- Tidligere: - Jeg mødtes med bestyrelsen...
Sagde, vi undersøgte dem. De sendte en spion, vi stolede på.
- Alfred blev dolket af sin ven. - Hvad ledte han efter?
Nogle mapper er væk. Jeg kan ikke se, hvem der hyrede ham.
Jeg har en plan. Jeg lover, at nogle af os kommer ud i live.
- Hvem er De? - Dr. Francis Dulmacher.
Folk i kælderen stoler på mig. Giv mig ansvar -
- og jeg garanterer en strøm af sunde produkter.
- Får jeg fiasko... - Den slags kan stadig bruges.
- Hvad gør du? - Du står på listen.
Halvdelen i GCPD har en Cobblepot.
Og Loeb har noget på dem alle. Det er dét, han gør.
- Det er slut. - Hvad ønsker De?
Til valget af politiforeningens formand støtter jeg med glæde ham.
Det er en ny dag i GCPD!
De ser godt ud, mrs. Cavanaugh. Hvordan går det med hævelsen?
Behøver De is, siger jeg det til Denise.
De kan ikke lide udsigten... Jeg får Dem snarest flyttet.
- Er der et problem? - Du er udenfor.
Du er opmærksom. Jeg er lægens nye assistent. Fish. Og du er ...?
Indenfor må du gå frit omkring. Men udenfor er du i min verden.
Det er mig, der fanger de stakler, som prøver at flygte.
Så du er indfangeren... Jeg har hørt meget om dig.
Nå... Har der været mange? Stakler, mener jeg.
Nej, vandet gør det meste af arbejdet.
Men af og til er nogen dum og gør et forsøg.
Jeg vidste ikke, at jeg ikke måtte være udenfor. Min fejl.
Begår du dén fejl igen, bliver det din sidste.
- Jeg så aviserne. Til lykke. - Tak.
Hvad laver formanden for politiets fagforening?
- Det afhænger af formanden. - Jaså.
- Hvordan går det med Alfred? - Klynker mere, end jeg troede.
- Nej, han har det bedre. - Det er jeg glad for at høre.
- I løj om, hvem der dolkede ham. - Derfor er De her. Ikke?
Jo. Gjorde I det?
- Løj for mig? - Nej.
Får vi ikke en beskrivelse af gerningsmanden, finder vi ham ikke.
Gid jeg kunne hjælpe Dem, kriminalassistent.
Alfred vil selv fange ham. Derfor løj du for mig.
- Nej. - Bruce... Se på mig.
Hold dig uden for Alfreds plan. Det er farligt.
- Og det er ikke din kamp. - Jeg har skåret brødet for tykt.
Jeg forstår godt det, De siger.
Godt så...
Kriminalassistent Gordon! Len Moore.
- Kan jeg hjælpe ...? - Du har et ry.
En Gotham-betjent, der afslutter sager.
Jeg forsøger.
Det er faktisk derfor, jeg er her.
For nylig kom jeg som den første til et mordoffer. Grace Fairchild.
Hun blev fundet dolket ved floden. Efterforskerne gjorde intet.
- Det er jeg ked af at høre. - Kan du fortsætte sagen?
Vil du have mig til at overtage sagen?
- Len... Jeg har båden fuld her. - Familien fortjener retfærdighed.
- Ja... - Morderen fortjener straf.
- Den her var slem. - Det er de alle.
- Hvad er din interesse i den? - Jeg har ingen. Kun...
Nogle af os yngre har iagttaget dit oprydningsarbejde. Vi vil deltage.
At jeg overdrager denne sag til dig er min måde at gøre det på.
Jeg vil se på den.
- Parat til at tage af sted? - Parat?
Jeg har drømt om carbonara på Luccio's hele dagen. En ny sag?
På en måde. Et uopklaret mord, jeg blev bedt om at se på. Et sært ét.
- Hvordan det? - Jeg troede, du var sulten.
Hvad kan jeg sige? Du fangede mig ved "mord".
Grace Fairchild blev fundet for to uger siden.
Hun forsvandt fire måneder inden. Hendes sidste kendte ord -
- var, da hun ringede og sagde, hun var på bar i South Village.
Det er mit kvarter. Hvilken bar?
Området blev gennemgået. Ingen ledetråde.
- Forståeligt, sagen blev opgivet. - Vi var jævnaldrende.
Vi kunne have været venner.
Der er nogle smugkroer i South Village. En ny mode.
Man går via et vaskeri eller en skobutik for at komme ind.
- Tak, jeg vil tjekke det. - Fint. Godt, du ser på det her.
Den, der gjorde det, er et uhyre.
- Kelly. - Av...
- Gud... - Stadig dårligt.
- Hvad vil du? - Jeg har en plan. Behøver din hjælp.
Hvilken plan?
Vi flygter. Jeg stikker af fra dette helvede af en ø -
- eller jeg dør under forsøget.
Alfred?
- Hvor skal du hen? - Til byen, master Bruce.
Kender jeg Reggie ret, er han nok døddrukken nu -
- og går snart videre til stærkere sager.
Jeg finder ham nok i et fixerhus, helt fra koncepterne.
Du må ikke tage af sted, Alfred. Du er ikke rask.
Jeg har intet valg. Han er her kun i få dage.
Han skal lige have tid til sit fix, og så er han væk.
- Så må vi hellere tage af sted. - Tror du, jeg vil tage dig...
Du godeste...
Lidia... Har du tænkt over mit tilbud?
Jeg har jo sagt, at mit sted ikke er til salg.
Jeg beder dig... Tænk igen.
Jeg er sleeping partner, du fortsætter med at styre det daglige.
- Jeg har fortalt dig det! - Frue, jeg ville ikke...
- Okay, du har sagt din mening. - Jeg forsikrer dig om...
at jeg har en ærlig interesse i dit etablissement.
Ønsker du ikke penge, må der da være noget andet?
Mit barnebarn, Antonia... Hun er smuk.
Dydig... En engel.
Og hun er blevet forført af en guitarspiller med ordet i sin magt.
- Djævelen selv! - En tragedie.
Få hende til at komme hjem -
- og forlade denne snuskede mand.
Så vil jeg overveje dit tilbud.
Frue... Hun vil være hjemme til søndagsmesse.
Det har du mit ord på.
Dette sted er et hul. Ubetydeligt.
Det er langt mere værd, Gabe. Du ser det bare ikke endnu.
- Nej. - Vi skal kun kigge på sagen.
- Nej. - Ofret fortjener retfærdighed.
Og jeg fortjener en stum supermodel, der kan lide at lave mad.
Det sker ikke. Og vi ved begge -
- at retfærdighed ikke er grunden til dit ønske.
- Goddag. - Et spørgsmål, Ed:
- Vil du arbejde mere eller mindre? - Er det en gåde?
- Præcis. - Du hjælper. Hvad så?
- Drikkesteder i South Village. - Også smugkroer?
Ja. Fire af dem blev overset af de tidligere efterforskere.
Flot. Tak. En ting til:
Jeg så på materialet fra Fairchild- mordet. Der mangler et bevis.
- Ved du, hvad det er? - Nej. 3A. Kan du finde det?
Kriminalassistent... Jeg vil løse denne gåde.
- Kommer du? - Lad mig sige det på spansk: Nej.
Du har ret, jeg er ambitiøs. Jeg vil vise folk her -
- at ting ændrer sig. Men jeg kan ikke uden din hjælp.
Jeg ved godt, du er opstemt efter dét med Loeb.
Men husk altid: Flyver du for tæt på solen, bliver du forbrændt.
Er du færdig? Godt. Så få lettet røven.
- Så det er dét. - Du tror faktisk, vi kan slippe ud?
Det var dét, jeg sagde. Ikke?
Med snuhed og list. Men det vil ikke gå uden jeres hjælp.
Hvorfor os? Hvorfor ikke dine venner?
Ingen ved, hvordan det går under flugtforsøget.
Går det skævt, behøver jeg kolde dræbere, ikke underkuede ofre.
- Rimeligt. Hvad er planen? - Der er en båd ved stranden.
- Den er stor nok til os seks. - En båd?
- Har du en bedre idé? - Jeg har hørt en helikopter.
Dundrede ad h... til. Hvorfor ikke flyve ud?
Kan nogen af jer styre en helikopter?
- Det er derfor. - Okay, den her båd...
- Har du nøglerne til den? - Nej, men det får jeg.
Så er du med eller ej?
Tre fiaskoer. Jeg kan lide at gå på bar, men det her er latterligt.
- Det er hårdt arbejde som sædvanlig. - Men det her er en hobby.
Alle har brug for en hobby.
GCPD, drabsafdelingen.
Ja, hun var herinde for tre, fire måneder siden.
- Du husker hende? - Hun nævnte sit college. Plus...
- Plus hvad? - Helt ærligt: Hendes date var hot.
- Date? Hvordan så han ud? - Jeg husker kun, han var flot.
Med klasse, I ved...
Okay, din tur.
Hvorfor er en succesfuld, sjov og ret flot fyr som du stadig single?
- "Ret flot"? - Måske mere. Du må fejle noget.
Du har ret. Jeg har haft mange forhold.
- Men de fungerer aldrig. - Hvorfor ikke?
- Det, jeg søger, skræmmer folk. - Okay...
- Nej. Det er ikke noget sært. - Hvad så?
- Det vil lyde slemt. - Jeg ler ikke. Det lover jeg.
Det, jeg søger, er betingelsesløs kærlighed.
Betingelsesløs, ægte, intens kærlighed.
- Slemt, ikke? - Fuldstændig.
- Wow! - Kan du lide det?
- Det er godt nok. - Der er vin i køkkenet. Tag frit.
Må jeg tage din jakke?
- Dette sted må virke godt. - Hvad mener du?
På kvinderne, du får med hertil.
Faktisk er det længe siden, nogen sidst har været her.
- Jeg er heldig. - Nej, jeg. Tak, fordi du turde.
Laver du sjov? Se det her sted. Her kunne jeg helt klart godt bo.
En nat.
Kommer han tilbage, eller husker du andet, så ring til mig.
Gerne.
- Han var lige her. - Ja. Den her opgiver du ikke, vel?
Aldrig i livet.
- Nå... Er vi enige? - Ikke helt.
Han elsker pigen. Vil ikke forlade hende.
Antonias og min skæbne er at være sammen.
Intet, I kan gøre, kan stoppe min kærlighed til hende.
Se, ægte kærlighed. Skal jeg se, om en kugle i ham virker?
Nej. Han er guitarspiller.
- Lad ham miste fingrene. - Skyde fingrene?
Ikke skyde dem! Miste dem.
- Lige manden, jeg ville se. - Sig ikke det. Jim bliver jaloux.
Jeg har obduceret Fairchild. Resultatet var sært.
Hun var savnet i godt fire måneder.
Som regel vil der være en masse skader. Ikke denne gang.
Bortset fra stikkene mod hjerte og hals var hun urørt.
Det giver ikke mening. Medmindre...
- Hvad? - At hun stak af frivilligt.
At hendes forsvinden ikke vedrører mordet.
- Det støttes af mine fund. - Måske.
Nej. Fairchild havde et godt job. Huslån...
Hun ringede til sin mor, før hun forsvandt. Hun stak ikke af.
Hun blev bortført. Og bortføreren holdt hende indespærret -
- indtil han var parat, og så myrdede han hende.
Jeg ved det.
- Godmorgen. Hvordan sov du? - Som et spædbarn.
Efter morgenmaden kan vi gå på Palick-udstillingen.
Jeg er allerede sent på den, og jeg har et møde og en arbejdsfrokost.
- Så lav planen om. - Det kan jeg ikke.
Jeg havde det skønt i aftes. Jeg håber, vi ses igen.
- Tag i det mindste morgenmad. - Jeg er allerede forsinket.
Næste gang.
Ring til mig i aften. Så kan du besøge mig efter arbejde.
Hvis du har lyst.
Jason. Vær nu rar. Jeg er nødt til at gå.
Nej. Det er du ikke.
Miss Mooney.
Sikken overraskelse.
- Kan jeg gøre noget for Dem? - Tja...
Forsyninger. Lagrene er næsten tomme. Til patienterne.
De er på lageret. Men det vidste De jo allerede.
En ting, jeg ikke vil tolerere, er uærlighed.
- De forsøger at flygte, ikke? - Nej.
Nu skal jeg sige Dem noget. Jeg skyder Dem i maven.
De føler først et tryk -
- og så en helt ukendt voldsom svie.
Den skal nok motivere Dem til at være ærlig over for mig.
Jeg spørger igen: "Forsøgte De at flygte?"
- Nej. - Hvor skuffende.
Vent! Stop. Vent, vent.
Jeg løj, men jeg forsøgte ikke at flygte.
Ville De dræbe mig? Muligvis skære min hals over?
Nej. Jeg sværger. Ikke Deres.
Hver nat, når jeg lukker øjnene, beder jeg til Gud -
- at det mareridt ikke kommer. Den...
levende mand syet sammen med arme og ben, som ikke var hans...
Det mareridt, som De skabte...
Jeg har stået over for farlige mænd -
- men ingen som Dem, "Dukkemager".
Er selvmord bedre end at ende som en af mine skabninger?
Ja!
Tja, miss Mooney.
Forsøger De noget lignende igen, bliver mareridtet virkelighed.
Jeg henter Dem om nødvendigt tilbage fra de døde.
Og gør Dem til noget, som verden aldrig før har set.
Var der andet?
Nej.
Kunne have smadret dit hoved med en mursten.
- Hvorfor? Hvorfor siger du det? - Du skal bare vide det. Hvad så?
- Hvorfor leder du efter mig? - Reggie Payne er i Gotham.
Og du har brug for min hjælp til at finde ham? Okay.
Alfred sagde, han ville være på en skydebane i nogle dage, men intet.
Hvem bliver på en skydebane i nogle dage?
- Det giver ingen mening. - Sådan sagde han.
Han sagde, at Reggie ville være i et skydehus.
Det er ikke det samme, dumme. Du bør virkelig komme mere ud.
Så, så.
Få så fikset dig op.
Jeg er straks tilbage.
Nå, skal vi så drøfte betingelserne?
- Hvad er det? - Det er et gerningsstedsbevis.
Jeg kunne kun finde en kopi dybt begravet i en logbog.
Det er et bristet hjerte. Håndmalet, tror jeg.
Lå det på gerningsstedet?
- Er du sikker? - Ikke det. En kopi er en kopi...
- Nej, Ed. Ikke nu. - Hvad er der galt?
Jeg advarede dig. Men du skulle naturligvis få os begge brændt.
- Hvad mener du? - Fyren, du søger...
Dette er ikke hans første rodeo. Han er seriemorder.
- Det ser så lækkert ud. - Tak.
Jeg... Lammet har muligvis fået lidt for meget.
- Men jeg... - Jeg er sikker på, det er godt.
- Hvordan var din dag? - Pragtfuld, skat.
Og hvordan var din?
God. Tak, fordi du spørger.
Du har muligvis ret om lammet.
- Jeg beklager dybt. - Det er i orden.
Jeg tjekkede det to gange. Ovnen er vist varmere, end der står.
Ved du hvad?
Jeg tror ikke, at det her fungerer.
Det er ikke dig.
Det er mig.
- Vi kunne have haft noget særligt. - Gør mig ikke fortræd.
Jeg troede, at du var den eneste ene.
Bare rolig. Før eller senere finder jeg hende.
Jeg er stadig ikke med. Hvorfor al den ballade over en bunke mursten?
- Det handlede aldrig om penge, Gabe. - Ikke om penge? Hvad er der ellers?
Alt muligt motiverer mennesker. Lyst, ambitioner, misundelse.
Okay. Hvad motiverede dig? Hvorfor vil du bare have stedet?
Det er helt enkelt.
Det er her, jeg skal dræbe don Maroni.
- Så er det nu. Er I klar? - Lad os komme af sted.
Når denne dør åbnes, går alarmen, og vi har kun kort tid.
- Hvad med gitterdøren? - Låst op i aftes. Tag disse.
- Få straks båden startet. - Kommer du ikke med?
- Jo. Jeg skal lige hente Kelly. - Han kan knap nok gå. Kom så.
Jeg er muligvis sentimental, men jeg kan ikke efterlade ham her.
Og I vover lige at sejle uden mig.
De løj for mig, Fish.
Jeg advarede Dem om, hvad der ville ske, hvis De løj for mig.
Sikke mirakler jeg skal skabe af Deres legemsdele.
På gensyn, doc. Lad ham ligge. Vi har ikke meget tid. Kom så.
Denne vej. De er på vej mod havnen.
- Hvad laver du? Åbn døren. - Jeg kan ikke. Den er låst.
Hvad? Fish sagde, at hun havde låst den op.
- Den heks. - Hvad?
Fish har snydt os.
- Kelly, den anden side. - Skynd jer.
- Du sagde, du ikke kunne flyve. - Jeg løj.
Helikopteren.
Hold fast.
Fish?
Han bortfører unge, smukke kvinder og beholder dem i uger eller måneder.
- Så dropper han ligene i Gotham. - Hvor mange?
12. Måske flere. Hver gang efterlader han et af disse på gerningsstedet.
- Hvem er han? - Det er der ingen, som ved.
Han er nok veluddannet, flot, rig. Men det er blot en profil.
Nogle her kalder ham Don Juan- morderen. De fleste "Uhyret".
- Hvorfor har man intet hørt om ham? - Det er GCPD's...
lille beskidte hemmelighed.
Kun få betjente ved besked, og de offentliggør intet.
- Hvorfor ikke? - Han hævner sig på efterforskerne.
Han dræber dem, de elsker.
Han er ikke blevet fanget, fordi ingen er så dumme at efterforske.
- Indtil jeg dukkede op. - Hvordan fik du nys om dette?
- En kollega bad mig om at se på det. - Hvem? Hvilken?
Det er ham.
- Slap af. Vi udplyndrer dig ikke. - Hvad laver du her?
- Jeg vil tale med dig. - Hvem er hun?
- Det er ligegyldigt. - Hvem sendte dig?
Hvem der sendte mig? Bare gå hjem, Bruce.
Ellers får du endnu flere problemer. Det er min medicin!
- Giv mig den. - Min ven stillede et spørgsmål.
- Jeg sagde: "Giv mig den." - Eller hvad så? Hva'?
- Hej! - Svar på spørgsmålet.
Jeg ville ikke gøre nogen fortræd. Jeg skulle hente nogle papirer.
Så kom Alfred ind... Går det ham godt?
- Gør det? - Du stak ham med en kniv.
- Du er da ligeglad. - Nej. Han har det godt, ikke?
Hvem sendte dig?
- Kast dem ud. - Nej!
Sig, hvem der sendte dig. Hvem sendte dig?
Du burde ikke gøre dette, Bruce. Kun Alfred kan klare disse mennesker.
Hvilke mennesker?
Der er en kvinde, Mathis, og en fyr ved navn Bunderslaw.
Sid Bunderslaw. Det er ham, jeg havde med at gøre.
Men du skal lade Alfred tage sig af dette.
Ikke du, Bruce. Det er ikke noget for et barn.
Den mand, Bunderslaw, hvad ville han have?
Han ville vide, hvad du ved. Hvor vidt du er i din efterforskning.
Men han var bange. Og derfor sendte han mig.
Må jeg nu få min pose tilbage, tak? Vær nu rar.
Giv ham den tilbage.
Du... Du er en syg mand, mr. Payne. Du har brug for hjælp.
Du skal ikke tale ned til mig.
Jeg har muligvis laster. Ja. Men jeg er professionel.
Skal jeg fortælle Bunderslaw, at du er efter ham?
For han kommer efter dig, og så kan du intet gøre for at standse ham.
I er bare dumme, små børn.
Jeg sladrer om jer.
Nej, det gør du ikke.
Vent. Det var ikke min idé. Jeg fik ordre til, at du skulle tage sagen.
- Af hvem? - Vent.
Politidirektør Loeb.
Han sagde, at jeg skulle sige til dig -
- at jeg så op til dig. At du inspirerede mig.
At jeg ville hjælpe med at rydde op i Gotham -
- og i GCPD. Og at denne sag var en del af det.
Så kunne du ikke sige nej.
- Du fulgte ordre som en god soldat. - Jeg havde intet valg.
I ved, hvad Loeb kan gøre.
Alt for godt.
- Jim, du er stadig ren. - Han kan gå efter Lee.
Kun hvis han tror, at du efterforsker ham. Overvej det.
Du har ikke været nævnt i pressen.
Du har kun stillet et par spørgsmål. Så drop den. Nu! Spil ikke helt.
Så er blodet fra hans næste offer på mine hænder.
Det kan være Lees.
- Hej, det er Lee. Læg en besked. - Lee. Ring straks tilbage. Vigtigt.
- De! Skiderik. - Hvabehar?
De lagde en fælde for mig. Ti stille og lyt.
- Hej! - Hold dig væk! Gør det ikke.
Jeg forsøgte at samarbejde med Dem. Men nu er De gået for vidt.
De gik efter en, jeg elsker. Fra nu af styrer jeg spillet.
Ikke flere lege og handler.
Jeg får Uhyret sat bag tremmer. Og derefter kommer jeg efter Dem.
Jeg kommer efter Dem, politidirektør. De er færdig.
Tekster: P. Buhl og K. Buchkremer www.sdimedia.com