SÌ?
Per favore informa Il signor Ferrari che è il pilota
della Maserati Jean Behra è appena arrivato da Milano.
Hmm. Grazie.
Grazie, eccellente e gentile signora.
SÌ?
Laura. E' Chiti. È qui?
Sta facendo la doccia.
Dategli un messaggio, per favore. Jean Behra è in città.
Come stai?
Signor Ferrari?
Signor Ferrari!
Posso presentarmi?
Sono Alfonso de Portago.
Oh.
E'Ferrari.
Buongiorno, Enzo! I tuoi amici sono tornati.
Questa volta spero in sintonia.
Più in sintonia delle tue auto a Monaco la settimana scorsa.
Enzo! Dobbiamo parlare.
Così male?
Verrò più tardi.
SÌ.
Behra è qui.
I fratelli Orsi lo andarono a prendere alla stazione.
La signora te lo ha detto?
Si dice che metterà alla
prova il nostro record.
L'801 è pronto?
Dopo la Messa dei Lavoratori alle 9:00. Dopo di che.
Chiamerò Castellotti.
Behra è qui.
Veramente?
Così tante telefonate, Ho pensato a Frank Sinatra è venuto in città.
Hotel Medici, Firenze. Cosa dico loro?
"Mi scusi, per favore, mio marito non è qui.
E' fuori a fare la puttana. Grazie,
buongiorno." Signor Castellotti, per favore. Enzo.
Non me ne frega un cazzo di chi ti scopi o di quanti.
Ma la regola è che devi essere qui prima
che arrivi la cameriera con il caffè del mattino.
- Questo era l'accordo, non è stato così? -Laura, per favore.
Buongiorno, signora, Commendatore.
Pronto.
Eugenio, ragazzo mio.
Commendatore.
Puoi essere all'Autodromo di Modena entro le 11:00?
Porta i tuoi guanti fortunati.
Quali guanti?
I guanti che batteranno Behra,
che è venuto a rubarti il ​​nostro record.
Io ci sarò.
Bene. È tutto, signora?
Questo è tutto.
Laura, la macchina si è rotta.
Cosa sta succedendo lì dentro?
La sua gentilezza, la signora, sta cercando di sparare il Commendatore.
Buongiorno, Peppino. L'ho lasciato vivere.
Quella pistola ti è stata data per la tua protezione.
E parla con Cuoghi. Stai andando in rovina.
Sapevo che si sarebbe arrivati ​​a questo.
Le hai dato una pistola, lo userà.
Lei porta il libro paga della fabbrica in giro con quella borsetta.
Riarmerei la Germania prima di dare una pistola a quella donna.
Ti porterà Peppino e Laura al cimitero questa mattina.
E non dimenticare la Messa dei Lavoratori, a meno che
tu non voglia pagare un salario più alto l'anno prossimo.
Non litigare con Laura.
Mm.
Buongiorno. Nessuno è rimasto ferito, quindi non fare storie.
Che cosa?
Cosa ho detto?
Buongiorno, Commendatore.
Buongiorno.
Sapevi chi c'era in macchina?
Era Jean Behra.
Niente panico, Matteo. Se prendono il record, lo riprenderemo.
Come è andata ieri la nostra squadra di calcio?
Lo sai dannatamente bene. Abbiamo perso.
Oh, è stato un lungo elenco di disastri.
Da quanto tempo sei subentrato?
E che dire di Le Mans?
Giaguaro uno, due e tre. Che cos'è?
Ebbene, dai miei errori imparo, considerando gli errori che commetti ripeti, settimana dopo settimana.
Quando giochi a Bologna, Spero che tu vinca.
Altrimenti dovrò spostare la fabbrica e gli autisti non
sono scoraggiati vivendo in una città in cui risiede la
squadra di calcio nel crepuscolo perpetuo di fallimento.
Il Modena Football Club è l'orgoglio dell'Emilia.
Cuoghi vuole incontrarsi.
Ciò significa cattive notizie.
Ora, tua madre è mancata di proposito.
Un giorno non lo farà, e poi sarò qui con te.
Sento di nuovo delle voci nel sonno.
Mio fratello.
E mio padre.
No, vedo anche le loro facce.
Ma anche adesso, Campari e
Borzacchini, i miei due buoni
amici che morirono lo stesso
giorno 24 anni fa questa
settimana a Monza in quel terribile pomeriggio.
Fantasmi.
C'era un tempo Amavo tua madre...
oltre la ragione.
Beh, allora era una creatura diversa.
Ma lo ero anch'io.
E ti vedo anch'io, lo sai.
Ogni momento chiudo gli occhi.
Il tuo viso voglio vedere.
Va bene.
Vado a occuparmi di oggi.
Te l'ho detto di mio figlio Alfredo, Il fratello maggiore di Enzo?
Molte volte, signora.
Una tragedia.
L'ho perso nella Grande Guerra.
Sì, signora.
Lascia che te lo dica, è
morto il figlio sbagliato.
Se Gesù fosse vissuto oggi e
non duemila anni fa, sarebbe
nato in una cittadina come Modena.
Non sarebbe stato un falegname
ma un artigiano del metallo come voi.
Quindi un Dio, che ha capito, come
falegname, la perfezione dell'ascia,
apprezza, da ingegnere, la precisione del tuo tornio.
La natura del metallo.
Come può essere forgiato, modellato e
martellato dalle tue abilità in un
motore, che tiene dentro un fuoco per
creare energia e farci accelerare attraverso il mondo.
Per questo oggi lo ringraziamo.
Stai bene?
Che Dio sia con te.
Ora vai in pace.
In nome Patris, Filii et Spiritus Sancti.
Amen. Amen.
Molto bene. Va bene. Grande.
Grande.
Bene bene.
Molto molto bene.
1:32,7.
Avevo 1:32.9.
Signor Ferrari, una Maserati...
Solo per il momento.
Quando lo riprendiamo?
Proprio adesso.
Va bene!
Sono felice che tu possa farcela, Eugenio.
Ok, rilassati finché le gomme non
si scaldano, poi abbassa il piede.
Farà 1:30 se ne avrà la possibilità.
Prenditi cura di Cecilia, ok?
Due giri e le gomme saranno calde.
Va bene.
Cecilia Manzini?
Conoscevo tua madre.
Un minuto 34.
È lento.
Signor Ferrari?
Alfonso de Portago.
Ci siamo incontrati in Largo Garibaldi.
Si signore. Stavo cercando di presentarmi.
Sì, ma la luce, è diventato verde.
Ne hai comprato uno delle mie auto l'anno scorso e vinse il Tour de France.
SÌ.
Ora sto cercando una guida ufficiale.
Non ho bisogno di un altro autista, Portago.
De Portago.
Lunedì chiama il mio ufficio.
Ti ho svegliato. No, ero sveglio.
Ho svegliato il ragazzo?
Lasciami.
Non hai detto una parola.
Cosa c'è da dire?
I giornali, la radio, hanno tutto.
Loro fanno?
Era tuo amico?
il giovane Castellotti? O è stata colpa tua? Colpa dell'auto?
Colpa sua? Ti mancherà?
Questo riporterà indietro il ragazzo? Perché spingi così?
Perché pensi? So che è importante per te.
Per me? Dai.
Ventiquattro anni fa, questa
settimana, ho perso due amici.
Campari e Borzacchini.
A Monza, nel metallo che ho realizzato.
Quindi sapevo che era
"Enzo, costruisci un muro"
. O?
Oppure: "Enzo, vai a fare qualcos'altro."
"Ferrari è un Saturno industriale divorando i propri figli.
Primo Tornaco, ora Castellotti."
Se continui a uccidere gli eroi della nazione, saremo
costretti a farlo andare in America e vivere tra gli stranieri.
Non ho ucciso Castellotti. I giornali ti danno la colpa.
Non sono stato io.
Se qualcuno, era sua madre.
È vero.
Era fidanzato con Cecilia Manzini.
Sua madre lo voleva sposare una donna con più classe.
A causa del peso che lei gli caricava
sulle spalle, si distraeva, perdeva la
concentrazione, si è schiantato ed è morto.
Incolpa la madre!
Quello che sto dicendo è che quando una madre
interferisce in questo settore di solito segue la morte.
Chiama la banca.
Cancellare lo stipendio di Castellotti.
E chiama Chiti.
Ho bisogno di un rapporto sull'auto per gli assicuratori.
Sì, signora.
C'è la Ferrari.
Perché quella dannata capote è abbassata?
Non volevo bagnarlo.
Appartiene a re Hussein. Portatelo dentro.
E assicurati che la cabina di pilotaggio sia asciutta prima di consegnarla.
Sì, signore, Commendatore.
Blocca il re e digli di darsi una mossa nel negozio.
Sì, Commendatore.
COSÌ?
Stai andando in rovina. Laura ha ragione.
Come? Come?
Spendi più di quanto guadagni, Ecco come.
Le auto di serie pagano per le corse.
Potrei governare il Portogallo con quello che spendi per le corse.
Quante auto di serie hai realizzato l'anno scorso?
Ehm, 140, 150.
Novant'otto. 198.
No. Novantotto.
Allora cosa faccio?
Trova un partner.
Ho un compagno. Mia moglie. È molto cattiva con i soldi.
Un vero partner.
Come Agnelli alla Fiat o Henry Ford.
Qualcuno che ha capitali da investire.
No. Impossibile. Con soldi, vogliono il controllo.
Devo avere il controllo totale.
Il partner giusto ti aiuterebbe con le auto di
produzione, mentre tu fai ciò che ti piace con le corse.
Aumentare la produzione a 400 auto dei clienti all'anno.
Attrarre finanziamenti.
Quindi puoi negoziare.
Come facciamo... non importa come vendiamo... 400 auto clienti all'anno?
Jaguar ha conquistato i primi tre posti a Le Mans.
Ora i loro libri di vendita sono pieni.
Domenica vinci, lunedì vendi.
Hai già dei re aspettando in fila. Mmm, Giaguaro.
La Jaguar corre solo per vendere automobili.
Vendo auto solo per gareggiare.
Siamo organismi completamente diversi.
Sopravvivere, oppure non sei un organismo.
Ciao.
Sono Alfonso de Portago.
Ho un appuntamento con il signor Ferrari.
Si accomodi, prego.
Vinci la Mille Miglia, Enzo.
Attrarre finanziamenti esterni.
Oppure sei senza lavoro.
Signor Ferrari, questo è Don Alfonso...
Sì, so chi è. Cuoghi!
Il marchese di Portago!
Ehi, Ferrari!
Cuoghi!
Un'altra cosa.
Come ha fatto Laura a mettere le mani sulla proprietà dello stabilimento?
I nazisti stavano per arrestarmi.
L'ho intestato a suo nome insieme alla metà delle azioni.
L'abbiamo costruito insieme.
Riaverlo.
Se affronti Agnelli o Ford,
devi avere tutte le carte in mano.
Beh, è ​​più facile a dirsi che a farsi.
Ferrari!
Ah.
Sua Maestà!
Un'altra cosa.
Se sono in cattive condizioni, che dire della Maserati?
Peggio. Gli do sei mesi.
Sono andati dai francesi per i finanziamenti.
E anche loro proveranno a mettersi alla prova alla Mille Miglia.
Gli occhi di tutti saranno puntati su di esso. Vincerà solo una squadra.
Assicurati di essere tu.
- Vostra altezza! - Quale Altezza?
Quella Altezza. Tu, scendi in pista.
Vostra Maestà, venite da questa parte.
Spero che tu abbia preso bene le mie misure.
L'ultima volta i miei piedi potevano toccare appena i pedali. Ovviamente.
Guida come Varzi.
Bene, come
ho fatto?
Guidi come Varzi.
I tuoi compiti includeranno test e corse su strada.
La Mille Miglia? Guiderai una 250 ufficiale.
Non l'auto più potente, ma affidabile
e va come un matto dietro le curve,
quindi mi aspetto che tu sia in zona punti.
Attrici.
ho ammirazione, ma tienili lontani dal paddock.
Distraggono i fotografi, di cui voglio l'attenzione sulle mie auto.
Capire?
Va bene.
Peter.
Prenditi cura del nostro nuovo autista. È bagnato e affamato.
Ciao, Fon.
Come va? Papà, papà, papà!
Cosa stai facendo qui?
Ottieni l'autografo. Di chi, Collins?
No, di Portago.
Va bene.
Potrei mangiare un cavallo.
Smettila di fingere di saper contare.
È bello vederti. Come stai? Come sta tuo figlio?
Fon.
Mike Hawthorn, futuro campione del mondo.
Il famoso von Trips.
Olivier Gendebien, il miglior pilota di auto sportive nel mondo.
Taruffi, il più anziano. Davvero il migliore.
Chiti, il miglior ingegnere, ma sempre, sempre ansioso.
E Scaglietti.
Stiamo lavorando su un progetto così segreto che non possiamo discuterne.
Arrivederci, Maserati.
Allora, de Portago, cosa ti porta in
questa zona quando tutti lo sanno?
il futuro della tecnologia del telaio con motori posteriori è in Inghilterra? Motori posteriori? SÌ.
Il bue deve tirare il carro.
Ciò di cui abbiamo bisogno è più potere. Hai sentito, Chiti?
Ma girano velocemente.
E non hanno velocità in linea retta.
E gli inglesi, hanno una nuova invenzione
chiamati freni, a differenza del mio 250.
Va bene. A de Portago.
Saluti.
Ai capelli di de Portago.
Non credi?
Fon!
Stai correndo in giro così?
OH!
Cosa c'è di così divertente?
Ehm...
Mi chiedevo quando saresti tornato.
Come posso stare lontano? Sono le prugne.
Dov'è Piero?
Mentre tornava a casa da scuola.
Me lo ha chiesto ieri. Che cosa?
"Sono Piero Lardi o Piero Ferrari?"
Papà!
Hai capito?
L'autografo. NO.
OH. Non gli è stata ancora
scattata una foto vera e propria.
Quale autografo?
De Portago. Dalla Spagna.
Guiderà per me.
Grande.
Perché ti piace così tanto?
Guida come Varzi.
Vado essere un autista. Come te.
No, non come me. Ho vinto solo poche gare.
Questo è molto meglio.
Perché?
Va bene.
Fai finta di essere dentro questo motore.
Nel collettore di aspirazione.
Giusto qui. Fai davvero finta.
Sei piccolo.
La dimensione di una piccola formica.
Ora guarda in alto.
È argento.
Cosa vedi?
Un grande tunnel.
Come una pipa, sì?
Ora fai finta che l'acqua scorra attraverso.
E quando colpisce da questa parte, Che cosa fa?
Alcuni schizzeranno lateralmente.
Ma se rendo la
curva più dolce,
più scivolosa, cosa fa?
Andrà più veloce.
Il carburante e l'aria si muoveranno più velocemente proprio come l'acqua.
E questo è tutto ciò che fa un motore.
Muove il carburante, li innesca
in una rapida espansione, rimuove
i vecchi gas, nuovo carburante.
E più velocemente può farlo, più potere guadagni.
Sembra migliore.
Lo fa?
Ho un segreto da dirti.
In tutta la vita, quando una
cosa funziona meglio, di
solito è più bella alla vista.
Piero, vai a lavarti.
Mmm.
Resti a mangiare?
Mi siederò con te e Piero.
Tornerai dopo?
Dipende. Ci proverò. Dipende da cosa?
Su come vanno gli affari con lei.
Sono troppo facile.
Cosa intendi?
Troppo moderno.
Dovrei darti un sacco di merda come una normale donna italiana.
Ti preferisco così come sei.
Oh, ne sono sicuro.
Quello che dovrei diventare è l'amante.
"Oh, Enzo! Mi sento così triste.
Comprami una pelliccia e una collana di diamanti."
Piero!
Sedere.
Non preoccuparti. Non pianifico per cambiare chi sono.
Grazie. Grazie?
Per niente.
Non è per te.
Sai la parte più difficile della mia vita con te?
Non c'è nessuno. C'è.
Che cosa? Essere via.
Mentre con me... cosa dicono gli inglesi?
Un pezzo di torta?
Torta, Enzo. E tu non sei.
Grazie, Alda.
Quelli sono di Cuoghi.
Dice che i nostri giorni sono contati a meno che non troviamo un nuovo partner.
Una delle grandi aziende. Fiat o Ford.
NO.
Non hai mai avuto un capo. Non ti piacerà.
Al fine per attirare questo partner, dice che dobbiamo espanderci.
Si parla di costruire 400 auto all'anno.
Come vendiamo 400 auto all'anno?
Dobbiamo vincere la Mille Miglia, poi ordini per auto sportive seguirà.
Quest'uomo conosce il diritto contrattuale. Cosa sa?
sulle corse automobilistiche?
Hmm? Mille Miglia attraverso strade dissestate con pecore e cani.
Tutto può succedere.
Cos'altro?
Dovresti assegnarmi il controllo delle tue azioni
nella società e la proprietà, quindi posso occuparmi io.
OH.
Perché Henry Ford non vuole trattare con una donna.
NO.
Perché se si arriva ad un accordo, sarà duro e veloce.
Devo avere tutte le carte in mano.
Beh, metà delle carte sono nelle mie mani. Laura.
Cosa vuoi che dica?
"Signor Ford, abbiamo un accordo, ma prima devo aspettare fino a quando Chiedo il permesso a mia moglie"?
Sì, puoi dirlo.
Sai cosa?
Ti darò la procura sulle mie
azioni, così potrai trattare.
Per mezzo milione di dollari.
Non ho mezzo milione!
Lo farai se fai un accordo.
Ok, ti ​​do un assegno.
Post datato.
Non postdatato.
Ti darò un assegno a condizione che tu lo prometta di non
incassarlo finché e a meno che l'accordo non venga portato a termine.
È ragionevole?
Ne abbiamo bisogno.
Una condizione.
Che cosa?
Rivoglio la mia pistola.
Che cosa?
Rivoglio la mia pistola.
Hai firmato de Portago? SÌ.
Stipulerò un contratto.
E mi servono soldi per Cecilia Manzini.
Quanti soldi?
25.
000. Che cosa?
25.000?
E' al verde.
Me lo ha detto sua madre.
Sua madre?
Ti sei scopato sua madre?
Che cosa?
Sei pazzo?
Voglio 25.
000 dollari in contanti.
Abbiamo degli obblighi a quella famiglia. Entrambi.
Oh, obblighi. Così compassionevole. Comprensivo.
Cazzate.
Fottute stronzate.
Sono compassionevole!
Cinque.
Dieci.
Quindici milioni di lire.
O 25.
000 dollari USA.
Per favore. Come vuoi che lo inserisca?
In lascito alla signora Manzini.
Per acquistare un immobile.
Ne avrà bisogno, ma manterremo la piena proprietà.
Ah, la stessa sistemazione di Castelvetro.
Castelvetro?
Abbiamo un immobile a Castelfranco.
OH. Si si.
Mi dispiace. Ho confuso le città.
Mi serve anche un ordine bancario per un nuovo autista.
Il suo nome è de Portago.
Come si scrive?
D-E
P-O-R-T-A-G-O.
Grazie.
Castelvetro.
Come la sua gentilezza, la signora, comanda.
Commendatore!
La conferenza stampa.
Esce con Linda Christian, quella bionda che lo segue in giro.
Chi è? De Portago.
Tyrone Power lasciò Rita Hayworth per la bionda.
Ha lasciato Tyrone Power per de Portago.
Cosa stai leggendo, Commendatore?
"Giostra di Roma"
Ecco chi ci sarà.
E lo escluderò Di Massimo e Fusaro. Sono i peggiori.
No, no, no.
Li voglio lì.
Allora, cosa ne pensate?
Ah, non c'è il posacenere.
Sei una primadonna?
Ci hai mai provato gettando la cenere fuori da un'auto a 200 chilometri orari?
Ti offro un'auto nuova di zecca che ha un vantaggio su Maserati.
Cazzate. La Maserati è più veloce e ha un posacenere.
Se metto un posacenere, lo guiderai tu?
alla Mille Miglia? Bene.
E non chiedermelo per un navigatore. cosa--
Conosci ogni centimetro. L'hai corso 16 volte.
Vedo nei tuoi occhi che me lo chiederai
e non sono sedotto da te, volpe argentata.
Pulisci tutto prima della chiamata fotografica.
Come se la sarebbe cavata? Bene.
Questo non è, "Com'era il pranzo?" "Bene."
Vorrei sapere l'usura dei freni.
Voglio sterzo, sospensioni, rapporti del cambio, trasmissione finale.
Se funzionerà alla Mille Miglia, deve essere al 100%.
Ecco, parla con lui.
Andare. Entrare.
Va bene, Di Massimo.
Signor Ferrari.
- Non sono un assassino. - Era una figura retorica.
Uh, Commendato-- Fuori!
Commendatore. Fuori.
Fusaro.
Hai detto che ero Saturno che divorava i suoi figli piccoli.
Ero semplicemente citando il Vaticano, Commendatore.
- Anche tu. Fuori.
E tu, Moretti.
Una "creatrice di vedove"
. Per la cronaca, Castellotti non era sposato, ok?
Fuori.
Quando vinciamo, non riesco a vedere le mie
macchine per le inquadrature dei culi delle stelline.
Quando perdiamo, sei un linciaggio.
Ce n'è abbastanza per far piangere il papa.
Prossimo.
Mi permetta di introdurre la mia squadra primaverile per la Mille Miglia.
Signor Ferrari! Ferrari!
Lui è de Portago, il
sostituto di Castellotti.
Ma guida come Varzi.
Ehi, Fon, è vero riguardo Linda Christian?
E' la tua ragazza?
Non rispondere a questa domanda.
Questo è il mio vecchio amico Taruffi.
L'ultima volta era secondo.
Questa volta sarà lui il primo.
Pietro Collins. Futuro campione del mondo.
Taffy von Trips. Una tigre.
E questo è Olivier Gendebien, il pilota
di auto stradali più veloce del mondo.
Sì, tutti insieme.
Sorriso. Un sorriso. Mi guardi, signore.
Linda! Linda!
Linda, guarda qui!
Linda, un grande sorriso! Una tua foto vicino alla macchina!
Linda! Linda, con la macchina!
Rancati, una parola dopo.
Una parola dopo. Sorriso!
Ehi, Linda!
Fermare.
Torna indietro.
Girare a destra.
Giuseppe.
Rancati, c'è qualcosa Voglio che tu faccia per me.
Scrivi un articolo
suggerendo che ci sono voci
che sto parlando con Henry Ford II
sul futuro della fabbrica.
Alla fine, dì che mi hai chiesto, senza mezzi termini,
e quello L'ho categoricamente smentito.
E sei tu? Negarlo categoricamente?
Ah, sì, certo. Categoricamente lo nego.
Se scrivo questo articolo,
mi dai un'esclusiva sulla tua vita privata?
SÌ.
Se prometti di non pubblicarlo.
Per ora.
Fino a quando non lo autorizzerò.
Va bene. È un affare.
Ci vai stasera?
SÌ. Con i miei amici.
E' tranquillo.
Non gli ho fatto l'autografo di de Portago.
Non è questo il punto.
Di cosa si tratta?
In due settimane, sarà confermato.
Come chi?
Piero Lardi o Piero Ferrari?
Abbiamo detto quando aveva dieci anni, risolveremmo la cosa.
Poi la malattia di Dino peggiorò, ed è ancora Piero Lardi.
Ho finito le scuse.
Rimandare la conferma.
Tutta la sua classe è in fase di conferma.
Diciamo che ha perso la fede in Dio.
Enzo.
Chi altro sa di lui?
Nessuno.
A parte il capo della polizia.
Il dottore?
Ebbene sì, il dottore.
E gli insegnanti di Piero.
Gli insegnanti.
Tavoni, Sergio.
Naturalmente Tavoni.
E il direttore della banca?
Il direttore della banca.
Enzo. A parte loro, nessuno.
Enzo, questa è l'Italia. SÌ?
Tutta Modena lo sa!
Tranne Laura.
E questo deve restare così com'è.
Soprattutto per ora.
Oh, mi dirai, "Enzo, non essere così borghese, così italiano."
Non farmi sembrare un beatnik.
Leggi libri francesi.
È successo quello che è successo tra noi durante la guerra.
Come con molti.
E qualche volta Vorrei che non fosse così.
Come puoi dirlo?
Perché se fossi una donna come sono adesso,
non 12 anni fa,
Non avrei interferito nel matrimonio di un'altra donna.
E ora ha perso un figlio.
Ma il presente è quello che è il presente.
E nel nostro mondo qui, tra me, te e Piero,
cosa è meglio per Piero?
Chi parla per lui?
Sei suo padre.
Come conciliare questo?
Non lo so.
Ma questo non è da meno.
Non vieni?
No. Trovami una scusa.
I soldi per Cecilia?
Busta marrone vicino alla porta.
Cos'è questa storia che cerchi investitori esterni?
Fangio ti mangia tutti i soldi?
No. Con la televisione, diventerà grande affare.
Per fare questo, uno deve essere in maiuscolo.
Il gioco sta cambiando, Enzo.
E questo capitale fuori donerà magicamente i suoi favori alla Maserati.
Ovviamente. Dopo che avremo vinto la Mille Miglia.
Sono incinta.
Il biancospino è il terzo, Fangio e Collins...
Dove sono tutti?
Ho dato loro il giorno libero.
Non c'è da stupirsi che tu sia così in ritardo con tutto.
Enzo, è domenica.
I miei uomini lavorano nei fine settimana tutto l'anno per te.
I loro figli non li vedono dal giorno in cui sono nati.
È molto triste. Questo è per te e quel branco degli zoticoni daltonici che impieghi.
De Portago rallenta, aver esagerato in frenata.
La signora Vanderbilt e Cooper guardano con entusiasmo mentre
Lewis-Evans passa nel rettilineo seguita dalla Ferrari di Musso.
Vanwall guida la corsa, una media di 120 miglia orarie.
Musso fa fumare le gomme mentre sforza
tutti i nervi per provare a colmare il gap.
Abbiamo saputo di una collisione tra il BRM e il Cooper-Climax.
OH! C'è molto fumo, rendendolo molto...
Cos'è il problema?
Oh no.
E' operabile? Ah, questo è un male.
Cattivo, cattivo. Molto brutto.
A tre giri dalla fine, dopo Fangio, Musso, sono Behra e de Portago.
Sta provando tutto quello che sa per colmare il divario.
De Portago! E frena prima!
Chiama de Portago.
Affrettarsi. Affrettarsi.
Fon. Fon.
Che cosa? Fuori.
Che cosa? Fuori! Peter sta prendendo il comando.
Grazie, vecchio fagiolo.
Via!
Via! Via! Quello che è successo?
Avrei potuto prenderlo.
Ti manca impegno.
Guarda il team Maserati.
Fangio.
Behra.
Stirling muschio.
Professionisti dal naso duro.
Uomini con una brutale determinazione a vincere.
Con un crudele vuoto nello stomaco.
Distacco.
Fedele a una cosa.
.
non la squadra.
Fedeli alla loro voglia di vincere.
Piove.
La pista è scivolosa per l'olio, un'auto che si comporta male.
Vacilleranno? NO.
La mia squadra primaverile. Coraggioso? Abile? SÌ. Recentemente a scuola. Aristocratici, direttamente dall'Almanacco di Gotha.
Signori sportivi. Molto bello.
Sul rettilineo nell'angolo stretto al Nouveau
Monde c'è solo una linea che lo attraversa.
Behra si ferma accanto a te, in segno di sfida.
Sei pari.
Ma due oggetti non possono occupare lo stesso punto nello spazio nello stesso momento.
Behra non si solleva.
L'angolo corre verso di te.
Hai forse una crisi d'identità:
"Sono uno sportivo o un atleta?"
"Come penseranno di me i francesi se sbatto Behra contro un albero?"
Tu sollevi, lui passa.
Lui ha vinto, tu perdi!
Perché in quello stesso momento Behra pensò: "Fanculo, moriremo entrambi."
Non fare errori, tutti noi siamo corridori... o lo sono stato.
Siamo tutti certi, "Non mi succederà mai."
Poi il mio amico viene ucciso. Rinuncio alle corse per sempre di lunedi.
Domenica tornerò a correre.
Sappiamo tutti che è la nostra passione mortale.
La nostra gioia terribile.
Ma se sali su una delle mie macchine...
e nessuno ti obbliga a prendere quel posto...
entri per vincere.
Frena più tardi.
Ruba la loro linea.
Fagli commettere l'errore.
Lo avrei preso.
Behra.
Cambio la formazione per la Mille Miglia.
Voglio che tu e Olivier scambiate le auto.
Guiderà la piccola coupé e ne prenderai uno dei 335.
Me ne stai dando uno delle auto più potenti in gara.
Beh, mettiamola in un altro modo: Sto dando Olivier la coupé più agile.
Non gli dispiacerà?
Beh, certo che lo farà, ma ti batterà comunque.
Questa è la procura su cui il signor
Ferrari le ha chiesto di apporre il suo nome.
E l'assegno
di 500.
000 dollari.
Non è stato firmato.
La firma di queste dichiarazioni giurate era condizionato allo scambio dell'assegno.
Sono sicuro che sia stata una svista.
Stronzate, Cosetti.
Per favore, vai via.
Dammi una biro.
Eccellente.
Li terrò finché non avrò firmato l'assegno. E..
.
Voglio informazioni sui pagamenti speciali effettuati dalla fabbrica l'anno scorso. A cui?
Lina Lardi.
Voglio sapere quanto costano.
Voglio sapere da quanto tempo vanno avanti.
SÌ.
Enzo.
Lina Lardi.
Cosa significa per te quel nome?
Il ragazzo è tuo?
SÌ.
Ho bisogno di pensarci.
Lo ha scoperto.
Il ragazzo? Anche quello.
Allora, cosa ne pensate?
L'autista davanti si piscia addosso
quando lo vede nello specchietto.
E quando passa ha sopra un
culo come una scultura di Canova.
Allora cosa faccio?
Cosa vuoi fare?
Lasciala.
Allora fallo.
Vedi quel piccione lassù?
Ho lasciato la porta aperta, ma non verrà fuori.
Si è dimenticato cosa sia la libertà.
La libertà per quel piccione è una torta di piccione.
Di' a Laura che voi due dovreste
vivere separati, vivrete con
Lina e che riconoscerete il ragazzo.
Tutti pensano che dovresti comunque.
Non me ne frega niente quello che pensano tutti. Cosa ne pensi?
Ci sono molte persone sul tuo libro paga con famiglie.
La Ferrari ha bisogno di continuità per restare Ferrari.
Abbiamo una storia.
Resta lì, piccione, o sei carne morta.
Lo sa tutta l'Emilia, ma non io?
Pensavo che ti avrebbe spezzato il cuore.
Mi hai spezzato il cuore anni fa, Enzo.
Quando è iniziato?
La guerra.
La fabbrica era stata bombardata due volte.
Uh, è iniziato nel momento peggiore.
Ha lavorato alla Carrozzeria Orlandi.
Tu e Dino eravate sulle colline quell'anno e entro Natale era incinta.
Così ho comprato Castelvetro e lei è andata a vivere lì.
Lei è diversa dalle altre?
Ero innamorato di lei.
E lo sono ancora.
Mi ritrovo a condividere tutta la mia vita
con una donna Non mi sono mai incontrato.
Ti prende in giro negli anni
in cui nostro figlio era malato.
Quando stava morendo.
Come puoi dirlo?
Quel ragazzo erediterà la
nostra fabbrica, il nostro nome?
Perché non voglio che lo faccia. Abbiamo un figlio.
Un figlio, due figli.
Cinque figli.
Mi manca Dino di meno?
Ogni mattina lo vedo al cimitero.
L'ospedale in cui è morto è finanziato a suo nome.
In suo onore è stata costruita una scuola!
Onore? Chi se ne frega?
Avresti dovuto salvarlo!
Mi incolpi per la sua morte?
SÌ!
Sì, perché mi avevi promesso che non sarebbe morto!
Qualunque cosa.
Ho fatto tutto.
Tabelle che mostrano quali calorie potrebbe mangiare.
Cosa è entrato, cosa è uscito.
Ho tracciato graficamente i gradi dell'albuminuria, i gradi di azotemia!
Diuresi!
Ne so più di nefrite e distrofia che di automobili!
Sì, ti biasimo! Ti incolpo perché lo hai lasciato morire.
Il padre si è illuso!
Il grande ingegnere!
"Ridarò la salute a mio figlio."
Medici svizzeri, medici italiani. Cazzate. Non ho potuto.
Io no!
Perché lo eri così consolato a Castelvetro, hai perso la tua attenzione.
Hai avuto un altro ragazzo sempre più forte mentre Dino si stava indebolendo!
Cosa ti passa per la mente? Si è ammalato.
Distrofia. Reni!
Lo ha distrutto!
Ci ha distrutto.
Cosa te ne importa? Eh?
Hai un altro figlio! Hai un'altra moglie!
Non è mia moglie. Ma è mio figlio.
Andate via.
Questi sono i documenti. Ti danno potere negoziare per mio conto.
E c'è un problema con il tuo assegno.
Hai dimenticato di scriverci sopra il tuo nome.
Siamo partner.
Questa è una pistola puntata alla nostra testa.
Lo incassi prima di concludere l'affare, La Ferrari non esiste più.
Giusto.
E 'fatto.
Lei sa.
Verrai a Modena.
Che cosa?
Perché no?
Modena è dove vivo.
Non sono io. Riguarda Piero.
Si intrufola?
Come chi?
Sa che è il nostro ragazzo?
Sa che è mio figlio.
Ma nulla è stato risolto.
Sì.
Ehi, papà!
Autografo di De Portago.
Torni a dormire.
Papà!
Fer-ra-ri! Fer-ra-ri!
Signor Ferrari. Commendatore Ferrari!
Signor Ferrari!
-Ferrari! - Lui è qui.
Peter. Come va?
Ok, eccoci qua. Vieni qui. Vieni da questa parte.
Questo è Peter Collins.
Va bene.
Andiamo.
Questo è il mio nuovo amico, di Portago, il nostro nuovo autista.
Va bene.
Buona fortuna, signori.
Buon pomeriggio, Commendatore.
Moduli di registrazione, licenze.
Buon pomeriggio, signori.
Buon pomeriggio, Orsi.
Buon pomeriggio, Ferrari.
Sto inserendo cinque auto.
Collins, Taruffi, de Portago, von Trips, Gendebien.
Li stai rendendo più ricchi?
Sì, per l'umidità.
Non dormire. Specialmente tu.
Buonasera, Commendatore. E a te, amico mio.
...della più piccola delle auto da corsa.
Su ciascuna vettura è dipinta l'ora della partenza.
NO, i giudici dovrebbero essere a Ravenna.
Va bene.
Assicurati che li mostrino ad ogni controllo. Altrimenti sono squalificati.
sono onorato avere al mio fianco il
proprietario della Maserati, Cavaliere Adolfo Orsi.
Va bene, ho alcune istruzioni dell'ultimo minuto.
Rifornimento.
Ricordare ai meccanici che il gas deve
entrare nei serbatoi, non negli autisti.
Soprattutto Taruffi. Preferisco che non vada in fiamme.
Scrivo a Linda. Cosa dico?
Non lo so. Ehm...
Mia cara Louise.
La stessa lettera Scrivo prima di ogni gara.
Non ho preoccupazioni per me stesso in questa gara, come sempre.
La mia unica paura è che avrai bisogno di me e non sarò qui.
In quell’improbabile eventualità, so di averlo tutto il mio amore, sempre.
Ricorda quello che ti ho detto.
Mettiti dietro Taruffi e Collins.
Va bene? Conoscono la strada.
Se riesci a tenerteli stretti fino a raggiungere Bologna, hai una possibilità.
Un'ultima cosa.
Puoi autografarlo?
È per molto, giovane molto speciale.
Qual è il suo nome?
Piero.
Piero!
P-I-E-R-O.
Se Moss e Behra tentano di passare,
fateli passare.
Il tuo compito è andare in giro tutto intero.
Ci vediamo a Bologna!
Buona fortuna.
Pronto? Andare.
-Buongiorno, Pietro. - E andrà essere buono.
Questa macchina può vincere.
Una volta che hai superato le montagne, hai le gambe sugli altri.
Allora o tu o de Portago, capito?
Ti stai dimenticando di Moss e Behra?
Attenzione ai cani randagi e bambini. Sono loro il vero pericolo.
Va bene.
Ecco. Ah, sì.
Questa puoi vincerla, Taruffi, se non fumi tu stesso a morte prima che sia finita.
Che tempo fa al Passo della Futa?
Bene. Forse pioggia.
Ascoltami. Hai bisogno di questa gara.
Come puoi dire ai tuoi nipoti
che hai preso in braccio?
tutti i trofei d'Europa ma non hai mai vinto a Brescia? Assicurati di avere il backup.
Nessun errore. Soprattutto alle fermate del carburante.
Va bene, questo è lo spirito.
Stirling, siamo tutti pronti? SÌ.
Prendi subito il comando e stare davanti. Sicuro.
Grande.
Jean, tu resta
dietro alle Ferrari.
Aspettare.
Alcuni si romperanno, eliminare se stessi.
Poi attacco prima del Bologna.
Va bene? Va bene.
È bello vederti.
Per una volta non si lamentò.
Conosci la strada da percorrere?
Non sono sicuro.
Va bene, vediamo cosa sa fare.
Lascialo andare, Fon.
Niente freni. Il maledetto pedale si è staccato!
Portiamo a casa questo bastardo.
La prima vettura ad entrare a Ravenna questa
mattina è stata la Ferrari di Peter Collins e una
Fiat 500 che ha cronometrato i 140 nel tratto finale.
Magi, è Ferrari.
Il muschio è fuori.
Su questo, dritto.
Qual è il prossimo?
Commendatore?
Avvocato Agnelli al telefono. Va bene.
Uh, sedetevi, signori. Scusami un attimo.
Avvocato.
Mi scuso per aver chiamato nel mezzo della gara, Ferrari.
Ma ho questo articolo di Rancati davanti a me è così inquietante.
Avvocato, è finzione.
Non ho assolutamente idea da dove prendano le loro storie.
Questo è importante.
La Ferrari non può andare agli stranieri.
Sei un tesoro nazionale.
Un "gioiello nella corona d'Italia"
.
Allora perché il gioiello deve lesinare
per mettere le sue auto in ogni gara?
Se è così brutto, perché non mi hai chiamato?
L'ho fatto. Tu dici no.
Impossibile. Quando era questo?
1917. Smettila.
Eri un bambino.
Avevo 19 anni. Avevo bisogno di un lavoro.
Una segretaria tornò con un biglietto.
Una parola scritta sopra: "NO."
Questo è stato molto tempo fa.
In affari, ogni giorno è un nuovo giorno.
Ebbene, la personalità della Fiat è senza tempo.
L’offerta che mi farai sarà piena di condizioni.
Non è così. I miei capi lo saranno contabili a Torino.
Dovremmo parlarne.
Se stai cercando assistenza
finanziaria, parlami, per favore.
Non Ford.
Sei occupato adesso.
Chiamami dopo la Mille Miglia.
Ti chiamo domani per prima cosa.
Va bene.
Sì?
Quando arrivi a Bologna, cambiare la gomma.
Chiamerò in anticipo. CIAO.
EHI.
Ci vediamo a Brescia. Non posso. Ho una prova con la fotocamera.
Vincerò.
Voglio che tu sia lì.
Hai preso una scorciatoia?
Sì. Dai.
EHI.
Le tue chiavi?
Oh, grazie. Grazie.
Buongiorno.
Quanto tempo hai?
Le prime auto arriveranno tra circa un'ora.
Circa le 2 e mezza.
Mmm.
Tutto ok? No, la trasmissione è andato.
Non lo so se sono gli ingranaggi o l'asse posteriore,
ma quella dannata cosa è incasinata in ogni caso.
Chi c'è dietro di me?
Tutti. Sei in testa.
E che mi dici di Moss? Fuori.
Quando? Prima di Padova.
Perché non me l'hai detto?
Era muschio Ero preoccupato.
Beh, ho scopato la maledetta
trasmissione è aumentata ora, non è vero?
Ragazzo, vuoi la banana di Collins?
Pietro, puoi farcela. Calmati.
Grazie mille. Buona fortuna.
Grazie.
Taruffi, ti ho regalato una macchina nuova di zecca.
Guardarlo!
L'asse posteriore è piegato.
ho solo il primo terza e quarta marcia.
Quello che è successo? Sono andato via. Passo della Futa.
Sei un passeggero in una Ferrari.
Avresti dovuto camminare!
Va bene. Altri danni.
.
Commendatore, ora che la Maserati è fuori,
corriamo il rischio di far finire le macchine al suolo.
Ordinare agli autisti di mantenere le loro posizioni.
Sì, perché preoccuparsi? Non lo faranno.
Qualche problema, Olivier? Sei il capo della tua classe.
- Vincerò subito. - Va bene, e puoi.
L'asse posteriore di Collins è sparito. C'è un problema con la trasmissione di Taffy.
Ciò lascia Taruffi, e ha perso una marcia.
Quindi siamo io e de Portago. Tu e de Portago.
Ok andiamo. Andare.
Ma se continuiamo di questo passo...
Per il futuro della fabbrica... La mia fabbrica è costruita sulle corse.
Sono corridori.
Penso di potercela fare.
È meglio che tu sia geriatrico.
Se non finisci nei primi tre, tua moglie non ti parlerò mai più.
Né i tuoi figli. Ok, provaci!
Come sta Behra?
Sta bene.
Continuava a venire.
Lui frena, tu passi. Tu freni e lui passa.
Oppure nessuno frena.
Cosa sta succedendo qui? - Hai bisogno di gomma nuova.
Non ho tempo Controllare le pressioni.
Chiti, controlla le gomme. Nelson, hai controllato? il fuorigioco frontale?
SÌ. Va bene.
Stiamo perdendo tempo, Ferrari. Dai!
Chiti, controllare il fuorigioco anteriore.
- Dai, sono bravi. -Chiti!
Sono logori. Ci porterà a Brescia?
Ci porterà a Brescia?
Vai vai! Affrettarsi!
Ehi, ehi, Laura! Signora! Laura, per favore?
Laura, per favore. Per favore.
Laura, per favore?
Per favore, Laura. Un altro, per favore. Laura!
Per portarvi le ultime novità...
...dalla Mille Miglia, Sono sicuro che tu sia
curioso quanto sono di vedere chi ha finito in gloria oggi.
Sentiamo il signor Ferra...
Signor Ferrari, chi vincerà?
Potrebbe essere uno qualsiasi dei primi cinque.
E che mi dici di Gendebien è 250?
Lo dimostra anche lui la Ferrari più piccola può competere al massimo livello.
Può vincere? Certo che potrebbe vincere!
Chi vuole arrivare secondo?
Sapevi di lei e non me l'hai mai detto?
Ha diritto ad un erede.
Gliene ho dato uno.
Come risulta, uno non era sufficiente.
Gliene ho dato uno! Gliene ho dato uno!
Edoardo!
Edoardo, torna indietro, lavati le mani.
Stanno arrivando!
Penso che questo ragazzo sia pazzo di queste macchine.
Pensa sempre e solo alle macchine.
Pietro, ciao!
Dov'è Fon?
Non lo so.
Era dietro di me finché la mia macchina non si è rotta.
Sarà qui da qualche parte.
Commendatore?
Maresciallo, siamo qui per ritirare l'auto.
De Portago?
Lo hanno portato via.
Ciao? Piero.
SÌ. Sono Enzo.
Volevo congratularmi con te.
Mmm.
Ebbene, quello che è successo è separato dalla tua vittoria di oggi.
Entrerà nei libri di storia.
- Commendatore-- - Buonanotte, Piero.
E ancora ti saluto.
La polizia sta arrivando da Roma.
Vogliono la macchina.
Non lo so. No, non so quando. Mi dispiace.
Gli dirò che hai chiamato.
Il Commendatore non è disponibile.
Mi dispiace, è davvero impegnato.
Il signor Ferrari non è disponibile a rispondere alle vostre domande.
Commendatore.
Questa ruota colpì un cordolo, un mattone.
Qualcosa di solido per tagliarlo.
Non era la gomma.
Lina mi ha chiamato.
Vuole che ti porti lì.
Quello che è successo?
Sappiamo tutti che la morte è vicina.
No, no, no, no.
No, i bambini non lo sanno.
Le famiglie non lo sanno.
Devo parlare a quegli avvoltoi. Allora portami a casa?
Tavoni! Tommaso!
Enzo!
Ha incassato l'assegno.
Perché continuavi a far correre i conducenti con pneumatici di scarsa qualità?
Te ne sei accorto? che la tua negligenza
costò la vita a nove persone, compresi cinque figli?
Come pensi di rispondere a tutte le accuse?
E come pensate di giustificare il numero delle vittime?
Castelvetro? NO.
Largo Garibaldi.
Telefona a Lina per me.
Dille che la chiamerò forse domani.
Ho degli affari.
Ti rendi conto che la tua negligenza è costata la vita...
Guarda, se l'Italia cerca un
capro espiatorio, eccomi qui!
Nessuna luce?
Ho mal di testa.
Il telefono ha squillato tutta la notte.
L'ho tolto dai guai.
sei davvero nei guai, Sai.
A che fare con le gomme.
La stampa è in competizione per chi può denigrarti di più.
Niente di sbagliato con le gomme.
Ha colpito qualcosa. Hai ricevuto qualche chiamata?
Ugolini da La Gazzetta.
Cosa gli hai detto? Gli ho detto di andare a farsi fottere.
Poi quell'uomo di Autosport. Gli ho detto di andare a farsi fottere.
Poi Agnelli.
Agnelli? Gliel'ho detto...
richiamare.
Chiunque altro?
Cuoghi.
Gli ho detto di andare a farsi fottere, poi
ho preso il telefono fuori dai guai. Grande.
Mamma, cosa stai facendo?
Ho fatto le valigie. Quando partiamo?
Non andremo da nessuna parte. Torna a dormire.
Questo è il modo in cui Dio ci punisce.
Noi?
Si pensa ha massacrato nove persone
a Guidizzolo per vendicarsi di me e te?
Ho ricevuto un messaggio dalla banca.
Hai incassato l'assegno. Mm.
Stanno chiamando esperti in materia di insolvenza.
Sono state fatte.
La Banca sta diventando isterico per niente.
Niente? Ci hai mandato in bancarotta.
Enzo, smettila.
Che bene stai facendo a te stesso?
Mm, "Sono un capro espiatorio, Sono un martire."
Chi sei? Chi sei diventato? San Sebastiano?
Stai lì e lascia che scaglino frecce nel tuo culo?
Vai a picchiarli a morte.
Gli scrittori. Quei trucchetti economici.
Minacciarli. Estorcerli.
E quelli ancora in piedi,
il più ipocrita e ipocrita,
quelli, dai loro delle buste marroni.
E poi lo scopriranno anche loro
che: "Forse il Saggio di Maranello è stato diffamato ingiustamente.
Forse la moderazione dovrebbe riaffermare se stessa
negli illustri stampa italiana."
E per questo, hai bisogno di contanti.
Hai pensato che avrei fatto la valigia e sarei andato, vero?
Mi è passato per la mente.
Anche a me è passato per la mente.
Lo stai finanziando?
No, lo prendo.
E le condizioni sono?
Nessuna condizione.
OH.
Nessuna condizione.
C'era una parte di te in Dino.
Il tuo calore. Il tuo ingegno.
La tua gioia.
Lo aveva.
L'ho avuto da te nei nostri primi anni.
Ma dopo un po',
Ho avuto solo ciò che restava da quando sei tornato a casa le risse in fabbrica.
L'ambizione, la spinta, le trame.
Le paranoie.
Anche il nostro cazzo.
Come se questo potesse salvare Dino.
Ciò che ho amato in te Ho trovato anche in lui.
Tutto ciò è andato.
Non c'è alcuna condizione. Hai i soldi.
Ma è il mio desiderio...
per il mio dolore per nostro figlio,
per gli anni passati a costruire questo...
non riconosci il ragazzo di nome Ferrari mentre sono vivo.
Come sei arrivato qui?
Sono venuto con Giuseppe.
Giuseppe?
Lo ha mandato tua madre perché mi vuole arrivare a casa.
Non sei mai stato qui prima, vero?
NO.
Sai qualcosa?
Hmm?
Tu e tua madre verrete a
vivere con me a Modena.
Papà.
La ricezione TV è migliore?
Molto meglio.
Puoi vedere la torre dalla mia finestra.
Hai ricevuto l'autografo di de Portago?
L'ho fatto.
Venire.
Ti presento tuo fratello Dino.
Vorrei che tu avessi potuto conoscerlo.
Ti avrebbe portato con sé ovunque.