Niet slecht.
Je moet je heupen zo draaien.
Je hebt een kleine "Saturday Night Fever" daarheen, Frankie.
Schommel daar ook op het platform.
Heb ik gelijk?
Dus deze heup explodeert naar voren en de achterste voet draait.
Dat is waar je kracht vandaan komt.
Ja. Ja ik snap het.
Laat me dat nog eens proberen.
Ik zal het je laten zien.
De onderste hand
is jouw richting.
Begrepen.
Max, alsjeblieft!
Ik zweer het, als ik iets wist...
- Hallo! Hou je mond! -... zou ik je vertellen.
Neuken!
Ik probeer me te concentreren, Jimmy.
Okee.
Max! Max, ik zweer het. Max!
Ik zweer het op mijn moeders leven!
Oh. Je hebt me net verteld...
Oke. Okee.
Hou je mond!
Please!
Ik zal je alles vertellen.
Wat heb ik juist gezegd?!
Neuken!
Ik zal dat krijgen.
Ga jij die kant op. Ik zal hier kijken.
20 dollar voor degene die het als eerste vindt.
Gevonden.
Het lijkt erop dat je me wat geld schuldig bent.
Luister, ik blijf hier en rook,
probeer niet doof te worden.
Ik hoor dat.
Doe je ding, man.
Okee.
Jij verdomde stuk van...
Hallo!
Ik schrijf GHB voor om uw slapeloosheid te beheersen,
maar het is een gereguleerde stof, dus...
Ik heb het niet nodig. Het gaat prima met mij.
Langdurige slapeloosheid zal leiden tot verwarring,
delirium, hallucinaties,
en uiteindelijk dementie en dood,
dus het is van cruciaal belang dat je tenminste probeert te slapen.
Dat ga je toch niet invullen?
Ik denk niet dat je ter harte neemt
de ernst van deze ziekte.
Het is de reden
je wordt vroeg uit de gevangenis vrijgelaten.
Neem deze gewoon mee tot je de specialist ziet.
Als je niet slaapt, sterf je.
Hoor je wat ik tegen je zeg?
Ja.
Geef dit aan je postbus.
dus hij weet dat het medicijn is gewist.
Wees voorzichtig, Frank.
Bedankt, doc.
Joey?
Ik dacht dat je hier niet zou zijn.
Nou, ik ben hier.
Kijk naar jezelf. Je kijkt...
Wat? 19 jaar ouder dan de laatste keer dat je me zag?
Nou ja Je ziet er nu uit als een man.
Omdat ik ben.
- Laat me dat voor je halen. - Nee, ik kan het dragen.
- Weet je het zeker? - Echt, het is niet zo zwaar.
Fijn.
Dus ik denk dat we lopen?
Nou, ik moest de auto verkopen om wat spullen te betalen.
- Weet je, rekeningen en zo. - Ik maak een grapje.
Ik vind het niet erg om te lopen.
Normaal krijg ik niet veel tijd buiten, dus...
Weet je zeker dat ik je niets te eten kan krijgen,
complimenten van de loonlijst van Grand Bend Correctional Facility?
Nee. Ik ben goed.
Weet je het zeker? Ik bedoel, kijk eens hoe mager je bent.
Je ziet eruit alsof je in geen maanden hebt gegeten.
Wat moet dat betekenen?
Niets. Ik heb gewoon...
Ik bedoel, het is aan mij, dat is alles.
Weet je, een vader koopt graag spullen voor zijn kind.
Ik bedoelde niets anders.
De koffie smaakt hetzelfde, maar...
... de lucht ruikt zeker anders.
En het is leuk om gewoon een normale kleding aan te hebben,
je weet wel?
Zelfs die?
Nou, ik denk dat ze nogal verouderd zijn, hè?
Ik bedoel, omdat je dat droeg
toen ze je wegsleepten.
Neem US 20 richting Salem,
en ik zal u vanaf daar aanwijzingen geven.
Waarom wil je daar verdomme heen?
Ik wil gewoon naar het oude huis kijken.
Het is lang geleden dat ik het heb gezien.
Fijn. Wat je wilt.
Je weet dat daar nu iemand anders woont.
De familie.
Ik wil gewoon even rondkijken.
Ik ben maar een seconde.
Ik wil gewoon zien of iets dat ik nog heb er nog is.
Waarom duurde het in godsnaam zo lang?
Oh...
Wat is er met jou gebeurd?
Niets.
Kijk eens wat ik vond.
- Geen gezeik. - Ongelofelijk toch?
Het was als mijn gewaardeerde bezit.
Niet dat ik het had geweten,
zoals je het niemand anders zou laten aanraken,
en hield het alleen zelf vast met handschoenen aan.
Ja, of, zoals een pincet.
Ik kan niet geloven dat je het hebt gevonden.
Het is nog steeds in een geweldige staat.
- Het is. - Waarschijnlijk veel waard.
Ja.
Vraag me af waarvoor ik het zou kunnen verkopen.
Ik bedoel, het moet toch een collectorsitem zijn?
Verkoop het alsjeblieft niet.
Als je het niet wilt,
Ik zou het graag willen houden, als je het niet erg vindt.
Ik geef je er het geld voor, als je wilt.
Oke.
Dus waar nu?
Goed...
Jij en ik gaan het waarmaken.
Wat doen we hier?
Ontmoeting met mijn reclasseringsambtenaar.
We zijn aan het inchecken!
Complimenten van de loonlijst van de gevangenis?
Na een taxirit van $ 300 denk ik van niet.
Ik heb het gedekt.
Houd de verandering.
Je gebruikt hun geld, toch?
Na alles wat ze je hebben aangedaan?
Na alles wat ze ons hebben aangedaan?
Jazeker, na alles wat ze ons hebben aangedaan.
Na alles wat ze ons hebben aangedaan,
Ik ga elke laatste dollar gebruiken.
Dat is het minste wat ze ons verschuldigd zijn.
Oke.
Nou, sla jezelf eruit.
Ik wil er geen deel van uitmaken.
Joey! Nee. Joey, ga alsjeblieft niet weg.
Kijk, ik wil je iets laten zien.
Kijk hiernaar.
Je moeder heeft me hier gebracht
als een verrassing voor ons tweede jubileum,
en ik was pissig
omdat we geen dubbeltje tussen ons hadden
maar ze zei dat dat niets uitmaakte,
we kunnen alles uitwerken zolang we samen zijn.
En ik wilde haar altijd hierheen brengen, maar ik...
Ik ben er toch niet aan toe gekomen?
Maar het enige waar ik aan dacht
voor elke minuut van elke dag sinds ik opgesloten zat
was hoeveel ik je hier wilde brengen.
Dus alsjeblieft... blijf alsjeblieft.
Je bent alles wat ik over heb.
- prima. - Okee.
Okee.
Dat is voor jou.
Voor jou.
Bedankt. We nemen het vanaf hier over.
Hoi hoi.
Leuk!
Dit is een stapje hoger
van mijn vorige accommodaties, toch?
Joey! Zes douchekoppen!
Het is onze eigen persoonlijke spa.
We zijn goed gevuld.
Wil je wat drinken?
Nee, ik ben goed.
Oh!
O mijn God.
Oh, je hebt geen idee hoe hard gevangenismatrassen zijn.
Ik denk zelfs niet na
ze zijn gevuld met katoen of wat dan ook, gewoon stenen.
Kom op. Liggen. Je moet dit voelen.
- Ik ben goed. - Kom op!
Joey!
Nou, ik ga douchen,
en dan gaan we wat eten.
Wat denk je? Klinkt dat goed?
Joey?
Joey,
Ik wil dat je bestelt wat je wilt.
Spaar geen kosten.
Ik trakteer je op de beste week van je leven.
Pap... - Wat je maar wilt, je hebt het.
Het ziet er allemaal zo goed uit.
Dus krijg twee dingen. Krijg er drie!
Ik weet niet zeker of ik zoveel honger heb.
Hoe kun je geen honger hebben?
Je hebt de hele dag niet gegeten.
Ik bedoelde gewoon...
Je weet dat ik nooit een grote eter ben geweest.
- Ik weet. - Zelfs toen ik een kind was.
Ik weet.
Ter informatie, ik ben nu al een tijdje schoon.
Ik bedoelde er niets mee.
Dus haal me in op je leven.
Ik wil alles weten wat er aan de hand is.
Heb je een meisje?
Weet je, het is nogal moeilijk om 19 jaar samen te vatten
in een diner gesprek.
Waar ga je naar toe?
Badkamer. Bestel me gewoon wat dan ook.
- Ik maak je van streek. Het spijt me. - Nee, ik ben niet van streek!
Ik moet pissen. Vind je dat goed?
Joey.
Kom op. Ga bij je oude man zitten!
Dank je.
Ik hou van deze plek.
Het is heel leuk.
Hoe gaat het met je? Ik ben echt heel goed geweest.
- Het is goed om je te zien. - Jij ook.
Hij is oud genoeg om haar grootvader te zijn.
Waarom duurde het zolang?
Ziet er zelfs ouder uit dan jij.
Zien? Er is nog hoop voor mij.
Ja, als je twee G's moet verbranden.
Wat? Je denkt dat ze...
- Een prostituee, ja. - Kom op!
Gewoon zeggen. De tijden zijn veranderd, oude man.
Hoe vaak ben je daar geweest?
Ik weet niet waarom ik geen kleding mee heb genomen.
We gaan morgen wat winkelen.
Oke.
Ik wil alleen welterusten zeggen.
Goede nacht.
Hallo. Um...
Kan ik je wat laten zien?
Ik hoop dat je het leuk vind.
Massief esdoorn.
Ik heb er meer dan 40 gemaakt.
- Heb je ze gemaakt? - Ja.
En ik had eigenlijk bestellingen binnenkomen
uit het hele land tegelijk.
Ik belandde binnen,
en het deed me denken
van toen je Little League speelde
en ik zou zo nu en dan helpen.
Ik wou dat ik er toen meer tijd voor had gemaakt.
Ik had hoe dan ook een hekel aan spelen.
Nee, dat deed je niet. Je vond het geweldig.
Je was er ook goed in.
Je had de grote competities kunnen bereiken.
Dat is niet hoe ik het me herinner.
Ja, dat had je kunnen doen, als je het had volgehouden.
Heb je deze ook gemaakt?
Nee. Dat is berk. Lang niet zo goed als esdoorn.
Ik weet dat ik nooit goed was in het hele vaderding.
- Pap, niet doen. - Nee. Het is waar.
Ik stonk als een vader, maar ik ga het goedmaken
omdat ik weg was toen je me echt nodig had.
Ja, zoals mijn hele leven.
Ben je van plan wraak te nemen?
Wat? Nee.
Werkelijk?
Ik ben klaar met die mensen.
Ik ben er klaar mee.
Ik zorg er gewoon voor
Ik krijg jou en mij deze keer goed.
Je zit vast aan mij, of je het nu leuk vindt of niet.
En ik verlaat je nooit meer.
Waar denk je dat je heen gaat, Pops?
Ik ben op zoek naar Sleepy. Ik ben een vriend.
Ik denk dat je op de verkeerde plaats bent.
Ik weet niet over wie je het verdomme hebt.
- Dat is een kloon 226. - Ja.
Wil je het van dichtbij zien? Wil je eraan zuigen?
Jullie vinden ze leuk omdat je denkt dat ze er cool uitzien.
De waarheid is, het is er een van
de meest onbetrouwbare vuurwapens ter wereld.
De bezienswaardigheden zijn grof, het gewicht is helemaal verkeerd,
het ontwerp is volledig onpraktisch,
en als je niet de juiste munitie hebt,
het zal je zeker belazeren.
Kom op, jongen, doe het rustig aan.
Ik ben hier alleen om zaken te doen met Sleepy.
Sleepy is al zes jaar dood.
Verandert niet wat ik naar de tafel breng.
Dus jij hebt nu de leiding?
Waarom vraag je? Cecause ik heb geen lul?
De wereld is veranderd sinds je dag, oude man.
Dus je deed vroeger zaken met Sleepy?
Hoe is hij gestorven?
Oude klootzak rookte altijd.
Verbrandde me zelfs toen ik een baby was.
Per ongeluk.
Shit. Jij bent Sleepy's kind?
Je rende hier altijd rond,
aan dingen beginnen.
Fuck het.
Laten we een pistool voor je halen, ja?
Ik heb een gekke terugslag, weet je.
Ik zal het nemen. En een suppressor als je die hebt.
Ik doe.
En een 9 millimeter.
Iets Italiaans.
- Wie is dit? - Dat is mijn kleine man, Jesaja.
Ik denk dat alles de cirkel rond is.
Ja.
Vind je het erg als ik hem iets geef?
Ik heb deze zelf gemaakt.
Mijn zoon is te oud om met ze te spelen,
dus misschien zul je ooit spelen.
Dus je gaat weer terug in het racket?
Daarom ben je terug in de stad?
Ik kom even langs bij een paar oude vrienden.
Sorry. We zijn gesloten.
Hé, ik zei dat we gesloten zijn.
San Quentin.
Frankie vingers.
Ik ga nu gewoon langs Frank.
Mensen noemen me nu gewoon Q.
Klootzak! Ben jij dat echt?
Kom hier, man!
Oh, ze hebben je eindelijk vrijgelaten, hè?
Dat doen ze soms met tere oude mannen zoals ik.
Ja, nou, weinig weten ze.
Oh, we zouden een boek kunnen schrijven over hoe weinig ze weten.
Hé, drink je nog steeds whisky?
Ja. Vliegen eten nog steeds shit?
Het lijkt erop dat het goed met je gaat.
Uh, ja, weet je, uh, niet slecht.
Hoe hebben ze je daar behandeld, Frankie?
Je hebt er veel meer tijd doorgebracht
dan we allemaal dachten.
Het is verdomd jammer.
Hoe is het met de vrouw, kleine meid?
Niet zo weinig meer.
Isha trouwt over drie dagen.
- Echt niet! - Kun je het geloven?
Dan komt Gramps met een kinderwagen.
Wauw.
Weet je, de tijd blijft maar marcheren.
We kunnen er niets aan doen.
Over mijn hele rug marcheren, mijn knieën.
Ja, over mijn knieën en mijn schouder.
Hé, luister, ik zou je willen uitnodigen, maar weet je,
zij en haar moeder hebben gewerkt
die verdomde zitplaats voor maanden.
Oh, alsjeblieft, geef haar gewoon mijn felicitaties.
Dus ik hoorde dat Max stierf.
Wat, nu ongeveer zes jaar geleden?
Uh, ja
Ja, nou, weet je dat hij die beroerte had?
- Mm-hmm. - toch?
- Ja. - Stoere klootzak.
Hij hield het nog zeven jaar vol.
Je weet wel...
... het spijt me verdorie wat Max heeft gedaan.
Waar je doorheen moest.
Nou, het was niet jouw schuld, toch?
Ik bedoel, het kan ons allemaal overkomen.
Dobbelstenen rollen de andere kant op, wie weet?
Dat is een heel filosofisch geluid
manier om ernaar te kijken.
Welnu, ik ben nu niets, zo niet filosofisch gezond.
Dus, Frankie...
...waarom ben je hier?
Wat, ik ben nu niet goed genoeg voor je?
Ik ruik naar het gewricht?
- Nee. Ik wil wat met je drinken.
En ik hoop dat je het me zou kunnen vertellen
waar ik Jimmy de draak en de tank zou kunnen vinden.
Zij zijn het die het hebben gedaan, toch?
Ik wil dat je me antwoordt, Q.
Max heeft het besteld,
Jimmy en Tank hebben het uitgevoerd, ja?
Ja.
Ja, nou, dan zou ik het erg waarderen
als je me zou kunnen vertellen waar ik ze kon vinden.
Ik ben niet van die wereld.
Niemand is er ooit echt uit.
Daar heb je het mis, zie je?
Cecause ik heb ze vijf, zes jaar niet gezien.
- Weet je het zeker? - Ja.
- Hoe zit het nu? - Oh Hey.
Frankie. Ik zweer het, oké? Ik weet niet waar ze zijn.
Lieg niet tegen mij.
Ik lieg niet tegen je!
Oke? Kijk, kom op man. Wij...
We waren vroeger broers, toch?
Rechts.
Het spijt me.
Vergeet het.
Ik begrijp het.
Waar is het toilet?
- Het zit achterin. - Excuseer mij.
Gaat het?
Ja.
Weet je waar ik net aan dacht?
Dat kind waarop we de collectie hebben uitgevoerd.
Wat was zijn naam? Bobby Greenstreet of Greenbean?
Terug in '93.
- '92. - Juist.
Hij had dat afgezaagd en het kattenbakvulling.
Hij ging een groot vet gat in je borst blazen.
En toen pakte je me uit de weg.
Ja, en de spray kauwde behoorlijk goed op mijn schouder.
Maar toen werd Isha geboren...
Wat, twee, drie dagen later?
Ja. Het was niet de eerste keer dat je me redde.
En toen redde je de mijne de volgende week.
Kijk Frank. Ik weet niet waar Jimmy en de tank zijn, oké?
Maar misschien kan ik je helpen erachter te komen hoe je ze kunt vinden.
Okee. Dat is goed genoeg voor mij.
Het is van cruciaal belang dat je tenminste probeert te slapen.
Langdurige slapeloosheid zal leiden tot verwarring,
delirium, hallucinaties,
en uiteindelijk dementie.
Als je niet slaapt, sterf je.
Hé, ga je de hele dag slapen?
Joey?
Hallo.
Hé, Joey?
Joey!
Joey! Joey!
Papa! Papa...
- Mensen slapen nog steeds. - Waar was je?
Ik ging naar beneden om koffie te halen.
Ik dacht dat je weg was.
Wel, ik ben nog steeds hier, oké?
- Ik ga nergens heen. - Goed.
Plus, je beloofde me shit te kopen.
Dat ga ik niet missen.
Maar afgezien van het uitgeven van veel geld aan mij,
wat is het plan voor vandaag?
We maken verloren tijd goed.
Oh, ho, ho, ho, ho.
Dat doe je heel goed, Tracey.
♪ Breng me alstublieft mijn horloges ♪
Ze zijn teveel. Ik ben het niet.
Nee, we krijgen ze allebei,
en ik ga trouwens contant betalen.
Wauw.
Ruim vrij goed op.
Je ziet er zelf goed uit, sexy.
Welkom in de 21e eeuw, oude man.
Bedankt.
- Ze is helemaal van jou. - Wat?
Om alle verjaardagen goed te maken
en kerst die ik heb gemist.
Shit. IK...
Wel, ik wil dat je de eerste spin neemt
omdat je niet achter het stuur hebt gezeten
sinds je voor het laatst in een vluchtauto reed.
Ha ha. Gelukkig!
Rrow! Rrow!
Hoor je dat? Hoor je dat?
Pops.
Rrow! Laten we gaan!
Daar ga je!
Nu leeft dit.
Je zei een mondvol.
Dure auto.
Dure kleur.
Oh, en wat is dit?
Geen vrouw bij je? Vriendin?
Mistress?
Wat voor een domme vraag is dat?
Nee, nee, ik vroeg het me gewoon af
als je er vanavond uit wilt en wat plezier wilt hebben.
Sorry, jochie. Ik ben hier alleen om tijd met mijn zoon door te brengen.
Oké, nou, als jij of je zoon de nood ondervindt,
Ik heb een premium-service met premium dames, dus...
Mijn naam is Trip. Bel me.
Daar moet je waarschijnlijk aan vasthouden.
Ik bedoel, hij kon zien hoe moeilijk je bent
van een mijl afstand.
Okee.
Weet je nog hoe je me vroeg of ik een meisje had?
Ik wel.
En het wordt behoorlijk serieus.
O mijn God.
Nou, dat is geweldig.
Ik ben... Ik ben zo blij voor je.
Bedankt.
Ze heet Lorraine.
- Net als je moeder. - Ja.
Het is een raar toeval, hè?
Misschien is het lot.
Kan zijn.
Het spijt me dat ik je nooit in de gevangenis heb bezocht.
Oh, dat is goed.
Nee. Ik wilde het.
Ik zou me ook niet hebben bezocht.
Kijk, bij wijze van uitleg en niet als excuus,
Ik probeerde je een beter leven te geven.
Ik bedoel, het was duidelijk het domste plan,
achteraf gezien, maar dat is wat ik wilde,
om je uit het racket te halen.
En het enige dat ik deed was je er middenin te krijgen.
Nou, we zijn er nu allebei uit.
Vandaag is onze dag om het opnieuw te proberen.
Dat is een regel uit een kinderboek dat mama me las.
"Fouten die u zult maken,
maar het is niet het einde,
omdat vandaag de dag is om het opnieuw te proberen. "
"Vandaag is jouw dag om het opnieuw te proberen."
Ja.
Het is zeker.
Ik hou gewoon van deze vader-en-zoon horloges.
Ik weet het, en eerlijk gezegd wilde ik deze altijd al.
Ja, en weet je, dit pak is perfect.
De kleur is perfect voor jou.
Het schopt het blauw in je ogen.
- toch? Ik voel dat ik een soort match ben. - Het is een totale transformatie.
Shh. Shh. Shh.
Ga met haar praten.
Wat, ben je gek?
Bied aan om haar een drankje aan de bar te kopen.
Ik kan niet zomaar gaan aanbieden om een ​​drankje voor haar te kopen, kijk haar!
Ze is niet op zoek naar Prince-fucking-Valiant.
Dat alles kan van jou zijn voor twee G's.
In uw geval misschien drie. Nog steeds.
Nee. Ik ben hier om bij je te zijn.
En je hebt. En jij wil.
Maar vergeet niet, er zijn veel andere aspecten van het leven
je hebt gemist,
het krijgen van een van hen zijn.
Ja.
Tenzij je natuurlijk weet
dat heb je niet gemist.
Ik heb gehoord wat er in de gevangenis gebeurt.
- Stop er mee. - Hé, ik oordeel niet.
Wat je ook knalt.
- Okee. - Okee.
- Ik ga. - Oke.
- Kijk dit. - Oke.
Ik ben met niemand meer geweest sinds je moeder.
Nou, het is als, ehm,
van een fiets vallen
in een vagina.
Wees niet grof.
Kijk, je ziet er prachtig uit.
Je ruikt ook mooi.
Kom op. Je hebt dit!
Ga verder.
Hoi.
Hallo. Uh...
Ik ben Frank.
Simone.
Ik ben... Ik ben... Ik ben heel blij je te ontmoeten, Simone.
Je bent een echte heer, toch?
Een bedreigde soort.
Maar niet uitgestorven. Nog niet.
Huh.
Je bent zo goed.
Je bedoelt voor een oude man.
Ohh! Voor elke man.
Wauw.
Werkelijk?
Ja, je bent geweldig.
- Je moet hier goed in zijn. - Nee. Met mij gaat het goed.
- Doe het af. - Het gaat prima met mij.
Oh wat? Ga je nu bescheiden zijn?
Oh Allemachtig.
Je hebt tijd gedaan.
Een klein beetje.
Hoeveel is een klein beetje?
19 jaar.
Ik zou zeggen dat dat meer dan een klein beetje is, nietwaar?
Ik ben onschadelijk, dat beloof ik.
Werkelijk. Ik zweer het.
Nou, ik vind het een beetje sexy.
Huh. Jazeker.
Dus wat heb je gedaan?
Heb je een man vermoord?
Was het over een vrouw?
Eerlijk gezegd zeg ik het liever niet.
Ik was gewoon geïntrigeerd.
Wat? Je gaat het me echt niet vertellen?
Nu ben ik niet zo zeker van het "onschadelijke" deel.
Hier zijn er duizend voor het uur.
En nog eens duizend voor aardig zijn.
Je weet echt hoe je een meisje speciaal kunt laten voelen.
Ik dacht dat het zo is.
Het is.
Wacht. Wacht.
Jezus Christus, ik verpest alles.
Het spijt me.
Werkelijk.
Het is ok.
Moet je gaan?
Heb je wat meer tijd voor mij?
Het zal je kosten.
Ha!
Oh nee nee! Nee, mijn sjaal!
Ik nam de rap voor mijn baas.
Hij is degene die de man heeft vermoord, dus...
Hij was een big-shot bagman aan de Upper East Side
met veel vrienden.
Veel politieagenten, zo bleek.
Hoe heeft hij hem vermoord?
Ah, hij sloeg zijn hoofd in met een honkbalknuppel.
Jezus.
W-waarom zou je voor zo'n man naar de gevangenis gaan?
Ik heb een enorme uitbetaling.
Dat is precies de manier waarop we het in mijn werk hebben gedaan.
Of wat vroeger mijn werk was.
Heeft gedaan wat je werd verteld.
Weet je, hield je mond dicht en deed wat je gezegd werd.
Maar dat is verschrikkelijk.
Ja en nee.
In die tijd was de man voor mij als familie.
We hebben voor elkaar gezorgd.
Ik zorgde voor hem.
Hij zorgde voor mij en mijn gezin.
Heb je een vrouw en kinderen?
Mijn vrouw stierf lang geleden.
Um...
Ik heb alleen de jongen, de enige zoon.
Hij is nu helemaal volwassen.
God, dat moet voor jullie beiden moeilijk zijn geweest.
Ik kan me niet voorstellen dat ik weg ben van mijn zoon
voor meer dan een paar dagen,
laat staan...
- Shit. - Wat?
Niets. Ik wil gewoon...
Ik heb een beleid om het mijn klanten niet te vertellen
over mijn persoonlijke leven.
Ik houd het strikt zakelijk.
Meestal.
Maar ik denk dat je anders bent.
Gaat het?
Ja.
Weet je het zeker?
Wil je dat ik stop?
Oh...
Dat is serieus.
Het is een gevechtswond.
Ah, Tweede Wereldoorlog?
Ha ha.
Bedankt.
Nee, dat was een ontevreden klant.
Gevaren van het werk.
Wacht, iemand heeft je neergeschoten?
Ja, ze hebben het geprobeerd.
Ja, het is gelukt!
Als het hen was gelukt, zou ik dood zijn.
Oh, ik heb iets voor je.
Vitamine E.
Het helpt het littekenweefsel te voeden.
Nee serieus. Ik gebruik het altijd.
W-waarvoor? Je huid ziet er perfect uit.
Precies.
Er.
Dank je.
Graag gedaan.
Oh, hier is goed.
Laat me de deur openen. Het is een beetje lastig.
Bedankt voor een mooie avond, Frank.
Simone?
Uh, ik-ik zat te denken...
Ik weet het niet, maar misschien kunnen we dit nog een keer doen.
Oke.
Het enige dat u hoeft te doen is bellen.
Ik bedoel, zonder de zakelijke kant van dingen.
Oh.
Het spijt me. Dat was stom van me.
Ik word soms een beetje meegesleept.
Oh, shit. Ik heb je hart gebroken.
Wat? Nee. Niet mogelijk!
Het is gemaakt van gietijzer. Zien?
Ah!
Hoe dan ook, ik bel morgen je service,
en misschien kunnen we wat eten,
dus ik kan het goedmaken.
Wat goedmaken met mij?
Ik ben een domme oude man.
Okee. Diner.
Morgen.
Bel de service. Je hebt het nummer.
- Ik doe. - Oke.
Hé, sorry.
Is Simone echt jouw naam?
Nee.
Het is Jennifer.
Hey schat. Wil je met de draak spelen?
Ik had geen idee dat dit jouw scène was, Jimmy.
Het is de 21ste eeuw, Frankie.
Een man kan zichzelf verwennen.
Verwen.
Teven, vertrek.
Niet leuk om een ​​man zijn gelukkige einde te ontnemen.
Het gevangenisleven was het met je eens. Je ziet er fit uit.
Je hebt een paar pond laten vallen, zie ik.
Bedekken.
Wat?
Oh.
Maakt dat je ongemakkelijk?
Ik kan begrijpen waarom.
Ze noemen me geen Dragon vanwege mijn tatoeage.
Ah, je bent een behoorlijk zelfvoldane stuk stront
voor een man die een pistool op zijn hoofd heeft gericht.
Het is niet de eerste keer.
Waarschijnlijk zal niet de laatste zijn.
Oh, het is je laatste.
Maar je gaat me eerst iets uitleggen.
Dan kun je me net zo goed neerschieten.
Omdat ik geen idee heb waar Max zich heeft verstopt.
Max...
...is levend?
Oh, shit.
Net als vroeger, schat!
Waar denk je dat je heen gaat?
Sorry, Frankie. Niks persoonlijks.
Tenslotte!
Weet je hoe lang ik al op je wacht, jongeman?
Ik dacht dat jullie misschien naar Vegas zijn gegaan om te trouwen.
Hoe was het met haar?
Was ze ongelooflijk?
Jullie slapen helemaal,
of ben je er gewoon de hele tijd aan bezig?
Oh, leuk.
Je dokter heeft je de goede dingen gegeven, hè?
Ga je me iets vertellen?
Ik kan er nu niet over praten.
Kom op!
De eerste keer dat je in 19 jaar kwik maakt,
en ik krijg niets?
Was ze luid?
Wat is er met je gebeurd?
Papa! Wat is er met je gebeurd?
- Geef antwoord! - Wat denk jij dat er gebeurd is?
Ik ontmoette Jimmy de Draak en we hadden het uit!
- Je hebt hem vermoord? - Helaas niet.
Wat is er verdomme? Je hebt hier een arsenaal verstopt
de hele tijd?
Je zei dat je klaar was met hen!
Je zei dat je niet op zoek was om gelijk te krijgen!
Scores moeten worden afgerekend.
Zegt wie?!
Je bent een grote leugenaar!
- Ik doe dit voor jou! - Dat is onzin!
Ik doe dit voor jou! Alles wat ik doe is voor jou!
Oh, dus het is allemaal aan mij, hè?
Je wordt twee decennia lang opgesloten, dat ben ik?
Ja!
Omdat elke cent die ik heb gemaakt,
je nam en je snoof het in je neus
en je schoot het in je aderen!
Oh wat? Ben ik buiten gebruik?
Denk je dat ik het nu verdomme gebruik?
Doe je?
Kijk maar verdomme!
Kijk goed! Okee?
Bent u tevreden, rechercheur?
Ik begrijp niet waarom je er plotseling om geeft.
Nu wil je me goed van kwaad leren?
Zoals jij mijn vader bent?
Alsof je een schitterend voorbeeld bent?
- Je kunt beter weglopen. - Wat ga je doen?
Ga je me knock-out slaan?
Huh?
Weet je, waarom reik je niet in die grote zwarte tas van je
en doe het goed?
Wat denk je daarvan, papa?
Ik moet gaan.
Je kunt tegen jezelf liegen alles wat je wilt,
maar ik ben er klaar mee!
Hoor je mij
Je loopt die deur uit en ik ben weg!
Dat is het!
Je zult me ​​nooit meer zien.
Frankie.
Hallo, Tank.
"Tank."
Man, zo noemde niemand me zo lang.
Ik hoorde dat je eruit bent gekomen.
Ik dacht dat je me zou komen zoeken.
Alles goed?
Niet slecht.
- U? - Ik mag niet klagen.
Ik bedoel, ik heb wat problemen gehad met mijn handen
een klein beetje.
Ik denk dat ik wat artritis krijg.
- Dat is balen. - Ah, het gebeurt.
Maakt werken nogal moeilijk.
Ik heb nooit het type voor legitiem werk bedacht.
Je moet toch op de een of andere manier bezig blijven, toch?
Het is niet alsof ik een gezin heb of zoiets. Ik ben het maar.
Het leven verloopt nooit echt zoals je het plant.
Nee. Dat doet het niet.
Hoe dan ook...
Je moet doen waarvoor je hier kwam, dus...
Ga je niet rennen? Een gevecht opzetten?
Ik denk dat ik voorbij ben gegaan aan wat ik naar me toe kwam
veel langer dan ik verdien.
Een ding eerst, als je het niet erg vindt.
Weet jij waar ik Max kan vinden?
Ik niet.
De laatste keer dat ik hem zag was voordat hij zijn beroerte kreeg.
Dus je weet niets over hem die zijn dood vervalst?
Nou ja, eigenlijk heb ik iets gehoord.
Ik hoorde een paar jongens daarover praten,
maar ik wist niet zeker of het niet alleen maar praten was.
Ik wou dat ik je kon helpen.
Ik bedoel, ik weet dat ik je verschuldigd ben.
Wacht. Weet je... weet je wat?
Ik weet het niet, ik weet het niet zeker, maar misschien...
misschien heb ik iets over zijn kind gehoord
een tijdje terug dumpen in een bejaardenhuis.
Dank je.
Frankie, Frankie, Frankie. Frankie.
Hé, kijk, het spijt me echt, man.
Over alles.
Laten we eens kijken.
♪ Ik ben ♪
♪ Altijd ♪
♪ Regenbogen achterna ♪
♪ Kijkend naar wolken ♪
♪ Afdrijven met ♪
♪ Ooh ♪
♪ Mijn schema's zijn net als al mijn dromen ♪
♪ Eindigend op ♪
♪ De lucht ♪
♪ Sommige jongens kijken en vinden de zon ♪
♪ Ik kijk altijd en vind de regen ♪
Je hebt met Lorraine op dat lied gedanst tijdens je bruiloft.
Ze vond het een gelukkig liedje.
Wat is er met je gebeurd?
♪ Ik zorgde gewoon voor losse eindjes ♪
Frank. Frank, Frank, Frank, kijk.
Alle jongens die we hebben bedacht
die niet gedood zijn, ze zijn allemaal slimmer geworden
om te weten wanneer het tijd was om eruit te komen.
Dat spel van "bende" shit dat we vroeger speelden
is voor kinderen.
Oke? En we zijn geen kinderen meer.
♪ Ik speel ook niet meer ♪
♪ Geloof me ♪
Ze verdienen wat ze hebben gekregen, oké?
Geen twijfel over mogelijk.
- ♪ Regenbogen achterna ♪ - Maar verdomme, hé.
Is het het echt waard?
Gaat het iets veranderen?
♪ Wachten om ♪ te vinden
♪ Een kleine bluebird ♪
Het zal het feit veranderen
dat ik de enige ben die genaaid is.
En wat als je eerst wordt gedood?
Ik bedoel, kijk nu al naar je toestand, man.
Mensen gaan hoe dan ook dood.
Echt niet omheen.
Gewoon een kwestie van wie vervolgens gaat.
We hebben veel mensen pijn gedaan, jij en ik.
Veel slechte keuzes gemaakt die we nu net hebben
moeten leren leven.
Kijk, waarom kom je morgen niet naar Isha's bruiloft?
Maak deel uit van een levensechte shit. Het zal goed voor je zijn.
Je kunt zelfs iemand meenemen, oké? Een date.
Misschien ontmoet je daar zelfs een aardige vrouw.
Ik weet het niet.
Nou, denk er eens over na.
We willen je graag hebben.
Je bent familie.
Ja misschien.
Joey?
Hé, Joey?
Oh. Sorry.
Nee, het is oke. Doe gewoon je werk.
¿Habla Inglés?
Uh
jochie, kun je me ergens mee helpen?
Natuurlijk meneer.
Ik moet mijn zoon bellen,
en ik heb geen idee hoe ik met dit verdomde ding moet werken.
Wel, uh, daar kan ik u zeker mee helpen, meneer...?
- Carver. - Mijnheer Carver.
Ik heb zojuist je adresboek-app gevonden.
Uh, wat is de naam van je zoon?
Joey. Joseph.
Het is, uh... Het is leeg.
O ja. Ik heb het gisteren net gekregen.
Heeft hij je sindsdien gebeld, of...
Hij, uh, um,
"riep me gisteren".
Uh, geweldig.
Dus, um,
Ik vind gewoon de telefoon-app...
Uh Huh.
... en ga naar uw belgeschiedenis.
- Oh. - Hier. En...
Ja, dat is ook leeg.
Aw, shit. Werkelijk?
Misschien heb je het per ongeluk gewist, of...?
Ik zou het niet aan me voorbij laten gaan.
Is er een manier om het terug te krijgen?
Het spijt me vreselijk, mijnheer.
Oh, dat is goed.
Dank je.
Hé, maar je kunt...
je kunt dit ding gebruiken om op internet te komen, toch?
Zeker, mijnheer.
Oké, dan kun je omhoog kijken
alle verpleeghuizen in de omgeving...
nee, in de staat, eigenlijk...
a-en schrijf me een lijst op en...
Mr. Carver, ik kan niet...
Ik geef je $ 500.
Laat me een pad pakken, ja.
Goede man.
Ik ben stervende.
Ze vertelden me dat ik het had gedaan
fatale sporadische slapeloosheid.
Ik kan niet slapen.
Er is iets mis met mijn hersenen.
Het is ongeneeslijk.
En onbehandelbaar.
God, ik ben...
Het spijt me, mijnheer.
Welnu, ik mag het tenminste nemen
een paar van hen zijn bij me, toch?
Joey?
Joey, ben jij dat?
Het is Simone!
Oh, shit.
Simone. Oh, shit.
Ah!
Simone! Het spijt me, schat.
Ik ben onze dinerplannen vergeten.
Hi lieverd.
Wie ben je?
Ik ben Simone, schat. Heb je me gebeld voor een date?
Y-je bent niet Simone.
Ik verzeker je, schat, dat ben ik.
Mm. Ga je me iets drinken, of wat?
Er is een fout gemaakt. Ik belde de andere Simone.
Ze is zo lang, heeft donker haar.
Echte naam is Jennifer.
Ik weet het niet liefje. Ik denk dat ze het niet kon redden.
Hi schatje.
Het gaat je extra kosten als hij toekijkt.
Waarom?
Waarom kan ze het niet redden?
Waarom zit je zo vast aan dit andere meisje, lieverd?
Ik ben hier en zij niet.
Nou, zie je, lieverd,
je bent niet het meisje waar ik om vroeg,
dus je moet gaan.
Ik neuk je niet.
Haal je verdomde vleespoten van me af, jij lelijke klootzak!
Hou je bek en ga weg, jij nep stuk stront.
Jezus Christus. Wat nu?
Hallo?
Hé, Frank.
Ja?
Het is reis.
Ach, kom op, vertel me niet dat je me niet herinnert.
Van de andere dag?
"Dure auto, duur pak..."
Ja, ik herinner me jou.
Dus de presidentiële suite?
Hoeveel moet je betalen voor zo'n kamer,
als je het niet erg vindt dat ik het vraag?
Eigenlijk vind ik het erg.
Dat ben ik.
Hallo Frank. Heb je even tijd?
Nee.
Ooh.
O ja!
Kijk eens naar deze plek, hè?
Verdomme toplaag!
Ik hoop dat ik me ooit zo'n kamer kan veroorloven.
Misschien als ik gewoon mijn neus naar de slijpsteen houd,
werk hard.
Wat denk jij ervan, Frank? Denk je dat het voor mij zal gebeuren?
Ga je de hele nacht jammeren,
of wilt u iets van mij?
Ik hoorde dat je een klein probleem had met een van mijn meisjes.
Ze was niet het meisje dat ik belde.
Ik belde Simone.
Ja, nou, Simone had het druk.
Trouwens, je liet de teef schrikken.
Ze is bang voor je, Frank.
- Ze zei dat? - Wat ga je doen?
Vrouwen, ze zijn als wilde katten. Ze schrokken makkelijk.
Dat gezegd hebbende, er zijn een paar dingen die jij en ik,
we moeten het hier opnemen.
Allereerst,
je kunt de dame niet in handen krijgen tenzij je betaalt.
Geen terugbetalingen, geen uitwisselingen.
Ik heb niemand aangeraakt,
en als uw werknemer zegt dat ik dat heb gedaan, is ze een leugenaar.
Waarom zou ze liegen, Frank?
Omdat ze een hoer is?
Ik weet het niet. Vertel jij mij het.
Nou, dat is toch niet zo leuk om te zeggen?
Ik ben bang dat ik helemaal niet leuk ben, Trip.
Welnu, geef me wat je me schuldig bent, en ik zal gaan.
Dus dat is 500 bovenop de annuleringskosten van $ 250,
voor het geval dat de teef vergat dat te vermelden.
Maar weet je wat?
Omdat ik eigenlijk medelijden met je heb,
geef me gewoon duizend en we zijn goed.
Ze is niet het meisje dat ik belde, ik betaal niet.
Fuck, Frank! Neem me nu niet in de maling!
Ik heb geen verdomde beproeving nodig!
Oké, doe het rustig aan.
Hé, mijn gedrag? Dat is helemaal aan jou.
Ik heb hier geld voor je.
Het spijt me dat het zo moest verlopen, Frank.
Ik bedoel, je lijkt me een heel vriendelijke kerel en zo.
Frank! Ah! Neuken!
Hou je mond!
- Hou haar mond! - Teef, hou je bek!
Luister nu eens, egghead.
Tenzij je je pooierhersenen wilt
spetterde over die gekauwde straathond daar,
Ik raad je aan
en je grijnzende kleine Tic Tac, eivormig gezicht
ga uit mijn zicht, of ik breng je in slaap.
Klinkt dit als een redelijk compromis?
Ja.
Oké, je moet spreken.
Ik ben... ik ben erg moe.
Ja! Oke? Ja!
En als je zelfs maar denkt
om hier terug te komen om me te zien,
Ik ga je vermoorden.
En ik zal iedereen vinden van wie je houdt,
en ik zal ze ook doden.
Begrijp je?
Ja.
"Egg-Cellent."
Ga. Gaan! Gaan! Gaan!
- Alles goed? - Ik ben klaar, mijnheer.
Goed.
Nee, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
Vangst.
- Dank u meneer! - Ja.
Ja?
Dad?
Joey, ben jij dat?
Papa, ik ben bang. Ik heb uw hulp nodig.
Wat? Joey? Joey, ik kan je niet horen.
Ben je er nog?
Joey, vertel me waar je bent. Hallo?
Joey?
Joey? Joey?
Hallo! Hallo.
Joey?
Joey!
Joey?
Kom op!
Kom op. Laten we gaan. Kom op.
Sla je arm om me heen. Dat is het. Up.
Oke.
Blijf lopen. Kom op.
Is dat warmer?
Het is niet wat je denkt.
Het is ok.
Ik weet dat het er slecht uitziet, maar ik heb het allemaal onder controle.
Je hoeft je geen zorgen te maken om mij.
Ik hoef me geen zorgen om je te maken?
Dat is alles wat ik doe.
Het spijt me, papa.
Ik heb het verpest.
Het is allemaal mijn schuld.
Doe jezelf dat niet aan.
Het is niet jouw fout.
Het was nooit jouw schuld. Ik was het. Het was mijn fout.
We begonnen het goed te doen, jij en ik.
We waren... We kwamen erheen.
En dan komt Max mee
en vertelt me ​​om de rap te maken op iets dat hij deed,
en zijn advocaat vertelt me ​​vijf, zes jaar, tops.
En hoewel je net je moeder bent kwijtgeraakt,
Ik dacht dom, stom
dat $ 450.000 zou dat goedmaken.
En zes jaar zonder papa...
Idioot.
En dan vertellen ze me:
"Wel, we gaan voor Joey zorgen.
We gaan uitkijken naar Joey.
Zes jaar. Hij is helemaal klaar. "
Zes jaar en Joey is een rijke man.
Nou ja, zes jaar is het leven geworden.
En wat zeggen ze?
De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens?
Ja.
Dat is wat ze zeggen.
Dank je.
Alsjeblieft.
Er.
Voorzichtig.
Waarschijnlijk hebben een paar van je ribben gekneusd.
Misschien heb ik er een gebroken. Okee.
Ziet er goed uit.
En er is nog iets dat ik je waarschijnlijk moet vertellen.
Ik ben ziek...
... om dat spek daar niet opgegeten te zien.
- Mmm. - Hallo.
Geweldig.
Mmm!
Het is zo lang geleden dat ik hier ben geweest,
Ik ben vergeten waar het is.
Papa! Op deze manier.
Het is hier prachtig, toch?
Verdomme. Deze jongen was pas 15 jaar oud.
Lorrie...
Het spijt me dat het zo lang duurde om hier te komen.
Ik wil alleen dat je weet dat het goed met ons gaat.
Ik hou van jou.
Ik zal snel thuis zijn.
Ik mis je gewoon, dat is alles.
Ik mis... Ik mis je zo erg.
Ik ben hier, pap. Ik ben... Ik ben hier.
- Ik weet. - Oke?
Alleen beloofde Max me dat ze op je zouden letten.
H-hij... hij heeft het me beloofd.
Pa, je wist wat voor soort mensen ze waren.
Maar... Maar ik gaf mijn leven aan hen.
Ik heb ze alles gegeven!
En kijk... kijk wat ze je hebben aangedaan!
Weet je nog wat ze zeggen over wraak?
Over twee graven moeten graven?
Ze zullen veel meer dan twee moeten graven.
Je zei dat je dit allemaal voor me deed, toch?
- Ja. - Goed...
Misschien kun je in plaats daarvan iets anders voor me doen.
Weglopen.
- Dat kan ik niet. - Ja, dat kan.
Vandaag is het jouw dag om het opnieuw te proberen.
Zo simpel is het. Je loopt gewoon weg. Begin opnieuw.
Zoek wat geluk voor jezelf
voor hoeveel dagen je nog bent.
- Ik verdien geen geluk. - Jawel.
Dus doe wat ik vraag.
Beloof het me.
Ik beloof.
Simone, hoi.
Wat doe jij hier?
Ik heb je sjaal gevonden.
Het spijt me dat ik u thuis stoor.
Ik had behoorlijk wat spijt
hoe onze datum de andere dag eindigde.
Ik wilde je niet laten schrikken.
En ik had nooit moeten denken of zeggen
dat jij en ik...
Hoe dan ook, ik... ik overschreed een grens.
Het spijt me.
Dat is het.
Het is ok.
En ik heb iets voor je.
Deze bloemen?
Ja. Deze.
En dat.
Wat? Wat is dat?
Het is geld. Er zit meer dan $ 100.000 in.
Godverdomme!
Het is voor jou.
En hij.
Frank, ik... ik kan het niet.
Alstublieft. Ik heb het niet nodig.
Ik heb niemand anders om het aan te geven.
Dus alsjeblieft, beschouw het gewoon als een bedankje
omdat hij aardig was voor een domme oude man.
Ik weet niet wat te zeggen.
Ik ook niet.
Oh. Hé, Bubba.
Um, dit is mijn vriend, Frank.
- Hoi. - Hoi.
Wat is jouw naam?
Joey.
Natuurlijk.
Dag, Joey.
Dag, Simone.
Jennifer.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Arme meneer Max, hij krijgt nauwelijks bezoekers.
Echt een die ik kan bedenken
in de afgelopen acht jaar.
Het is veel langer dan dat ik hem heb gezien.
Ik wed dat hij echt verrast zal zijn dat je hier bent.
Ja. Ik wed dat hij dat zal doen.
Hallo max. Kunnen we binnenkomen?
Ziet er goed uit vandaag.
Heb je een goede nachtrust gehad?
Hoe lang is hij al zo?
Oh, dat wist je niet?
Ongeveer 15 jaar.
Het spijt me dat je zo moest weten.
Max.
Frank Carver is hier.
Frankie.
Je herinnert je hem toch?
Hé, oom.
Het is lang geleden.
Nou, ik laat jullie twee alleen.
Laat het me weten als je iets nodig hebt.
19 jaar...
... en ik hield mijn mond dicht.
Ik hield mijn einde van het koopje omhoog
ook al dacht ik van niet.
Maar het blijkt dat je dat zou hebben gedaan.
Of ik denk graag dat je dat zou hebben gedaan.
Hoe dan ook...
...Het spijt me
Ik geef je de schuld...
... terwijl je hier bent geweest...
...zoals dit.
Doei, Max.
Excuseer mij.
Mag ik je een vraag stellen?
Natuurlijk, mijnheer Carver.
U noemde die ene bezoeker die Max had?
Ja, hij kwam daar regelmatig voor een flink stuk tijd,
maar we hebben hem al lang niet meer gezien.
Weet je toevallig zijn naam nog?
Nee. Sorry, ik niet.
Hij was echter een hele vriendelijke kerel.
We hebben hem net gebeld met zijn eerste initiaal.
Q.
Hallo Frankie!
Het heeft lang genoeg geduurd om deze plek te vinden, hè?
Check je in of niet?
Hé, schat, ik hoorde dat ze daar hele leuke voorzieningen hebben.
Wateraerobics, bingoavond.
Alle tapiocapudding die je kunt eten.
Ik heb je altijd leuk gevonden, Frankie!
Je had altijd een goede houding ten opzichte van de baan.
Als je die dag zou sterven,
het was de bedoeling dat je die dag zou sterven!
Maar weet je wat?
Je gaat vandaag dood!
Nou, Frankie, ik denk dat het mijn dag is, hè?
Ze zullen je niet meer de Draak noemen.
Hallo Doris. Goed om je te zien.
Hé, Cal. Ik zie je op de dansvloer, vriend.
Okee.
Hé, ben je nerveus?
Raad eens? Jij gaat de volgende zijn.
Laat me je das rechttrekken.
Doe het rustig aan met de dames vanavond, toch?
Zorg ervoor dat, uh... zorg ervoor dat je plezier hebt.
Hallo, hoe gaat het met jou?
Goed om je te zien. Ik ben blij dat je er bent.
Hallo jongens. Hoe gaat het met je?
- ¿Carolina, cómo está? - ¿Bien, e tu?
Hé, luister, je bent me later een dans schuldig, oké. Okee?
Ik zal met je dansen.
Hallo jongens.
Hoe gaat het met je? Ik ben blij dat je het hebt gehaald.
Luister, man, breng je mijn geld?
Het zit in de mail.
Okee.
Hey wat is er gebeurd?
Hé, wat is er aan de hand?
Isha, lieverd, het is pap. Ben je oke?
Ish?
Ja ik ben OK.
Weet je het zeker?
Je zou binnen moeten komen.
Baby? Wat scheelt er?
Sluit de deur.
Frankie, wat ben je... wat ben je aan het doen?
Ik zei, doe de deur dicht.
Alsjeblieft, niet... niet hier, oké? Niet zoals dit.
Sluit de verdomde deur.
Oke oke! Gewoon... Laten we gewoon... laten we rustig blijven.
Ik ben kalm. Doe gewoon wat ik verdomme zeg.
Isha, alles goed, lieverd?
Heeft hij je pijn gedaan?
Eruit.
Het is ok. Het is Algoed. Zijn rundvlees is bij mij.
Rundvlees?
Rundvlees?!
Je hebt mijn zoon vermoord,
je liegt erover in mijn gezicht...
... en je denkt dat ik beef bij je heb?
Ik bedoelde niet...
Isha...
Je denkt "rundvlees"
is een nauwkeurige beschrijving
van wat ik heb met je vader ?!
Oke. Oke.
Het spijt me.
Ik heb het mis.
Heb je Joey echt vermoord?
Ja dat deed hij. Ga nu weg.
- Waarom? Zodat je hem kunt vermoorden? - Ik zei: ga weg!
Ga. Gaan. Go, go.
Hé, Frank. Frank...
Dat ziet er serieus uit.
Je hebt veel bloed verloren.
Waarom doen we niet gewoon...
Hé, waarom doen we niet gewoon...
Waarom leggen we niet gewoon het pistool neer,
en kunnen we je naar een dokter brengen?
Okee? Hé, Frank, Frank.
Leg het geweer neer.
Klootzak!
Dus Max valt in coma,
u neemt over,
mensen laten denken dat hij het nog steeds is?
Ja.
Hoe past het vermoorden van mijn zoon daarin?
Denk je dat ik dat wilde doen? Natuurlijk deed ik dat niet.
Ik hield van dat kind, en je weet dat ik het deed.
Maar hij was een verplichting.
Hij was een junkie, Frank!
Jongens, ben je goed?
Waarom wacht je niet in het rond, oké?
Hij was niet zo slecht.
Aw, kom op! Lieg niet tegen jezelf!
Hij was een verdomde dope duivel!
Hij kwam helemaal vast, eiste contant geld, drugs,
bedreigend, als hij niet kreeg wat hij wilde,
hij zou naar de politie gaan en ons allemaal verlinken
Wij allemaal!
Voor alles!
We weten het niet. Hij is aan het jonesing. Hij zal waarschijnlijk alles zeggen.
Hij zei gewoon dat hij dat zou doen.
We nemen geen beslissingen.
We moeten gewoon doen wat ons wordt verteld.
Dus ik had geen keus.
Ik deed wat ik moest doen om voor de zaak te zorgen.
En ik weet dat je dat begrijpt,
want als jij mij was,
je zou precies hetzelfde hebben gedaan.
Ik bedoel, je ging naar de gevangenis, toch?
Je hebt je hele leven opgegeven
voor het bedrijf.
Je had hem moeten helpen.
Je had op hem moeten letten!
Je had voor hem moeten zorgen!
Je was zijn vader.
Hij was dood zodra je wegging.
Het spijt me, Frank.
Als ik terug kon gaan. Maar ik kan het niet.
Dus ik moet gewoon proberen ermee te leven.
En probeer het nu beter te doen.
"Vandaag is jouw dag om het opnieuw te proberen."
Kom langzaam naar buiten met je handen in de lucht!
Ik zei handen omhoog!
Blijf waar je bent!
Ga op de grond liggen.
Op de grond!
Nu!
Geen nieuwe stap, of we schieten!
Ga nu op de grond liggen met je handen op je hoofd.
Beweeg niet!
Gun! Gun! Hij heeft een pistool!
Nou, deze situatie is nogal saai, niet?
Wat ga je nu doen?
Vraag God om mij te vergeven.
Waarom ben je nog steeds hier?
Ik weet het niet.
Ik dacht dat we wat meer konden rondhangen.
Ik zou dat leuk vinden.