1
00:00:01,200 --> 00:00:02,270
 ගෝතම් පසුගිය කොටස් වලින් 

2
00:00:03,020 --> 00:00:04,590
මට ආරංචි වුණා එයාලා ඔයාව ආකම් වලින් නිදහස් කළා කියලා.

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,240
ඔව්. මට දැන් සිහි බුද්ධිය තියෙනවා.

4
00:00:06,590 --> 00:00:07,810
එලයිජා වැන් ඩාල්.

5
00:00:07,820 --> 00:00:09,370
ආ, ඔස්වර්ල්ඩ් කොබ්ල්පොට්.

6
00:00:09,380 --> 00:00:10,960
ඔයා ගර්ටෲඩ්ගෙ නෑයෙක් වෙනවද?

7
00:00:10,970 --> 00:00:11,840
මගේ අම්මා.

8
00:00:11,870 --> 00:00:12,990
එයා මට කවදාවත්ම කිවුවේ නෑ!

9
00:00:13,120 --> 00:00:14,120
කියන්නෙ මොකද්ද?

10
00:00:14,420 --> 00:00:15,570
මට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.

11
00:00:16,110 --> 00:00:17,110
ඔයාට දැන් ඉන්න ගෙයක් තියෙනවා.

12
00:00:17,490 --> 00:00:18,490
ඒ වගේම තාත්තා කෙනෙකුත්.

13
00:00:18,680 --> 00:00:20,140
ලොකු, සතුටෙන් ඉන්න පවුලක්.

14
00:00:20,430 --> 00:00:21,360
මේක මේ හීනයක්ද?

15
00:00:21,360 --> 00:00:22,310
මේක හීනයක් නෙවෙයි, මගේ කොලුවෝ.

16
00:00:22,310 --> 00:00:23,310
ඔයා ගෙදර ඇවිත් ඉන්නෙ.

17
00:00:23,370 --> 00:00:24,260
කොහොමද, පින්ක්නේ නිලධාරීතුමා.

18
00:00:24,270 --> 00:00:24,900
මට ඇතුළට එන්න පුළුවන්ද?

19
00:00:24,900 --> 00:00:25,900
එන්න.

20
00:00:29,130 --> 00:00:30,400
මරපු ආයුධය වෙන්නෙ යකඩ ඉන්නක්.

21
00:00:30,410 --> 00:00:31,850
ඔයාගෙ ඇඟිලි සළකුණු ඒකෙ තිබුණා.

22
00:00:31,860 --> 00:00:32,980
මාව අහු කරලා!

23
00:00:32,990 --> 00:00:34,990
පරීක්ෂක ගෝඩ්න් සියළුම චෝදනා සම්බන්ධව වරදකාරී වෙනවා.

24
00:00:35,000 --> 00:00:37,190
කොහොමද ඔයාට අපිත් එක්ක නොඉන්න පුළුවන් වෙන්නෙ?

25
00:00:37,200 --> 00:00:38,380
උපන්දින...

26
00:00:38,680 --> 00:00:40,270
මුල්ම පියවරවල්

27
00:00:40,330 --> 00:00:41,580
හමාගිය දණහිස්...

28
00:00:41,590 --> 00:00:42,860
ඔයා වෙන කොහාට හරි යන්න ඕනා.

29
00:00:42,890 --> 00:00:44,160
අළුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න ඕනා.

30
00:00:44,310 --> 00:00:46,090
ජිම්, ඔක් කරන්න එපා! මම ඔයාට ආදරෙයි!

31
00:00:46,100 --> 00:00:47,080
මට සමාවෙන්න.

32
00:00:47,080 --> 00:00:48,940
මම ඔයාට ආදරෙයි! ඕක කරන්න එපා!

33
00:00:48,950 --> 00:00:49,950
ජිම්!

34
00:00:56,060 --> 00:00:57,210
නැගිටිනවලා! අපි යමු!

35
00:01:07,340 --> 00:01:08,340
එළියට එනවලා!

36
00:01:10,460 --> 00:01:11,460
පේළියට හැදෙනවා!

37
00:01:13,350 --> 00:01:15,920
දකුණට හැරෙනවා! ඇවිදන් එනවා!

38
00:01:41,690 --> 00:01:42,690
ලයිට් නිවනවා!

39
00:02:25,450 --> 00:02:26,450
ලයිට් නිවනවා!

40
00:02:56,120 --> 00:02:57,430
දිගටම යමු!

41
00:02:58,560 --> 00:02:59,620
පේලියේ ඉන්නවා!

42
00:03:01,270 --> 00:03:02,270
නවතිනවා!

43
00:03:03,820 --> 00:03:06,240
ගෝඩ්න් සිරකරු, පේලියෙන් එළියට ඇවිල්ලා

44
00:03:06,250 --> 00:03:07,730
කළබල නැතුව ඉන්න.

45
00:03:11,130 --> 00:03:12,180
යමු!

46
00:03:18,730 --> 00:03:21,400
කිසිම සිදුවීමක් නැතුව සති කීපයක්ම ගතවෙලා, ගෝඩ්න්.

47
00:03:22,590 --> 00:03:23,600
මට පුදුමයි.

48
00:03:23,820 --> 00:03:26,950
මම බලාපොරොත්තු වුන දේ නම් නෙවෙයි.
ආරංචිය වුණේ තමුන් කරදරකාරයෙක් කියලයි.

49
00:03:26,950 --> 00:03:28,360
මට ඕනා මගේ හිර අඩස්සි කාලය ගත කරන්නයි.

50
00:03:30,120 --> 00:03:33,320
හොඳයි, ඔයාව මාරු කරන්න වෙලාව හරි.

51
00:03:34,250 --> 00:03:35,040
කොහාටද?

52
00:03:35,040 --> 00:03:38,480
F කොටසට. "ලෝකාන්තය."

53
00:03:38,860 --> 00:03:40,170
හැම ජාතියෙම රැඳවියන් ඉන්න.

54
00:03:40,690 --> 00:03:42,140
මේක ඔයා බලාපොරොත්තු නොවෙච්ච දෙයක් වෙන්න බෑ.

55
00:03:42,150 --> 00:03:45,300
ආරක්‍ෂක හිරභාරය කියන්නෙ තාවකාලික වරප්‍රසාදයක් විතරයි,

56
00:03:45,860 --> 00:03:49,000
ඔයාගෙ වගේ දිග දඬුවම් කාලයක් වෙනුවෙන්
අනුමත කරන්න බැරි වරප්‍රසාදයක්.

57
00:03:49,390 --> 00:03:51,190
සමහර විට තමුන්ට තාම තීන්දුව දෙන්න තියෙන
අභියාචනයක් එහෙමත් තියෙනවා ඇති,

58
00:03:51,710 --> 00:03:55,090
එහෙම වුනෝතින් මට පුළුවන් මේ සැලසුම තවත් දිග්ගස්සන්න.

59
00:03:58,950 --> 00:04:01,100
ඒකට නම් පොඩ්ඩක් රිදෙන්නම ඕනා, නැද්ද?

60
00:04:02,160 --> 00:04:03,940
තමුන්ගෙ කට්ටිය තමුන්ව අතෑරලා දාලා වගේ පේන්නෙ නම්.

61
00:04:04,020 --> 00:04:06,880
මිනීමැරුමකට වරදකාරයා වෙලා ඉන්න එකේ අවාසි තියෙනවා.

62
00:04:07,880 --> 00:04:08,920
එච්චර වද වෙන්න එපා.

63
00:04:08,930 --> 00:04:13,300
මට විශ්වාසයි ඔයා F වින්ග් එකේදි හුරු පුරුදු මූණවල් හුඟක් දකීවි.

64
00:04:13,900 --> 00:04:17,390
හුඟක් ඔයාම අත්අඩංගුවට ගත්ත මූණවල්.

65
00:04:34,070 --> 00:04:35,340
පළිගන්න වෙලාව ඇවිල්ලා!

66
00:04:58,080 --> 00:04:59,310
අරක නෙවෙයිද මගේ?

67
00:05:00,560 --> 00:05:02,170
තමුන් කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් කියලා පෙන්නුවොතින්,

68
00:05:02,180 --> 00:05:03,500
ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

69
00:05:08,650 --> 00:05:09,880
තමුන් කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්ද, ගෝඩ්න්?

70
00:05:12,320 --> 00:05:13,320
මම ඒකට හුඟක් ආසයි.

71
00:05:15,360 --> 00:05:18,470
අනික මට අමතක වුණා මගේ කල්‍යාණ මිත්‍රයගෙ
සැළකිල්ල ගැන කියන්න.

72
00:05:18,480 --> 00:05:20,710
හිටපු කොමසාරිස් ලෝබ් ඔයාව මතක් කළා කියන්න කිවුවා.

73
00:05:22,740 --> 00:05:25,180
නීති අනුව වැඩ කරන්න, එතකොට සමහර විට ඔයා පණ බේරගෙන ඉඳියි.

74
00:05:25,190 --> 00:05:27,170
නීති කැඩුවොතින්, නිසැකවම ඔයා පණ බේරගෙන ඉන්න එකක් නෑ.

75
00:05:27,420 --> 00:05:29,950
ඒක නිසා තමයි කට්ටිය මේ කොටසට ලෝකාන්තය කියන්නෙ.

76
00:05:29,960 --> 00:05:32,630
මෙතන ඉන්න හුඟක් අයට, ඒක ඒ විදිහම තමයි, අවසානය.

77
00:05:33,430 --> 00:05:34,430
එළියට යන්න තියෙන එකම ක්‍රමය:

78
00:05:34,480 --> 00:05:36,740
හොඳ හැසිරීම ගැන පොරොන්දුව නැත්නම් මිනී බෑග් එකක්.

79
00:05:38,580 --> 00:05:39,920
හැබැයි කිසිම කෙනෙක්ට හැසිරීම ගැන
පොරොන්දුවක් නම් හම්බෙන්නෙ නෑ.

80
00:05:53,990 --> 00:05:56,030
ඒක ඇත්ත. මම දිවුරනවා.

81
00:05:56,220 --> 00:05:58,570
පැහැදිළිවම... හොල්මනක්.

82
00:05:58,580 --> 00:06:01,900
එයා කළු පාට දිග ඇඳුමක් ඇඳගෙන හිටිය මලානික වෙච්ච
වයසක ගෑණු කෙනෙක්.

83
00:06:01,910 --> 00:06:03,110
එයා මේ තරම් විතර ළඟින් හිටියෙ.

84
00:06:03,120 --> 00:06:04,370
ඔයා මොකද ඉතින් කළේ?

85
00:06:04,550 --> 00:06:06,470
මම කෑ ගහ ගහ දිවුවා, ඔව්.

86
00:06:08,500 --> 00:06:10,930
ඔයා හොල්මන් විශ්වාස කරනවද, ඔස්වර්ල්ඩ්?

87
00:06:11,550 --> 00:06:12,580
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා.

88
00:06:13,250 --> 00:06:14,250
මම හොල්මන් දැකලා තියෙනවා.

89
00:06:14,370 --> 00:06:16,060
මේ ගෙදර හොල්මන් කීපදෙනෙක්ම ඉන්නවා.

90
00:06:16,770 --> 00:06:19,080
ඒත් බයවෙන්න එපා, එයාලා හුඟක් හිතවත්.

91
00:06:19,090 --> 00:06:21,530
මෙයා කියන ඒවා අහන්න එපා. මෙහෙ ඇති හොල්මනක් නෑ.

92
00:06:21,540 --> 00:06:23,180
මෙහෙ හොල්මන් ඉන්නවා තමා, හරිද.

93
00:06:23,220 --> 00:06:25,070
මේ ගේ හැදුවෙ මගේ මගේ සීයා.

94
00:06:25,530 --> 00:06:26,560
එයා මෙහෙ තමා මැරුණේ.

95
00:06:27,050 --> 00:06:30,300
එයාගෙ නෝනයි එයාගෙ සහෝදරියන් දෙන්නයි මැරුණෙත්
උඩ තට්ටුවෙමයි.

96
00:06:30,870 --> 00:06:32,470
තව මගේ අසරණ අම්මයි තාත්තයිත්.

97
00:06:33,810 --> 00:06:34,810
ඔව්,

98
00:06:35,090 --> 00:06:36,730
හුඟක් හොල්මන්.

99
00:06:39,890 --> 00:06:41,030
ඔයාලා කොහොමද හම්බවුණේ?

100
00:06:41,630 --> 00:06:43,420
ඒක නම් කම්මැලි කතාවක්, ඇත්තටම.

101
00:06:43,430 --> 00:06:44,800
නෑ, ඉන්න මම කියන්නම්, වස්තුවේ.

102
00:06:44,920 --> 00:06:46,010
මගේ අම්මා මැරුණට පස්සෙ,

103
00:06:46,020 --> 00:06:47,910
මාස ගානක් තිස්සෙ මම මේ ගෙදරට වෙලා
තනියම වාඩි වෙලා හිටියා.

104
00:06:47,920 --> 00:06:49,560
ඇඳෙන් බැස්සෙත් බොහොම අඩුවෙන්, ඇත්තම කියනවා නම්.

105
00:06:49,900 --> 00:06:52,770
අන්තිමේදි, මට මෙහෙ ඉඳන් එච්චර දුරක නැති
පොඩි අවන්හලක් හම්බුණා.

106
00:06:52,950 --> 00:06:56,550
මම එතනට හැමදාම එකම වෙලාවට ගියා,
ගිහිල්ලා එකම දේ ඇණවුම් කළා.

107
00:06:56,810 --> 00:06:58,610
කුකුල් මස් සුප් එකයි සෝඩා වතුරයි.

108
00:06:58,620 --> 00:07:00,350
ග්‍රේස් තමා මගේ වේටර් වුණේ,

109
00:07:00,790 --> 00:07:02,400
ඒ වගේම මම එයාට එන්න එන්නම කැමති වුණා.

110
00:07:02,560 --> 00:07:05,610
එයා මට එයාගෙ අසරණ දරුවො දෙන්නා,
සාෂයි චාල්සුයි ගැන කිවුවා,

111
00:07:05,620 --> 00:07:08,200
ඒ වගේම එයාලගෙ නින්දා සහගත තාත්තා නිසා එයාලා
දුක් වින්ද විදිහ ගැනත්.

112
00:07:08,650 --> 00:07:11,190
මට උදව් කරන්න වුණා. මම මෙයාට රැකවරණය දුන්නා,

113
00:07:11,200 --> 00:07:12,360
එයා ඒක පිළිගත්තා.

114
00:07:12,410 --> 00:07:14,780
ඉතින් මේ ගෙදර ආයෙම පාරක් හිනා හඬ අහන පුළුවන් වුණා.

115
00:07:15,800 --> 00:07:17,450
ඊට පස්සෙ එක දෙයක් තවත් දේකට පාර පෙන්නුවා.

116
00:07:18,710 --> 00:07:19,890
ආදරය මල්පල දැරුවා.

117
00:07:20,890 --> 00:07:21,890
ඉතින් දැන් අපි මේ තැන ඉන්නවා.

118
00:07:24,610 --> 00:07:27,870
ඒ වුණත් ඔයා තමා මගේ එකම ලේ ඥාතියා වෙන්නෙ, ඔස්වර්ල්ඩ්.

119
00:07:37,850 --> 00:07:38,950
අපොයි, මගේ අසරණ වස්තුවේ.

120
00:07:38,960 --> 00:07:39,660
ඔයාට තුවාල වුණාද?

121
00:07:39,660 --> 00:07:41,600
නෑ, නෑ. මම හොඳින් ඉන්නවා.

122
00:07:41,620 --> 00:07:42,650
අශෝභන කෙල්ල.

123
00:07:44,760 --> 00:07:45,770
පවුල වෙනුවෙන්.

124
00:07:47,040 --> 00:07:48,210
- පවුල.
- පවුල වෙනුවෙන්.

125
00:07:48,220 --> 00:07:49,190
පවුල වෙනුවෙන්.

126
00:07:49,200 --> 00:07:50,350
පවුල වෙනුවෙන්.

127
00:07:56,420 --> 00:07:59,530
ඩෙන්ට්, එයාලා දැන් එයාව හැම ජාතියෙම හිරකාරයො ඉන්න තැනට දාලා,

128
00:07:59,540 --> 00:08:01,790
F කොටස. ඔයා දන්නවද ඒකෙ තේරුම?

129
00:08:01,800 --> 00:08:03,870
අපි මෙච්චර කල් හිරේ දාපු හැම එකෙක්ම එතන ඉන්නවා!

130
00:08:04,070 --> 00:08:06,530
ඕක කියන එක නවත්තනවා! හැම වෙලාවෙම
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.

131
00:08:06,540 --> 00:08:07,760
නැවත නඩු විමසීමක්.

132
00:08:07,770 --> 00:08:10,540
නැත්නම් එයාව වෙන හිරගෙදරකට මාරු කරවන්න,
පින් සිද්ධ වෙයි.

133
00:08:10,550 --> 00:08:14,170
තමුන් හැම වෙලේම කරන කිසිම වැඩකට නැති දේ
දිගටම කරගෙන යනවා එහෙනම්!

134
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
එඩ්.

135
00:08:25,150 --> 00:08:26,420
එයා අතන ඉඳගෙන නිකරුනේ විනාශ වෙලා යනවා

136
00:08:26,430 --> 00:08:29,950
ඇත්තම මිනීමරුවා කොහේ හරි ඉඳගෙන ඩෝනට් කකා
හාන්සිවෙලා ඉන්න අතරතුරේ.

137
00:08:29,960 --> 00:08:31,110
ඇත්තම මිනීමරුවා?

138
00:08:31,650 --> 00:08:33,170
මරපු ආයුදේ තිබුණ ඇඟිලි සළකුණු...

139
00:08:33,180 --> 00:08:34,830
ජිම් නිරදෝශීයි.

140
00:08:35,710 --> 00:08:37,110
එයා පින්ක්නිව මැරුවෙ නෑ.

141
00:08:39,030 --> 00:08:41,310
ඒක නම්... අසාධාරණයි

142
00:08:41,320 --> 00:08:42,320
ඒක ඇත්ත නම්.

143
00:08:43,080 --> 00:08:44,320
ඔයා ඒකට මොකද්ද කරන්න යන්නෙ?

144
00:08:45,100 --> 00:08:46,100
මං ප්‍රාර්ථනා කරනවා මම දැනගෙන හිටියා නම් කියලා.

145
00:08:47,620 --> 00:08:48,620
මං ප්‍රාර්ථනා කරනවා මම දැනගෙන හිටියා නම් කියලා.

146
00:08:54,250 --> 00:08:56,020
මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය නිසා මට බොන්න බෑ,

147
00:08:56,090 --> 00:08:58,660
ඒ වුණත් අඩුම තරමේ ඔයාවත් මේ වයින් රස විඳිනවා
මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

148
00:08:59,210 --> 00:09:00,650
ඕක මගේ තාත්තගෙ කැමතිම වයින් ජාතිය.

149
00:09:01,790 --> 00:09:02,790
අර එයාද?

150
00:09:04,610 --> 00:09:06,620
නෑ, ඒ මගේ මීමුත්තා මැන්ෆ්‍රෙඩ්.

151
00:09:06,900 --> 00:09:10,660
එයා අවුරුදු හුඟ කාලෙකට කළින් ගෝතම් වල පොඩි
ඇඳුම් මහන තැනක් පටන් ගත්තා.

152
00:09:11,750 --> 00:09:13,800
නගරයේ ප්‍රභූ අයට ඇඳුම මැහුවා.

153
00:09:15,240 --> 00:09:18,550
මගේ තාත්තත් එයාට කළින් හිටපු හැම පුතෙක්ම වගේ
නවක පුහුණු වෙන්නෙක් වුණා.

154
00:09:19,000 --> 00:09:21,190
- ඔයත් පුරුදු වෙන කෙනෙක් වෙලා හිටියද?
- ඔව්.

155
00:09:21,210 --> 00:09:22,760
ඒකට තරමක් ලොකු ආශාවක් තිබුණා.

156
00:09:24,870 --> 00:09:26,000
ඒ වුණත් ඒ ආශාව තියාගන්න බැරි වුණා.

157
00:09:27,170 --> 00:09:29,890
මගේ තාත්තා අසනීප වෙලා මැරුණහම,

158
00:09:31,620 --> 00:09:33,620
මගේ අම්මා මාව එයාගෙ ලඟින්ම තියාගත්තා.

159
00:09:34,930 --> 00:09:36,070
මට ගෙදර තියාගෙන ඉගැන්නුවා.

160
00:09:36,850 --> 00:09:40,200
එයාට, නගරයේ තිබුණ පොළඹවාගන්නා සුළු දේවල් වලින්
මාව ආරක්‍ෂා කරගන්න ඕන කියලා දැනුණා.

161
00:09:43,240 --> 00:09:46,250
මේ මුළු කාලය පුරාවටම, මම ඔයාගෙ අම්මා ගැන අහන්න බය වුණා.

162
00:09:50,390 --> 00:09:52,340
මම එයාව අතෑරලා දාපු එක ගැන මට හුඟක් කණගාටුයි.

163
00:09:54,120 --> 00:09:56,450
මම ඒ එක්කම ඔයාවත් අතෑරලා දානවා කියලා දැනගෙන හිටියා නම්...

164
00:09:57,540 --> 00:09:58,640
දෙයියනේ,

165
00:09:58,650 --> 00:10:00,670
මොන තරම් බයගුලු මෝඩයෙක්ද.

166
00:10:02,170 --> 00:10:03,690
එයා සතුටු දායක ජීවිතයක් ගත කළාද?

167
00:10:04,860 --> 00:10:05,860
නෑ.

168
00:10:06,120 --> 00:10:07,350
සතුටු දායක ජීවිතයක් නම් නෙවෙයි.

169
00:10:07,650 --> 00:10:08,650
හැබැයි හොඳ ජීවිතයක්.

170
00:10:09,920 --> 00:10:11,210
එයා කවදාවත් කාටවත් කරදර කරේ නෑ.

171
00:10:12,550 --> 00:10:14,770
මම හැමවෙලේම හොඳ පුතෙක් වුනෙත් නෑ,

172
00:10:15,160 --> 00:10:17,370
එයා කවදාවත් දොස් කියලා එක වචනයක්වත් කථා කලෙත් නෑ.

173
00:10:18,370 --> 00:10:19,810
හැමවෙලේම හොඳ පුතෙක් වුනෙත් නෑ?

174
00:10:20,740 --> 00:10:22,590
මට නම් ඒක විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි.

175
00:10:22,760 --> 00:10:24,680
ඔයා වගේ හොඳ තරුණ කොල්ලෙක්?

176
00:10:27,190 --> 00:10:28,190
මාව විශ්වාස කරන්න.

177
00:10:30,620 --> 00:10:32,030
මම නරක දේවල් කරලා තියෙනවා.

178
00:10:38,160 --> 00:10:39,760
අපි හැමෝම පව්කාරයෝ, මගේ කොල්ලො.

179
00:10:43,630 --> 00:10:45,430
ඔයාගෙ බෙහෙත් බොන්න වෙලාව හරි, පැටියෝ.

180
00:10:57,070 --> 00:10:58,070
ස්තූතියි.

181
00:11:00,730 --> 00:11:02,680
දොස්තර ඔය බෙහෙත් මට දුන්නෙ මගේ හදවතට.

182
00:11:03,150 --> 00:11:04,520
පරිස්සම් වෙන එක අමාරු වුණත්
අවධානමක් නොගෙන ඉන්න එක හොඳයිනෙ.

183
00:11:45,080 --> 00:11:46,640
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිල්ලා, මිස්ටර් ගෝඩ්න්.

184
00:11:46,800 --> 00:11:47,930
මේ පැත්තෙන්, කරුණාකරලා.

185
00:11:47,940 --> 00:11:49,380
බෑ, මම ආයෙමත් තනිකරලා තියන කාමරේට යන්නෙ නෑ!

186
00:11:50,200 --> 00:11:51,010
එයා පොරොන්දු වුණා!

187
00:11:51,010 --> 00:11:53,120
- හිරගෙදර ප්‍රධානියා තමා තමුන්ව මාරු කරන්නෙ.
- මොකක්?!

188
00:11:53,380 --> 00:11:55,020
මේකට නෙවෙයි අපි එකඟ වුණේ!

189
00:11:55,060 --> 00:11:56,940
නෑ, ඔයා මේ අහනවා! මේක අසාධාරණයි!

190
00:11:56,950 --> 00:11:58,350
මම මේ හිරකූඩුවට සල්ලි ගෙව්වා! ඒක මගේ!

191
00:11:58,360 --> 00:11:59,360
මම කියන එක ඇහෙනවනේ?!

192
00:12:03,820 --> 00:12:06,200
මේ පැත්තෙන්, කරුණාකරලා.

193
00:12:11,370 --> 00:12:12,600
ව්‍යාපාර හුඟක් වෙනවනේ මෙතන.

194
00:12:13,180 --> 00:12:14,270
මේකේ පාලකයාට කොටසක් හම්බෙනවද?

195
00:12:15,270 --> 00:12:16,410
තව පොඩි දුරයි.

196
00:12:20,620 --> 00:12:23,470
මට අර බාලදක්ෂයව සතිය ඉවරවෙද්දි මරලා ඕනා.

197
00:12:33,470 --> 00:12:34,470
හෙන ගහපිය.

198
00:12:35,370 --> 00:12:36,560
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ, සහෝදරයා.

199
00:12:37,090 --> 00:12:38,610
මෙතන ඔයාට ගැලපෙනවා.

200
00:12:39,260 --> 00:12:40,230
එක්කො මමත් මෙතනට ලියාපදිංචි වෙන්නම්.

201
00:12:40,230 --> 00:12:41,910
පොඩ්ඩක් බර අඩුකරගන්න එහෙම, හම්ම්?

202
00:12:41,920 --> 00:12:43,200
පච්චයක් ගහගන්න.

203
00:12:43,310 --> 00:12:44,720
ඔයා මං ගැන හොයලා බලන්න එන්න ඕන නෑ.

204
00:12:45,310 --> 00:12:46,110
ඔයා විහිළු කරනවද?

205
00:12:46,240 --> 00:12:48,650
මගේ සතියේ වටිනාම දේ ඔයාගෙ හිනාවෙන මූණ දකින එක.

206
00:12:50,100 --> 00:12:51,420
මම ඩෙන්ට්ට කතා කළා.

207
00:12:51,430 --> 00:12:53,370
එයා නඩුව ආයෙම විවෘත කරන එක ගැන බලනවා.

208
00:12:53,400 --> 00:12:54,710
ඒ වුණත් ඔයාට කරදරවල වැටෙන එකෙන්
ඈත්වෙලා ඉන්න වෙනවා.

209
00:12:54,720 --> 00:12:56,150
ඔයාට කරන්න පුළුවන් අන්තිම දේ තව කාලයක් හිරේ ඉන්න එක

210
00:12:56,160 --> 00:12:57,770
ඔයාට තරහා ගිය නිසා 

211
00:12:57,780 --> 00:12:58,880
ඒක නම් අමාරු වෙන්න විදිහක් නෑ.

212
00:12:58,890 --> 00:13:00,800
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඇත්තටම හොඳ කට්ටිය වගේ.

213
00:13:00,830 --> 00:13:01,810
මම පෙන්ගුයින්ව හොයන ගමන් ඉන්නෙ.

214
00:13:01,810 --> 00:13:02,760
බලනවා එයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නෙ කියලා.

215
00:13:02,760 --> 00:13:04,750
එයා කොහාට හරි වෙලා හැංගිලා ඉන්නෙ, ඒත් බය වෙන්න එපා.

216
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
මම එයාව හොයාගන්නම්.

217
00:13:05,830 --> 00:13:06,830
ලීට කොහොමද?

218
00:13:08,410 --> 00:13:09,560
මට හුඟක් ලියුම් එව එව හිටියෙ.

219
00:13:11,640 --> 00:13:13,390
සති කීපයකට කළින් ලියුම් එන එක නතර වුණා.

220
00:13:15,070 --> 00:13:16,070
ඇයි කියලා දන්නවද?

221
00:13:19,680 --> 00:13:21,570
මට මේක මගේ කටින් ඔයාට කියන්න ඕන කමක් තිබුණේ නෑ.

222
00:13:25,300 --> 00:13:26,300
මට මොකක් කියන්නද?

223
00:13:29,860 --> 00:13:31,420
ලීට බබා නැතිවුණා, ජිම්.

224
00:13:36,060 --> 00:13:37,060
මට හුඟක් කණගාටුයි.

225
00:13:54,240 --> 00:13:55,240
එයාට කොහොමද?

226
00:13:57,450 --> 00:13:58,600
මං දන්නෙ නෑ.

227
00:13:59,650 --> 00:14:00,560
මම හිතන්නෙ එයා හොඳින් ඉන්නවා.

228
00:14:00,560 --> 00:14:01,600
දකුණු පැත්තෙ ජීවත් වෙන්න ගියා.

229
00:14:01,610 --> 00:14:03,150
එදා ඉදන් කාටවත්ම එයාගෙන් ආරංචියක් නෑ.

230
00:14:04,470 --> 00:14:07,960
ඒයි, මේකට ඔයාව පරාද කරන්න ඉඩ දෙන්න එපා.

231
00:14:11,930 --> 00:14:13,480
ඔයා දකින්න ලැබිච්ච එක සතුටක්, හාවි.

232
00:14:13,820 --> 00:14:16,300
ජිම්, මම ඔයාව මෙතනින් එළියට ගන්නවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

233
00:14:16,630 --> 00:14:18,600
ජිම්, මේකෙට ඔයාගෙ ආත්ම විශ්වාසය නැති කරන්න දෙන්න එපා!

234
00:14:18,960 --> 00:14:20,330
බලාපොරොත්තු අතාරින්න එපා.

235
00:14:20,680 --> 00:14:23,040
ජිම්! ජිම්!

236
00:14:30,480 --> 00:14:31,990
කොහෙද උඹ යන්නෙ, ඌරෝ?

237
00:14:35,040 --> 00:14:38,490
මගේ පොඩි මල්ලි ගිය අවුරුද්දෙ බැංකු කොල්ල කීපයක්
කරපු කණ්ඩායමක් එක්ක එකතුවෙලා හිටියා.

238
00:14:38,500 --> 00:14:40,240
පත්තරවල එයාලට කිවුවේ රතු හිස්වැසුම් කල්ලිය කියලා?

239
00:14:40,250 --> 00:14:41,250
එයාලව මතකද?

240
00:14:41,480 --> 00:14:43,950
උඹ මගේ මල්ලිගෙ ඔළුවට උණ්ඩයක් බැස්සුවා.

241
00:14:47,390 --> 00:14:48,830
එතකොට මේ කවුද?

242
00:14:49,340 --> 00:14:52,070
එළියෙ ඉන්න මගේ යාළුවන්ට මෙයාව පොඩ්ඩක්
බලලා එන්න කියලා කිවුවොත් කොහොමද?

243
00:14:52,190 --> 00:14:54,770
එයාට දැන් මගෑරිලා තියෙන දේ පෙන්නන්න කිවුවොත් කොහොමද?

244
00:15:02,740 --> 00:15:04,700
කට්ටිය, සංසුන් වෙන්න!

245
00:15:04,710 --> 00:15:05,920
සංසුන් වෙන්න, ආ?

246
00:15:06,220 --> 00:15:08,870
කළබල වෙන්න එපා, කළබල වෙන්න එපා.

247
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
එපා.

248
00:15:09,890 --> 00:15:11,030
ඒකට කමක් නෑ, මිස්ටර් ගෝඩ්න්.

249
00:15:11,040 --> 00:15:12,780
මම මේක බලාගන්නම්. අයියෝ මොකද්ද අප්පා.

250
00:15:12,790 --> 00:15:14,320
අපි පොඩි ගැඹුරු හුස්මක් අරගෙන...

251
00:15:23,460 --> 00:15:25,300
ආපහු තමුන්ගෙ කූඩු වලට යනවලා!

252
00:15:28,520 --> 00:15:29,710
තමුසෙ!

253
00:15:30,330 --> 00:15:32,730
දන ගහලා අත්දෙක ඔළුවෙන් තියාගන්නවා දැන්ම.

254
00:15:32,860 --> 00:15:33,870
දැන්ම!

255
00:15:34,680 --> 00:15:36,320
පස්සට යනවා! පස්සට යනවා!

256
00:15:36,440 --> 00:15:38,640
වීවර් රැඳවියාව හුදෙකලා කාමරයට අරගෙන යනවා.

257
00:15:38,900 --> 00:15:41,170
මේ දෙන්නව බෙහෙත් කරන තැනට.

258
00:15:41,190 --> 00:15:42,790
නැගිටිනවා. නැගිටිනවා!

259
00:15:43,000 --> 00:15:44,410
යමු. එයා කියපු එක ඇහුනනේ.

260
00:16:42,420 --> 00:16:43,720
- තාත්තේ?
- මොකක්?

261
00:16:44,680 --> 00:16:45,750
කවුද?

262
00:16:45,790 --> 00:16:48,450
ඒකට කමක් නෑ. ඔයා නින්දෙන් ඇවිද ඇවිද හිටියෙ.

263
00:16:49,880 --> 00:16:51,360
ආ, ඔව්මයි.

264
00:16:52,460 --> 00:16:54,080
මගේ තාත්තගෙ කාර්යාලය.

265
00:16:55,360 --> 00:16:57,270
ඉන්න, මම ඔයාට පුටුවක් ගෙනත් දෙන්නද?

266
00:16:57,840 --> 00:17:00,600
නෑ, මට ආපහු ඇඳට යන්න උදව් කරවද?

267
00:17:00,610 --> 00:17:01,710
නැතුව.

268
00:17:12,340 --> 00:17:13,930
ඕවා තියෙන්නෙ මගේ ලෙඩේට.

269
00:17:14,980 --> 00:17:16,030
ඔයාගෙ හදවතද?

270
00:17:16,040 --> 00:17:17,420
මගේ හදවතේ හිලක් තියෙනවා.

271
00:17:18,160 --> 00:17:20,480
ඒක දිගටම ලොකු වෙනවා පේන විදිහට.

272
00:17:21,020 --> 00:17:23,280
මම හිතන්නෙ මගේ යක්කු ඒක මත පෝෂණය වෙනවා.

273
00:17:27,570 --> 00:17:28,970
ඔයාට යක්කු ඉන්නවද?

274
00:17:29,580 --> 00:17:31,100
කණගාටුදායක විදිහට, ඔව්.

275
00:17:33,790 --> 00:17:35,250
ඔයාටත් ඉන්නවා, මම හිතන්නෙ.

276
00:17:36,070 --> 00:17:38,110
මම ඔයාට නොකියපු දේවල් හුඟක් තියෙනවා.

277
00:17:38,890 --> 00:17:41,400
මම ලැජ්ජා වෙන දේවල් හුඟක් තියෙනවා.

278
00:17:45,140 --> 00:17:46,490
මම අපරාධකාරයෙක් වෙලා හිටියා.

279
00:17:48,380 --> 00:17:51,880
මම භයානක දේවල් කරලා තියෙනවා.

280
00:17:53,540 --> 00:17:54,790
මිනිස්සුන්ට රිදෙව්වා,

281
00:17:55,060 --> 00:17:56,850
මගේ වාසියට වැඩ ගත්තා, බොරු කළා.

282
00:17:57,910 --> 00:17:59,170
බලය ගන්න,

283
00:17:59,180 --> 00:18:00,900
පළිගන්න.

284
00:18:05,950 --> 00:18:08,020
මම මිනිස්සුන්ව මරලත් තියෙනවා, තාත්තේ.

285
00:18:12,580 --> 00:18:16,010
අපි එකට ගතකරන ජීවිතේ අපටන් ගත්තෙ
සුසානභූමියෙදි මට ඔයාව මුණගැහිච්ච මොහොතෙ.

286
00:18:16,570 --> 00:18:18,910
ඊට කළින් කිසි දෙයක් මට අදාල නෑ.

287
00:18:19,260 --> 00:18:22,590
මම ඔයා කළින් කරපු හැම අපරාධයක් වෙනුවෙන්ම සමාව දෙනවා.

288
00:18:23,040 --> 00:18:24,610
ඒවගෙන් නිදහස් වෙලා

289
00:18:24,840 --> 00:18:26,530
මෙහෙ සමාදානයෙක් ජීවත් වෙන්න.

290
00:18:44,550 --> 00:18:46,050
අපි උන්ට පෙන්නුවා නේද ආ?

291
00:18:49,200 --> 00:18:51,380
මේ බලන්න, ඔයාගෙ නම මොකක් වුණත්...

292
00:18:51,390 --> 00:18:52,930
පක්...

293
00:18:52,940 --> 00:18:54,210
පීටර් ඇත්තටම,

294
00:18:54,220 --> 00:18:56,300
ඒත් මිනිස්සු මට කතා කරන්නෙ පක් කියලා.

295
00:18:56,310 --> 00:18:57,980
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, හරිද?

296
00:18:57,990 --> 00:18:59,110
මට ඔයාගෙ උදව් ඕන නෑ.

297
00:18:59,130 --> 00:19:00,190
ඒක නම් කරන්න බෑ,

298
00:19:00,200 --> 00:19:01,420
ගෝඩ්න් පරීක්ෂකතුමා.

299
00:19:03,250 --> 00:19:05,290
මම පරීක්ෂකවරයෙක් නෙවෙයි තවදුරටත්.

300
00:19:05,460 --> 00:19:06,610
මම දන්නවා.

301
00:19:06,800 --> 00:19:08,380
ඔයා ඊට එහා ගිය කෙනෙක්.

302
00:19:09,840 --> 00:19:11,180
ඔයා ඇත්තම වීරයෙක්.

303
00:19:12,380 --> 00:19:13,780
අවුරුදු දෙකකට කළින්,

304
00:19:13,800 --> 00:19:16,880
මගේ පුංචි නංගිව ළමයි පැහැරගන්න උන් වගයක් පැහැරගත්තා.

305
00:19:17,090 --> 00:19:18,720
දවස් තුනක්ම එයා අතුරුදහන් වෙලා හිටියා.

306
00:19:19,140 --> 00:19:22,760
ඊට පස්සෙ ඔයා එයාව හොයාගෙන එයාව ගෙනිච්ච
මිනිහව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

307
00:19:22,960 --> 00:19:25,860
ඔයා එයාගෙ ජීවිතයයි තව හුඟ දෙනෙකුගෙ ජීවිතයි බේරගත්තා.

308
00:19:26,040 --> 00:19:28,360
හරියටම කියනවා නම්, ඒ ඉන්නෙ නියම වීරයෙක්.

309
00:19:29,840 --> 00:19:31,340
මගේ රස්සාව කරනවා විතරයි.

310
00:19:31,400 --> 00:19:32,840
නෑ, සර්.

311
00:19:35,810 --> 00:19:36,960
ඔයා ඇතුලෙ ඉන්නෙ මොකටද?

312
00:19:37,120 --> 00:19:38,220
කෙල්ලෙක් නිසා.

313
00:19:38,820 --> 00:19:40,100
ලස්සන කෙල්ලෙක් නිසා.

314
00:19:40,770 --> 00:19:43,070
මම එයාගෙන් එළියට යමුද ඇහුවා, එයා හා කිවුවා.

315
00:19:43,230 --> 00:19:44,410
එය පොඩ්ඩක් උසස් පන්තියේ කෙනෙක්.

316
00:19:44,420 --> 00:19:45,710
මට එයාට බස් එකේ එන්න කියන්න පුළුවන් කමක් තිබ්බෙ නෑ

317
00:19:45,720 --> 00:19:47,140
ඉතින් මම කාර් එකක් උදුර ගත්තා.

318
00:19:47,150 --> 00:19:49,240
හරි, ණයට ගත්තා.

319
00:19:49,440 --> 00:19:50,970
මම ඒක ආපහු ගෙනිහින් දෙන්නයි හිටියෙ.

320
00:19:51,170 --> 00:19:53,070
පොලිස්කාරයො මාව විශ්වාස කළේ නෑ,

321
00:19:53,130 --> 00:19:54,650
ඉතින් මේ ඉන්නෙ මම.

322
00:19:55,380 --> 00:19:56,580
එයාලා ඔයාට කොච්චර කාලයක් දෙනවද?

323
00:19:56,740 --> 00:19:57,990
අවුරුදු හයක්.

324
00:19:58,410 --> 00:19:59,730
වැඩියි.

325
00:19:59,800 --> 00:20:01,290
මට ඉතින් පැමිණිලි කරන්න බෑනේ.

326
00:20:02,150 --> 00:20:03,820
මම නීතිය කැඩුවා, හරි?

327
00:20:03,850 --> 00:20:05,390
නීතිය කියන්නෙ නීතියනේ.

328
00:20:06,100 --> 00:20:07,990
මම මගේ සීයා වගේ වෙන්නෙ නෑ.

329
00:20:08,000 --> 00:20:09,330
එයා මැරුණේ මෙහෙ.

330
00:20:09,700 --> 00:20:12,020
ටික කාලයක් ගියාට පස්සෙ මටයි තාත්තටයි එයාව
බලන්න එන්න දුන්නෙ නෑ.

331
00:20:12,030 --> 00:20:13,310
ඒත් අන්තිමේදි අපි බලන්න ආවා.

332
00:20:13,360 --> 00:20:15,080
අන්තිම වතාවට මම එයාව දකිනකොට,

333
00:20:15,570 --> 00:20:17,100
එයා හුඟක් වෙනස් වෙලා හිටියෙ.

334
00:20:18,160 --> 00:20:19,690
එයාව අඳුරගත්තෙවත් නෑ.

335
00:20:19,970 --> 00:20:21,380
මට නම් ඒක වෙන්නෙ නෑ.

336
00:20:21,390 --> 00:20:24,310
නෑ, සර්, මම මෙතන මැරෙන්නෙ නෑ.

337
00:20:32,310 --> 00:20:34,190
එහෙනම් මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

338
00:20:37,020 --> 00:20:38,650
තාමත් මේ හිරකාරයො මොකද මෙතන කරන්නෙ?

339
00:20:38,660 --> 00:20:40,630
මුන්ව වහාම මුන්ගේ කූඩු වලට ගෙනියනවා.

340
00:20:44,900 --> 00:20:46,420
මේකා දිහා ඇහැගහගෙන ඉන්නවා.

341
00:20:47,680 --> 00:20:50,470
මෙයාට දැන් ළමයෙක් නැති වුණා.

342
00:20:51,220 --> 00:20:52,930
ඒකෙන් මෙයාගෙ ඔළුව විකාර වෙනවා.

343
00:20:53,710 --> 00:20:54,880
ඒක හරි.

344
00:20:55,010 --> 00:20:56,620
මට හැම දෙයක්ම ඇහෙනවා.

345
00:20:57,280 --> 00:20:59,060
මට හැම දෙයක්ම පේනවා.

346
00:20:59,070 --> 00:21:01,010
තමුන් දන්න හැමදෙයක්ම,

347
00:21:01,720 --> 00:21:02,970
මාත් දන්නවා.

348
00:21:03,690 --> 00:21:05,330
මම තමුන් දන්නෙ නැති දෙයක් දන්නවා.

349
00:21:06,080 --> 00:21:07,840
ඇත්තට, ඒ මොකද්ද?

350
00:21:09,300 --> 00:21:11,370
මම දන්නවා තමුන් මොන ජාතියෙ මිනිහෙක්ද කියලා.

351
00:21:14,460 --> 00:21:15,870
මූව මෙතනින් එළියට ගෙනියනවා.

352
00:21:16,840 --> 00:21:18,170
දැන්මම.

353
00:21:24,040 --> 00:21:25,040
ජින්.

354
00:21:25,500 --> 00:21:26,350
එලයිජා?

355
00:21:26,520 --> 00:21:27,830
හිත වට්ටගන්න එපා.

356
00:21:28,430 --> 00:21:30,290
මට දුක අපි ළඟ නරක ආරංචි වගයක් තියෙනවා.

357
00:21:30,910 --> 00:21:31,990
දෙයියනේ.

358
00:21:32,000 --> 00:21:34,020
චාල්ස් අද මහජන පුස්තකාලයෙ හිටියා.

359
00:21:34,080 --> 00:21:36,270
මම ලියන නවකතාවට විස්තර හොයන්න.

360
00:21:36,280 --> 00:21:37,700
මම පරණ පත්තර වගයක් කියව කියව හිටියෙ,

361
00:21:37,710 --> 00:21:39,720
එතකොට මම බය හිතෙන දෙයක් හොයාගත්තා.

362
00:21:39,750 --> 00:21:40,760
වස්තුවේ,

363
00:21:40,850 --> 00:21:43,890
ඔස්වර්ල්ඩ්, එයා කියන විදිහෙ හොඳ තරුණයෙක් නෙවෙයි.

364
00:21:43,900 --> 00:21:45,840
අපි මෙහෙ මේ වගේ ආරක්‍ෂාව අධික ජීවිතයක් ගත කළේ නැත්නම්,

365
00:21:45,850 --> 00:21:47,840
අපිට මුළු ලෝකෙම දන්න දේ දැනගන්න තිබුණා.

366
00:21:48,530 --> 00:21:50,350
මෙයා අපකීර්තියට පත් වෙච්ච අපරාධකාරයෙක්.

367
00:21:50,930 --> 00:21:52,340
අපි ඉඳුම් හිටුම් සපයමින් ඉන්නෙ

368
00:21:52,450 --> 00:21:53,450
මිනීමරුවෙක්ට.

369
00:21:57,050 --> 00:21:59,540
අපි හැමෝවම ඇඳවල් වල ඉද්දිම දූෂණය කරලා
මරලා දාන්න පුළුවන්කම තිබුණා.

370
00:21:59,550 --> 00:22:01,050
දූෂණය කරලා මරලා දාන්න.

371
00:22:04,140 --> 00:22:06,160
කට්ටිය ඔයාට කියන්නෙ පෙන්ගුයින් කියලද?

372
00:22:10,090 --> 00:22:11,390
පැහැදිළිව කියනවා නම්...

373
00:22:12,670 --> 00:22:14,510
...මම කවදාවත් කිසිම කෙනෙක්ව දූෂණය කළේ නෑ.

374
00:22:14,520 --> 00:22:17,330
අපෝ, ඒක නම් ස්තූතිවන්ත වෙන්න පුළුවන් දෙයක් නේද?

375
00:22:17,360 --> 00:22:19,950
මගේ පුතා මට එයාගෙ අතීතය ගැන කිවුවා.

376
00:22:20,020 --> 00:22:22,750
එයා මට කිවුවේ නැත්තෙ එයා කොච්චර ජනප්‍රියයිද කියන එක විතරයි.

377
00:22:22,840 --> 00:22:24,550
ඔයා හුඟක් නිරහන්කාරයිනෙ, පුතේ.

378
00:22:24,890 --> 00:22:25,890
එලයිජා...

379
00:22:25,900 --> 00:22:28,250
සාහසික අපරාධකාරයෙක් අපේ ගේ ඇතුලෙ?

380
00:22:28,260 --> 00:22:29,410
ග්‍රේස්, සංසුන් වෙන්න,

381
00:22:29,420 --> 00:22:30,590
එයා වෙනස් වෙලා.

382
00:22:30,600 --> 00:22:31,680
පවෙන් මිදිලා.

383
00:22:31,690 --> 00:22:33,520
ඔයා තවදුරටත් මේ මනුස්සයා නෙවෙයි නේද?

384
00:22:33,530 --> 00:22:34,720
අපෝ, නෑ, සර්.

385
00:22:35,180 --> 00:22:37,650
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නෙ?
ඔයා කොහොමද දන්නෙ එයා ඔය වගේ නෙවෙයි කියලා?

386
00:22:37,660 --> 00:22:39,570
මම එයාගෙ ගුණාංග ගැන හොයලා බැලුවා.

387
00:22:39,770 --> 00:22:42,200
මම එයාගෙ ලස්සන හදවත දැකලා තියෙනවා.

388
00:22:47,250 --> 00:22:50,000
"දැකුම්කලු අපරාධකල්ලි රජු."

389
00:22:52,760 --> 00:22:53,830
දැන් මොකද්ද?

390
00:22:54,480 --> 00:22:55,530
දැන් මොකද්ද?

391
00:22:57,540 --> 00:22:58,720
දෙවැනි සැළැස්ම.

392
00:22:59,610 --> 00:23:00,720
මොකද්ද දෙවනි සැළැස්ම?

393
00:23:03,650 --> 00:23:05,140
ඔයා තමා, මගේ වස්තුවේ.

394
00:23:14,680 --> 00:23:15,850
සුභ උදෑසනක්.

395
00:23:18,050 --> 00:23:19,140
සුභ උදෑසනක්.

396
00:23:20,840 --> 00:23:25,070
මම හිත හිතා හිටියෙ ඔයා එක්ක පොඩි කාලයක්
ගත කරන්න, මිස්ටර් පෙන්ගුයින්.

397
00:23:25,500 --> 00:23:27,970
හරි. ඒත්,

398
00:23:28,150 --> 00:23:30,720
මට ඔස්වර්ල්ඩ් කියලා කතා කරන්න.

399
00:23:30,830 --> 00:23:32,900
මම තවදුරටත් ඒ මනුස්සයා නෙවෙයි.

400
00:23:33,040 --> 00:23:35,520
පෙන්ගුයින්ගෙ චුට්ටක්වත් ඉතුරු වෙලා නැද්ද

401
00:23:35,640 --> 00:23:37,720
පුංචි නරක කොල්ලෙක්වත්?

402
00:23:38,510 --> 00:23:39,510
නෑ.

403
00:23:40,880 --> 00:23:43,150
මගේ ළඟ නම් පුංචි නරක කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

404
00:23:45,080 --> 00:23:48,530
අර නාකි මනුස්සයාට ඔයා මොකක් කරන්න සැළසුම් කළත්,
මටත් ඒකට එන්න ඕනා.

405
00:23:48,910 --> 00:23:51,640
- එන්න?
- ඔයාටයි මටයි ලොකු දේවල් කරන්න පුළුවන්.

406
00:23:51,820 --> 00:23:52,960
මම හිතන්නෙ. මං ළඟ...

407
00:23:52,970 --> 00:23:54,450
ඔයයි මායි එකට වැඩ කළොත්,

408
00:23:54,460 --> 00:23:55,720
අපිට මේ හැම දෙයක්ම අරගන්න පුළුවන්.

409
00:23:55,730 --> 00:23:57,870
අපිට මගේ අම්මටයි මල්ලිටයි අවස්ථාව හම්බෙන එක
නවත්තන්න පුළුවන්.

410
00:23:57,880 --> 00:23:59,320
අපි ඇයි එහෙම කරන්නෙ?

411
00:23:59,330 --> 00:24:00,530
අනේ මංදා.

412
00:24:01,410 --> 00:24:05,330
මම හිතන්නෙ අපි දෙන්නා පිස්සු හැදිච්ච
ළමයි දෙන්නෙක් වෙන්න ඇති.

413
00:24:08,750 --> 00:24:10,620
පොඩ්ඩක් හික්මෙනවා, ගෑණියේ.

414
00:24:10,630 --> 00:24:12,200
ඇත්තටම බැලුවොත් මම ඔයාගෙ සහෝදරයා.

415
00:24:12,210 --> 00:24:13,550
තමුන් මොනවද හිතන්නෙ?

416
00:24:20,240 --> 00:24:21,490
එයා ඇම කෑවෙ නෑ.

417
00:24:21,780 --> 00:24:23,070
මම ගිහින් බලන්නද?

418
00:24:23,080 --> 00:24:25,510
එපා. මම නම් හිතන්නෙ නෑ එයා බොරුවක් කරනවා කියලා.

419
00:24:25,520 --> 00:24:27,240
මම හිතන්නෙ එයා ටිකක් විතර මෝඩයි.

420
00:24:40,820 --> 00:24:41,820
ගෝඩ්න්.

421
00:24:42,870 --> 00:24:45,710
ගෝඩ්න්. පොඩ්ඩක් පරෙස්සමින් ඉන්න.

422
00:24:45,720 --> 00:24:48,580
වීවර් හුදෙකලා කාමරෙන් එළියට එනවා. දැන්.

423
00:24:49,230 --> 00:24:50,310
කළින්ම?

424
00:24:50,700 --> 00:24:53,410
මේ හරියේ කිසිම දෙයක් වෙන්න ඕනා විදිහටම වෙන්නෙ නෑ.

425
00:25:09,900 --> 00:25:11,330
තමුන්ගෙ දවස එනවා, ගෝඩ්න්.

426
00:25:11,340 --> 00:25:12,890
උඹ මැරිච්ච එකෙක්!

427
00:25:13,530 --> 00:25:15,560
අතන ඉන්න උඹගෙ කොල්ලා දිහා බලපං.

428
00:25:19,370 --> 00:25:20,430
පක්!

429
00:25:24,010 --> 00:25:25,950
කවුද දැන් උඹට උදව් කරන්න යන්නෙ, ඌරො?

430
00:25:32,430 --> 00:25:33,810
නියමයි, උඹ ඒකට කැමතිද, ගෝඩ්න්?

431
00:25:40,730 --> 00:25:41,910
ඒක අතෑරලා දාන්න.

432
00:25:42,430 --> 00:25:44,370
ඔයාගෙ දඬුවම දික් කරගන්න එපා.

433
00:26:01,190 --> 00:26:03,620
ජිම් අර පොඩි එකාව මැරුවෙ නෑ. ඒක අපි හැමෝම දන්නවා.

434
00:26:03,670 --> 00:26:04,800
කාරණය තමයි, කවුද මැරුවෙ?

435
00:26:05,490 --> 00:26:07,440
මම කියන්නෙ, කවුද එයාව ඒ විදිහට අහු කළේ?

436
00:26:09,250 --> 00:26:12,450
මම නම් දන්නෙ නෑ එයාට එතන කොච්චර කාලයක්
පණ බේරගෙන ඉන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.

437
00:26:15,010 --> 00:26:16,670
මම හිතන්නෙ මම ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලනවා.

438
00:26:17,650 --> 00:26:18,870
හිනා යනවා නේද ආ?

439
00:26:19,300 --> 00:26:21,330
මකබෑ වෙලා පලයන් කියලා ඔයාට මට කියන්න
හැම අයිතියක්ම තියෙනවා.

440
00:26:22,250 --> 00:26:23,460
ඒත් මට...

441
00:26:24,760 --> 00:26:26,640
මට උදව් ඉල්ලන්න වෙන කවුරුවත් නෑ.

442
00:26:30,980 --> 00:26:32,020
ඔයා දන්නවනෙ, හාවි...

443
00:26:33,510 --> 00:26:35,780
ගේ ඇතුලෙ තොප්පියක් දාගෙන ඉන්න එක හරිම අශිෂ්ටයි.

444
00:26:48,900 --> 00:26:51,630
ඔයා ෆැබ්රික් වලට කැමතිද? ඕක ඉතාලි එකක්.

445
00:26:52,180 --> 00:26:53,340
මම මේකට හුඟක් ආසයි.

446
00:26:53,460 --> 00:26:56,530
පිරිමියෙක්ට එයා අඳින දෙයින් එයා ගැන හුඟක් දේවල්
අනිත් අයට කියන්න පුළුවන්.

447
00:26:56,580 --> 00:26:58,470
මාත් එකහෙලාම එකඟ වෙනවා.

448
00:27:03,810 --> 00:27:06,370
මම අද කාලෙ අපරීක්ෂාකාරී තරුණයින් ගැන වැළපෙනවා.

449
00:27:15,420 --> 00:27:17,510
මට සතුටුයි අපි මේක කරමු කියලා ඔයා යෝජනා කරපු එක ගැන.

450
00:27:18,040 --> 00:27:19,180
දැන් හුඟ කාලයක් ගෙවිලා ගිහින්.

451
00:27:25,560 --> 00:27:26,600
ඔයා හොඳින්ද?

452
00:27:30,290 --> 00:27:31,290
තාත්තේ?

453
00:27:32,930 --> 00:27:33,930
උදව් කරන්න!

454
00:27:34,400 --> 00:27:36,580
කාට හරි ගිලන්රථයකට කතා කරන්න කියන්න!

455
00:27:36,590 --> 00:27:40,730
ග්‍රේස්! උදව් කරන්න! උදව් කරන්න, ග්‍රේස්!

456
00:27:40,740 --> 00:27:42,920
ඔයාලා මොකද එලයිජාට කළේ?

457
00:27:43,640 --> 00:27:45,530
- මුකුත් නෑ.
- උදව් කරන්න!

458
00:27:45,540 --> 00:27:46,910
එනවා, වස්තුවේ.

459
00:27:47,130 --> 00:27:48,800
මෙතන අස්පස් කරලා දාලා

460
00:27:48,810 --> 00:27:50,320
දොස්තරට කතා කරනවා.

461
00:28:00,380 --> 00:28:01,380
යනවා.

462
00:28:03,600 --> 00:28:04,860
හොඳටම වැඩ නේ, මට පේනවා.

463
00:28:05,420 --> 00:28:07,140
මට මගේ පරණ රස්සාව ආයෙම අරගෙන දුන්නට ස්තූතියි.

464
00:28:07,150 --> 00:28:09,280
ඔයාගෙ යාළුවා පක්ට හොඳටම තුවාල වෙලා.

465
00:28:09,440 --> 00:28:12,290
ඔයා ගිලන් කාමරයට ඇවිල්ලා පොඩ්ඩක් එයාව බැලුවොතින්
ඒකෙන් සමහර විට එයාට හොඳක් වේවි.

466
00:28:13,290 --> 00:28:14,960
ඇත්තට, බෑ.

467
00:28:16,300 --> 00:28:17,300
මම එයාගෙ යාළුවා නෙවෙයි.

468
00:28:17,310 --> 00:28:18,500
එයා හිතනවා ඔයා එයාගෙ යාළුවා කියලා.

469
00:28:19,300 --> 00:28:21,290
ඒ පොඩි එකා මේක ඇතුලෙම මැරෙන්නයි යන්නෙ,

470
00:28:21,660 --> 00:28:23,160
කොහොම හරි.

471
00:28:28,230 --> 00:28:29,390
ඉක්මණට කරගන්නම් වැඩේ 

472
00:28:44,680 --> 00:28:45,720
කොහොමද ඔයාගෙ තත්ත්වෙ?

473
00:28:46,530 --> 00:28:47,530
නියමයි.

474
00:28:48,930 --> 00:28:51,440
එයාලා කිවුවා මට ලේ කැටි ගැහීමක්ද මොකද්ද තියෙනවා කියලා.

475
00:28:52,300 --> 00:28:53,870
මට නම් දැනෙන්නෙ මුහුදේ යනකොට එන වමනෙ ගතිය විතරයි.

476
00:28:55,040 --> 00:28:56,600
මාව බලන්න ආවට ස්තූතියි.

477
00:28:57,830 --> 00:28:58,930
හුඟක් වටිනවා .

478
00:28:59,160 --> 00:29:01,300
මට විශ්වාසයි එයාලා ඔයාව මෙතනදි හොඳට බලාගයි කියලා.

479
00:29:02,730 --> 00:29:03,950
ඔහොම ඉවසගෙන ඉන්න, හරිද?

480
00:29:03,960 --> 00:29:04,960
අහන්න...

481
00:29:08,150 --> 00:29:09,660
...බලාපොරොත්තුව අතාරින්න එපා.

482
00:29:11,760 --> 00:29:13,590
මට ඔයාගෙ දුක දැනෙනවා.

483
00:29:14,410 --> 00:29:15,690
මට දැනෙනවා, ඒත්...

484
00:29:17,420 --> 00:29:19,590
ඔයාට ඉතින් ජීවිතේ තෝරගන්න වෙනවා, ඔයා දන්නවනේ?

485
00:29:22,130 --> 00:29:23,130
හරි.

486
00:29:24,940 --> 00:29:26,010
ජීවිතය තෝරගන්න.

487
00:29:27,070 --> 00:29:28,070
හොඳයි.

488
00:29:31,240 --> 00:29:32,640
මේ අහගන්න, පොඩි එකෝ...

489
00:29:34,280 --> 00:29:37,680
ඔයාට හොඳ වුණාම, ඔයා මෙතන වෙච්ච පාඩම ඉගෙනගෙන

490
00:29:37,690 --> 00:29:39,280
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

491
00:29:41,250 --> 00:29:43,920
මම වීරයෙකුත් නෙවෙයි, මම ඔයාගෙ යාළුවත් නෙවෙයි.

492
00:29:45,460 --> 00:29:46,740
මම නිකම්ම නිකම් හිරකාරයෙක් විතරයි.

493
00:29:56,490 --> 00:29:58,030
අද රෑ තමා චිත්‍රපටි පෙන්නන රෑ.

494
00:29:58,180 --> 00:30:01,120
ප්‍රධාන ශාලාවට හැමෝවම එකට දාලා ලයිට් ඕෆ් කරනවා.

495
00:30:01,370 --> 00:30:02,380
ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.

496
00:30:03,440 --> 00:30:04,440
මොහොකටද?

497
00:30:05,080 --> 00:30:06,510
ලෑස්ති වෙලා ඉන්නකො.

498
00:30:16,350 --> 00:30:18,170
එයාගෙ තත්ත්වය හුඟක් නරක් වෙලා.

499
00:30:18,340 --> 00:30:19,520
සිදුර ලොකුවෙලා වගේම

500
00:30:19,530 --> 00:30:21,560
දැන් එතන ආසාදනයකුත් තියෙනවා.

501
00:30:22,350 --> 00:30:25,010
මම එයාට ප්‍රතිජීවක දීලා එයාගෙ ඇඟ විජලනයෙන් වළක්වලා තියෙන්නෙ,

502
00:30:25,020 --> 00:30:28,260
ඒත් මට බය ඒකෙ පොඩි පලවිපාකයක් තියෙයි කියලා.

503
00:30:28,670 --> 00:30:30,710
එයාගෙ දේපළ සම්බන්ධ දේවල් එහෙම පිළිවෙලකට
සංවිධානය කරන්න එයාට කාලෙ හරි.

504
00:30:31,370 --> 00:30:32,560
එයාට හුඟ කාලයක් තියෙන එකක් නෑ.

505
00:30:38,390 --> 00:30:41,250
මම එයාලට කියවලා ඔයාට රස කුකුල් මස් සුප් ටිකක්
හදවලා දෙන්නම්.

506
00:30:41,260 --> 00:30:42,410
ඔයාට ඔයාගෙ ශක්තිය ඕනා.

507
00:30:42,500 --> 00:30:43,740
කොච්චර කාරුනිකද.

508
00:30:47,740 --> 00:30:49,150
මෙහාට එන්න, මගේ කොලුවෝ.

509
00:30:52,900 --> 00:30:55,010
දොස්තරලා කියන ඒවා අහන්න එපා, පුතේ.

510
00:30:55,970 --> 00:30:59,270
මම මට මතක් කරගන්නත් බැරි තරම් වාර ගානක්
එයාලා වැරදියි කියලා ඔප්පු කරලා තියෙනවා.

511
00:31:00,070 --> 00:31:03,480
ඔයාටයි මටයි එකට ගත කරන්න තව හුඟ කාලයක් තියෙයි.

512
00:31:05,370 --> 00:31:06,390
මාව විශ්වාස කරන්න.

513
00:31:10,510 --> 00:31:13,010
ඒ වුණත් සමහර විට අපි මගේ නීතීඥයා එක්ක
කතා කලොත් හොඳයි, වස්තුවේ.

514
00:31:13,920 --> 00:31:16,160
මං ළඟ, එයා එක්ක මං පොඩ්ඩක් පරීක්‍ෂා කරලා බලන්න
කැමති දේවල් වගයක් තියෙනවා.

515
00:31:16,340 --> 00:31:18,800
මේ ගෙවිච්ච සති ටිකේ හුඟාක් දේවල් වෙනස් වෙලා.

516
00:31:18,950 --> 00:31:20,020
සත්තකින්ම.

517
00:31:20,030 --> 00:31:21,640
මම එයාට ඇවිල්ලා යන්න කියන්නම්.

518
00:32:04,280 --> 00:32:05,280
වාඩි වෙනවා.

519
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
නිශ්ශබ්ධ වෙනවා.

520
00:32:19,140 --> 00:32:20,140
හරි.

521
00:32:21,650 --> 00:32:23,250
එයා එයාගෙ නීතීඥයව ගෙන්නන්න කියලා තියෙන්නෙ.

522
00:32:23,470 --> 00:32:25,430
- එයා එයාගෙ අන්තිම කැමැත්ත වෙනස් කරන්නයි යන්නෙ?
- ඔව්.

523
00:32:25,440 --> 00:32:28,510
එයා මැරුණම, නීත්‍යානුකූලව අපිට අයිති දේවල්
කොබ්ල්පොට්ට හම්බෙයි.

524
00:32:28,520 --> 00:32:30,690
අර නාකියව මට හම්බෙනකොට ඌ වැහැරිලා ගිය
සුන්බුන් ගොඩක් වෙලා හිටියෙ.

525
00:32:30,700 --> 00:32:33,520
මම ඌට ආයෙමත් තරුණයෙක් වගේ දැනෙන්න සැලැස්සුවා.
මම ඌට ආයෙම පණ දුන්නා.

526
00:32:33,530 --> 00:32:36,040
එතකොට මේ පහත් මීයා මොනවද කරලා තියෙන්නෙ?

527
00:32:36,050 --> 00:32:37,600
මෝඩ චෙස් සෙල්ලම් වගේ දෙයක් සෙල්ලම් කරලා

528
00:32:37,610 --> 00:32:39,590
උගේ කාලකන්ණි අම්මා ගැන නාහෙන් ඇඬුවා.

529
00:32:41,240 --> 00:32:43,070
ඒ මිනිහා යන්නම ඕනා.

530
00:32:43,080 --> 00:32:45,020
ඒත් එයා මෙහෙ ඉන්න කැමතියිනෙ.

531
00:32:45,510 --> 00:32:47,330
කොහොමද අපි එයාව යවන්න නම්මගන්නේ?

532
00:32:47,930 --> 00:32:49,830
අපි කොහොමද මීයන්ගෙන් බේරෙන්නේ?

533
00:32:52,000 --> 00:32:54,070
- මැලියම් උගුල්?
- නෑ, මෝඩයෝ.

534
00:32:54,840 --> 00:32:56,710
හෙලෝ. හෙලෝ.

535
00:32:57,230 --> 00:33:01,220
තාත්තාට දැන් හුඟක් හොඳයි, ඒ වුණත් එයා විවේක ගන්නවා,

536
00:33:01,390 --> 00:33:03,750
ඒ නිසා එයා අද රෑ අපිත් එක්ක එකතු වෙන එකක් නෑ.

537
00:33:03,890 --> 00:33:05,110
ඒකට කමක් නෑ.

538
00:33:05,410 --> 00:33:06,720
අපි කමු. හම්ම්?

539
00:33:07,970 --> 00:33:09,020
ස්තූතියි.

540
00:33:26,600 --> 00:33:29,420
මම ලස්සන මැස්සෙක්. බලන්න, හැමෝම.

541
00:33:33,880 --> 00:33:35,690
නියමයි! කෝ, හැමෝම.

542
00:33:35,700 --> 00:33:36,730
ඕයි, සංදර්ශනේ ඉවරයි.

543
00:34:09,440 --> 00:34:10,440
ඕයි, පාත් වෙනවා!

544
00:34:13,940 --> 00:34:15,470
තමුසෙ මොකද්ද කරන්නෙ? ඌ මගේ!

545
00:34:17,340 --> 00:34:18,340
ඌ මගේ!

546
00:34:19,870 --> 00:34:20,870
දිගාවෙලා හිටපන්!

547
00:34:21,290 --> 00:34:23,970
උඹ මැරිලා. උඹට තේරෙනවද?

548
00:34:24,020 --> 00:34:25,400
උඹට තේරෙනවද?!

549
00:34:27,730 --> 00:34:29,120
උඹ මැරිලා, ඌරො.

550
00:34:41,680 --> 00:34:43,350
අපිට මිනී බෑග් එකක් ඕන වෙනවා.

551
00:35:14,640 --> 00:35:15,530
බුලොක්?

552
00:35:15,650 --> 00:35:16,760
ඔයා මොන මගුලක්ද මෙහෙ කරන්නෙ?

553
00:35:16,770 --> 00:35:17,870
අපි මොකක් කරනවා වගේද පේන්නෙ?

554
00:35:17,880 --> 00:35:19,450
අපි ඔයාව මෙතනින් එළියට ගෙනියනවා.
කෝ, අපි යමු.

555
00:35:19,460 --> 00:35:21,990
බොරු ලේ, ඇතුළට නවන්න පුළුවන් පිහියක්...
විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඒක වැඩ කළා කියලා.

556
00:35:22,000 --> 00:35:24,650
පොඩ්ඩක් ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

557
00:35:25,190 --> 00:35:28,980
හාවි, මම හරි නම් ඉන්න ඕනා තැන මෙතන නම් මොකද වෙන්නෙ?

558
00:35:28,990 --> 00:35:31,450
- මොකක්?! අපි යමු!
- බුලොක්...

559
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද?

560
00:35:35,350 --> 00:35:40,740
තමුසෙ කුඩු ගහලද? හොඳ මිනිස්සු හුඟ දෙනෙක් තමුන් වෙනුවෙන්
ජීවිතේ පරදුවට තිබ්බා... මම, මෙයා, දොන් ෆැල්කෝන්.

561
00:35:40,750 --> 00:35:45,350
පින්ක්නේව මරලා තමුන්ව කොටු කරලා
තමුන්ගෙ ජීවිතේ විනාශ කරපු එකා කොහෙට හරි වෙලා ඉන්නවා.

562
00:35:45,850 --> 00:35:48,910
ඔයා ඔතනට වෙලා හිටගෙන ඉන්න අතරතුරේ
ඌ එහා මෙහා ඇවිද ඇවිද ඉන්නවා.

563
00:35:48,910 --> 00:35:50,780
ඔයාගෙ ආත්මානුකම්පාවට කෙලෝගන්න කියලා අපි යමු!

564
00:35:50,790 --> 00:35:51,790
එහෙම වෙච්චාවෙ.

565
00:35:52,940 --> 00:35:53,940
හරි එහෙනම්.

566
00:35:56,420 --> 00:35:58,000
හැබැයි මට තව එක උදව්වක් ඕනා.

567
00:36:14,840 --> 00:36:15,840
හෙලෝ?

568
00:36:18,310 --> 00:36:19,770
ගෝඩ්න් පරීක්ෂකතුමා?

569
00:36:19,780 --> 00:36:20,780
අපි මෙතනින් එලියට යනවා.

570
00:36:20,830 --> 00:36:23,370
ඔයාට පුළුවන් තරම් ඉක්මණට සද්දයක් නැතුව ඇවිදින්න බලන්න.

571
00:36:23,500 --> 00:36:25,950
- ඔයා කියන්නෙ, හරියට, පැනලා යනවා වගේද?
- ඒ වගේ තමා.

572
00:36:25,960 --> 00:36:27,660
- ඒත් ඒක නීතියට හරස් නෙ.
- ඔව්.

573
00:36:27,670 --> 00:36:30,060
ඔයා කිවුවා වගේ, ජීවිතය තෝරගන්න.

574
00:36:30,590 --> 00:36:31,950
ඔයාට කිවුවා නේද?

575
00:36:31,990 --> 00:36:34,970
ඔයා ඒකට කැමති වුණත් නැත්ත, ඔයා වීරයෙක්.

576
00:36:37,250 --> 00:36:38,680
සිරකාර ගෝඩ්න්.

577
00:36:39,180 --> 00:36:41,400
ඔයා හරි නම් මැරිලයි ඉන්න ඕනා.

578
00:36:41,980 --> 00:36:43,640
මටත් ඔයාට වගේම පුදුමයි.

579
00:36:44,090 --> 00:36:45,950
මොකක්ද තමුන්ට ආයෙම පණ දුන්නෙ?

580
00:36:47,050 --> 00:36:49,290
- යාළුවො.
- යාළුවො.

581
00:36:49,920 --> 00:36:52,110
යාළුවො ඉන්න එක හොඳයි.

582
00:36:52,780 --> 00:36:55,040
ඒත් ඔයාට ඕන වෙනකොට උන් කොහෙද, ආ? කොහෙද...?

583
00:36:58,370 --> 00:36:59,990
මචෝ, ඒකට නම් මාර සතුටක් දැනුනෙ.

584
00:37:01,750 --> 00:37:03,290
ඔයාව මේ හැම දේකටම ඇදලා ගත්තට මට සමාවෙන්න.

585
00:37:03,300 --> 00:37:05,860
ඔයා විහිළු කරනවද? මේ තරම් ප්‍රාණවත් බවක් කවදාවත් දැනිලා නෑ.

586
00:37:06,120 --> 00:37:08,690
දැන් ඉතින්, මට හයියෙන් ගහලා
හොඳට වැදුනා කියලා පෙන්නන්න.

587
00:37:08,700 --> 00:37:12,140
දත් වලට නම් මුකුත් කරන්න එපා.
මම ඒවා හරිගස්සගත්තා විතරයි.

588
00:37:15,490 --> 00:37:17,920
ඔයාගෙ අම්මා දිහා බලන්නකො... එයා හරිම තරුණයි.

589
00:37:18,570 --> 00:37:19,750
ඔස්වර්ල්ඩ්.

590
00:37:21,710 --> 00:37:23,390
හුඟක් ස්තූතියි, ග්‍රේස්.

591
00:37:38,110 --> 00:37:39,630
මම ඔයාට කිවුවේ බොරු, පුතේ.

592
00:37:42,830 --> 00:37:44,990
මගේ තාත්තා කවදාවත් කායික වශයෙන් අසනීපෙන් හිටියෙ නෑ.

593
00:37:45,360 --> 00:37:48,220
එයා ගැඹුරු විශාදයකින් විතරයි පෙලුනා.

594
00:37:48,980 --> 00:37:54,070
එයාට අඳුරු ආවේගයන්ගෙනුයි සාහසික සිතුවිලි වලිනුයි
නිතර නිතර කරදර වුණා.

595
00:37:55,880 --> 00:37:59,420
අම්මා කිවුවා එයාගෙ පවුලෙ හුඟක් අයට
ඒ හිරිහැරයම තිබුණා කියලා.

596
00:38:04,880 --> 00:38:07,120
මට වෙඩි සද්දෙ මතකයි.

597
00:38:07,280 --> 00:38:08,750
මම හිටියෙ එයාගෙ කාමරේට පිටින්.

598
00:38:08,760 --> 00:38:11,020
මම මගේ අම්මට යතුර ගේන්න කියලා හයියෙන් කෑගැහුවා.

599
00:38:11,030 --> 00:38:13,450
මම එයාගෙ අතේ තිබ්බ රත්වෙච්ච තුවක්කුව දැක්කා.

600
00:38:13,760 --> 00:38:14,760
ලේ.

601
00:38:16,130 --> 00:38:17,260
එයාගෙ මූණ.

602
00:38:20,670 --> 00:38:22,570
අම්මා කිවුවා කවදාවත් ඒක ගැන කතා කරන්න එපා කියලා.

603
00:38:22,880 --> 00:38:25,840
අවමංගල්‍ය උත්සවේට පස්සෙ අවුරුදු ගානක් තිස්සෙ,
අපි කවදාවත් ගෙදර දාලා ගියේ නෑ.

604
00:38:25,960 --> 00:38:28,930
මම මට මගේ තාත්තගෙ හිතේ තිබ්බ වේදනාව
තේරෙනවා කියලා බොරුවට අඟවන්නේ නෑ.

605
00:38:30,670 --> 00:38:32,490
ඒත් මම හිතන්නෙ සමහර විට ඔයාට තේරෙනවා ඇති.

606
00:38:35,100 --> 00:38:36,400
මට ඔයාගෙ වේදනාව තේරෙනවා,

607
00:38:37,640 --> 00:38:39,160
ඉතින් මම ඔයාගෙන් වැඳලා ඉල්ලනවා, මගේ පුතේ

608
00:38:39,280 --> 00:38:41,960
එයා වගේ ඔයා කවදාවත් වේදනාවට යටත් වෙන්න එපා.

609
00:38:42,330 --> 00:38:43,740
ඔයාට කට්ටිය ආදරේ කරනවා,

610
00:38:44,220 --> 00:38:45,990
ඒ වගේම ඔයා තනිවෙලාත් නෑ.

611
00:38:47,540 --> 00:38:49,620
ඒ වගේම හෙට ඉරත් පායයි.

612
00:38:52,690 --> 00:38:53,930
ස්තූතියි, තාත්තේ.

613
00:38:57,780 --> 00:38:59,310
දැන් ඉතින් මට පොඩ්ඩක් බොන්න හිතෙනවා.

614
00:39:01,480 --> 00:39:02,930
ඒත් ඔයාගෙ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය?

615
00:39:04,250 --> 00:39:05,280
ඒක අපායට ගියාවෙ.

616
00:39:12,950 --> 00:39:14,700
මට ඔයා මේ හැමදෙයක්ම ගන්නවා දකින්න ඕනා, මගෙ පුතේ.

617
00:39:15,560 --> 00:39:17,180
මේ ගේයි මේකේ තියෙන හැමදේමයි.

618
00:39:17,710 --> 00:39:19,530
මේක මේ තියෙන විදිහටම තියාගන්න,

619
00:39:19,600 --> 00:39:23,310
පොඩි ඉතිහාසයක්, අපේ ඉතිහාසය.

620
00:39:24,480 --> 00:39:26,170
ගෝතම්වල ඉතිහාසය.

621
00:39:27,070 --> 00:39:30,070
හෙට කරන මුල්ම දේ, මම මගේ නීතීඥයට කියලා
ඒක ලියවනවා.

622
00:39:38,150 --> 00:39:39,150
තාත්තේ?

623
00:39:41,710 --> 00:39:43,220
- අපොයි!
- එලයිජා!

624
00:39:45,690 --> 00:39:47,230
එයා... එයා අරක බිවුවද?

625
00:39:47,240 --> 00:39:48,960
- ඔව්.
- ඇයි? ඇයි?

626
00:39:48,970 --> 00:39:50,810
එයාට හරි නම් බොන්න බෑනෙ. සාෂා,

627
00:39:50,820 --> 00:39:52,640
ගිලන්රථයකට කතා කරන්න. ගිලන්රථ...

628
00:40:02,740 --> 00:40:04,040
අපිත් එක්ක ඉන්න, තාත්තේ.

629
00:40:04,630 --> 00:40:06,120
උදව් මග එනවා.

630
00:40:10,230 --> 00:40:12,570
නෑ!

631
00:40:27,310 --> 00:40:28,530
අපි ආවා, යාළුවා.

632
00:40:31,700 --> 00:40:32,700
මෙතනට වෙලා ඉන්න.

633
00:40:42,920 --> 00:40:45,750
බ්ලැක්ගේට් හිරකඳවුර ඇතුලෙ සියළුම සම්බන්ධතා තිබුණේ
දොන් ෆැල්කෝන්ට තමා.

634
00:40:45,860 --> 00:40:47,420
එයා තමා මේ සම්පූර්ණ සිද්ධියම වෙන්න සැලැස්සුවේ.

635
00:40:51,060 --> 00:40:52,060
ස්තූතියි.

636
00:40:53,670 --> 00:40:55,350
මට විශ්වාස නෑ මට ඔයාට කවදාහරි ප්‍රතිඋපකාර කරන්න
පුලුවන් වෙයි කියලා.

637
00:40:56,010 --> 00:40:57,560
ඒක අවශ්‍ය වෙන එකක් නෑ.

638
00:40:57,780 --> 00:40:59,660
පරණ යාළුවෙක්ට උදව් කරන එක මට සතුටක්.

639
00:40:59,800 --> 00:41:00,800
දැන් මොකද්ද?

640
00:41:01,850 --> 00:41:03,020
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ?

641
00:41:03,610 --> 00:41:05,520
පැය දෙකකට කළින්, මම මැරිච්ච මිනිහෙක්.

642
00:41:05,750 --> 00:41:07,870
මං ළඟ ඔයාව රටෙන් එළියට ගෙනියන්න පුළුවන්
මිනිස්සු ඉන්නවා.

643
00:41:08,040 --> 00:41:10,720
නැත්නම් මට පුළුවන් ඔයාට ගෝතම්වලම ඉන්න ආරක්‍ෂිත
ස්ථානයක් සකස් කරලා දෙන්න.

644
00:41:11,010 --> 00:41:12,070
ඔයාගෙ තීරණය.

645
00:41:28,670 --> 00:41:29,770
ඔයාට මොකක්ද කරන්න ඕනා?

646
00:41:32,120 --> 00:41:33,580
මට ගිහින් ලීව හොයාගන්න ඕනා.

647
00:41:35,270 --> 00:41:37,300
හැබැයි ඒක කරන්න, මම වැරදි නෑ කියලා
මට ඔප්පු කරන්න වෙනවා.

648
00:41:38,290 --> 00:41:40,440
හැබැයි වැරදි නෑ කියලා ඔප්පු කරන්න,
මට ආපහු ගෝතම් වලට යන්න වෙනවා.

649
00:41:41,100 --> 00:41:42,460
ඉතින් ඔය තියෙන්නෙ ඔයාගෙ උත්තරේ.

650
00:41:46,230 --> 00:41:47,650
මට මගේ හිත කියනවා, පැනලා දුවන්න කියලා.

651
00:41:49,550 --> 00:41:51,050
මම අළුත්ම වාතය ආශ්වාස කරනවා.

652
00:41:53,070 --> 00:41:54,730
මට ආයෙම ඇතුළට යන්න බෑ.

653
00:41:55,840 --> 00:41:56,840
ඔයා පැනලා දිවුවොතින්,

654
00:41:57,160 --> 00:41:58,630
ඔයාට දිගටම පැනලා දුවන්න වෙනවා.

655
00:42:00,160 --> 00:42:01,780
සමහර මිනිස්සුන්ට නම් ඒ විදිහට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

656
00:42:04,460 --> 00:42:06,080
ඔයා හොඳ සටන්කාරයෙක්, ජිම්.

657
00:42:06,090 --> 00:42:07,460
ඔයාට බිම වැටෙන්නම ගැහුවා.

658
00:42:08,560 --> 00:42:09,770
ඔයා බිම වැටිලම ඉන්නවද?

659
00:42:10,880 --> 00:42:12,580
නැත්නම් ඔයා ආයෙමත් නැගිටිනවද?

660
00:42:18,360 --> 00:42:19,770
ඔයා මොකද හිතන්නෙ, පොඩි එකෝ?

661
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
පක්?

662
00:42:28,030 --> 00:42:30,860
නෑ. නෑ, අපි කරදරයක් නැතුව ආවා. අයියෝ.

663
00:42:30,870 --> 00:42:32,270
නැගිටිනවා. නෑ. අයියෝ!

664
00:42:32,280 --> 00:42:33,300
අතාරින්න එපා!

665
00:42:33,580 --> 00:42:34,580
පක්?

666
00:42:35,850 --> 00:42:36,850
එයා මැරිලා.

667
00:42:38,360 --> 00:42:39,430
ජිම්, එයා මැරිලා.