Fena değil.
Kalçalarını bükmelisin., böyle.
Biraz "Cumartesi gecesi" var Ateş " oraya gidiyor, Frankie.
Platform topuklu Rockin' orada da.
Haksız mıyım?
Yani, bu kalça ileri patlar, ve arka ayak döner.
İşte burada gücün geliyor.
Evet. Evet, görüyorum.
Tekrar deneyeyim.
Sana göstereyim.
Alt el
senin yönün.
Anladım.
Max, lütfen!
Yemin ederim, bir şey bilseydim...
- Hey! Kapa çeneni! - ...Sana söylerdim.
Kahretsin!
Deniyorum konsantre olmak için Jimmy.
Tamam.
Max! Max, yemin ederim. Max!
Annemin hayatına yemin ederim!
Aman. Az önce söyledin...
Tamam. Tamam.
Kapa çeneni!
Lütfen!
Sana bir şey söyleyeceğim.
Az önce ne dedim?!
Kahretsin!
Ben bakarım.
Sen şu tarafa git. Ben burayı kontrol edeceğim.
20 dolar önce kim bulursa.
Buldum.
Görünüşe göre bana borçlusun.
Dinle, burada kalacağım. ve bir duman var,
sağır olmamaya çalış.
Duydum.
İşini yap, dostum.
Tamam.
Lanet olası pislik...
Hey!
GHB'Yİ reçete ediyorum uykusuzluk yönetmenize yardımcı olmak için,
ama öyle kontrollü bir madde, yani...
Buna ihtiyacım olmayacak. Ben iyiyim.
Uzun süreli uykusuzluk karışıklığa yol açacaktır,
deliryum, halüsinasyonlar,
ve sonuçta demans ve ölüm,
bu yüzden kritik en azından uyumaya çalış.
Gitmeyecek doldur şunu, değil mi?
Sanmıyorum kalbe doğru gidiyorsun.
ciddiyet bu hastalığın.
Sebebi bu
serbest bırakılıyorsun. hapishaneden erken.
Sadece bunları al uzmanı görene kadar.
Eğer uyumazsan, öleceksin.
Duyuyor musun sana ne diyorum?
Evet.
P. O. bu ver
bu yüzden biliyor ilaç temizlendi.
Kendine iyi bak Frank.
Teşekkürler Doktor.
Joey?
Düşündüm burada olmazdınız.
Evet, buradayım.
Bak. Görünüyorsun...
Ne? 19 yaş büyük son kez beni gördün mü?
Evet. Artık erkek gibi görünüyorsun.
Çünkü öyleyim.
- Sana yardım edeyim. - Hayır, ben taşırım.
- Emin misin? - Gerçekten, o kadar ağır değil.
İnce.
Sanırım yürüyor muyuz?
Arabayı satmak zorunda kaldım bazı şeyleri ödemek için.
- Biliyor musun, faturaları filan. - Şaka yapıyorum.
Yürümek sorun değil.
Normalde alamadım dışarıda çok zaman var...
Ben seni yemek bulursun ,
Grand Bend övgü Islah tesisi bordro?
Hayır. İyiyim.
Emin misin? Demek istediğim, baksana bir deri bir kemiksin.
Sanki yapmamışsın gibi görünüyorsun. aylardır iyi bir yemek yedim.
Nedir bu demek?
Önemsiz şey. Ben sadece...
Bu benim demek istediğim , hepsi bu.
Bilirsin, bir baba sever çocuğuna bir şeyler almak için.
Başka bir şey demek istemedim.
Kahveci tadı aynı, ama...
...hava kesinlikle farklı kokuyor.
Ve sadece sahip olmak güzel giysi normal bir çift,
biliyor musun?
O da mı?
Sanırım öyleler. biraz güncel değil, ha?
Yani, çünkü bu ne giyiyordun
seni götürdüklerinde.
Bizi 20 Salem'e götür.,
ve sana vereceğim oradan yön.
Ne istiyorsun oraya gitmek için mi?
Sadece bakmak istiyorum eski evde.
Uzun zaman oldu beri onu görmedim.
İnce. Her ne istersen.
Başka birini biliyor musun şimdi orada yaşıyor.
Aile.
Sadece almak istiyorum etrafına bir bak.
Ben sadece bir saniye olacağım.
Sadece görmek istiyorum bıraktığım bir şey hala orada.
N'oluyor bu kadar uzun sürdü mü?
Aman...
Ne oldu sana?
Önemsiz şey.
Bak ne buldum.
- Bok yok. - İnanılmaz, değil mi?
Sanki değerli mülküm.
Değil bildiğim kadarıyla o ,
izin vermemenin yolu başka kimse dokunmaz,
ve sadece kendiniz düzenledi eldivenlerle.
Evet, ya da cımbız gibi.
Bulduğunuza inanamıyorum.
Hala harika durumda.
- Olur. - Muhtemelen çok değerlidir.
Evet.
Ne merak ediyorum Satabilirim.
Yani, bu olmalı koleksiyoncu eşyası, değil mi?
Lütfen satmayın.
Eğer istemiyorsan,
Tutmak istiyorum onu, senin için bir sakıncası yoksa.
Sana bunun için para vereceğim., Eğer isterseniz.
Tamam.
Peki şimdi nereye?
İyi...
sen ve ben bunu yaşamak vardır.
Biz burada ne yapıyoruz?
Şartlı tahliye memurumla buluşacağım.
Kontrol ediyoruz!
Övgü cezaevi bordrosu mu?
300 dolarlık bir taksi yolculuğundan sonra, Hiç sanmıyorum.
O işi hallettim.
Üstü kalsın.
Paralarını kullanıyorsun., değil mi?
Her şeyden sonra sana mı yaptılar?
Yaptıkları her şeyden sonra bize?
Cehennem, Evet, bize yaptıkları onca şeyden sonra.
Her şeyden sonra bize yaptılar,
Kullanacağım her son dolar.
En azindan bize borçlular.
Tamam.
Pekala, kendini nakavt et.
İstemiyorum bunun bir parçası.
Joey! Hayır. Joey, gitme, lütfen.
Bak, istiyorum sana bir şey göstermek için.
Şuna bak.
Annen beni buraya getirdi.
bir sürpriz olarak ikinci yıldönümümüz için,
ve çok kızmıştım
çünkü sahip olmadık. aramızda bir kuruş
ama dedi bunların hiçbiri önemli değil,
bir şey yapabiliriz birlikte olduğumuz sürece.
Ve her zaman istedim onu buraya getirmek için, ama ben...
Ben alamadım onun etrafında, değil mi?
Ama tek şey Ben düşündüm
her gün her dakika için kilitlendiğimden beri
nasıl istediğim çok şey vardı seni buraya getirmek için.
Bu yüzden lütfen... lütfen kal.
Elimde kalan tek şey sensin.
- İnce. - Tamam.
Tamam.
Bu da senin için.
Senin için.
Teşekkür. Bundan sonrasını biz hallederiz.
Hey, hey.
Güzel!
Bu bir adım Yukarı
benim önceki konaklama, değil mi?
Joey! Altı duş başlığı!
Burası bizim kişisel spamız.
İyi stoklanmış ediyoruz.
Bir içki ister misin?
Hayır, ben iyiyim.
Oh!
Aman Tanrım.
Ah, bilemezsin ne kadar zor hapishane yatakları.
Bence
pamukla doldurulmuş. ya da her neyse, sadece kayalar.
Çıkmak. Uzanmak. Bunu hissetmelisin.
- İyiyim. - Hadi!
Joey!
Ben geldim duş al,
ve sonra hadi bir şeyler yiyip.
Ne düşünüyorsun? Kulağa hoş geliyor mu?
Joey?
Şimdi, Joey,
Sipariş vermeni istiyorum. Her ne istersen.
Hiçbir masraftan yedek.
Seni tedavi ediyorum. hayatının en güzel haftasına.
- Babalık... - İstersen var.
Hepsi çok güzel görünüyor.
İki şey al. Üç tane al!
Emin değilim Tüm bu açım.
Nasıl acıkmazsın?
Bütün gün yemedin.
Sadece demek istedim...
Biliyorsun ben hiç büyük bir yiyiciydi.
- Biliyorum. Çocukken bile.
Biliyorum.
Bilginize..., Bir süredir temizim.
Hiçbir şey demek istemedim.
O yüzden beni hayatına bağla.
Her şeyi bilmek istiyorum o devam ediyordu.
Bir kızın mı var?
Biliyorsun, bu biraz zor 19 yıl özetle
bir akşam yemeği sohbetinde.
Nereye gidiyorsun?
Banyo. Her neyse bana sipariş.
- Seni üzdüğüm. Üzgünüm. - Hayır, üzgün değilim!
İşemek zorundayım. Bu sana uyar mı?
Joey.
Çıkmak. Babanla otur!
Teşekkür.
Bu yeri seviyorum.
Çok güzel.
Nasıl oldun? Çok iyi oldum.
- Seni görmek güzel. - Ben de seni.
Adam yeterince yaşlı büyükbabası olmak için.
Neden bu kadar uzun sürdü?
Senden daha yaşlı görünüyor.
Gördün mü? Henüz benim için umut var.
Evet, eğer varsa iki G yanacak.
Ne? Olduğunu düşünüyorsun...
- Bir fahişe, Evet. - Hadi!
Sadece söylüyorum. Zaman değişti ihtiyar.
Kaç kez oraya gittin mi?
Neden yapmadığımı bilmiyorum. benimle kıyafet getir.
Alışverişe gideceğiz bazı yarın için.
Tamam.
Sadece iyi geceler demek istiyorum.
İyi geceler.
Hey. Um...
Sana bir şey gösterebilir miyim?
Umarım beğenirsiniz.
Katı akçaağaç.
40'ından fazlasını yaptım.
- Onları sen mi yaptın? - Evet.
Ve aslında vardı siparişler geliyor
ülkenin her yerinden bir zamanlar.
Ben içinde koçluk sona erdi,
ve bana hatırlattı
eğer oynamak için kullanılan zaman Küçük Lig
ve ben yardım ederim her şimdi ve tekrar.
Keşke daha fazla zaman kazansaydım sonra arka için.
Zaten oynamaktan nefret ettim.
Hayır, yapmadın. Sevdim seni.
Sen de iyiydin.
Başarabilirdin. büyük liglere.
Bu değil bu şekilde hatırlıyorum.
Evet, yapabilirdin., eğer takılıp kalsaydın.
Bunu başardınız bunu da?
Hayır. Bu huş ağacı. Akçaağaç kadar iyi değil.
Hiç iyi olmadığımı biliyorum. bütün baba olayında.
- Baba, yapma. - Hayır. Doğru.
Ben bir baba olarak stank, ama bunu telafi edeceğim
gittiğim için bana gerçekten ihtiyacın olduğunda.
Evet, tüm hayatım gibi.
Planlıyor musun intikam almak mı?
Ne? Hayır.
Gerçekten mi?
O insanlarla işim bitti.
Hepsini bitirdim.
Sadece emin oluyorum
Seni anlıyorum ve bana bu sefer.
Benimle sıkışıp kaldın., olup olmadığını ya da değil gibi.
Ve ben asla seni yine terk ediyorum.
Nerede düşünüyorsun gidiyor, Babalık misin?
Uykulu arıyorum. Ben bir arkadaşıyım.
Sanırım buradasın. yanlış yere.
Bilmiyorum kim bahsettiğin.
- 226 klon. - Evet.
Yakından görmek ister misin? Üzerinde emmek ister misin?
Siz çocuklar onlar gibi çünkü sence havalı görünüyorlar mı?
İşin aslı, biri
en güvenilmez Ateşli Silahlar dünyada.
Manzaraları ham, ağırlık tamamen yanlış,
tasarım tamamen pratik,
ve eğer yoksa sadece doğru mühimmat,
garantili seni sıkıştırmak için.
Hadi evlat, sakin ol.
Ben sadece yapmak için buradayım Uykulu ile bazı iş.
Uykulu oldu altı yıldır ölü.
Değişmiyor masaya getirdiğim şey.
Öyle mi?
Neden soruyorsun? Bilmiyorum çünkü bir dick var mı?
Dünya değişti günden beri, ihtiyar.
Eskiden iş yapardın. uykulu mu?
Nasıl öldü?
Yaşlı piç her zaman tütsülenmiş.
Hatta beni yaktı ben bebekken.
Yanlışlıkla.
Bok. Uykunun çocuğu musun?
Her zaman öyleydin. burada koşturup,
işler karışıyor.
Allah kahretsin.
Sana silah alalım, tamam mı?
Bazı deli geri tepme var, Biliyorsun.
Ben alırım. Ve bir baskılayıcı bir tane varsa.
Yaparım.
Ve 9 milimetrelik.
İtalyan Bir Şey.
- Bu kim? - O benim küçük adamım, Isaiah.
Sanırım her şey tam daire geliyor.
Evet.
Sakıncası var mı ona bir şey verebilir miyim?
Bunları kendim yaptım.
Oğlum çok yaşlı. onlarla oynamak için,
belki bir gün bu yüzden oynayacaksın.
Yani geri dönüyorsun yine mi raketin içinde?
Bu yüzden şehre geri mi döndün?
Sadece düşüyor bazı eski arkadaşlar.
Üzgünüm.... Kapalıyız.
Kapattık dedim.
San Quentin.
Frankie Fingers.
Frank'in yanından geçiyorum.
İnsanlar şimdi bana Q diyor.
Seni orospu çocuğu! Sahiden sen misin?
Buraya gel, dostum!
Oh, nihayet onlar çıkmana izin ver, ha?
Bazen bunu yaparlar benim gibi zayıf yaşlı adamlarla.
Evet, küçük biliyorlar.
Oh, bir kitap yazabilirdik ne kadar az bildiklerini.
Hey, hala viski içer misin?
Evet. Sinekler hala bok yiyor mu?
Görünüşe göre iyi gidiyorsun.
Evet, biliyorsun , ah, fena değil.
Nasıl tedavi ederlerdi seni içeride mi Frankie?
Sen harcama kadar yara çok daha fazla zaman
hepimizin düşündüğünden daha fazla.
Çok utanç verici.
Karın nasıl, küçük kız?
Artık pek de küçük değil.
Isha evleniyor üç gün içinde.
- Olmaz! - Buna inanabiliyor musun?
Sonra Dede geliyor bebek arabasıyla.
Vay be.
Biliyorsun, zaman yürümeye devam ediyor.
Hiç bir şey yok bu konuda ne yapabiliriz.
Sırtımda yürüyen, dizlerim.
Evet, dizlerimin üzerinde , ve omzum.
Hey, dinle, seni davet ederdim., ama biliyorsun,
o ve annesi üzerinde çalışıyoruz
o lanet oturma tablosu ay için.
Lütfen onu tebrik ettiğimi söyle.
Max'in öldüğünü duydum.
Altı yıl önce mi?
Uh, Evet.
Evet, biliyorsun felç geçirdi mi?
- Mm-hmm. - Değil mi?
- Evet. - Ne kadar da zor oğlum.
O tuttu yedi yıl daha.
Biliyorsun...
...Çok üzgünüm Max'in yaptıklarıyla ilgili.
Ne geçmesi gerekiyordu.
Şey, değildi senin hatan, değil mi?
Yani, olabilirdi herhangi birimiz için.
Zar başka bir şekilde rulo, kim bilir?
Bir çok şey felsefi ses
bakmanın yolu.
Şimdi ben bir hiçim felsefi olarak sağlam değilse.
Yani, Frankie...
...neden buradasın?
Ne, yeterince iyi değilim şimdi senin için mi?
Esrar gibi mi kokuyorum?
- Hayır. - Seninle bir içki içmek istiyorum.
Ve belki umuyordum söyler misin bana
nerede bulabilirim Ejderha ve Tank Jimmy.
Onlar onlar bu kadardı, değil mi?
Bana cevap vermeni istiyorum, Q.
Max emretti,
Jimmy ve Tank bu yapılan, değil mi?
Evet.
Evet, o zaman yapardım. gerçekten takdir et
Eğer bana söylersen onları bulabileceğim bir yer.
O dünyadan çıktım.
Kimse gerçekten dışarı çıkmıyor.
İşte burada yanılıyorsun, gördün mü?
Çünkü onları görmedim . beş, altı yıl içinde.
- Emin misin? - Evet.
- Şimdi ne dersin? - Oh, hey.
Frankie. Yemin ederim, tamam mı? Nerede olduklarını bilmiyorum.
Bana yalan söyleme.
Sana yalan söylemiyorum!
Tamam mı? Bak, hadi dostum. Biz...
Geri kardeştik. gün içinde, değil mi?
Sağım.
Üzgünüm.
Unut gitsin.
Anlıyorum.
Banyo nerede?
- Arkada. - Affedersiniz.
Tamam mı?
Evet.
Ne biliyorsun Düşünüyordum da?
Kaçtığımız çocuk. koleksiyon açık.
Adı neydi? Bobby Greenstreet mi, Greenbean mı?
Geri 93'te.
- '92. - Sağım.
O sawed-off vardı ve kedicik çöpü.
Patlayacak gibiydi göğsünde koca bir delik var.
Ve sonra sen üstüme atladın yolumdan.
Evet, ve sprey çiğnendi omzum oldukça iyi.
Ama sonra Isha doğdu...
Ne, iki, üç gün sonra mı?
Evet. Bu ilk kez değildi kıçımı kurtardın.
Ve sonra benimkini kurtardın bir sonraki hafta.
Bak, Frank. Nerede olduklarını bilmiyorum Jimmy ve Tank, tamam mı?
Ama belki sana yardım edebilirim. onları nasıl bulacağımızı bul.
Tamam. Bu benim için yeterli.
Bu kritik en azından uyumaya çalış.
Uzun süreli uykusuzluk karışıklığa yol açacaktır,
hezeyan, halüsinasyonlar,
ve sonuçta demans.
Eğer uyumazsan, öleceksin.
Hey, uyuyacak mısın bütün gün uzakta mı?
Joey?
Hey.
Hey, Joey?
Joey!
Joey! Joey!
Baba! Babalık...
- İnsanlar hala uyuyor. - Neredeydin?
Gittim kahve almak için.
Gittin sandım.
Evet, hala buradayım ben, tamam mı?
- Hiçbir yere gitmiyorum. - İyi.
Artı, söz vermiştin bana bir bok ısmarlamak için.
Ben değilim bunu kaçırmayın.
Ama harcama dışında bana çok para,
bugün için plan nedir?
Hazırlanıyoruz zamanı kaybettim.
Oh, ho, ho, ho, ho.
Bunu çok iyi yapıyorsun, Tracey.
# Lütfen getir beni # benim saatler
Çok fazlalar. Bana değil.
Hayır, onları alıyoruz., her ikisi de ,
ben de nakit ödeyeceğim., bu arada.
Vay be.
İyi Temizle.
İyi görünüyorsun Kendin, seksi.
21. yüzyıla hoş geldiniz, ihtiyar.
Teşekkür.
- O senin. - Ne?
Uyduruvermek tüm doğum günleri için
ve kaçırdığım Christmases.
Bok. I...
Seni istiyorum ilk dönüşü almak için
sen olmadığın için direksiyonuna
son sürdüğünden beri kaçış arabası.
Ha ha. Mutlulukla!
Rrow! Rrow!
Duydun mu? Duyuyor musun?
Pop.
Rrow! Gidelim!
Git!
Şimdi bu livin'dir.
Bir lokma dedin.
Pahalı araba.
Pahalı takım.
Oh, ve bu nedir?
Senin karın yok mu? Kız arkadaş mı?
Hanımım?
Ne tür bir aptal soru bu mu?
Hayır, hayır, sadece merak ediyordum.
Eğer dışarı çıkmak için arıyorsanız ve bu gece biraz eğlenelim.
Üzgünüm evlat. Sadece buradayım oğlumla vakit geçirmek için.
Tamam, Peki, eğer sen ya da oğlun kendinizi ihtiyaç içinde bulun,
Premium bir hizmet çalıştırıyorum birinci sınıf bayanlarla...
Adım Trip. Beni arayın.
Muhtemelen yapmalısınız dursun.
Yani, görebiliyordu sabit nasıl
bir mil öteden.
Tamam.
Bana nasıl sorduğunu hatırlıyor musun? bir kızım olsaydı?
Ben biliyorum.
Ve oluyor oldukça ciddi.
Aman Tanrım.
Evet, bu harika.
Ben... Senin için çok sevindim.
Teşekkür.
Adı Lorraine.
- Tıpkı annen gibi. - Evet.
Garip bir tesadüf, değil mi?
Belki de kaderdir.
Belki.
Ben... Üzgünüm Seni hapishanede hiç ziyaret etmedim.
Oh, sorun değil.
Hayır. Hayır. İstedim.
Ben yapmazdım ya da beni ziyaret etti.
Bak, açıklama yoluyla ve mazeret değil,
Sana vermeye çalışıyordum. daha iyi bir hayat.
Yani, belli oldu en aptalca plan,
gez içinde, ama istediğim bu,
seni raketten çıkarmak için.
Ve tek yaptığım sıkışmış aldım bunun tam ortasında.
İkimiz de bu işin içindeyiz.
Bugün bizim gün tekrar denemek.
Bu bir çocuk kitabından bir satır Annem beni okurdu.
"Yapacağınız hatalar,
ama bu son değil,
çünkü bugün gün tekrar denemek."
"Bugün senin günün tekrar denemek."
Evet.
Kesinlikle öyle.
Sadece seviyorum bu baba-oğul saatler.
Biliyorum ve dürüst olmak gerekirse, Hep bunları istemişimdir.
Evet, ve biliyorsun, bu takım mükemmel.
Renk sizin için mükemmel.
Tekmeler kadar gözlerindeki mavi.
- Değil mi? Biraz uyuştuğumu hissediyorum. - Tam bir dönüşüm.
Şşşt. Şşşt. Şşşt.
Git ve onunla konuş.
Ne, kafayı mı yedin?
Ona bir içki satın almak için teklif barda.
Gidip onu almaya teklif edemem. bir içki, ona bak!
O bakmadığı Prens-lanet-Yiğit için.
Tüm bunlar senin olabilir iki G için.
Senin durumunda, belki üç. Halâ.
Hayır. Seninle olmaya geldim.
Ve sen yaptın. Ve yapacaksın.
Ama unutma, var hayatın diğer yönleri bir sürü
kaçırdıysanız,
başlarken laid onlardan biri olmak.
Evet.
Tabii , Biliyorsun,
bunu kaçırmadın.
Duydum ne hapishaneye gider.
- Kes şunu. - Hey, yargılamıyorum.
Ne olursa olsun sopanı sallar.
- Tamam. - Tamam.
- Gidiyorum. - İyi.
- Bunu izle. - İyi.
Kimseyle birlikte olmadım annenden beri.
Şey, şey gibi ... ,
bir bisiklet düşme
bir vajina içine.
Kaba olma.
Bak, çok güzel görünüyorsun.
Sen de güzel kokuyorsun.
Çıkmak. Bunu aldın!
Devam et.
Selam.
Selam. Ah...
Ben Frank.
Simone.
Ben... Ben... Çok mutluyum seninle tanışmak, Simone.
Sen gerçek bir centilmensin., değil mi?
Nesli.
Ama soyu tükenmiş değil. Henüz değil.
Ha.
Çok iyisin.
Yani yaşlı bir adam için.
Ohh! Herhangi bir adam için.
Vay be.
Gerçekten mi?
Evet, harikasın.
- Bu işte çok ateşli olmalısın. - Hayır. Hayır, ben iyiyim.
- Çıkar. - Ben iyiyim.
Oh, ne? Şimdi mütevazı mı olacaksın?
Oh, wow.
Zaman ayırdın.
Birazı.
Biraz ne kadar?
19 yıl.
Bunun daha fazla olduğunu söyleyebilirim biraz, değil mi?
Zararsızım, söz veriyorum.
Gerçekten. Yemin ederim.
Bence biraz seksi.
Ha. Evet, doğru.
Peki, ne yaptın?
Bir adamı öldürdün mü?
Bir kadın yüzünden mi?
Aslında..., Söylemesem daha iyi olur.
Sadece ilgimi çekti.
Ne? Gerçekten değilsin. söyleyecek misin?
Şimdi o kadar emin değilim "zararsız" kısmı hakkında.
İşte saat için bin dolar.
Ve başka bir Bin kibar olduğun için.
Gerçekten nasıl olduğunu biliyorsun bir kızı özel hissettirmek için.
Sandım ki işler böyle yürüyor.
O.
Bekle. Bekle.
İsa, Her şeyi mahvediyorum.
Üzgünüm.
Gerçekten.
Sorun değil.
Gitmek zorunda mısın?
Var mı benim için biraz daha zaman mı?
Sana pahalıya mal olur.
Ha!
Oh, hayır, hayır! Hayır, eşarbım!
Patronum için rap yaptım.
O bir o adam öldürüldü...
O bir big-shot bagman oldu Yukarı doğu tarafında
bir sürü arkadaşıyla.
Bir sürü polis arkadaşı, olarak ortaya çıktı.
Onu nasıl öldürdü?
Ah, kafasını yendi Beysbol sopasıyla.
İsa.
Neden hapse girdin? böyle bir adam için mi?
Büyük bir ödeme aldım.
Sadece bu şekilde yaptık benim işimde.
Ya da eskiden ne benim çalışma tarzım.
Sana söyleneni yaptım.
Biliyorum, çeneni kapalı tut ve sana söyleneni yaptım.
Ama bu korkunç.
Evet ve hayır.
Anda adam benim için bir aile gibi oldu.
Birbirimize baktık.
Ondan sonra baktım.
Bana baktı ve ailem.
Karın ve çocukların var mı?
Karım uzun zaman önce öldü.
Um...
Sadece çocuğu aldım., bir oğul.
Artık büyümüş.
Tanrım, bu zor olmalı. ikiniz için de.
Uzak olmayı hayal bile edemiyorum oğlumdan
daha fazla bir kaç gün,
yalnız izin verin...
- Bok. - Ne?
Önemsiz şey. Ben sadece, um...
Bir politikası var müşterilerime söylememek
özel hayatım hakkında.
Ben kesinlikle iş tutmak.
Genelde.
Ama sanırım sen farklısın.
Tamam mı?
Evet.
Emin misin?
Durmamı mı istiyorsun?
Aman...
Bu ciddi.
Bu bir savaş yarası.
II. Dünya Savaşı mı?
Ha ha.
Teşekkür.
Hayır, böyle bir şeydi ... , hoşnutsuz müşteri.
İşin tehlikeleri.
Bekle, biri seni vurdu mu?
Evet, denediler.
Evet, başardılar!
Eğer başarırlarsa, Ölmüş olurdum.
Oh, senin için bir şeyim var.
E Vitamini.
Uh, yardımcı olur beslemesine yara dokusu.
Hayır, cidden. Her zaman kullanıyorum.
Ne için? Cildiniz mükemmel görünüyor.
Tam.
Oralarda.
Teşekkür.
Rica ederim.
Oh, işte burada iyi.
Kapıyı açayım. Biraz zor.
Teşekkür ederim güzel bir akşam için Frank.
Simone?
Ben düşünüyordum...
Bilmiyorum, ama belki yapabiliriz. bunu tekrar yap.
Tamam.
Tek yapman gereken aramak.
Yani, olmadan işlerin iş tarafı.
Aman.
Üzgünüm. Benim aptallığım.
Biraz kendimi kaptırıyorum. bazen.
Oh, kahretsin. Kalbini kırdım.
Ne? Hayır. Mümkün değil!
Dökme demirden yapılmış. Gördün mü?
Ah!
Her neyse, ben ... , servisinizi yarın arayın,
ve belki biz olabilir akşam yemeği,
böylece telafi edebilirim.
Bana ne uyduruyorsun?
Aptal yaşlı bir adam olmak.
Tamam. Akşam yemeği.
Yarın.
Servisi Ara. Numarayı aldın.
- Yaparım. - İyi.
Hey, e-affedersiniz.
Simone gerçekten senin adın mı?
Hayır.
Ben Jennifer.
Hey, bebeğim. İstersin... Ejderha ile oynamak?
Hiçbir fikrim yok bu senin sahnendi Jimmy.
21. yüzyıl, Frankie.
Bir adam kendini şımartabilir.
İçmek.
Sürtükler, gidin.
Bir adamı mahrum etmek güzel değil mutlu sonundan.
Hapishane hayatı seninle aynı fikirdeydi. Uygun görünüyorsun.
Düşürdün birkaç kilo, anlıyorum.
Örtbas etmek.
Ne?
Aman.
Bu seni yapıyor mu rahatsız?
Anlayamıyorum.
Bana Ejderha demiyorlar. dövmem yüzünden.
Çok kendini beğenmiş birisin. pislik
sahip olan bir adam için kafasına bir silah doğrultulmuş.
İlk kez değil.
Muhtemelen son olmayacak.
Oh, bu sonuncusu olacak.
Ama sen önce bana bir şey açıkla.
O zaman sen de olabilirsin beni vur.
Çünkü bir fikrim yok Max'in saklandığı yerde.
Maksimum...
...yaşıyor mu?
Oh, kahretsin.
Tıpkı eski günlerdeki gibi, bebeğim!
Nerede düşünüyorsun gidiyor musun?
Üzgünüm Frankie. Kişisel bir şey değil.
Sonunda!
Ne zamandır olduğumu biliyorsun. seni mi bekliyorsun, genç adam?
Düşündüm ki siz evlenmek için Vegas'a kaçtı.
- Nasıldı?
İnanılmaz mıydı?
Siz hiç uyuyorsunuz.,
ya da sadece sen bunca zamandır mı?
Oh, güzel.
Doktorunuz size verdi iyi bir şey, değil mi?
Bana bir şey söyleyecek misin?
Konuşamam bu konuda şu anda.
Haydi!
İlk kez cıva yapmak 19 yıl içinde,
ve hiçbir şey alamıyorum?
Sesi yüksek miydi?
N'oluyor sana mı oldu?
Baba! N'oluyor sana mı oldu?
- Bana cevap ver! - Sence ne oldu?
Ejderha Jimmy ile tanıştım ve onu çıkardık!
- Onu sen mi öldürdün? - Ne yazık ki, Hayır.
Ne oluyor? Burada bir cephanelik sakladın.
bunca zamandır mı?
Söylemiştin onlarla bitti!
Sen de olmadığını söylemiştin almak isteyen!
Puanlar çözülmeli.
Kim diyor?!
Sen büyük bir yalancısın!
- Bunu senin için yapıyorum! - Bu saçmalık!
Bunu senin için yapıyorum! Yaptığım her şey senin için!
Hepsi benden, ha?
Sen başlarken locked Yukarı için iki onyıllardır benim yüzümden mi?
Evet!
Çünkü yaptığım her kuruşa,
sen aldı ve sen homurdandı burnuna kadar
ve sen vurdun damarlarında!
Oh, ne? Bozuk muyum?
Siktiğimin teki olduğumu düşünüyorsun. şu an kullanıyor musun?
Musun?
Lanet olası bir göz atın!
İyi bak LAN! Tamam mı?
Memnun musun, Dedektif?
Neden umursadığını anlamıyorum. birdenbire.
Şimdi bana öğretmek istiyorsun yanlıştan mı?
Babam gibi mi?
Gibi parlıyorsun kahrolası örnek?
- Gitsen iyi olur. - Ne yapacaksın?
Beni nakavt mı edeceksin?
Değil mi?
Neden ulaşmıyorsun? o büyük siyah çantana
ve doğru yapmak?
Buna ne dersin Baba?
Gitmem lazım.
Kendine yalan söyleyebilirsin. tüm istediğin,
ama işim bitti!
Beni duyuyor musun?
Kapıyı çekip gitmeden ve ben gittim!
İşte bu!
Hiç yapamazsın beni tekrar gör.
Frankie.
Merhaba, Tank.
"Tank."
Adam, kimsenin o beni aradı uzun zamandır.
- Hapisten çıktığını duydum.
Geleceğini biliyordum beni arıyorum.
Nasıl gidiyor?
Çok kötü değil.
- Sen? - Şikayet edemem.
Yani, ben yaşıyorum ellerimle bazı sıkıntılar
birazı.
Sanırım olabilirim. biraz artrit alıyorum.
- Bu berbat. - Olur böyle şeyler.
Çalışma yapar zor tür.
Asla türünü düşündüm meşru iş için.
Bir şekilde meşgul olmalıyım., Doğru mu?
Sanki bir ailem yok. ya da bir şey. Sadece benim.
Hayat asla gerçekten ortaya çıkmaz plan yaptığın gibi.
Hayır. Değil mi.
Her neyse...
Yapman gereken buraya ne için geldiğini, bu yüzden...
Kaçmayacak mısın? Dövüşmek mi?
Depar olabileceğini düşündüm ne var bana geliyor
yol uzun hak ettiğimden.
Önce bir şey, senin için bir sakıncası yoksa.
Biliyor musun Max'i nerede bulabilirim?
Bilmiyorum.
Onu en son gördüğümde felç geçirmeden önceydi.
Yani hiçbir şey bilmiyorsun. ölümünü taklit etmesi hakkında mı?
Aslında, Ben bir şey duydum.
Birkaç adam duydum bunun hakkında konuşmak,
ama emin değildim sadece konuşmasaydı.
Keşke sana yardım edebilseydim.
Sana borçlu olduğumu biliyorum.
Bekle. Biliyor musun... Biliyor musun?
Bilmiyorum, emin değilim, ama olabilir...
belki yaptım çocuk onun hakkında bir şey duymak
onu damping bir süre önce eski bir halk evi.
Teşekkür.
Frankie, Frankie, Frankie. Frankie.
Bak, Gerçekten üzgünüm dostum.
Her şey hakkında.
Burada görelim.
♪ Ben ♪
♪ Her zaman♪
♪ Chasing rainbows ♪
♪ İzlerken buluttan
♪ Drifting by ♪
Adın ne?
# Planlarım # tüm hayallerim gibi
♪ ♪Biten
D gökyüzüne ♪
# Bazı adamlar bakar # ve güneş ışığı bulmak ♪
Her zaman bak etmezler. ve yağmur bulmak ♪
O şarkıyla dans ettin. düğününde Lorraine ile.
O düşünce mutlu bir şarkıydı.
N'oluyor sana mı oldu?
# Sadece özen gösteriyordum # gevşek uçları ↑
Dürüst. Frank, Frank, Frank, bak.
Tüm çocuklar biz ile geldi
bu öldürülmedi., hepsi yeterince akıllı
biliyorum dışarı çıkma zamanıydı.
"Çete" bokunun oyunu eskiden oynardık.
çocuklar için.
Tamam mı? Ve biz artık çocuk değiliz.
♪ Artık oynamıyorum ya♪
♪ ♪İnan bana
Ne hak ediyorlar geliyorlar, tamam mı?
Bu konuda hiçbir soru.
- ♪Chasing rainbows ♪ - Ama, siktir, hey.
Buna değer mi?
Gidiyor mu bir şey değiştirmek?
# Bulmak için bekliyorum #
Biraz bluebird ♪
Gerçeği değiştirecek.
tek ben olduğumu bu berbat oldu.
Ve ne olursa önce sen mi öldürüleceksin?
Devlete bak. sen zaten dostum.
İnsanlar her halükarda ölecek.
Başka bir yolu yok.
Sadece bir mesele sıradaki kim.
Birçok insanı incittik., sen ve ben.
Kötü seçimler bir sürü yaptı şimdi biz sadece
yaşamak için öğrenmek gerekir.
Neden gelmiyorsun yarın Isha'nın düğününe mi?
Gerçek hayatın bir parçası ol bok. Senin için iyi olacak.
Birini bile getirebilirsin., tamam mı? Tarihli.
Belki tanışırsın orada iyi bir kadın.
Bilmiyorum.
Peki, düşünün.
Sana sahip olmak isteriz.
Sen ailedensin.
Evet, belki de.
Joey?
Hey, Joey?
Aman. Üzgünüm....
Hayır, sorun değil. Sadece işini yap.
¿Habla Inglés?
Selam,
evlat, bana yardım EDEBİLİR MİSİN bir şeyle mi?
Elbette, efendim.
Oğlumu aramalıyım.,
ve nasıl bir fikrim yok bu lanet şeyi çalışmak için.
Şey, uh, kesinlikle yapabilirim yardım edin bayım...?
- Oymacı. - Bay Carver.
Bak, sadece buldum adres defteri uygulaması.
Oğlunuzun adı ne?
Joey. Yusuf.
Bu, uh... Boş.
Oh, evet. Ben sadece dün olan şeyi aldım.
Peki, var mı aradı beri...
O, uh, um,
"yüz" olarak adlandırılan bana dün.
Ah, harika.
Peki,
Sadece telefon uygulamasını buldum...
Uh-huh.
...ve git arama geçmişinize.
- Aman. - Burada. Ve...
Evet, o da boş.
Lanet olsun. Gerçekten mi?
Belki yanlışlıkla izin ya...?
Ben olsam geçmezdim.
Herhangi bir yolu var mı geri getirebilir misin?
Çok üzgünüm efendim.
Oh, sorun değil.
Teşekkür.
Hey, ama sen yapabilirsin...
bu şeyi kullanabilirsiniz internete girmek için, değil mi?
Kesinlikle efendim.
Tamam o zaman, bakabilirsiniz
tüm bakım evleri alanında...
hayır, aslında eyalette...
a - ve bana yaz bir liste ve...
Bay Carver, yapamam...
Sana 500 dolar veririm.
Bir yastık alayım, evet.
İyi adam.
Ölüyorum.
Bana sahip olduğumu söylediler
ölümcül sporadik uykusuzluk.
Uyuyamıyorum.
Yanlış bir şey beynimle.
Tedavisi olmayan bir hastalık.
Ve tedavi edilemez.
Tanrım, öyleyim...
Özür dilerim, efendim.
Eh, en azından Alacağım
birkaç tanesi benimle birlikte, değil mi?
Joey?
Joey, sen misin?
Simone değil!
Oh, kahretsin.
Simone. Oh, kahretsin.
Ah!
Simone! Üzgünüm tatlım.
Unuttuğum yemek planlarımız.
Merhaba, tatlım.
Sen kimsin?
Ben Simone, bebeğim. Beni randevu için mi çağırdın?
Sen Simone değilsin.
Seni temin ederim tatlım, öyleyim.
Mm. Beni tamir edeceksin. bir içki mi, ne?
Bir hata oldu. Diğer Simone'u aradım.
Bu uzun boylu, koyu saçlı.
Gerçek adım Jennifer.
Bilmiyorum bebeğim. Sanırım başaramadı.
Merhaba, tatlım.
Çok daha pahalıya patlayacak eğer izliyorsa.
Niçin?
Neden başaramıyor?
Neden bu kadar sıkıştın diğer kızla mı, tatlım?
Ben buradayım, ve o değil.
Pekala, görüşürüz, tatlım,
sen kız değilsin. Ben aradım,
yani sen terk etmek zorunda.
Seni lanet olası değilim.
Lanet et pençelerini al bırak beni, seni çirkin pislik!
Kapa çeneni ve çık dışarı., seni sahte pislik.
İsa. Şimdi ne olacak?
Merhaba?
Hey, Frank.
Evet?
Trip.
Hadi ama, bana söyleme. beni hatırlamıyorsun.
Geçen günden mi?
"Pahalı araba, pahalı takım..."
Evet, seni hatırlıyorum.
Başkanlık Süiti, öyle mi?
Ne kadar ödemek zorunda böyle bir oda için,
sormamın sakıncası yoksa?
Sakıncası var.
O benim.
Merhaba Frank. Bir dakikan var mı?
Hayır.
Ooh.
Oh, evet!
Şuraya bak, ha?
Siktiğimin en üst katı!
Umarım ödeyebilirim. bir gün böyle bir oda.
Belki sadece burnumu tutarsam taş taşına,
uğraşmak.
Ne düşünüyorsun Frank? Sence benim için olur mu?
Sızlanacak mısın gece boyunca,
yoksa bir şey var mı benden mi istiyorsun?
Biraz içtiğini duydum. kızlarımdan biriyle ilgili bir sorun.
O kız değildi Adı ben.
Simone'u aradım.
Evet, Simone meşguldü.
Yanında, orospuyu korkuttun.
Senden korkuyor Frank.
- Böyle mi dedi? - Ne yapacaksın?
Kadınlar, vahşi kediler gibidir. Kolay ürkütüyorlar.
Bu söyleniyor, birkaç tane var şey sen ve ben,
burada Kare ihtiyacımız var.
İlk olarak,
ellerini koyamazsın. ödemezsen bayana.
Hayır iade almıyoruz.
Kimseye dokunmadım ,
ve eğer çalışanınız benim yaptığımı söylüyorsa, o bir yalancı.
Neden yalan söylesin Frank?
Fahişe olduğu için mi?
Bilmiyorum. Sen söyle.
Evet, bu çok hoş değil şimdi söylenecek bir şey var, değil mi?
Korkarım ben tamamen yokum. nezaket, Trip.
O zaman bana ver. bana olan borcunu ödersen ben giderim.
Yani üstte 500 var 250 $ iptal ücreti,
sadece durumda orospu bunu unutmuşum.
Ama ne biliyor musun?
Çünkü ben aslında senin için üzülüyorum,
bana bin ver. ve biz iyiyiz.
Aradığım kız o değil., Ödemeyeceğim.
Siktir, Frank! Şu anda benimle dalga geçme!
İhtiyacım yok bir çeşit çile!
Pekala, sakin ol.
Benim davranışım mı? Bu tamamen size kalmış.
Sana para vereceğim burada.
Üzgünüm işler açılmak zorunda kaldı böyle, Frank.
Yani, gibi gibi samimi bir adam ve hepsi.
Frank! Ah! Kahretsin!
Kapa çeneni!
- Kapa çeneni! - Kaltak, kapa çeneni!
Şimdi dinle, gerizekalı.
Pezevenk beyinlerini istemiyorsan
her yere sıçradı o çiğnenmiş köpek orada,
Sana öneriyorum
ve sırıtarak küçük Tic Tac, yumurta şeklinde yüz
gözüm görmesin , yoksa seni uyuturum.
Bu gibi geliyor mu adil bir uzlaşma mı?
Evet.
Tamam, yapacaksın. biraz daha yüksek sesle.
Ben... Çok yorgunum.
Evet! Tamam mı? Evet!
Ve eğer düşünürsen
buraya geri gelmek hakkında beni görmek için,
Seni öldürürüm.
Ve bulacağım sevdiğin herkes,
ve onları da öldürürüm.
Anlıyor musun?
Evet.
"Yumurta-harika."
Sadece git. Git! Git! Git!
- Nasılsınız? - İşim bitti, efendim.
İyi.
Hayır, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Yakalamak.
- Teşekkür ederim, efendim! - Evet.
Evet?
Baba?
Joey, sen misin?
Baba, korkuyorum. Yardımınıza ihtiyacım var.
Ne? Joey? Joey, seni duyamıyorum.
Hala orada mısın?
Joey, nerede olduğunu söyle. Merhaba?
Joey?
Joey? Joey?
Hey! Hey.
Joey?
Joey!
Joey?
Haydi!
Çıkmak. Gidelim. Çıkmak.
Kolunu etrafıma sar. İşte bu. Olmakta.
Tamam.
Yürümeye devam et. Çıkmak.
Daha sıcak mı?
Değil ne düşünüyorsun.
Sorun değil.
Biliyorum kötü görünüyor, ama ben her şeyi kontrol altına aldım.
Endişelenmene gerek yok benim hakkımda.
Buna gerek yok seni merak ediyoruz?
Ben de bunu yapıyorum.
Özür dilerim, Baba.
Çuvalladım.
Hepsi benim suçum.
Bunu kendine yapma.
Bu senin hatan değil.
Senin hatan değildi. Bendim. Benim hatamdı.
İyi olmaya başlamıştık., bana ve sana.
Bizdik... Orada alıyorduk.
Ve sonra Max geliyor
ve söylediği rap almamı yaptığı bir şey üzerinde,
ve avukatı bana en fazla beş, altı yıl.
Ve olsa bile anneni kaybettin.,
Aptalca, aptalca düşündüm
bu $ 450.000 bunu telafi ederdi.
Ve altı yıl babam olmadan...
Aptal.
Ve sonra bana söylerler,
"Şey, yapacağız Joey'e iyi bak.
Biz gidiyoruz Joey'e dikkat et.
Altı yıl. Tüm set var."
Altı yıl, ve Joey zengin bir adam.
Peki, altı yıl hayata döndü.
Derler nedir?
Cehenneme giden yol döşeli iyi niyetle mi?
Evet.
Öyle diyorlar.
Teşekkür.
Al bakalım.
Oralarda.
Dikkatli.
Muhtemelen çürük birkaç kaburga.
Birini bile kırmış olabilir. Tamam.
İyi görünüyor.
Ve başka bir şey var Sana söylemem gerekiyor.
Hastayım...
...görme oradaki pastırma yenmemiş.
- Mmm. - Hey.
Çok iyi.
Mmm!
Çok uzun zaman oldu buraya geldiğimden beri,
Nerede olduğunu unuttum.
Baba! Bu şekilde.
Burası çok güzel, değil mi?
Lanet olsun. Bu çocuk sadece 15 yaşındaydı.
Lorrie...
Üzgünüm bu kadar uzun sürdü buraya gelmek için.
Sadece bilmeni istiyorum iyi olduğumuzu.
Seni seviyorum.
Yakında evde olacağım.
Sadece seni özledim, hepsi bu.
Özlüyorum... Seni çok özlüyorum.
Buradayım Baba. Ben... Ben buradayım.
- Biliyorum. - Tamam mı?
Max bana söz verdi. seni gözetirlerdi.
H-He... Bana söz verdi.
Baba, ne tür bir şey olduğunu biliyordun. onlar insanlardan.
Ama... Ama ben verdim onlara hayatımı.
Onlara her şeyi verdim!
Ve bak... bak ne sana yaptılar!
Ne olduğunu hatırla intikam hakkında mı diyorlar?
Kazmak zorunda hakkında iki mezar mı?
Kazmak zorunda kalacaklar. iki çok daha fazla.
Yaptığını söylemiştin. hepsi benim için, değil mi?
- Evet. - İyi...
Belki yapabilirsin onun yerine benim için başka bir şey.
Uzaklaşmak.
- Yapamam. - Evet, olabilir.
Bugün senin günün tekrar denemek.
Bu kadar basit. Öylece çekip gidiyorsun. Baştan başlamak.
Biraz mutluluk bul kendiniz için
ancak birçok gün için kaldı.
- Mutluluğu hak etmiyorum. - Evet, biliyorsun.
Benim dediklerimi yapın.
Bana söz ver.
Söz veriyorum.
Simone, Merhaba.
Burada ne yapıyorsun?
Eşarbını buldum.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim evde.
Hissediyordum adil bir miktar pişmanlık
nasıl bizim tarih olarak geçen gün sona erdi.
Seni korkutmak istemedim.
Ve asla sahip olmamalıydım düşünce veya dedi
bu sen ve ben...
Neyse, ben... Çizgiyi aştım.
Üzgünüm.
İşte bu.
Sorun değil.
Ve bir şey var senin için.
Bu çiçekler mi?
Evet. Bu.
Ve bu.
Ne? Bu da ne?
Para. Orada 100.000 dolardan fazla var.
Kahretsin!
Senin için.
Ve onu.
Frank, Ben... Yapamam.
Lütfen. Buna ihtiyacım yok.
Başka kimse yok vermek.
Yani lütfen, sadece düşünün -bir teşekkür
nazik olduğun için aptal bir ihtiyara.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Ben de öyle.
Aman. Hey, bubba.
Bu arkadaşım Frank.
- Merhaba. - Merhaba.
Adın ne?
Joey.
Şüphesiz.
Hoşça Kal Joey.
Hoşça Kal Simone.
Jennifer.
Çok mutluyum burada olduğunu.
Zavallı Bay Max, bilmiyor. hemen hemen hiç ziyaretçi al.
Gerçekten sadece bir düşünebildiğim
son sekiz yılda.
Bundan çok daha uzun oldu onu gördüğümden beri.
Evet, eminim olacak burada olmana gerçekten şaşırdım.
Evet. Bahse girerim verir.
Selam, Max. İçeri girebilir miyiz?
Bugün iyi görünüyorsun.
Huzurlu bir gece geçirdin mi?
Ne kadar böyle oldu mu?
Oh, bilmiyor musun?
Yaklaşık 15 yıl.
Üzgünüm zorunda değilim bu yolu bulmak için.
Maksimum.
Frank Carver geldi.
Frankie.
Onu hatırlıyorsun, değil mi?
Hey, Amca.
Uzun zaman oldu.
Ben şimdi gidiyorum. siz ikiniz yalnızsınız.
Bana bildir bir şeye ihtiyacın olursa.
19 yıl...
...ve çenemi kapalı tuttum.
Ben tuttum sözümü
rağmen Ben seni gördüm.
Ama çıkıyor olurdu.
Ya da düşünmek istiyorum olurdu.
Her iki şekilde de...
...Üzgünüm
Seni suçluyordum...
...sen buradayken...
...böyle.
Güle Güle, Max.
Affedersiniz.
Sana bir soru sorabilir miyim?
Elbette Bay Carver.
Bahsetmemiştin Max'in bir ziyaretçisi mi?
Evet, düzenli olarak geldi. orada iyi bir zaman parçası için,
ama onu görmedik. uzun bir süredir.
Sen olur musun adını hatırlamak için mi?
Hayır. Üzgünüm, yok.
Oydu gerçekten dost canlısı bir adam.
Hepimiz onu aradık. ilk ilkine göre.
S.
Hey, Frankie!
Yeterince uzun sürdü burayı bulmak için mi?
Denetimi ya da ne?
Hey, baby, I heard they have orada gerçekten güzel olanaklar.
Su aerobiği, Bingo gecesi.
Tüm tapyoka pudingi yiyebilirsin.
Seni her zaman sevdim Frankie!
Her zaman vardı iş hakkında iyi bir tutum.
Eğer demek olsaydı o gün ölmek için,
o gün ölmen gerekiyordu!
Ama ne biliyor musun?
Bugün öleceksin!
Frankie., Sanırım bugün benim günüm, ha?
Seni aramayacaklar. artık Ejderha.
Hey, Doris. Seni görmek güzel.
Merhaba Cal. Görüşürüz dans pistinde, dostum.
Tamam.
Hey, gergin misin?
Tahmin et ne oldu? Sıradaki sen olacaksın.
Düzelteyim kravatın.
Bayanlar üzerinde kolay git bu gece, değil mi?
Bu, uh emin olun... eğlendiğinden emin ol.
Hey, nasılsın?
Seni görmek güzel. Burada olduğuna sevindim.
Merhaba, çocuklar. Ne haber?
- ¿Carolina, cómo está? - ¿Bien, e tu?
Dinle, bana bir dans borçlusun. daha sonra, Tamam. Tamam mı?
Seninle dans edeceğim.
Hey, çocuklar.
Ne haber? Başardığına sevindim.
Dinle dostum, paramı getirdin mi?
Postada yazıyor.
Tamam.
Hey, ne oldu?
Hey, sorun ne?
Isha, tatlım, Ben babam. İyi misin?
İsh?
Evet, ben iyiyim.
Emin misin?
İçeri gelmelisin.
Bebek? Ne oldu?
Kapıyı kapatın.
Ne Frankie... Ne yapıyorsun?
Kapıyı kapat dedim.
Lütfen, değil... burada olmaz, tamam mı? Bu şekilde değil.
Kapat şu lanet kapıyı.
Tamam, tamam! Sade... Sade let... sakin olalım.
Ben sakinim. Ne lanet ne demek.
Isha, iyi misin?, tatlım?
Sana zarar verdi mi?
Defol.
Sorun değil. Sorun değil. Sığır eti benimle.
Sığır eti mi?
Sığır eti mi?!
Oğlumu öldürttün.,
yüzüme yalan söylüyorsun bu konuda...
...sence Seninle işim mi var?
Öyle demek istemedim...
Isha...
Sence " sığır eti"
doğru bir açıklama mı
sahip olduğum şeyin babanla mı?!
Tamam. Tamam.
Üzgünüm.
Kendimi yanlış ifade ettim.
Joey'i gerçekten öldürdün mü?
Evet, yaptı. Şimdi çık dışarı.
- Neden? Onu öldürebilesin diye mi? Sakin ol!
Sadece git. Gidiş. Şık.
Hey, Frank. Dürüst...
Bu ciddi görünüyor.
Çok kan kaybettin.
Neden sadece yapmıyoruz...
Hey, neden sadece yapmıyoruz...
Neden sadece silahı bırak,
ve sen bir doktor için?
Tamam mı? Hey, Frank, Frank.
Silahı bırak.
Orospu çocuğu!
Yani Max bir komada düşüyor,
al sana ,
insanları düşünmeye devam et hala o mu?
Evet.
Oğlumu öldürmek nasıl? bu duruma nasıl uyum?
Bunu yapmak istediğimi mi sanıyorsun? Elbette bilmiyordum.
O çocuğu sevdim., ve benim yaptığımı biliyorsun.
Ama o bir sorumluluktu.
O bir keşti Frank!
Çocuklar, iyi misiniz?
Neden etrafta beklemiyorsun? blok, tamam mı?
O kadar da kötü değildi.
Ah, hadi! Kendine yalan söyleme!
Tam bir uyuşturucu bağımlısıydı!
Tüm sinirli geldi, talep nakit, uyuşturucu,
tehdit, o olmasaydı istediğini al,
polislere gidecekti. ve hepimizi ispiyonladı.
Hepimiz!
Her şey için!
Bilmiyoruz. Jonesing. Muhtemelen bir şey söyleyecektir.
Sadece yapacağını söyledi.
Biz karar vermeyiz.
Sadece yapmamız gereken bize söyleneni.
Yani başka seçeneğim yoktu.
Ne yapmam gerekiyorsa onu yaptım işle ilgilenmek için.
Bunu anladığını biliyorum.,
çünkü benim yerimde olsaydın,
sen yapardın tam olarak aynı şey.
Gittin yani hapishaneye, değil mi?
PES ettin tüm hayatın
iş için.
Ona yardım etmeliydin.
Gerekiyordu onun için dikkat et!
Sen gitmeliydin ondan sonra baktım.
Sen onun babasıydın.
Ölmüştü ayrıldığın an.
Üzgünüm Frank.
Eğer geri dönebilirsem. Ama yapamıyorum.
Bu yüzden sadece lazım onunla yaşamaya çalış.
Ve şimdi daha iyisini yapmaya çalış.
"Bugün senin günün tekrar denemek."
Yavaşça dışarı çık ellerin havada!
Ellerini Kaldır dedim!
Olduğun yerde kal!
Yere yatın.
- Yere yatın!
Hemen şimdi!
Başka bir adım değil, yoksa ateş ederiz!
Şimdi yere yat. ellerini başının üzerine ile.
Kıpırdama!
Silah! Silah! Bir silahı var!
Bu durum berbat bir şey, değil mi?
Peki sen nesin şimdi yapacak mısın?
Tanrı'ya Sor beni affet.
Neden hala buradasın?
Bilmiyorum.
Yapabileceğimizi düşündüm biraz daha takıl.
Bunu çok isterim.