Ab tak, "Gotham" main...
Main baahir ka raasta dhoond loonga.
Kyunkay yeh jagaah aik bari si paheli hai
aur main paheliyon main maahir hoon.
Uff Khuda.
Pata nahin tumhein ho kya gaya hai.
Ab bas bhi kardo, itni bakwaas si kahaawat hai.
Waqt aagaya hai ke main pehlay number keliye daikhoon.
Jis aadmi nay Matches Malone ke saath
tumhaaray waaldein ko maarnay ka contract kiya
woh khud ko The Philosopher bulaata tha..
Hugo Strange. The Philosopher.
Main un main say aik tha, jis nay Thomas Wayne ko kaha tha ke program band kardein.
Aap jhoot bol rahay hain.
Mujhay pakka karna tha ke aap iss sab ke peechhay hain,
aur ab hogaya.
Hamaari takhleeq ko aik nayi shakhsiyat ki zaroorat hoti hai
Unn ke dimaagh ko tawajjah dainay keliye.
Woh talwaar kal banaayi gayi thi.
Hamaari naqal, apni nayi shanaakht qubool karnay keliye zaroori hai.
Main Azrael hoon!
Meray Lord Dumas.
Hukum karein.
Aik qaatil iss sheher ki sarkon par khula ghoomta hai.
tumhaari talwaar say, usay tabaah karna hoga.
Mujhay uss ka naam bataayein.
James Gordon.
Yeh mumkin nahin.
Tum.
Tum mar chukay thay.
Ab nahin.
Five O, Five O, chalo, chalo!
Iss ka kya matlab hai?
Aap mareezon ko paraishaan kar rahay hain.
Tumhaara boss kahaan hai, jaaneman?
Hamaaray paas uss ke daftar ki poori tarha say chhaan been karnay ka warrant hai.
Woh mareezon ke saath masroof hain.
Koi masla nahin hai, Ms Peabody.
Hum iss jagaah ko cheer daaleingay, Strange.
Hum jawaab haasil karnay waalay hain.
Kis cheez ke jawaab?
Record say pata chalta hai ke Theo Galavan ki laash yahaan laa kar
jalaayi gayi thi.
Theek theek.
Tou woh kal raat GCPD main kyun tha
hamaaray captain par talwaar chalaatay huay, haan?
Mujhay bhi itni hi hairat hai jitni tumhein.
Aur samjha hi rahay ho, tou yeh bhi samjhaao.
Victor Fries bhi, jo ke aakhri yahin daikha gaya tha
mara hua, zinda hai aur aik spaceman ki tarha kapray pehnay huay hain?
Tum main garbar hai, Strange.
Iss poori jagaah main garbar hai.
Jagaah dein.
Kya yeh tumhaara daftar hai?
Haan, par detective, meherbaani..
Yeh kya?
Phaar diye?
Aik number ka..
Safaayi.
Aap idhar udhar daikh saktay hain.
Par mujhay nahin lagta kuch ziyaada hai daikhnay ko.
Tumhein lagta hai kuch kaaghzaat phaar dainay say tum bach jaaogay?
Aisa nahin hoga.
Hamein sab pata hai.
Buray log andar aatay hain, raakshas baahir jaatay hain.
Bilkul Pinewood ki tarha, hai na?
Yeh daikhtay huay ke aap ab police waalay nahin rahay
mujhay aap say baat karnay ki zaroorat nahin.
Mr Gordon.
Aap main bohot ghussa hai, James Gordon.
Main iss main aap ki madad kar sakta hoon.
Hum iss imaarat ko cheer daaleingay
iss ka har kona!
Apna warrant daikhain, Detective.
Iss main saaf likha hai ke aap ko ijaazat
meray daftar ki chhaan been karnay ki hai, aur kuch nahin.
Zaahir hai, main bohot khush honga aap ka saath dainay main
agar aap aik naye warrant ke saath waapis aatay hain.
Bas yeh jaanye ga ke main judge ko bhi call karoonga
aur bataaonga ke kitni paraishaani hoti hai GCPD ke aanay say.
Aur doosron ke bhi.
Iss shifa khaanay ki jagaah main tehelnay say
aur mareezon ko khaama khaa paraishaan karnay say.
Yeh abhi khatam nahin hua.
Azrael waapis aaya?
Nahin.
Paraishaani ki baat hai.
Tum apnay cell say baahir kya kar rahay ho?
Bari ghalti.
Maazrat, meri ghalti hai.
Bas ghum hogaya tha.
Mujhay waapis lejaayein, lejaayeingay?
Shukriya.
Shukriya, aap ka din acha guzray.
Mujhay yahaan say nikalna hoga.
Aik tou yeh bacchay.
Kya tum nay taala tora?
Aye, tum!
Yeh Khuda ka ghar hai, ibaadat ki jagaah
beghar ka ghar nahin.
Iss say pehlay ke main police ko bulaaoon, chalay jaao!
Mujhay apna holy daryaaft poora karnay keliye aik hathiyaar chaahiye.
Meray paas koi hathiyaar nahin.
Phir tum kis kaam ke ho?
Captain Nathaniel Barnes abhi bhi
buray haal main hain, Gotham General main,
aik buray hamlay ke baad
aik naqaab waalay mujrim say, kal dair raat ko.
Abhi tak koi giriftaar nahin hua
par report aarahi hai ke
GCPD nay yaqeen dihaani ki hai ke naqaab waala aadmi sach main
marhoom Gotham mayor, Theo Galavan hai.
Chhaan been raat say jaari hai
par ab tak
Galavan ka thikaana aik raaz hai.
Chhupnay ki koi jagaah nahin, Galavan.
Main tumhaaray liye aaraha hoon.
Alvarez, kuch pata chala uss ka?
Nahin, par hamaaray 6 helicopter
aur sheher ka har kutta usay dhoond raha hai.
Brass update ko call karo.
Unn say kaho yahaan aur aadmi bhaijain.
Woh manhoos ziyaada duur nahin gaya hoga.
Tom, Judge Bam Bam ko call karo.
Unn say kaho ke mujhay Arkham ki chhaan been karnay ka naya warrant chaahiye,
har kamra, har koi!
Yeh sab kya kar rahay hain?
Unn ke paas koi Captain nahin, Harvey.
Tumhaari baari.
Main koi captain nahin.
Inn say kuch kaho.
Main yahaan ab kaam nahin karta, tum kartay ho.
Theek hai, sab log, sunein,
main jaanta hoon ke hum sab abhi thoray ghabraaye huay hain.
Samajh aata hai, theek hai?
Koi sanki insaan aik halloween costume aur cape main
hamaaray ghar main aa kar hamaaray 4 bhai ko lejaata hai?
Woh hamaaray captain ke saath yeh karta hai?
Ab, main yahaan kaafi waqt say hoon.
Aisa lagta hai ke iss sheher ke buray aadmi
ajeeb say ajeeb hi hotay jaarahay hain.
Par uss naqaab ke neechay,
sirf aik aadmi hai.
Aur uss ka khoon behta hai
bilkul aap ki aur meri tarha.
Aur agar uss ka khoon behta hai, usay peeta jaa sakta hai.
Tou, chalo woh karein jo captain
hum say karnay ko kehtay agar woh yahaan hotay.
Wahaan chal kar
uss kameenay insaan ko dhoondtay hain
aur usay pakartay hain, chaahay kuch bhi hojaaye!
Main taqreer achi nahin karta.
Nahin, nahin, nahin. Bilkul theek tha.
Par?
Agar woh Galavan tha jisay main nay daikha
woh chhupna jaanta hoga.
Hamein kuch naya sochna hoga.
Jaisay ke kya?
Usay iss sheher main sab say achi tarha kon jaanta hai?
Uss ki behen.
Alfred, gaari rokein.
Master Bruce, kya aap ka dimaagh kharaab hogaya hai?
Aik sanki khula sarkon par ghoom raha hai!
Abhi akailay jaa kar bhaagnay daurnay ka waqt nahin, hai na?
Main akailay nahin rehnay waala.
Bura mat manyega, sir
aik 15 saal ki chhoti bacchi kya kar legi
agar Galavan aajaata hai?
Strange nay police say jhoot bola.
Main jaanta hoon aur aap bhi.
Main ghar par ruk kar faaltu nahin baith sakta.
Hamein Jim Gordon par bharosa karna hoga.
Main Jim Gordon par bharosa kar ke thak chuka hoon, aap nahin thakay?
Main aap ka guardian hoon, Master Bruce.
Aur mera kaam aap ki hifaazat karna hai.
Aap ka kaam mujhay faaltu baith kar kuch naa kartay daikhna bhi hai?
Alfred, please.
Mujhay jaanay dein.
Aye, yaar, apni gaari hataao!
Bas, bas khayaal rakhna, theek hai?
Rakhoonga.
Aye, chalo!
Haan, theek hai, bhae,
sukoon rakho!
Mat jaao, meri jaan, iss baaray main baat kartay hain, haan?
Kya yeh isliye hai ke main nay Barbara ko baahir nikaal diya?
Bas mujhay jaanay do, Butch.
Chalo, tum jo chaahogi main woh karoonga.
Main ziyaada phal khaaonga. Kharaaton ka khayaal rakhoonga.
Khuda ki qasam, jo tum chaaho.
Ghalat waqt par aagaye?
Sach main, log yahaan andar kaisay aajaatay hain?
Kya meray paas koi security nahin hai?
Jaldi kyun?
Bas aagay barhnay ka waqt aachuka hai.
Acha, bas yehi baat hai?
Ya tumhein fikar hai ke Galavan tumhaaray peecchay bhi aaraha hai?
Fikar mat karo, Butch.
Yeh tumhaaray baaray main nahin.
Yeh bas apnay bhai say darti hai.
Chalo, mujhay usay dhoondnay main madad karo.
Tum dono ke kuch khaas achay taaluqaat nahin rahay thay.
Ajeeb hua hoga, apnay murda bhai ko daikhna,
Medieval Times say aik ninja ke bhais main lauttay huay.
Woh cheez jis nay kal raat tumhaara captain ko maara
woh mera bhai nahin tha.
Woh aik 300 saal puraana mujrim Azrael tha.
Azrael?
Woh tasweer jo main nay khabar main daikhi
uss ke kapray, jaisay woh chal raha tha
woh Azrael tha.
Uss ki raahib ibaadat kartay thay
jinhon nay meray bhai ki parwarish ki.
Aik berehem qaatil, raat main bhaija gaya
apnay sardaar ke dushman ko maarnay keliye.
Aur woh tumhein chaahta hai.
Aik qadeem mujrim?
Aik afsaana.
Mera khaandaan uss ki kahaaniyaan sunaata tha.
Woh asli tha?
Kon jaanta hai?
Teen sau saal pehlay.
Hosakta hai, haan.
Tou, tumhaara bhai paagal hochuka hai?
Tum mujhay bataao.
Theo nay tumhein kal raat manaaya ke woh Azrael hai
ya woh naatak kar raha tha?
Kisi nay meray bhai ko behkaaya hai.
Yeh acha nahin.
Agar tum sahi keh rahi ho tou main iss shakhs ko dhoondoonga
lekin pehlay mujhay tumhaaray bhai ko dhoondna hoga.
Tou meri madad karo.
Agar search team nay usay dhoond liya, woh usay maar daaleingay.
Woh abhi bhi tumhaara bhai hai aakhir.
Khoon hai.
Jo talwaar kal raat istimaal hui thi, jo toot gayi
woh nakli thi.
Aur yeh tumhein kaisay pata?
Asli waali meray daada ki thi.
Woh qadeem cheezein jama kartay thay, Dumas ke peechhay paagal thay.
Main nay usay aik dafa daikha tha, bohot khoobsoorat thi.
Raahibon nay khud jaali banaayi thi.
Kehtay hain uss main jaadooyi taaqatein hain.
Theo ko yeh maaloom tha.
Aisa mumkin hai woh usay dobaara churaanay ki koshish karega.
Tumhaaray daada ke paas woh abhi bhi hai?
Aur woh kahaan hai?
Gotham Qabristaan.
Woh 20 saal say mar chukay hain.
Par woh apnay khazaanon ke saath dafnaaye gaye thay.
Selina?
Kya chal raha hai?
Mujhay yaad hai tum bata rahi thi
ke tum abhi bhi apnay dost ke parindon ko baajra derahi ho.
Kisi ko tou daina hoga.
Tum yahaan kyun aaye ho?
Tum nay khabar daikhi hai?
Gotham main chaltay huay zombie.
Naya kya hai?
Strange meray abbu keliye logon ki madad karnay ke aik project main kaam karta tha.
Uss nay sab garbar kardiya aur ab mujhay lagta hai ke usay ek tariqa mil gaya hai..
murdon ko zinda karnay ka?
Thora duur ka tukka hai, nahin?
Hai tou, par woh kuch chhupa raha hai.
Police nahin dhoond saki ke kya.
Meray khayaal say main behtar kar sakta hoon.
Acha?
Jab meray abbu nay Strange ko roka, woh mar gaye.
Selina, main bas sirf sacchaayi chaahta hoon.
Tum jab tak khud ko marwa nahin daitay, tab tak khush nahin hogay, hai na?
Victor Fries aur Theo Galavan dono Arkham gaye thay
maray huay. Dono waapis aagaye.
Mujhay parwaah nahin.
Aur tumhaari dost Bridget bhi.
Ruko, usay Arkham bhaija gaya tha?
Hosakta hai woh abhi bhi wahaan ho.
Zinda.
Main nay usay sheher chhornay ko kaha tha.
Bhaagnay keliye, par uss nay nahin suna.
Meri ghalti hai woh wahaan hai.
Selina, hum yeh theek kar saktay hain.
Strange police keliye tayyaar tha.
Hosakta hai usay pehlay say kisi nay bata diya ho.
Sirf aik hi tareeqa hai yeh jaannay ka ke wahaan kya horaha hai..
ke hum khud andar jaayein.
Andar jaayein?
Arkham main?
Ek aisi jaga jis main shadeed security hai aur jis main sanki log bharay huay hain?
Agar yeh tumhaaray liye bohot khatarnaak hai, tou main akailay chala jaaonga.
Main nay yeh tou nahin kaha.
Jail logon ko baahir nikalnay say roktay hain, andar jaanay say nahin.
Yeh kiya jaa sakta hai.
Woh aik sanki khaana hai, jail nahin.
Main jaanti hoon ke yeh kiya jaa sakta hai.
Par main akaili jaaongi.
Kyun?
Agar main pakri gayi, woh mujhay sirf baahir phaink daingay.
Kisi ko meri parwaah nahin hai.
Par tum?
Agar unhon nay tumhein aatay huay daikha, woh sab kuch band kardeingay
uss say pehlay ke tum aik lafz bhi bol sako.
Aur phir tum kabhi nahin jaan sakogay ke woh kya kar rahay thay.
Woh ya..
woh seedha tumhein maar deingay.
Waisay bhi,
mujhay pehlay say andar jaanay ka raasta maaloom hai.
Yehi hai.
The Dumas crypt.
Meray bohot saaray khaandaan waalay yahaan dafan huay hain.
Tou kya kisi ke paas chaabi hai?
Theek hai. Chaabi ya crowbar.
Yeh waali.
Meray daada ki hai.
Ruko, ruko, ruko.
Mujhay yaqeen hai ke hum abhi bohot saaray qaanoon tor rahay hain.
Sach main, tum ab jaa kar ruknay ka soch rahay ho?
Chalo yaar.
Tumhein iss say thora sa bhi dar nahin lag raha?
Hum qabar say chura rahay hain bhae!
Chaahay kuch bhi hojaaye, Harvey.
Thori madad milegi?
Isay aakhir tak Azrael ki talwaar maana jaata tha.
Woh mar gaya tha?
Nahin, woh ghaayeb hogaya tha.
Azrael ko daaemi maana jaata hai.
Bohot khoobsoorat hai.
Isay main leleta hoon.
James Gordon.
Waqt
aagaya hai
marnay ka!
Hat jaao, isay marna hoga.
Main hoon, bhai.
Tum mujhay pehchaanay nahin?
Meri laraayi tumhaaray saath nahin.
Hat jaao.
Tabitha.
Tumhaari behen.
Tum jo dhoond rahay ho woh meray paas hai.
Tabitha?
Bilkul sahi.
Tumhein yaad hai jab hum baray huay?
Samandar ke paas ka ghar?
Raahib tumhein legaye uss say pehlay.
Hamaaray kuttay, ghoray?
Hum pehlay khush thay.
Tum Theo Galavan ho.
Meray bhai.
Theo?
Haan.
Theo Galavan, naya mayor.
Tumhein ab yaad aaya?
Gotham ke Son ki maut.
Bruce Wayne.
Hamein usay maarnay keliye bhaija gaya tha.
Haan, haan, lekin..
Uss nay hamaaray khaandaan ka naam kharaab kiya tha.
Haan.
Gotham ke Son ki maut.
Mujhay yaad dilaanay ka shukriya.
Dhokebaaz.
Harvey?
Woh chala gaya hai!
Bullock baat kar raha hoon.
Mujhay qabristaan main backup chaahiye.
Galavan dobaara bhaag gaya hai.
Uff.
Mujhay maaf kardo.
Main nay usay yaad dila diya.
Kya yaad dilaaya?
Bruce.
Gotham ke Son ki maut.
Iss ke saath rehna.
Mujhay Bruce ko dhoondna hoga.
Ruko!
Mujhay yeh gaari chaahiye.
- Tum ab police waalay nahin rahay Gordon. - Mujhay yeh gaari chaahiye bhae!
Chalo, chalo bhi.
Master Bruce?
Nahin, main hoon. Bruce kahaan hai?
Mujhay nahin maaloom. Woh sheher main tha.
Sheher main kahaan?
Sach kahoon tou mujhay koi khaas andaaza nahin.
Uss ka khud ka dimaagh bohot chalta hai abhi, nahin?
Sahi, par hamein usay dhoondna hoga.
Hosakta hai Galavan uss ke peechhay aaraha ho.
Tum mazaaq kar rahay ho na? Mujhay laga woh tumhaaray peechhay tha.
Tha. Tabitha nay usay yaad dila diya hoga.
Uss ka asli mauhim yaad dila diya hoga.
Bruce Wayne ko maaro.
Sahi, main gaari nikaalta hoon.
Nahin, nahin, nahin. Tum wahin ruko.
Hosakta hai woh waapis aaye.
Tum nay usay sheher main aakhri dafa kahaan daikha tha?
Collins aur Delaney.
Aakhri main nay usay chhat par jaatay huay daikh tha
uss Selina say milnay keliye, mera khayaal hai.
Theek hai. Main wahaan jaata hoon.
Tab tak, khayaal rakhna.
Bilkul.
Rakhoonga.
Uff, Khuda keliye, Master Bruce.
Kisi ko aisay daraanay say aap ke tukray hosaktay thay.
Sorry.
Koi masla hai?
Galavan, Master Bruce.
Theo manhoos Galavan masla hai.
Bas. Bas.
Uff yaar!
Forensic aadmi?
- Sarak par ghoomnay waali larki? - Tum nay Gordon ko phansaaya.
Aur tum nay inaam paanay ki koshish ki usay jail karwa ke.
Aray haan.
Tum yahaan kar kya rahi ho?
Tum yahaan kya kar rahay ho?
Mujhay yahaan say nikalna hoga. Yeh jagaah ajeeb hai.
Woh mujhay hi dhoond rahay hongay. Yahaan say baahir jaanay ka rasta kahaan hai?
Tum meri madad karogay tou main tumhaari madad karoongi.
Strange abhi kahaan hai?
Acha daikho, main tumhein sahi say nahin jaanta.
Par woh aakhri insaan hai jisay tumhein dhoondna chaahiye.
Aisa kyun?
Yahaan ka basement
bohot bura hai.
Mera yaqeen maano, duur raho.
- Woh aik bohot khatarnaak aadmi hai. - Basement?
Zinda log, murda log..
murda zinda log, bohot bura hai.
Acha, main wahaan kaisay pohnchoon?
Waah, aisa lag raha hai jaisay main bolta jaa raha hoon
aur tum unhein sunn hi nahin rahi.
Uss ke paas meri aik dost hai aur main usay baahir nikaalnay aayi hoon.
Ab.
Main wahaan kaisay pohnchoon?
Tum mujhay baahir ka rasta bataaogi?
Haan.
Theek hai.
Aik lift hai.
Main tumhein bataaonga woh kahaan hai, par
tum taala khol sakti ho?
Tumhein bahaaduri dikhaanay ki kya zaroorat thi haan?
Mujhay tumhaari aadat hogayi thi.
Saathi, hai na?
Main ab logon ko line main kaisay rakhoonga, haan?
Mujhay nahin lagta main yeh tumhaaray baghair kar paaonga.
Tum dunya ki unn waahid insaanon main say ho
jo mujh say baat kartay huay meri aankhon main daikhti hai.
Jaanti ho?
Tum meray mazaaq par hansti ho.
Tumhein asal main, main dikhnay main acha lagta hoon.
Mujhay nahin lagta main waapis kabhi aisa mehsoos kar paaonga.
Main yeh kehnay ki koshish kar raha hoon ke..
Ab mat ruko. Meri aankhein nam horahi thi.
Tum yahaan kya kar rahay ho?
Phool lekar aaya hoon.
Yeh behtar dikh sakti thi, kehna parega.
Tum isay nuqsaan nahin pohnchaaogay.
Main aisa kyun karoonga?
Aray main jaanta hoon.
Kyunkay iss nay meri maa ki peeth main chaaqu ghusaaya tha.
Agar tum nay isay haath lagaaya, main tumhein maar daaloonga.
Mujhay tumhaara yeh naya roop pasand hai.
Naram, naazuk.
Usay qeemat chukaani hogi, Butch.
Kisay?
- Azrael? - Nahin! Galavan!
Daikho, main yeh villian waali bakwaas nahin maanoonga.
Mera matlab hai, agar woh leather pehenna chaahta hai
usay bas leather pehen laina chaahiye.
Yeh Gotham City hai. Kisi ko koi farq nahin parta, hai na?
Hum sab ko uss ke haathon nuqsaan pohncha hai.
Mujhay.
Tumhein.
Meri maa.
Aur ab uss ki khud ki behen.
Galavan ko marna hoga.
Aur jab woh marega
tum hamein akela chhor dogay?
Meray khayaal say.
Waada.
Hadh hai.
Theek hai. Haan.
Jo bhi.
Woh kahaan hai?
Haan.
Woh yahaan hai
aur mehfooz hai.
Shukkar Khuda ka.
Main aaraha hoon.
Aap meray liye guardian say ziyaada hain, Alfred.
Aap meray dost hain.
Aap baat bohot waqt par
kartay hain, Master Bruce.
Par hamaaray paas waqt nahin hai
behlaanay phuslaanay keliye.
Ab hamein pakka karna hai ke saaray darwaazay band hon.
Saari khirkiyaan band hon, saari battiyaan bhuji hon
taakay hum Galavan keliye hamein dhoondna jitna mushkil bana sakein bana dein.
Samjhay?
Detective Gordon ko yaqeen hai ke woh yahaan aaraha hai?
Kuch pakka nahin hota, hai na?
Tou hamein tayyaar rehna hoga.
Theek hai.
Yeh aik bara ghar hai. Hamein alag alag kaam karna chaahiye.
Theek hai.
Par aap jaldi karna.
Tou, aap oopar jaao.
Main neechay daikhoonga.
Pakka karna ke khirkiyaan band hon.
Pakka karna ke darwaazay band hon.
Pakka karna ke parday band hon.
Aur phir aap mujh say yahaan study main milein jitna jaldi hosakay.
Theek hai? Ab jaao.
Alfred! Alfred!
Chaalaak.
Tum.
Tum mujhay larkay tak lejaaogay.
Meri laash par.
Jaisa tum chaaho.
Yeh aawaaz kaisi hai?
Aye, Ed, yeh aawaaz kaisi hai?
Nygma!
Aik number ka..
Nygma.
Alarm chalaado.
Aik banda faraar hai!
Jaao!
Chalo, chalo, chalo.
Chalo, zabardast.
Sahi.
Alfred! Alfred.
Alfred!
Aik aur qadam laina
aur main tumhaari aankhon ke darmiyaan goli ghusa doonga.
Tumhein lagta hai yeh mujhay rok paayega, naukar?
Agar tumhein bura naa lagay, tou main koshish karna chaahoonga.
Tumhein lagta hai main khaal aur khoon hoon? Main daaemi hoon.
Aur main tum say thak chuka hoon!
Alfred!
Bhaago, Bruce!
Daaemi? Daikhtay hain, kyun?
Alfred!
Chalo, chalo.
Hamein aik minute daina.
Meray khayaal say ab hum keh saktay hain ke Azrael bhaag gaya hai.
Mujhay abhi say yeh farz karna sahi nahin lag raha.
Par usay hum say raabta kiye huay 24 ghanton say oopar hogaye hain.
Woh shaayed isliye, kyunkay Jim Gordon abhi bhi saans leraha hai.
Par agar police ne usay pehle dhoond liya, hum unhein sab kaisay samjhaayeingay?
Kuch aisa jisay samjhaaya nahin jaa sakta?
Nahin samjhaayeingay.
Theo Galavan mar chuka hai.
Azrael uss ki nayi takhleeq hai.
Aik qaatil, aik paagal aadmi.
GCPD usay pakar nahin sakeingay.
Unhein usay pehlay maarna hoga. Aur jab woh maareingay
woh kaamyaabi say hamaara raasta saaf kar deingay.
Tab tak, iss jagaah ko band karna hoga.
Saaray subject ko nayi jagaah bhaijo.
Pehlay say horaha hai.
Yeh hui na baat.
Abay yaar.
Chhupo nahin, chhotay larkay.
Mera saamna karo.
Maut ka saamna karo.
Pata hai Waynes iss sheher keliye nuqsaan deh thay?
Khud garz.
Maghroor khaandaan.
Aik khaandaan kisi aqaaed ke baghair.
Koi aabru nahin.
Koi izzat nahin.
Tum apnay baap ke iklautay baitay ho, Bruce.
Jab main tumhein maaroonga
main Wayne naam ka khaatma kardoonga
hamesha keliye.
Aisa hoga jaisay tum kabhi thay hi nahin.
Mazaaq masti bohot hogayi.
Marnay keliye tayyaar hojaao.
Socha nahin tha.
Tum theek ho?
Sorry main yahaan jaldi nahin pohonch saka.
Lagta hai saara maza khatam hogaya.
Tum kahaan thay?
Main nay usay tumhaaray liye roka, hai ke nahin?
Main Bullock ko bulaata hoon.
Aap ko gaari chalaana sikhaanay ke waqt aagaya hai, Master Bruce.
Tumhein ab tak pata hona chaahiye ke
goliyaan iss raakshas ko nahin maarti, Jim.
Meri aakhri goli tumhaaray galay main phans gayi thi
tou main nay socha iss baar kahin aur daaloon.
Jim, agli dafa keliye aik chhoti si raaye.
Hamesha kaam ke hisaab say auzaar laao.
Jahannum main miltay hain, Theo.
Shukriya mat kehna.
Chalo, Butch.
Shab bakhair, yaaron.
Uff Khuda.
Woh chhoti pari sahi thi.
Hilna mat.
Jahaan ho wahin rehna.
Uff yaar.
Kya tum meri insaani subject ho?
Kya?
Kya tum yahaan meray imtihaan keliye bhaiji gayi ho?
Bridget?
Bridget kon hai?
- Main hoon, Selina. - Kya?
Jab police nay tumhein pakarnay ki koshish ki, tumnay khud ko jala diya tha, yad hai?
Mujhay abhi say pehlay ka kuch bhi yaad nahin.
Professor Strange nay kaha meri yaad daasht chali gayi hai.
Nahin, unn par bharosa mat karo.
Tumhaara naam Bridget hai.
Unhon nay kaha tha ke woh meray imtihaan keliye log bhaijaingay.
Main yahaan tumhaara imtihaan lainay nahin aayi. Main tumhein ghar lejanay aayi hoon.
Unhon nay kaha tha ke tum yeh kahogi.
Bridget, nahin. Bridget, nahin.
Bridget, nahin!
Bridget, nahin.
Mujhay yeh mat bulaao.
Mera naam hai..
Firefly.