයුතු එකේ කෙනා
ඔයාට වෙන මොනා හරි කිවුවද?

316
00:19:58,680 --> 00:20:00,950
සාක්ෂිකාරයා එකඟවෙලා තියෙනවා දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් දෙන්න.

317
00:20:00,980 --> 00:20:03,220
අභ්‍යන්තර ඒකකය නිළවශයෙන් විමර්ෂණය නැවත විවෘත කරලා.

318
00:20:03,250 --> 00:20:08,790
ඔයා තමා දැන් තියෝ ගැලවෑන් ඝාතනයේ ප්‍රධාන සැකකාරයා.

319
00:20:14,830 --> 00:20:19,200
හරි එහෙනම් මගේ මාමට කියපන් මට කතා කරන්න කියලා!

320
00:20:19,230 --> 00:20:22,800
බලනවා, මම දන්නවා තමුසෙ හිතනවා කියලා මගේ මාමා
තමුසෙට කැමතියි කියලා,

321
00:20:22,840 --> 00:20:25,870
හැබැයි මට හොඳටම විශ්වාසයි තමුසෙ එයාගෙන් හොරකම් කරන්න
හැදුවා කියන එක හොයාගත්තහම ඒක වෙනස් වෙයි කියලා.

322
00:20:25,910 --> 00:20:28,710
මගේ අනුමානය තමයි, එයා ඔයා ගැනත් හුඟක් සතුටු වෙන එකක් නෑ

323
00:20:28,740 --> 00:20:30,040
මම එයාට කිවුවහම

324
00:20:30,080 --> 00:20:33,350
මම මෙතනට නිකම්ම ඇවිදගෙන ඇවිල්ලා
සල්ලි ටික අරගත්තා කියලා.

325
00:20:33,380 --> 00:20:37,820
ඒ නිසා එක්කො ඔයා අපිට යන්න දීලා අපි වැඩේ සමානයි කියමුද?

326
00:20:39,190 --> 00:20:41,060
ඒකෙන් මොන වගේ පණිවිඩයක්ද යැවෙන්නේ?

327
00:20:41,090 --> 00:20:42,290
බෑ.

328
00:20:42,320 --> 00:20:45,230
ගිල්සීන්ලා හිතන්නෙ ප්‍රතිවිපාක ගැන විතරයි.

329
00:20:45,260 --> 00:20:46,490
හුඟක්ම පේන්නෙ නම් පීට්සා ගැන හිතනවා වගේ.

330
00:20:51,170 --> 00:20:52,700
තමුසෙ කවදා හරි අපේ නිෂ්පාදන අරගෙන බලලා තියෙනවද, සෙලීනා?

331
00:20:52,740 --> 00:20:53,800
නවත්තනවා!

332
00:20:53,840 --> 00:20:55,900
තමුන් බය ගුල්ලෙක් වගේ හැසිරෙනවා නෙවෙයිද ඔය?

333
00:20:55,940 --> 00:20:57,840
කෙල්ලෙක්ට ගහලා?

334
00:20:59,680 --> 00:21:01,680
නෑ, එයා හරි.

335
00:21:01,710 --> 00:21:04,810
තමුසෙ දන්නවනෙ, තමුසෙ හරි වෙලාවට, තමුසෙ හරි!

336
00:21:04,850 --> 00:21:06,410
ඕක නවත්තනවා, සොනී.
තමුන් හරි කියලා ඔප්පුකලානේ.

337
00:21:06,450 --> 00:21:08,050
මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න, සෙලීනා!

338
00:21:09,420 --> 00:21:11,250
මට ආයෙමත් බයගුල්ලෙක් කියපං බලන්න.

339
00:21:11,290 --> 00:21:14,260
උඹ බයගුල්ලෙක්.

340
00:21:14,290 --> 00:21:17,530
මෝඩ, දරුණු...

341
00:21:19,090 --> 00:21:20,330
නවත්තනවා!

342
00:21:20,360 --> 00:21:24,400
උඹ ඔය වැටිලා ඉන්න වෙලාවෙ, පොඩි එකෝ,
මගේ සපත්තුව ලෙවකාපන්.

343
00:21:28,000 --> 00:21:30,570
ශක්තිය හුළඟ බවට පත් වෙනවා.

344
00:21:30,610 --> 00:21:32,540
ඉතින් දැන්, ඔයා පරද්දන්න යන්නෙ ඇඟ පතෙන් ලොකු මිනිහෙක්ව නම්,

345
00:21:32,570 --> 00:21:35,640
ඔයාට කරන්න තියෙන්නෙ එයාට වඩා වැඩි වෙලාවක්
ඉවසගෙන ඉන්න එකයි.

346
00:21:47,320 --> 00:21:48,360
නවත්තන්න!

347
00:21:58,800 --> 00:22:00,440
මම ඇත්තටම හිතන්නෙ ඌට ගුටිකන්න ඕන වෙලා වගේ.

348
00:22:00,470 --> 00:22:01,840
ඒකද තමුන්ගෙ දක්‍ෂතාවය, පොඩි එකෝ?

349
00:22:01,870 --> 00:22:04,410
උඹ වේදනාවට කැමතිද?!

350
00:22:06,940 --> 00:22:11,410
මෝඩ, දරුණු, බියගුළු විහිළුකාරයෙක්.

351
00:22:11,450 --> 00:22:13,310
ඔව්.

352
00:22:13,350 --> 00:22:14,380
මූ කැමතියි ඒකට.

353
00:22:15,620 --> 00:22:18,120
උඹගෙ අම්මයි තාත්තයි නියමම පිස්සො දෙන්නෙක් වෙන්න ඕනා,

354
00:22:18,150 --> 00:22:19,990
උඹ වගේ අමුතු ළමයෙක් උස් මහත් කරන්න.

355
00:22:20,020 --> 00:22:21,620
ඇති!

356
00:22:27,060 --> 00:22:29,260
අපි යමු!

357
00:22:29,300 --> 00:22:31,170
අපි යමු!

358
00:22:44,450 --> 00:22:45,980
කොහොමද, අම්මේ.

359
00:22:49,725 --> 00:22:51,450
මොන තරම් ලස්සන තැනක්ද.

360
00:22:53,620 --> 00:22:56,660
මට හුඟක් කණගාටුයි අවමගුල් උත්සවේට මට මෙතනට එන්න
බැරි වෙච්ච එක ගැන.

361
00:22:58,490 --> 00:23:00,700
හැබැයි මම හිතනවා ඔයා මං ගැන ආඩම්බර වෙන්න ඇති කියලා.

362
00:23:02,230 --> 00:23:04,770
මම වෙනස් වෙච්ච් මිනිහෙක්.

363
00:23:04,800 --> 00:23:08,300
නැත්නම්... අඩුම තරමේ, මම එහෙම වෙන්න උත්සහා කරනවා.

364
00:23:10,050 --> 00:23:11,870
අවංකවම කියන්න,

365
00:23:12,675 --> 00:23:14,140
මම දන්නෙ නෑ

366
00:23:14,925 --> 00:23:16,380
මට ඔයා නැතුව කරදරයක් නැතිව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.

367
00:23:20,220 --> 00:23:21,180
හෙලෝ?

368
00:23:23,650 --> 00:23:24,790
මට සමාවෙන්න.

369
00:23:24,820 --> 00:23:25,820
මම බාධා කරන්න හදන්නෙ නෑ.

370
00:23:25,850 --> 00:23:26,820
කොහෙත්ම නෑ.

371
00:23:26,860 --> 00:23:29,790
ලිලී මල්.

372
00:23:29,830 --> 00:23:31,560
එයාගෙ කැමතිම මල් ජාතිය, මගේ මතකය හරි නම්.

373
00:23:31,590 --> 00:23:33,690
ඔව්.

374
00:23:33,730 --> 00:23:35,800
ඔයා එයාව දැනගෙන හිටියද?

375
00:23:35,830 --> 00:23:38,130
හුඟ කාලෙකට කළින්.

376
00:23:38,170 --> 00:23:41,240
මට දුක මට එයාව ආපහු හම්බුණේ මරනෙදි විතරයි.

377
00:23:41,750 --> 00:23:43,300
මම එලයිජා වැන් ඩාල්.

378
00:23:43,340 --> 00:23:45,770
ආ, ඔස්වර්ල්ඩ් කොබ්ල්පොට්.

379
00:23:45,810 --> 00:23:48,180
"කොබ්ල්පොට්"?

380
00:23:48,210 --> 00:23:49,500
ඔයා ගර්ටෲඩ්ගෙ නෑදෑයෙක්ද?

381
00:23:49,560 --> 00:23:50,800
මගේ අම්මා.

382
00:23:52,650 --> 00:23:54,480
අම්මා?

383
00:23:56,000 --> 00:23:57,520
ඔයා ගර්ටෲඩ්ගෙ පුතාද?

384
00:23:57,550 --> 00:23:59,050
ඔව්.

385
00:23:59,620 --> 00:24:01,090
මට සමාවෙන්න.

386
00:24:01,120 --> 00:24:02,230
ඔයා කොහොමද හරියටම මගේ අම්මව දැනගෙන හිටියෙ...?

387
00:24:02,250 --> 00:24:04,190
- ඔයාගෙ වයස කීයද?
- මොකද්ද කිවුවේ?

388
00:24:04,230 --> 00:24:05,990
ඔයාගෙ වයස කීයද?

389
00:24:06,030 --> 00:24:07,760
- ගර්ටෲඩ් යන්න ගියේ...
- මට 31.

390
00:24:07,800 --> 00:24:09,630
අවුරුදු 31 කට කළින්, ඔව්.

391
00:24:09,670 --> 00:24:11,910
ඒක හරි.

392
00:24:12,000 --> 00:24:14,700
අපොයි, මගේ දෙයියනේ, එයා...

393
00:24:15,200 --> 00:24:18,370
එයා මට කවදාවත් කිවුවේ නෑ!

394
00:24:18,410 --> 00:24:20,040
කියන්නෙ මොකද්ද?

395
00:24:21,200 --> 00:24:23,850
මට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.

396
00:24:37,700 --> 00:24:39,260
බෝම්බකාරයා ගැන මොකක් හරි ආරංචියක් තියෙනවාද?

397
00:24:40,900 --> 00:24:44,730
බුලොක් අපරාධ විද්‍යා ප්‍රථිපල ටික එනකම් ඉන්නවා.

398
00:24:44,770 --> 00:24:47,470
හිතෙනවා මම එයාගෙ අන්තිම සෙල්ලම මොකද්ද කියලා
දැනගෙන හිටියා නම් කියලා.

399
00:24:47,500 --> 00:24:49,070
දැනෙන්නෙ හරියට මට මොකක් හරි දෙයක්
මගහැරිලා තියෙනවා වගේ.

400
00:24:49,100 --> 00:24:52,610
ඒක නිසාද ඔයා කන්නෙ නැත්තෙ?

401
00:24:54,540 --> 00:24:56,540
ඔව්, මම හිතන්නෙ.

402
00:25:00,420 --> 00:25:02,150
නෑ.

403
00:25:04,320 --> 00:25:08,620
අභ්‍යන්තර කටයුතු ඒකකය තියෝ ගැලවෑන් මිනීමැරුම සම්බන්ධ
විමර්ෂණය නැවත විවෘත කරනවා.

404
00:25:08,660 --> 00:25:09,720
ඇයි?

405
00:25:09,760 --> 00:25:11,430
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකාරයෙක් තොරතුරු දීලා.

406
00:25:13,560 --> 00:25:15,930
ඔයා මට කිවුවා ඒක ඉවරයි කියලා ,ජිම්.

407
00:25:15,960 --> 00:25:17,470
ඔයා මට දිවුරුවා.

408
00:25:17,500 --> 00:25:18,830
මට සමාවෙන්න.

409
00:25:21,600 --> 00:25:22,970
මම හදවතින් දැනගෙන හිටියා ඒක ඉවර නෑ කියලා,

410
00:25:23,010 --> 00:25:24,240
ඒත් මම ඔයාට මට බොරු කියන්න ඉඩ දුන්නා.

411
00:25:25,310 --> 00:25:26,510
මම බොරු කිවුවේ නෑ!

412
00:25:26,540 --> 00:25:27,810
අපිට අවස්ථාව තිබ්බ වෙලාවෙ මෙහෙන් යන්නයි තිබුණේ.

413
00:25:27,840 --> 00:25:29,180
වෙන කොහේ හරි අළුත් තැනකට යන්න, මීට වඩා හොද තැනකට.

414
00:25:29,210 --> 00:25:31,110
අපේ දරුවව ලොකු මහත් කරන්න ගැළපෙන තැනකට!

415
00:25:31,150 --> 00:25:32,650
ඔයා දැනගෙන හිටියා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

416
00:25:32,680 --> 00:25:34,150
මට මේක හරිගස්සන්න පුළුවන්.

417
00:25:34,180 --> 00:25:35,720
කොහොමද?

418
00:25:36,700 --> 00:25:37,225
මම කියන්නෙ, ඔයා ඒක කළා.

419
00:25:37,450 --> 00:25:38,350
ඔයා ගැලවෑන්ව මැරුවා.

420
00:25:40,125 --> 00:25:40,990
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

421
00:25:41,020 --> 00:25:42,620
මට හොයාගන්න වෙනවා.

422
00:25:42,660 --> 00:25:44,990
ඔයාට බැරි නම් මොකද වෙන්නෙ?

423
00:25:55,640 --> 00:25:57,870
හෙලෝ, පින්ක්නේ නිලධාරීතුමා.

424
00:25:57,910 --> 00:25:59,940
මට ගෙදරදි ඔයාට කරදර කරන්න වුණාට කණගාටුයි.

425
00:25:59,980 --> 00:26:01,680
මම ඇතුළට එන්නද?

426
00:26:01,710 --> 00:26:03,440
ආ, එන්න.

427
00:26:03,480 --> 00:26:05,510
ඉක්මණට කියන්න. බේස් බෝල් තරඟය පටන්ගෙන තියෙන්නෙ.

428
00:26:07,480 --> 00:26:09,180
මේක මොකක් ගැනද?

429
00:26:09,220 --> 00:26:11,150
ආ, ගෝඩ්න් පරීක්ෂකතුමා පැහැදිළි කරයි.

430
00:26:11,190 --> 00:26:12,450
එයා මේ වැඩේට මට උදව් කරනවා.

431
00:26:12,490 --> 00:26:14,190
ආ, හරි.

432
00:26:14,220 --> 00:26:16,060
ඒයි, පින්ක්නේ?

433
00:26:16,090 --> 00:26:19,360
ඔයා කවුඩන්ගේ තැබෑරුමකට කියන්නෙ මොකක් කියලද?

434
00:26:19,390 --> 00:26:20,800
යකඩ ඉන්නක් කියලා (crow bar).

435
00:26:20,830 --> 00:26:22,960
තමුන්ට ඒක තේරෙනවද?

436
00:26:23,000 --> 00:26:24,570
යකඩ ඉන්නක්?

437
00:26:24,600 --> 00:26:25,670
මම දන්නවා, ඒක ටිකක් විතර සතුටු වෙන්න බැරි එකක්.

438
00:26:25,700 --> 00:26:27,240
දැනුයි ඒක එකපාරටම මතක් වුණේ.

439
00:27:06,830 --> 00:27:09,560
ගර්ටෲඩ් මගේ අම්මලා ළඟ වැඩට ආවේ කෝකියෙක් විදිහට.

440
00:27:09,620 --> 00:27:12,390
එයා එතකොට හුඟක් තරුණයි වගේම ලස්සනයි.

441
00:27:12,430 --> 00:27:14,600
හරිම කඩිසරයි.

442
00:27:14,630 --> 00:27:17,360
හරිම ලස්සනයි.

443
00:27:19,630 --> 00:27:21,200
මමත් එතකොට තරුණයි.

444
00:27:21,240 --> 00:27:24,140
කොල්ලෙක්, ඇත්තටම.

445
00:27:24,170 --> 00:27:26,910
මෝඩ, ප්‍රේමාන්විත කොල්ලෙක්.

446
00:27:33,320 --> 00:27:36,580
අම්මලා මේ ගැන හොයාගත්තහම,

447
00:27:36,620 --> 00:27:39,490
එයාලා අපි එකට ඉන්න එක තහනම් කළා.

448
00:27:39,520 --> 00:27:41,520
මම තමා ලොකූ බූදලයකට උරුමක්කාරයා, එයාලා කිවුවා.

449
00:27:41,560 --> 00:27:44,730
එයා නිකම්ම නිකම් උයන කෙල්ලෙක්.

450
00:27:44,760 --> 00:27:46,560
මම තර්ජනය කළා මම එයා එක්ක පැනලා යනවා කියලා.

451
00:27:46,600 --> 00:27:51,430
මගේ පවුලෙ නමටයි මගේ උරුමයටයි පිටු පානවා කියලා.

452
00:27:51,470 --> 00:27:54,400
ඒක තමා මම එයාලට විරුද්ධ වෙච්ච මුල්ම සහ එකම අවස්තාව.

453
00:27:54,440 --> 00:27:57,370
එයාලා දැනගෙන හිටියා වෙන්න ඕනා
මගේ වචන, වචන විතරයි කියලා.

454
00:27:57,410 --> 00:28:01,480
වැඩකට නැති තර්ජන කරන නරක් වෙච්ච පොඩි එකෙක් කියලා.

455
00:28:01,510 --> 00:28:04,650
ඊළඟ දවසෙ බලද්දි, ගර්ටෲඩ් ගිහිල්ලා.

456
00:28:04,680 --> 00:28:08,620
මගේ අම්මලා මට කිවුවේ එයාලා එකඟතාවයකට ආවා කියලා විතරයි.

457
00:28:08,650 --> 00:28:10,680
එයාව රැක බලා ගනීවි.

458
00:28:10,720 --> 00:28:15,590
ඒ වගේම මම කවදාවත් එයාව හොයන්න උත්සාහා කරන්න බෑ කියලා.

459
00:28:15,620 --> 00:28:18,760
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා, මම හොයන්න බැලුවෙ නැති නිසා.

460
00:28:21,300 --> 00:28:23,130
මම එයාලට අපිව වෙන් කරන්න ඉඩ දුන්නා.

461
00:28:23,160 --> 00:28:26,630
මම කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියෙ නෑ.

462
00:28:26,670 --> 00:28:29,670
එයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ එයා ගැබ් අරන් කියල.

463
00:28:29,700 --> 00:28:32,610
එයා මට ඔයා ගැන කවදාවත් කියල නැහැ.

464
00:28:32,640 --> 00:28:33,870
එයා කිව්වත්...

465
00:28:33,910 --> 00:28:36,280
එයා මට කිව්වේ මගේ තාත්තා

466
00:28:36,310 --> 00:28:38,310
මම පොඩි කාලෙදිම මැරුණා කියල.

467
00:28:39,850 --> 00:28:42,180
ඇත්තට වඩා ඒක ලේසි වෙන්නැති මම හිතන්නේ.

468
00:28:42,220 --> 00:28:44,820
ඔයාගේ තාත්තා බය ගුල්ලෙක්

469
00:28:44,850 --> 00:28:46,720
තමන්ගේ දෙමාපියන්ගේ පිටින් යන්න හයියක් නොතිබුන.

470
00:28:46,760 --> 00:28:48,790
එයා හිතන්න ඇති ඔයාල දෙන්න

471
00:28:48,820 --> 00:28:51,430
තමන්ගේම මාර්ගයක් හදා ගන්න එක හොඳයි කියල.

472
00:28:53,500 --> 00:28:55,730
ඒක එක අතකට ඇත්ත වගේ.

473
00:28:57,600 --> 00:28:59,670
බලන්න ඔයා දිහා.

474
00:28:59,700 --> 00:29:02,740
ශක්තිමත් තරුණයෙක්.

475
00:29:04,110 --> 00:29:05,810
එයා නියම වැඩක් කලේ නේද?

476
00:29:05,840 --> 00:29:08,640
එයා උත්සාහ කළා.

477
00:29:08,680 --> 00:29:11,150
අපි දෙන්නටම එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

478
00:29:12,880 --> 00:29:14,150
මගේ අසරණ කොල්ලා.

479
00:29:15,750 --> 00:29:18,650
ඔයා මේ ලෝකේ තනියමමයි හිටියේ.

480
00:29:21,490 --> 00:29:24,330
ඔව්, එහෙම තමා.

481
00:29:24,360 --> 00:29:26,560
තව එහෙම නැහැ.

482
00:29:26,600 --> 00:29:29,160
ඔයාට ගෙයක් තියෙනවා.

483
00:29:29,200 --> 00:29:30,730
තාත්තා කෙනෙක්.

484
00:29:30,770 --> 00:29:32,370
සහ පවුලක්.

485
00:29:34,670 --> 00:29:35,770
"පවුලක්"?

486
00:29:35,800 --> 00:29:38,440
සතුට තියෙන ලොකු පවුලක්.

487
00:29:38,470 --> 00:29:41,880
එයාල ඔයාව මුණ ගැහුණම ගොඩක්
සතුටු වෙයි!

488
00:29:43,550 --> 00:29:45,680
සර්, කරුණාකරලා?

489
00:29:45,710 --> 00:29:47,680
මට ඇත්තටම කියන්න.

490
00:29:47,720 --> 00:29:49,650
මේක හීනයක්ද?

491
00:29:52,790 --> 00:29:54,050
මේක හීනයක් නෙමේ මගේ කොල්ලෝ.

492
00:29:54,090 --> 00:29:56,090
ඔයා ගෙදර ඉන්නේ.

493
00:30:22,550 --> 00:30:23,620
ඔව්.

494
00:30:23,650 --> 00:30:25,320
අධිකරණ වෛද්‍ය ප්‍රථිපල දැන් ආවේ.

495
00:30:25,350 --> 00:30:27,250
බොම්බේ ටයිමර් එක ක්‍රියාත්මක කරවලා තියෙන්නේ

496
00:30:27,290 --> 00:30:28,890
දුරස්ථව ඉඳන් දුරකතනයකින්. ඒක දක්ෂ වැඩක්.

497
00:30:28,920 --> 00:30:30,990
ඒක එයාට පුපුරවන්න ඕනේ වෙලාවට කලින්

498
00:30:31,030 --> 00:30:32,160
අටවල තියෙන්නේ.

499
00:30:32,190 --> 00:30:33,190
අපිට අංකයක් ලැබුනද?

500
00:30:33,230 --> 00:30:34,530
ඔව්.

501
00:30:34,560 --> 00:30:36,000
කෝල් එක ඇවිත් තියෙන්නේ පෙරගෙවුම් දුරකථන කුටියකින්

502
00:30:36,030 --> 00:30:38,970
17 වෙස්ට් ඩේවී මාර්ගය ඇතුලෙන්.

503
00:30:39,000 --> 00:30:40,400
සංගම් කාර්යාලයට ගොඩනැගිලි කීපයක් එහායින්.

504
00:30:40,440 --> 00:30:42,970
දුරකතනයකින් එහෙනම්?

505
00:30:43,000 --> 00:30:44,910
හරි, මම එහාට ගිහිං බලන්නම්.

506
00:30:44,940 --> 00:30:45,940
හෙට මුණ ගැහෙමු.

507
00:30:45,970 --> 00:30:47,270
මිනිහ දැන් ගිහිල්ලත් ඇති.

508
00:30:47,310 --> 00:30:49,240
කොහොමත් මට නිදා ගන්න බැහැ.

509
00:30:49,280 --> 00:30:51,280
ඔව්.

510
00:31:10,970 --> 00:31:12,970
හෙලෝ?

511
00:31:15,700 --> 00:31:16,800
හෙලෝ?

512
00:31:29,920 --> 00:31:32,090
පින්ක්නි.

513
00:31:40,330 --> 00:31:41,430
ගෝර්ඩන්?

514
00:31:41,960 --> 00:31:43,400
මොන මගුලක්ද තමුන් මෙහෙ කරන්නේ?

515
00:31:45,970 --> 00:31:47,600
තුවක්කුව බිම දානවා දැන්ම!

516
00:31:53,490 --> 00:31:56,840
මම ආයේ කියන්නේ නැහැ.
තුවක්කුව බිමින් තියනවා.

517
00:31:57,800 --> 00:31:59,230
හරි.

518
00:32:01,125 --> 00:32:02,450
මේ අහන්න.

519
00:32:02,710 --> 00:32:05,140
මම බෝම්බකරයාගේ විමර්ශනේ හෝඩුවාවක් පස්සේ ආවේ.

520
00:32:05,180 --> 00:32:08,480
ඔහේ පින්ක්නිගේ ගෙදරටද ආවේ හෝඩුවාව
හොයාගෙන?

521
00:32:08,510 --> 00:32:10,280
නැහැ.

522
00:32:10,310 --> 00:32:11,680
මම දැනන් හිටියේ නැහැ මේක

523
00:32:11,690 --> 00:32:13,650
පින්ක්නිගේ ගෙදර කියල.

524
00:32:13,690 --> 00:32:15,990
මොකද ඔයා මෙහෙ කරන්නේ?

525
00:32:16,030 --> 00:32:17,990
පින්ක්නි පණිවිඩයක් එවල තිබ්බා.

526
00:32:18,030 --> 00:32:20,060
රාජකාරියෙන් පිට දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා කියලා.

527
00:32:20,100 --> 00:32:22,160
මොකක් ගැනද?

528
00:32:22,200 --> 00:32:23,970
ඔහේ ගැන.

529
00:32:27,140 --> 00:32:28,370
මට ඔයාව පොලිසියට 

530
00:32:28,410 --> 00:32:29,510
එක්කගෙන යන්න වෙනවා.

531
00:32:33,510 --> 00:32:34,810
මෙතන වැරද්දක් වෙලා තියෙනවා.

532
00:32:36,410 --> 00:32:38,950
මමත් හිතනවා, පුතා.

533
00:32:38,980 --> 00:32:39,980
මම එහෙම හිතනවා.

534
00:32:50,460 --> 00:32:53,300
ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

535
00:32:55,200 --> 00:32:56,500
හරි.

536
00:33:03,640 --> 00:33:04,610
කවදාවත් දැකලා නැහැ

537
00:33:04,640 --> 00:33:06,580
කෙනෙක් මෙහෙම ගුටි කාල ඉන්නවා.

538
00:33:07,880 --> 00:33:10,310
මම හිතන්නේ සනි හරි.

539
00:33:10,350 --> 00:33:12,050
ඔයා වේදනාවට කැමතියි.

540
00:33:17,850 --> 00:33:19,990
ඒක සිද්ධ වෙනකොට...

541
00:33:23,360 --> 00:33:25,360
...ඒක නිකන් හරියට කිසිම දෙයක් කලින් තිබ්බේ නැහැ වගේ.

542
00:33:29,730 --> 00:33:33,100
මම පොරබදපු හැම දෙයක්ම වගේ,

543
00:33:33,140 --> 00:33:35,470
හිස්කම...

544
00:33:37,410 --> 00:33:39,440
...සහ ව්‍යාකුලත්වය ...

545
00:33:42,850 --> 00:33:45,350
ඒවා අතුරුදහන් වෙලා ගියා.

546
00:33:45,380 --> 00:33:48,520
මුල්ම වතාවට...

547
00:33:48,550 --> 00:33:51,520
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ,

548
00:33:51,550 --> 00:33:53,560
මම දැනගෙන හිටියා මට කිසි දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කියල.

549
00:33:56,630 --> 00:33:59,960
මම දැනගෙන හිටිය සනි මට මොන දේ කලත්...

550
00:34:01,970 --> 00:34:04,300
...මට ඒක දරා ගන්න පුළුවන් කියල.

551
00:34:08,140 --> 00:34:10,440
එයාට මාව බිඳවන්න බැහැයි කියල.

552
00:34:12,340 --> 00:34:14,480
ඒක කිසිම කෙනෙක්ට බැහැ.

553
00:34:17,610 --> 00:34:19,780
කිසිම කෙනෙක් නැහැ බෘස් වට්ටන්න නුපුළුවන් කමක් තියෙන.

554
00:34:36,930 --> 00:34:38,270
ඔයාට ඔයාගේ නීතිඥයාව ඕනෙද මෙතනටත්?

555
00:34:38,300 --> 00:34:39,740
මම මේක කලේ නැහැ. කවුරුහරි මාව පටලවලා.

556
00:34:39,770 --> 00:34:42,810
මොට ආයුධයකින් හිසට කරපු පහරදීමක්.

557
00:34:42,840 --> 00:34:43,910
කැප්ටන් මම කියන දේ අහන්න.

558
00:34:43,940 --> 00:34:45,310
මරපු ආයුධය නාරස්සනයක්.

559
00:34:45,340 --> 00:34:46,810
අපිට ඒක කවිච්චිය යට තිබිලා හම්බුනා.

560
00:34:48,950 --> 00:34:50,350
ඔයාගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබ්බා ඒකෙ.

561
00:34:55,690 --> 00:34:56,950
සංගම් කාර්යාලයේ

562
00:34:56,990 --> 00:34:58,520
ලොකර් එකක් අරින්න මම ඒක පාවිච්චි කලේ.

563
00:34:58,560 --> 00:35:00,320
කවුරුහරි ඒක එතනින් අරගෙන වෙන්නැති.

564
00:35:02,030 --> 00:35:03,430
ඒ කෙනා දැනගෙන ඉඳල තියෙනවා

565
00:35:03,460 --> 00:35:05,530
ඔයා නිලධාරී පින්ක්නිව බලන්න එනවා කියලත්?

566
00:35:05,560 --> 00:35:07,760
මම කිව්වනේ ඔයාට, මම එයා මෙහෙ ජිවත්
වෙන බවක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

567
00:35:07,800 --> 00:35:09,260
අධිකරණ වෛද්‍ය නිලධාරීන් ලුහු බැඳලා තියෙනවා බෝම්බකරුගේ දුරකථන ඇමතුම

568
00:35:09,300 --> 00:35:11,330
ගොඩනැගිල්ලේ තියෙන පෙරගෙවුම් දුරකථන කුටියකින් කියල.

569
00:35:11,370 --> 00:35:12,600
බුලොක් උනත් මම කියන දේ ඇත්ත කියයි.

570
00:35:12,640 --> 00:35:14,200
එයා එහෙම කිව්වා.

571
00:35:14,240 --> 00:35:16,670
නමුත් මම වාර්ථාව ඉල්ලුවහම,

572
00:35:16,710 --> 00:35:18,710
දුරස්ථ ටයිමරයක් ගැන වත්

573
00:35:18,740 --> 00:35:20,380
ලුහු බැඳපු ඇමතුමක් ගැන වත් කිසි සඳහනක් නැහැ.

574
00:35:28,150 --> 00:35:30,420
මම දන්නවා මේක දැන් වෙන විදිහ.

575
00:35:30,450 --> 00:35:32,050
එත් පින්ක්නි කියන්නේ

576
00:35:32,090 --> 00:35:33,620
අපේ කෙනෙක්.... මම මොකටද එයාව මරන්නේ?

577
00:35:33,660 --> 00:35:36,760
මොකද එයා තමයි ඔයා ගැන සාක්ෂි
දුන්න නිර්නාමික සාක්ෂිකරු.

578
00:35:36,790 --> 00:35:39,460
අපි මේක හොයා ගත්තා

579
00:35:39,500 --> 00:35:41,300
අභ්‍යන්තර කටයුතු ආකෘති පත්‍රයක්

580
00:35:41,330 --> 00:35:42,400
පින්ක්නිගේ තැනේ තිබිලා.

581
00:35:42,430 --> 00:35:45,030
ඒ ප්‍රකාශයම තමා

582
00:35:45,070 --> 00:35:46,840
ඒ නිර්නාමික සාක්ෂිකරු කලෙත්,

583
00:35:46,870 --> 00:35:49,310
වෙනසකට තියෙන්නේ එකේ අත්සන් කරලා තියෙන්නේ
පින්ක්නි එයාගෙම නමින්.

584
00:35:50,110 --> 00:35:51,270
මම හිතන්නේ එයා නිර්භීත පියවරක් අරගෙන තියෙන්නේ

585
00:35:51,310 --> 00:35:53,310
එයාව මේකට නිරාවරණය කරලා.

586
00:35:53,340 --> 00:35:56,050
එහෙනම් එයා නිර්නාමික හෝඩුවාවක් දීලා ඒ වෙනුවට.

587
00:35:56,080 --> 00:35:58,410
 ඔයා දරුණු වෙන්න තිබ්බා කියලා දැනගන්න ඇති 

588
00:35:58,450 --> 00:36:00,720
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොම හොයා ගත්තද කියල,

589
00:36:00,750 --> 00:36:02,920
එත් ඔයා හොයාගෙන තියෙනවා එයා තමා සාක්ෂිකරු කියල.

590
00:36:02,950 --> 00:36:04,250
නැහැ.

591
00:36:04,290 --> 00:36:05,850
සමහරවිට ඔයා එයාගේ තැනට ගිහිං එයාව කතා
කෙරෙව්වා වෙන්න බැරිද?

592
00:36:05,890 --> 00:36:08,060
මම කිව්වනේ ඔහේට මම මෙතන එයා ඉන්නවා කියල දන්නේ නැහැයි කියල.

593
00:36:08,090 --> 00:36:09,430
එක්කෝ ඔයාට එයාව කතා කරන්න අදහසක් තියෙන්න නැතුව ඇති,

594
00:36:09,460 --> 00:36:10,430
ඔයා එයාව මරල දාන්න ඇති.

595
00:36:10,460 --> 00:36:12,360
ඔයා දන්නවනේ මාව.

596
00:36:12,400 --> 00:36:14,230
මම දන්නවා එදා රෑ මොකක්හරි හෝ

597
00:36:14,260 --> 00:36:15,830
වෙලා තියෙනවා කියල ගැලවාන් සහ ඔයා අතරේ.

598
00:36:15,870 --> 00:36:18,400
මම දැක්කා ඒක ඔයාගේ ඇස්දෙකෙන්ම නීතිඥයා ඔයාට නියවාගෙන ඉන්නකොට.

599
00:36:18,440 --> 00:36:19,600
දැන් එහෙම හැම දෙයක්ම

600
00:36:19,640 --> 00:36:22,000
හෙළි කරන්න හිටපු ඒ මනුස්සයා

601
00:36:22,040 --> 00:36:24,870
ගුටි කාල මැරිලා වැටිලා ඉන්නවා ඔයා එයාගේ සිරුර ළඟ හිටගෙන ඉන්නවා.

602
00:36:24,910 --> 00:36:25,740
මට වෙන මොනවද මග ඇරුනේ?!

603
00:36:25,780 --> 00:36:27,540
මාව අහුකරවලා! ජිම්!

604
00:36:28,080 --> 00:36:29,580
බොරු කියන අපරාධකාරයෝ

605
00:36:29,610 --> 00:36:32,110
කී දෙනෙක් නම්,

606
00:36:32,150 --> 00:36:33,820
ඔය පේලිය කියනවා ඔහේ අහල ඇද්ද?

607
00:36:33,850 --> 00:36:35,250
කාවහරි තමුන්ව අහුකරලා?

608
00:36:35,290 --> 00:36:36,850
ඒ විදිහටද තමුනුත් කරන්න හදන්නේ?

609
00:36:38,620 --> 00:36:41,060
ඔහෙට කරන්න පුළුවන් එකම දේ තමයි
කරපු දේ පිළිගන්න එක.

610
00:36:41,520 --> 00:36:42,690
පිරිමියෙක් වෙනවා!

611
00:36:44,080 --> 00:36:45,590
පින්ක්නි කියන්නේ අපේ කෙනෙක්.

612
00:36:45,630 --> 00:36:47,260
එයාට ඒ දේ ලැබෙන්න ඕනේ.

613
00:36:47,300 --> 00:36:48,730
මට ඒක සිද්ධ වෙන්න තිබ්බා!

614
00:36:48,770 --> 00:36:50,300
අඩු තරමේ ඔයාට පුළුවන් මගේ ඇස්දෙක දිහා බලල

615
00:36:50,330 --> 00:36:53,570
මට මතක් කරවන්න ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක් වෙලා
හිටියා කියලවත්.

616
00:36:53,600 --> 00:36:55,640
ඒ ගැන ඔහේ හොඳටම දන්නවා.

617
00:36:55,990 --> 00:36:57,260
ජිම්.

618
00:37:00,230 --> 00:37:01,900
මට මගේ නීතිඥයාට කතා කරන්න ඕනේ.

619
00:37:05,280 --> 00:37:07,440
ඔහේ මේ ලාංඡනයටත් නින්දාවක්.

620
00:37:08,320 --> 00:37:09,760
මම තමුන්ව විශ්වාස කළා!

621
00:37:10,920 --> 00:37:13,590
එත් තමුසේ මගේ හිත බින්දා.

622
00:37:19,330 --> 00:37:21,030
තමුන්,

623
00:37:21,060 --> 00:37:23,230
මෙයාව ප්‍රාදේශීය ඒකකයට අරගෙන යන්න.

624
00:37:23,270 --> 00:37:24,930
මට මෙයාව මෙහෙ තියාගන්න ඔනෙවත් නැහැ.

625
00:37:30,750 --> 00:37:31,270
ජිම්.

626
00:37:31,900 --> 00:37:32,710
හාර්වි.

627
00:37:32,740 --> 00:37:34,480
බෝම්බකාරයා, හාර්වි.

628
00:37:34,510 --> 00:37:36,810
අද සිද්ධ වෙච්ච හැම දෙයක්ම මාව අහුකරන්න කරපු දෙයක්.

629
00:37:38,070 --> 00:37:39,810
බෝම්බකාරයා, හාර්වි!

630
00:37:46,310 --> 00:37:47,910
ජිම් ගෝර්ඩන්ට එරෙහිව සති හතරක්
පුරාවට පැවැත්වූ ඝාතන නඩු විභාගය

631
00:37:47,950 --> 00:37:50,710
විනාඩි කීපයකට පෙර සමතයකට පත් වූවා.

632
00:37:50,750 --> 00:37:53,520
ජූරි සභාව විසින් ඔහු වැරදිකරු බව පවසමින්
ගනු ලැබූ ඒකමතික තීන්දුවක් සමගින්.

633
00:37:53,550 --> 00:37:56,050
විනිසුරුවරයා විසින් උපරිම දඬුවම් ලෙස

634
00:37:56,090 --> 00:37:58,560
බ්ලැක්ගේට් බන්ධනාගාරයේ වසර 40 ක සිර දඩුවම් නියම කළා.

635
00:38:05,430 --> 00:38:07,360
ජුරිය ඔවුන්ගේ තීරණය ඒකමතිකව ප්‍රකාශ කරනු ලැබූ අතර

636
00:38:07,400 --> 00:38:08,900
එය පැය 24 කටත් අඩු කාලයකදී තීරණය කරනු ලැබුවා.

637
00:38:08,930 --> 00:38:11,340
දිස්ත්‍රික් නීතිඥ හාර්වි ඩෙන්ට්

638
00:38:11,370 --> 00:38:13,000
ප්‍රකාශයක් ලබා දීමට මෙහි සිටියේ නැහැ.

639
00:38:13,040 --> 00:38:14,000
වාව්.

640
00:38:14,040 --> 00:38:15,570
...නඩුවාරය පුරාවටම,

641
00:38:15,610 --> 00:38:17,110
ඉතා ප්‍රබල සාක්ෂි වලට එරෙහිව....

642
00:38:17,140 --> 00:38:18,480
ඔයා හොඳින්ද?

643
00:38:18,510 --> 00:38:20,810
මේක හරි දෙයක් නෙමේ.

644
00:38:22,550 --> 00:38:24,010
මේක ඇත්තක් වෙන්න බැහැ.

645
00:38:24,050 --> 00:38:26,220
ඇත්ත වෙන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා නම් කියන්න මට.

646
00:38:32,760 --> 00:38:34,690
පැයකට පෙරාතුව පරීක්ෂක ජේම්ස් ගෝර්ඩන්ගේ

647
00:38:34,730 --> 00:38:37,030
ඝාතන නඩු වාරය අවසන් උනා

648
00:38:37,060 --> 00:38:39,960
ජුරිය විසින් ලබා වැරදිකරු බවට ලබාදුන්

649
00:38:40,000 --> 00:38:41,430
ඒකමතික තීන්දුවක් සමගින්.

650
00:38:41,470 --> 00:38:42,900
විනිසුරුවරයා විසින් උපරිම දඬුවම් ලෙස

651
00:38:42,930 --> 00:38:44,340
බ්ලැක්ගේට් බන්ධනාගාරයේ

652
00:38:44,370 --> 00:38:46,340
වසර 40 ක සිර දඩුවම් නියම කළා.

653
00:38:47,340 --> 00:38:48,610
ජුරිය ඔවුන්ගේ තීරණය

654
00:38:48,640 --> 00:38:49,710
ඒකමතිකව ප්‍රකාශ කරනු ලැබූ අතර...

655
00:38:49,740 --> 00:38:50,710
අපොයි!

656
00:38:50,740 --> 00:38:52,940
අවදි වෙලා යන්තම්.

657
00:38:52,980 --> 00:38:55,580
දිස්ත්‍රික් නීතිඥ හාර්වි ඩෙන්ට්

658
00:38:55,610 --> 00:38:57,880
ප්‍රකාශයක් ලබා දීමට මෙහි සිටියේ නැහැ.

659
00:38:59,520 --> 00:39:02,490
කොහොමද වස්තුවේ.

660
00:39:03,640 --> 00:39:05,620
කවුරුහරි මහාචාර්ය ස්ට්‍රේන්ජ්ට කෝල් කරන්න.

661
00:39:13,930 --> 00:39:15,200
අපි මේ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

662
00:39:18,270 --> 00:39:19,470
ලී, ඔයාට මාව ඇහුනද?

663
00:39:19,500 --> 00:39:21,170
මේ වෙනුවෙන් මොන දේ කරන්න උනත්
අපි මේ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

664
00:39:21,210 --> 00:39:22,610
සාක්ෂි වෙනස් වෙන එකක් නැහැ.

665
00:39:22,640 --> 00:39:23,640
ඔයා නිර්දෝෂියි.

666
00:39:23,680 --> 00:39:24,910
මම නිර්දෝෂීකමෙන් ගොඩක් එහා ගිය කෙනෙක්.

667
00:39:24,940 --> 00:39:26,040
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක.

668
00:39:26,080 --> 00:39:28,150
එහෙනම් අපි දැන් මේක අල්ලලා දානවද?

669
00:39:30,225 --> 00:39:32,380
අපි ඉදිරියට යමු.

670
00:39:33,250 --> 00:39:34,850
ඉදිරියට යන්න?

671
00:39:34,890 --> 00:39:36,050
ඉස්සරහට යන්නේ මොකෙන්ද?

672
00:39:38,960 --> 00:39:41,430
ඔයා අදහස් කලේ.. මාවද.

673
00:39:41,460 --> 00:39:43,230
ඔයා කියනේ මට ඉදිරියට යන්න කියල.

674
00:39:43,260 --> 00:39:45,630
මම මේ වෙනුවෙන් ගොඩ කාලයක් කැප උනා.

675
00:39:45,660 --> 00:39:46,530
නැහැ.

676
00:39:46,570 --> 00:39:47,530
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න වෙනවා.

677
00:39:47,570 --> 00:39:48,830
මට ඇහුම්කන් දීලා එපා වෙලා තියෙන්නේ.

678
00:39:48,870 --> 00:39:50,170
මේක සාධාරණ නැහැ!

679
00:39:52,400 --> 00:39:55,570
කොහොමද ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්නේ නැතුව ඉන්නේ?

680
00:39:57,380 --> 00:40:00,340
උපන්දින...

681
00:40:00,380 --> 00:40:02,910
මුල්ම පියවර...

682
00:40:02,950 --> 00:40:05,650
හමගිය දනිස්සවල්...

683
00:40:05,680 --> 00:40:07,320
සහ හැම දෙයක්ම.

684
00:40:10,360 --> 00:40:12,890
යකඩ කම්බි හරහා හමුවෙලා...

685
00:40:12,920 --> 00:40:14,830
රෑ මැද්දෙදි දුරකථනය නාද වෙලා

686
00:40:14,860 --> 00:40:17,090
ඔයා එනවා කියල නොදැන...

687
00:40:17,130 --> 00:40:18,300
මට උවමනා නැහැ

688
00:40:18,330 --> 00:40:19,930
ඒ කිසි දෙයක් ඔයාල දෙන්නටම දෙන්න.

689
00:40:19,970 --> 00:40:22,570
- ඔයාට තවමත් සතුට වෙනුවෙන් අවස්ථාව තියෙනවා.
- නැහැ.

690
00:40:22,600 --> 00:40:24,540
ඔයා කොහේ හරි යන්න ඕනේ.

691
00:40:24,570 --> 00:40:26,470
මෙහෙන් ගොඩක් ඈතකට.

692
00:40:26,510 --> 00:40:28,440
අපේ ළමයව ලොකු මහත් කරගන්න ගැලපෙන තැනකට.

693
00:40:28,470 --> 00:40:30,740
අලුත් ජිවිතයක් පටන් ගන්න.

694
00:40:30,780 --> 00:40:33,280
මම හිටියා කියන එක අමතක කරන්න.

695
00:40:33,310 --> 00:40:34,380
ඒක තමා තියෙන එකම විදිහ

696
00:40:34,410 --> 00:40:35,380
අපි දෙන්නගෙන් කෙනෙක්ට මේකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

697
00:40:35,410 --> 00:40:37,620
නැහැ, ජිම්!

698
00:40:38,980 --> 00:40:40,820
මාව මුණ ගැහෙන්න උත්සාහ කරන්න එපා ආයෙත්.

699
00:40:40,850 --> 00:40:42,090
මම උත්තර දෙන එකක් නැහැ.

700
00:40:42,120 --> 00:40:43,090
එපා.

701
00:40:43,120 --> 00:40:44,960
මේක කරන්න එපා.

702
00:40:44,990 --> 00:40:46,760
මට සමා වෙන්න, ලී.

703
00:40:46,790 --> 00:40:47,960
ජිම් අනේ මෙහෙම කරන්න එපා!
මම ඔයාට ආදරෙයි!

704
00:40:47,990 --> 00:40:49,230
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

705
00:40:49,260 --> 00:40:50,660
ජිම්!

706
00:40:57,950 --> 00:40:59,470
සව්දිය පුරමු.

707
00:40:59,500 --> 00:41:02,110
මම ඔබ හැමෝටම ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕනේ
ඔයාලගේ පරිත්‍යාගශීලි කමට.

708
00:41:02,140 --> 00:41:04,310
ඔයාව අපේ පවුලට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, ඔසවල්ඩ්

709
00:41:04,340 --> 00:41:06,480
විවෘත හදවත් වලින්ම.

710
00:41:06,510 --> 00:41:09,310
ඒ හින්දා නම් මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

711
00:41:12,680 --> 00:41:14,590
පවුල වෙනුවෙන්.

712
00:41:14,620 --> 00:41:17,250
ඔයාල මාව මේ ලෝකේ

713
00:41:17,290 --> 00:41:20,760
සතුටුම පුද්ගලයා බවට පත් කලා.

714
00:41:20,790 --> 00:41:23,160
මම ගොඩක් කෘතවේදී වෙනවා.

715
00:41:24,300 --> 00:41:25,560
මම ඔයාල

716
00:41:25,570 --> 00:41:27,970
හැමෝටම ආදරෙයි.

717
00:41:27,970 --> 00:41:29,330
පවුල.

718
00:41:29,340 --> 00:41:31,600
පවුල වෙනුවෙන්.

719
00:41:37,610 --> 00:41:38,840
ඔහ්හ්.

720
00:41:40,310 --> 00:41:41,880
- සහෝදරයා.
- ඔව්!

721
00:41:41,880 --> 00:41:45,450
ඔව්.

722
00:41:57,900 --> 00:41:59,860
සිරකරු ගෝර්ඩන්, බන්ධනාගාර මාරුවක්!

723
00:41:59,870 --> 00:42:01,230
ගේට්ටු අරින්න.

724
00:42:16,560 --> 00:42:19,200
මම හොයාගන්නම් කවුද ඔයාව අහු කරන්න හැදුවේ කියල.

725
00:42:19,890 --> 00:42:21,290
මේක ඉවරයක් වෙන්නේ නැහැ.

726
00:42:22,290 --> 00:42:23,990
ඔව්.

727
00:42:39,870 --> 00:42:42,070
ඔයා ගොඩක් හොඳ හවුල්කරුවෙක්, හාර්වි.

728
00:42:42,080 --> 00:42:43,510
මම තවමත් එහෙමයි.