Provided by dinhchi27
Có. Có.
Ngay trên đó. Ngay trên này.
Chúng ta đi thôi.
Nhắm vào tảng đá!
- Mankins! - Vậy sao?
Anh muốn cho tôi biết tại sao cảm biến mêtan của bạn tắt?
Tôi không biết.
Có lẽ pin đã chết.
Sao anh không lấy cho chúng tôi một con chim 40.
Đây không phải trò đùa.
Đây là để cảnh báo bạn đến nồng độ metan.
Họ phải ở lại.
Cái đó từ đâu ra vậy?
Nghe có vẻ như cái hố mở.
Chúng tôi đâm vào một túi khí mêtan.
Điều đó là không thể.
Mọi người, ra ngoài! Mọi người, ra ngoài!
- Thôi nào! - Đi đi!
Cái đó, cái đó.
Không!
Giúp tôi với!
Cái đó, cái đó, cái đó!
Anh có gì vậy, Gurty?
Thôi nào, anh có thể nói ra. Anh có thể nói ra.
Chúng ta sẽ sắp xếp ngay đây,
và họ sẽ cứu đôi tay của họ ngay đó.
Cà phê tiết kiệm nước cho tôi.
Vì anh ta. Cho họ.
Có phải cà-phê không, Gurty?
Đây là cách các bạn vẫn bị đá hả?
Đi đi, Gurty. Họ là lũ ngốc.
Ê...
Cảm giác như thế nào khi trở thành bạn thân với một chậm phát triển?
Anh ấy là anh trai tôi, Johansson.
Và tôi đã nói với anh mà. không bao giờ gọi anh ta như vậy.
trì hoãn.
McCann, vào đây!
Tôi biết anh nhận được gì, nhưng tôi nói chuyện với rất nhiều
của bàn tay cho bàn tay đôi khi.
Gurty.
Chúng ta bị sa thải.
Nhưng lốp xe đến một điểm xoay đi.
Hãy để người khác xoay chúng. Chúng ta bị sa thải.
Dọn đồ đi. Skeeter cũng vậy. Cố lên.
Tôi không muốn.
Tôi chưa bao giờ tham gia, và sau đó hôm nay chúng ta không.
Gurty, tôi không quan tâm. Anh sẽ vào trong.
Họ đang đi. để chăm sóc bạn.
Chúng ta đã ở bên nhau một thời gian dài,
nhưng anh ta không thể giữ một công việc, và tôi không thể mang nó theo nữa.
Tôi không còn nhiều lốp xe nữa. trên những bước đi của riêng tôi.
Điều này sẽ giúp
làm cho anh ta tự túc, bác sĩ?
Tôi không thể hứa bất cứ điều gì
với điểm nhận thức ngôn ngữ như thế này,
nhưng chúng ta sẽ thấy những gì chúng ta có thể làm.
Chào, John, tôi là bác sĩ Talbot. Rất vui được gặp anh.
Cảm ơn bạn, tôi đánh giá cao nó và hy vọng thế giới kéo dài cho bạn.
Ổng đang chào.
Đi với họ bao lâu?
Với họ trong thời gian qua.
Cho họ. Cho tôi.
Anh ta đang hỏi tất cả những điều này là gì đòi hỏi, bác sĩ.
Chỉ vài bài kiểm tra thôi.
Nếu anh ta đủ điều kiện phục hồi chức năng,
chúng tôi sắp xếp nhà ở.
Không nên lấy nữa hơn một giờ.
Skeeter.
Anh không thể mang Skeeter theo ở đây.
Hãy để họ chọc và chọc ghẹo bạn. Không có gì to lớn cả.
Hẹn gặp lại trong 1 giờ nữa.
Này, đừng có là một đứa bé to lớn.
- Cám ơn bác sĩ. - Không có gì đâu.
John, phòng thi ngay dưới hành lang.
Nhà đánh giá tâm lý Hackman,
quay số 617.
Nhà đánh giá tâm lý Hackman quay số 617.
Không có số đọc nào được chỉ ra một túi khí mêtan?
Vậy anh đang nói,
với tư cách là tổng giám đốc của cơ sở này,
rằng đây là Đột nhiên?
Hoàn toàn không có màu xanh, thưa ngài.
Chúng tôi nghĩ rằng khí được tích hợp phía sau các lá chắn dừng
nơi cảm biến PDM của chúng tôi không thể nhặt nó lên.
Tôi sẽ báo cho thủ tướng. trong 20 phút nữa.
Hãy lắng nghe cẩn thận.
Không ai đi vào bất kỳ của các đường hầm
cho đến khi khí đó được khoan và giới hạn.
Hiểu rồi, thưa ngài. Hiểu.
Để tôi hỏi anh, làm thế nào để chúng ta khoan và nắp
một túi methane không có đầu giếng?
Tôi sẽ gọi lại sau.
Đưa tôi căn cứ không quân ở Winnipeg,
sĩ quan phụ trách trường hợp khẩn cấp dân sự.
Vận chuyển một giếng khí 30 tấn? không thể.
Và không có đường băng lên Katka để hạ cánh một chiếc C-130 trên,
và trực thăng lớn nhất của chúng tôi là Chinooks,
không thể mang theo một cái giếng 30 tấn.
Tải trọng của bản chất đó phải đi bằng xe tải.
Jill, sĩ quan hiện trường trẻ tuổi đó trong Winnipeg được cho là
để biết mọi thứ về vận tải đường băng
tới các mỏ phía bắc?
- Max Tully? - Vâng, anh ta.
Thủ tướng sẽ gặp lại bạn ngay bây giờ.
Chỉ một giây thôi.
Max Tully?
Ông Goldenrod!
Cái gì?
Tôi là Max Tully với An toàn khai thác mỏ.
Tôi nói chuyện với anh được không? Đó là về Katka Mine.
Còn Katka thì sao?
Sáng nay, đường hầm số 6 bị sập.
Tôi cần một cái giếng khí dài 18 feet,
300 feet đường ống được giao trên đó trong vòng chưa đầy 30 giờ.
Đầu giếng khí 18 feet và 300 feet đường ống?
Mẹ kiếp, đó là địa ngục. nặng rất nhiều, con trai.
- Anh có thể làm cho nó xảy ra không? - Tôi trông như thế nào, Chúa ơi?
Chúng ta còn 3 tuần nữa là đến tháng 4.
Tất cả các tài xế của tôi đang trên đường đến đến Hawaii,
hoặc bất cứ nơi nào họ đi trong mùa giải.
Giả sử, vì cuộc trò chuyện, bạn có người thay thế.
Chúng ta sẽ nói cho cuộc trò chuyện sake rằng những giàn khoan này có cánh.
Anh đã hút thuốc gì vậy?
Ngày 10 tháng 3, mùa giải kết thúc. Đó là 5 tuần trước.
Không phải là những người già trở lại trong Những năm 60 lái hồ vào tháng Tư?
Phải, và hầu hết trong số họ đã chết làm đi.
Vì vậy, nó thực sự nguy hiểm như vậy.
Có. Nguy hiểm thế.
Được rồi, được rồi. Đó là một ý tưởng ngu ngốc.
Xin lỗi vì đã hỏi.
Này, này nhóc. Đến đây.
Tôi biết tất cả các thợ mỏ trên đó ở Katka.
Tôi biết gia đình họ.
Vì vậy, đó là cá nhân với tôi.
Nếu tôi có thể có được trình điều khiển và một thợ máy...
Giả sử 3 giờ chiều nay,
và nếu bạn có thể nhận được chính quyền tỉnh
để mở đường băng,
hai ifs rất lớn ...
chúng ta sẽ làm.
Cảm ơn bạn.
Chếttiệt.
Chào bạn. tại...
- Xin lỗi. - Vậy sao?
Tôi đã đưa anh trai tôi vào. sáng nay.
Phục hồi nghề nghiệp?
McCann, 813 tuổi.
Hắn vẫn đang được đánh giá, thưa ngài.
Bác sĩ nói một tiếng. Đã hai tiếng rưỡi.
Chúng ta có một chút thiếu nhân viên hôm nay,
vì vậy vui lòng ngồi xuống.
Ê! ngài?
ngài!
Làm ơn gọi an ninh về 2-East.
Này, anh bạn.
Có chuyện gì vậy?
Tất cả chuyện này là sao?
Ôi, trời ơi.
Có chuyện gì ở đây vậy?
Xanax và Lexapro, phải không?
Có lẽ một số Oxy để có biện pháp tốt?
Bạn biết để cởi bỏ cạnh?
- Chúng dành cho PTSD. - Tôi biết chúng để làm gì.
Anh có yêu cầu những thứ này không, Gurty?
Anh ta bị mất ngủ, tăng huyết áp, gây ra sự bùng nổ không phù hợp.
Ôi, hôn cái ass Ailen của tôi đi.
Rối loạn căng thẳng sau chấn thương là có thật.
Tôi có thể mục 502 anh ta.
Làm đi.
Báo chí sẽ thích một câu chuyện khác
về cách VA ghi quá nhiều opioid
cho các anh hùng của Nước Mỹ.
Bạn đang làm một sai lầm nghiêm trọng.
Bạn cố gắng ngăn chặn chúng tôi rời khỏi đây, anh cũng vậy.
Đợi đã, chờ đã, chờ đã.
Đây, mặc cái này vào.
Trời lạnh.
Chờ đã, đây. Ở đây.
Thôi nào, quần anh.
Ken... Kenworth.
Thêm Ken nữa.
Hãy cho chúng tôi tuyệt vời mà sở hữu chúng tôi.
- Chúng ta. - Chắc rồi.
Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta sở hữu giàn khoan của chúng ta.
Anh có trúng xổ số không?
Bạn đã tình cờ giành chiến thắng Pick-6 và không cho tôi biết?
Thứ này có giá 200 ngàn, Gurty.
200.
Đã từng tới Winnipeg, Gurty?
Chỉ 70 dặm.
"Giành được một con lợn."
Chúng ta có thể, cộng sự.
Với bất kỳ may mắn nào, hôm nay chúng ta có thể thắng một con lợn.
Tin tức cả ngày, mỗi ngày.
Câu chuyện hàng đầu của chúng tôi: vụ nổ kép rung chuyển
mỏ Katka ở phía bắc Manitoba sáng nay,
giết chết tám thợ mỏ
và để lại thêm 26 chưa được tính.
Nguyên nhân của vụ nổ chưa được xác định.
Xin chào, tôi gọi từ Trapper Transpo ở Winnipeg.
Chúng ta đang ở trong trường hợp khẩn cấp. và cần tài xế.
Tully, đưa tôi 50 đô. Anh có 50 đô không?
- Vâng, tôi biết. - Một trong những tài xế của tôi
- chỉ trở nên sẵn sàng. Cảm ơn. - Tuyệt vời. Nó để làm gì?
- Bảo lãnh. - Cái gì?
Đã nói là chuyện này không phải Sẽ dễ dàng thôi.
Kính râm và chìa khóa.
Bạn phản đối và ném đá một lần nữa,
Chúng tôi sẽ bắt anh lần nữa.
Chúng ta sẽ tiếp tục làm điều đó cho đến khi anh rời khỏi vùng đất của chúng tôi.
Thành phố sở hữu bãi đậu xe đó.
Tôi đang đề cập đến đến Bắc Mỹ.
Gặp lại bạn sớm.
Cuộc chiến thế nào vì công lý đang diễn ra?
Tiếp tục xây dựng sòng bạc,
bạn sẽ đánh bại người đàn ông da trắng mà không có một phát súng bắn.
Bạn đã nghe nói về hang động trong hang động Lên Katka?
Yeah, nó đã được bật TV trong đó.
Tôi vẫn chưa nghe tin gì từ Cody, dù. Tôi lo bệnh.
Hắn có trong danh sách. của những người mất tích.
Tôi đang tập hợp lại với nhau một nhiệm vụ giải cứu nhỏ.
Đường băng?
Yup.
Tôi tham gia.
Hãy đếm đầu. Cody.
Một.
- Hai. - Ba.
- Bốn. - Năm.
- Sáu. - Bảy.
- Tám. - Chín.
- Mười - Mười một.
- Mười hai. - Mười ba.
Tôi có vợ con, Jim.
Làm thế nào tôi có thể giải thích điều này cho họ?
Sẽ không ai ép buộc anh đâu. Đi đi, Dave.
Tôi hiểu Nó không dành cho tất cả mọi người. Cám ơn.
- Anh có gì nào? - Một nửa đã nghỉ hưu,
một nửa chưa bao giờ nhìn thấy một con đường băng.
Tiếp theo, có hai người đàn ông lên từ Bắc Dakota.
huynh đệ.
Cảm ơn bạn.
Ai trong hai người Là Mike McCann?
Tôi đang làm đây.
Anh là người lái xe à? Anh ta là thợ máy?
Yup. Một trong những người giỏi nhất.
Nói rằng bạn đã có kinh nghiệm
trên đường băng ở Lãnh thổ Tây Bắc.
Đó là một đất nước khá nghiêm túc. Anh lái xe gì vậy?
Bất cứ thứ gì trên bánh xe.
Nói rằng bạn đã có 11 hợp đồng biểu diễn trong tám năm qua,
mà không chính xác truyền cảm hứng cho sự tự tin của tôi.
Có một số lý do rằng bạn không thể giữ một công việc?
của tôi... Anh trai tôi là một cựu chiến binh.
Bị thương ở Iraq.
Hắn có thứ này. được gọi là chứng mất ngôn ngữ, đó là ...
Tôi biết nó là gì.
Không vòng vo Tam Quốc
trong tám năm qua Tôi là người chăm sóc anh ta,
vì thiếu một từ tốt hơn, và...
- Và chúng ta... - Tôi hiểu, tôi hiểu mà.
Tôi không có thời gian. Tên hắn là gì?
Gọi hắn là Gurty.
Gurty. Ê.
Gurty, Jim Goldenrod.
Lấy bộ công cụ của bạn, Đi theo tôi.
Ngay đây.
Tôi muốn anh kéo trục cánh tay rocker.
Tôi sẽ cho anh thời gian.
Nói khi nào.
đi.
Chúa ơi.
Được rồi, Tully,
đưa mọi người khác về nhà và gọi Katka.
- Tôi có phi hành đoàn của mình. - Tantoo đâu?
Cô ấy đang đậuxe giàn khoan của người khác.
Cô ấy có vẻ hơi trẻ.
- Tôi sẽ soạn thảo hợp đồng. - Cám ơn.
đủ.
Bất cứ ai không ra ngoài bây giờ không ra ngoài.
Mọi người nghe thấy không?
Đó là cái gì?
Nghe có vẻ như chạm vào mã.
Các anh, giúp chúng tôi một tay.
Phải có ai đó trong Quân đội, Hải quân, Hướng đạo sinh.
Họ đang nói gì vậy, Cody?
"Có bao nhiêu người còn sống?"
Nghe này, nếu anh nghe thấy gì đó,
- Anh gọi cho tôi, được chứ? - Vâng, thưa ngài.
Uh...
26... còn sống.
Fred, nghe tôi này. Hãy nghe tôi nói.
Nói với họ là chúng ta sẽ đi. để nắp methane đó
với một cái giếng, được chứ? Và sau đó chúng ta sẽ nổ tung.
Anh nói với họ mấy cái đầu giếng đó đi. Sẽ đến càng sớm càng tốt, được chứ?
- Được rồi. - Được rồi.
Đầu giếng đến càng sớm càng tốt.
Chúng có nghĩa là gì, càng sớm càng tốt?
6 tiếng?
Mười hai giờ?
Nếu là 30 thì sao?
Vậy thì chúng ta sẽ chết.
Số 26 bao gồm Lampard.
Yup.
Mankins?
Hắn còn sống.
Vì vậy, câu hỏi là thời gian.
Ý tôi là, chưa ai từng tồn tại hơn 30 giờ dưới băng vĩnh cửu.
Vâng, của chính phủ Mở con đường băng đó ra.
Anh chàng giám sát an toàn, anh ta thậm chí còn quản lý để bảo mật transpo.
Jim Goldenrod.
Nếu Jim Goldenrod tin Đầu giếng 25 tấn
có thể cuộn qua một hồ nước đóng băng vào tháng Tư,
Tôi nghĩ chúng ta nên cũng tin điều đó.
Được. Những đầu giếng này là thú vật.
Dài 18 feet, Nặng 25 tấn.
Chúng ta có 3 giàn khoan, tất cả đều được trang bị giống hệt nhau
để chúng ta có thể đạt được dự phòng chiến thuật.
Chúng tôi đang nắm lấy mọi cơ hội để cứu mạng những thợ mỏ đó.
- Tái xuất chiến thuật? - Dự phòng.
Mỗi giàn khoan không cần những giàn khoan khác để hoàn thành nhiệm vụ.
Ngôi sao vàng cho người đàn ông từ Bắc Dakota.
Một hai ba. Vàng là của tôi.
Hai người có thể làmgiấy/đá/ kéo cho cái màu đỏ.
Cô ấy là người duy nhất với chỗ ngồi thoải mái.
Tất cả là của anh.
Hợp đồng.
- Một cho anh. - Cám ơn.
Một cho anh. Và anh.
Hai trăm nghìn chia 4 cách.
Có câu hỏi nào không?
Điều gì xảy ra với bất cứ ai không làm được sao? Vì tiền của họ?
Đoạn 4. Phần của họ đi cho những người làm như vậy.
- Lạnh quá. - Nghe có vẻ công bằng với tôi.
Gã đó là ai?
Ông Varnay.
Tom Varnay, Katka Quốc tế Tập đoàn bảo hiểm.
Tully, đây là xe tải của tôi. Tôi nói ai đi.
Chúng là xe tải của anh, nhưng đó là bảo hiểm của Katka.
Vì vậy, nếu một người đi trong hồ, Nó ở trên Katka.
- Anh ta không cắt giảm à? - Không, không, hoàn toàn không.
Tôi chỉ đi cùng với chuyến đi và để bảo vệ khoản đầu tư của Katka.
Được rồi, anh sẽ đi cùng. Tantoo trong kenworth đen.
Bỏ thiết bị vào đó. Hai người sẽ tìm thấy túi an toàn
trong khu vực tủ khóa. Đã đến lúc tải lên.
Chúng ta sẽ nạp nhiên liệu cho giàn khoan. và chúng ta sẽ đẩy vào 15.
Cảm ơn bạn. Cảm ơn.
- Cám ơn. - Chào.
50 ngàn lần 2.
Vậy là quá đủ rồi. cho một khoản thanh toán xuống
trên một giàn khoan như thế này.
Xin lỗi vì đã xé tài liệu quảng cáo của anh, Nhân tiện.
Tôi sẽ đặt Skeeter Trước mặt chúng ta, được chứ?
Bạn ở đâu?
Tantoo, phải không?
Tully nói anh là Cree.
Tên anh nghĩa là sao?
Tên có nghĩa là...
"thích lái xe một mình."
Lên ngựa!
Sử dụng đầu nếu bạn phải bây giờ.
Chúng ta đang chạy trốn.
Hẹn gặp lại ở mặt trái, Tully.
Chúng ta sẽ chạy với 200feet sự tách biệt,
nhảy vọt cứ sau vài giờ.
- Mọi người đều giỏi chuyện đó chứ? - Đúng vậy.
Khẳng định.
Lượt đi:
Đường băng hồ Winnipeg.
Khoảng 300 dặm, 20 tiếng.
Lượt về: lên và kết thúc Đèo Manitoba.
Chặng thứ ba: Đường băng Manitonka đến Cầu Old Manitonka.
Tổng cộng 23 tiếng.
Có chuyện gì vậy? với Manitonka mới?
Cây cầu mới sẽ được ưu tiên hơn,
nhưng thức dậy với New Manitonka là 90 km nữa.
Điều đó đưa chúng ta ra ngoài thợ mỏ. cửa sổ oxy.
Manitonka cổ được xây dựng vào những năm 60,
vậy đó là 75.000 bảng?
Yup. Chúng ta sẽ trở thành cạo gần nó.
Đây rồi, mọi người.
Ôi, chết tiệt.
Anh nói 120 mét theo cách đó,
80 theo cách đó?
Cho hay nhận.
Khá đàng hoàng thể tích khí quyển.
Yeah, ngoại trừ chúng ta có 26 bộ phổi dưới này.
- Chào, Jim. - Vâng, tôi biết.
Tôi nghĩ rằng tôi đã nghe mọi biểu hiện của tài xế xe tải,
Vậy một tót chạy cái quái gì vậy?
Bò chạy à? À, trở lại Minnesota,
tất cả các tàu chở gia súc không bao giờ được sử dụng để dừng lại,
bởi vì bò đực, bạn thấy đấy, phải đứng
khi chúng được vận chuyển.
Ngay khi một người cảm thấy mệt mỏi và nằm xuống,
sau đó những người khác sẽ d bước lên anh ta và giết anh ta.
Tất cả các tàu chở gia súc biết điều này,
để họ không bao giờ dừng lại cho bất cứ điều gì.
Ah, tôi hiểu mà.
Tôi đang học một cái gì đó tối nay.
Này, Jim, anh cảm thấy thế nào về băng?
Lạnh, cứng và cứng.
Ước gì chúng ta không chạy trốn trong ánh nắng rực rỡ vào ngày mai.
Anh muốn một cái bánh sandwich không?
Anh chưa ăn gì hết. kể từ khi chúng tôi rời đi.
Bạn sẽ biết khi tôi đói.
Nó rất không hấp dẫn.
Anh có cáu kỉnh không?
Xấu. Tôi hành động trắng.
Tully nói anh và Goldenrod đã bị ngã.
Đó không phải là vấn đề lớn.
Nghe có vẻ là một vấn đề lớn.
Hắn sa thải tôi. Tôi bực mình và đu dây vào anh ta.
Đó là tin cũ.
Kenworth sao vậy, các chàng trai?
Cô ấy là một chuyến đi tuyệt vời, Jim.
Nghĩ rằng chúng ta có thể có được một giống như vậy.
Anh sẽ gọi cô ấy là gì?
Hãy dành thời gian đi, các chàng trai.
Đặt tên cho một giàn khoan lớn một điều thiêng liêng.
Chúng ta sẽ đặt tên cho chiếc xe tải của chúng ta là gì, Gurty?
Xe tải-xe tải.
Anh nghe thấy không?
"Xe tải-xe tải." Tôi thích bài này.
Nó có một chiếc nhẫn.
Nó rất đẹp ở ngoài này.
Điều này có thực sự nguy hiểm vậy sao?
Có vẻ như không phải vậy như một vấn đề lớn.
Chính xác thì anh làm gì?
Tôi là một nhà truyền động. Chuyên gia đánh giá rủi ro,
nếu chúng ta đang trang trọng.
À, ông Varnay,
vận chuyển hàng nặng trên băng vào tháng Tư là một vấn đề lớn.
Thấy custer ở đó không?
Lời khuyên cho chúng tôi để áp lực sóng.
Anh đi quá nhanh, bạn tạo ra một sóng áp lực.
Vào đi.
Anh đi chậm quá, băng không thể xử lý
bảng Anh trên mỗi inch vuông trên lốp xe của bạn.
Vào đi.
Cái quái gì thế? qua.
Nghe như miếng đệm đầu tôi.
Thôi nào, nhóc. Cố lên!
Chúa ơi, điều đó không tốt.
Chếttiệt.
Whoa, cái quái gì thế này? Anh đang làm thế à?
Quay lại.
Tôi tưởng chúng ta không dừng lại cho bất cứ điều gì.
Anh biết đấy, tất cả những thứ đó Nhữngthứ "bull run"?
Tôi nói, chúng ta sẽ quay lại.
Mẹ kiếp!
Gurty sẽ chạy chẩn đoán trong khi chúng ta kết nối.
Chúng ta sẽ tập hợp lại với nhau.
Sử dụng ròng rọc nylon snatch ở phía sau
để các giàn khoan có thể xoay.
Đây có phải là... cái này sẽ hoạt động chứ?
Chúng ta sẽ đi bao xa... Sẽ kéo anh ta?
Đến 30 giờ?
Giúp tất cả chúng ta một việc, Ông Varnay,
và quay lại xe tải của bạn.
Chếttiệt. Đi thôi.
ồ...
Gurty!
Dọn dẹp đi.
Bị sao?
Lốp xe kéo phía sau đi vào.
Ôi, chết tiệt.
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Thôi nào, Jim.
chúng! chúng! chúng!
Dây kéo bắt được tôi rồi! Thả tôi ra. Chân tôi bị gãy rồi.
Thả tôi ra hoặc tất cả các bạn đang đi vào!
Đường dây kéo bắt được tôi
và chân tôi bị gãy. Làm đi.
- Làm đi! - Tôi không thể.
Làm đi! Làm đi!
Chúa giêsu.
Mẹ kiếp!
Nó đang lan rộng.
Nghĩa là gì?
Có nghĩa là nó đang diễn ra để tiếp tục nứt cho hai,
có thể là ba nghìn mét.
Đó là hơn một dặm.
Chúng ta sẽ vượt qua nó. Đi thôi!
Chúng ta phải bỏ nấu trước.
Không còn thời gian.
Chúng ta phải chạy gắn kết với nhau. đi!
Bật dây nịt lên.
Mike, vào đi. Chúng ta có để tăng tốc độ. qua.
Roger.
Mike, vào đi. Chúng ta phải chạy nhanh hơn.
Roger. Gurty, chạy ván.
- Ra ngoài đi. Trên bảng điều hành. - Tại sao?
Vì vậy, nếu chúng ta trải qua, chúng ta có thể nhảy ra.
Có một làn sóng áp lực trước mặt tôi.
À, tôi có một cái địa ngục. của một vết băng đằng sau tôi ở đây,
vậy bạn muốn chết như thế nào?
Giường Slush cách đó 200 m. Vào trong và thắt dây an toàn.
Cố lên, anh bạn. Chuyện này sẽ trở nên xấu xí.
Điều này không tốt.
Điều này không tốt!
Tôi không thích thế này!
Chếttiệt!
Tôi có dây an toàn của anh.
Anh không sao chứ, anh bạn?
Chúng ta xong rồi.
Nó dừng lại.
Có.
Nó dừng lại!
Chúng tôi bị lật úp vì một lý do.
Bây giờ trọng lượng của chúng ta đã thay thế đều thay vì trên lốp xe.
Vì vậy, dựa trên bảy lít mỗi phút, mỗi người...
Bảy lít?
Đó là tất cả một người đàn ông trưởng thành Thở?
Khi nghỉ ngơi, con số tăng gấp đôi với nỗ lực thể chất.
Này, Cody, Tôi hỏi anh một chuyện được không?
- Chắc rồi. - Khi quả mìn nổ tung,
Tôi nói chúng ta bị trúng đạn một túi methane
và bạn nói "Điều đó là không thể."
Tại sao?
Nó vẫn đang ổn định.
Máy nén khí.
Cám ơn Chúa, họ đang đi qua.
Thất bại.
Này, chuyện gì vậy, Cody?
Có. Họ nói gì?
Họ nói họ vẫn còn làm việc trên nó.
- Cody. - Vậy sao?
Anh không trả lời câu hỏi của tôi.
Tại sao điều đó là không thể chúng ta trúng túi khí mêtan?
Bởi vì tôi đã được cho biết nó sẽ không bao giờ xảy ra.
Bởi ai?
Ai nói với anh vậy?
Cody.
Bình tĩnh, các chàng trai! dễ! Đưa anh ta ra!
dễ!
Cody!
Whoa! Whoa!
nước xốt. nước xốt.
41.40.
Đường băng phía bắc 53.
Kenworth băng qua băng.
lặp lại: Kenworth băng qua băng.
bản sao. Có người sống sót không?
Âm tính.
Chúng tôi đang trả lời, Cảm ơn bạn.
Đợi đã, chờ đã, chờ đã. Còn chúng ta thì sao?
Chúng ta sẽ quay lại, phải không?
- Quay lại? - Vâng, tôi biết.
Đó là điều tôi đã nói.
Băng chắc chắn sẽ mỏng hơn ở phía nam, không dày hơn.
Chúng ta vẫn còn 2 người đầu giếng có thể giao hàng.
Dự phòng chiến thuật, nhớ?
Và chúng ta còn hơn thế nữa. hơn nửa chừng ở đó.
Anh nghĩ sao, Gurty?
Cậu khá lắm. Anh có đi cùng không, Tantoo?
- Chết tiệt, phải. - Cái gì? Thật nực cười.
Tất cả các người sẽ chết.
Anh muốn quay lại, Quay lại.
Tôi đề nghị anh làm nhanh lên.
Nichiiwad.
Cái lớn.
Giảm 50 độ,
chúng tôi sẽ nhận được 8 đến 10 centimet băng mới.
Hãy làm cho các giàn khoan thẳng đứng và kéo ass.
Chúng ta đã trở lại làm ăn.
Anh mất trí rồi. Tất cả các người!
Đợi đã, chờ đã, chờ đã.
Có vẻ như bạn là người mới lãnh đạo ở đây, vì vậy...
Tôi không phải là người lãnh đạo của bất cứ điều gì.
Mọi người đều ở một mình.
tiền phạt. gì.
Anh không tò mò đâu. về phía sau đó, chuyện gì đã xảy ra?
Chúng tôi đã thấy những gì đã xảy ra.
Không, tôi đang nói về động cơ bị thu giữ.
Tiếp tục.
Anh biết rõ cô ta đến mức nào? Tantoo?
Gặp cô ấy lần đầu tiên hôm qua. Tại sao?
Trả lời tâm trí một vài câu hỏi?
Anh làm việc cho Jim Goldenrod, cái gì, hai năm?
Hai rưỡi.
Tại sao nó lại kết thúc?
Tôi đã sử dụng giàn khoan của anh ta vào cuối tuần mà không được phép.
Vậy anh là một tên trộm.
Tôi không phải là một tên trộm.
Này, tôi đang kéo biểu ngữ. cho một con quỷ...
Đây là gì công việc kinh doanh của bạn?
Anh không phải là một người cắm trại hạnh phúc, Vậy sao?
Khi hắn sa thải anh?
Không, tôi... Nghe này, chỉ là...
Tôi chưa bao giờ thấy kenworth với dưới 10k trên công tơ mét
- chỉ đứng dậy và bỏ đi, phải không? - Không, không.
Hầu hết các động cơ diesel đừng tự mình chiếm đoạt.
Trừ khi họ đốt xăng.
Chuyện này là sao?
Anh đã định lượng giàn khoan của Goldenrod với xăng trong khi chúng tôi đang tải lên.
Tôi thấy anh bên cạnh cái máy bơm.
Anh nói anh đang kiểm tra áp suất lốp.
Đó là một lời nói dối chết tiệt.
Anh định đưa chúng tôi đi. tất cả ra ngoài, phải không?
Vì vậy, bạn có thể yêu cầu bồi thường toàn bộ 200 ngàn.
Không, tôi không biết cái gì Anh đang nói về chuyện đó.
Vậy còn ai nữa? Không phải tôi.
Không phải Gurty. Không phải hắn.
Anh ấy làm việc cho công ty đó là trả tiền cho chúng tôi.
Đây không phải là về tiền bạc cho tôi, đồ ngốc!
Chúa ơi, anh trai tôi. ở trong cái mỏ đó.
Và chúng ta càng đứng lâu ở đây, anh ta càng gần chết,
- vì vậy nếu anh có thể di chuyển... - Cô ta nói dối.
Anh không thể tin những người này.
Gọi Katka đi. Tên hắn là Cody Mantooth.
Chúng ta có những người cha khác nhau.
Chúa ơi, "những người này"? Anh là một thằng phân biệt chủng tộc...
- Anh sẽ không đi đâu hết. - Nghe này, ra ngoài đi...
- Anh sẽ không đi đâu hết. Đúng vậy.
Này, này, này. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Chúng tôi gọi cho công ty và kiểm tra câu chuyện của bạn.
Phải, và sau đó Đi chết đi.
Trói cô ta lại, Gurty.
Phải, Tully, Mike đây.
Tôi vừa nghe nói về Goldenrod
từ Tình trạng Khẩn cấp của Quận, Bị sao?
Chúng tôi nghĩ Tantoo đã định lượng giàn khoan của Jim với xăng.
Đùa à? Tệ hơn thế. hơn là cho đường vào bể.
Liên lạc với Katka, hỏi họ xem có thợ mỏ không,
Cody Mantooth, trong danh sách bị thiếu.
- Tôi sẽ giải thích sau. - Được mà.
- Chúng tôi muốn thảo luận về các lựa chọn. - Như là gì?
Giống như giảm số của chúng ta.
Tôi muốn nói chuyện cho những người ở trên lầu.
Tôi muốn nói chuyện với các ông chủ.
Bạn không biết chạm vào mã.
Anh ta biết.
Các cậu không thể nghiêm túc được.
Nó được gọi là triage.
Bệnh viện làm điều đó Luôn luôn.
Nếu chúng ta giảm số lượng của chúng ta một phần ba,
cửa sổ oxy của chúng tôi tăng lên bởi ...
Chúng ta có thể làm toán.
Các bệnh viện một sự tương tự nhảm nhí.
Bệnh nhân được triaged khi nó được xác định dù sao họ cũng sẽ chết.
Còn mấy gã này thì sao?
Họ sẽ không đi đâu cả. để làm cho đến sáng.
Không ai làm việc này cả.
Tôi đồng ý. Thật điên rồ.
- Nói là anh sai. - Giả sử chúng ta không phải.
Giả sử chúng ta bỏ phiếu đi.
Anh ta nói gì vậy, Cody?
Họ muốn giảm số của chúng ta.
Không thể nghiêm túc được.
Có vẻ nghiêm túc với tôi, Claude.
Không ai muốn điều này, Barney. Đừng biến nó thành chuyện cá nhân.
Ghét phải nói với anh, anh bạn,
đây là về cá nhân như nó nhận được.
Các anh có thấy mình không?
Barney, gãy xương hợp chất đó bị nhiễm trùng huyết trong đó.
Còn anh, Claude, sao đây. cơn sốt đó đang điều trị cho anh?
Anh sẽ không qua được đâu. thêm 12 giờ nữa.
- Nếu chúng ta nói không thì sao? - Nó sẽ được bỏ phiếu.
Giống như hai con cáo vậy. và một con gà
bỏ phiếu về những gì cho bữa tối.
Tôi luôn biết Cô là một thằng khốn, Mankins.
Tôi không biết cho đến bây giờ Anh cũng là một kẻ giết người.
"Đề nghị giảm số lượng của chúng tôi." Điều đó nghĩa là gì?
Chúng có nghĩa là giảm số của họ.
- À, bằng cách nào? - Anh nghĩ sao?
Không.
Cái gì? Không.
Không, thật điên rồ. Tôi sẽ không tham gia vào chuyện này.
Chúng tôi sẽ không gọi những phát súng Dưới đó, Fred.
Này, mấy cái xe kéo đó. đập mạnh xuống.
Gurty và tôi sẽ đi để đi kiểm tra tải,
sau đó chúng ta sẽ tiếp tục.
Cô ấy trông thế nào?
Ê! Ê!
- Chào! - Cứu với! Ê!
Mở cửa ra!
- Cứu với! Trợ giúp! - Mở cửa ra!
Ê!
Mở cái cửa chết tiệt này ra!
Đó là anh.
Đồ khốn kiếp. "Bảo hiểm hành động" của tôi.
Bạn thực sự làm gì cho Katka?
Cứ cho là tôi làm việc trong...
bộ phận khác nhau của công ty.
Ừ, cống rãnh.
Nghe này, đây là luật.
Anh cư xử đúng đắn,
và bạn có thể ở lại trong các hạn chế
những người lái xe tải ngu ngốc mặc vào người anh.
Nhưng anh có một chút tinh thần,
mà tôi biết là một vấn đề cho các bạn,
và ta sẽ trói anh lại.
và ném bạn vào phía sau.
Có?
Mike, tình trạng của anh thế nào?
Không, varnay đây. Chúng ta bị mắc kẹt trong một cơn bão.
Tôi có câu trả lời trên đó Cody Mantooth ...
Tôi không nói được!
Làm ơn làm việc đi. Làm ơn làm việc đi.
Cô ấy được trang bị với một thiết bị sưởi ấm.
Này, Gurty, chúng ta nặng bao nhiêu. nghĩ rằng ống nhà máy đôi này là?
- 5 nhà máy gấp đôi trăm. - Hả?
Ba... Bốn... số không.
340 mỗi người?
Nắm giữ kết thúc của cái này.
Chúng ta sẽ đi. để đấm nó ra.
Đấm ống pin bài.
Chính xác là suy nghĩ của tôi.
dễ.
Một hai ba.
Có!
Ôi, không!
Anh ta lấy điện thoại, khẩu súng lục, túi dụng cụ của chúng ta.
Và cả nữa.
Và cái gì?
Tantoo.
Tantoo cũng vậy.
Hãy tìm hiểu điều này.
Có chuyện gì với anh vậy?
Bình đi!
nhiều hơn!
Tăng áp lực lên!
Gurty!
Tôi nói, nhiều hơn nữa!
nhiều hơn!
Geez.
Tôi nói, nhiều hơn nữa!
- Mike! - Vâng, tôi thấy rồi.
Nó được gọi là một cái nháy.
Mike, hàn là một bức ảnh mùa đông!
Cái gì?
Hàn không lạnh!
Cứ làm đi!
Bạn có biết tại sao chúng ta bị sa thải?
Đó không phải là khuyết tật của anh. Đó là thái độ quái dị của anh.
Có lẽ bạn đã không nhận lệnh trước khi bị khuyết tật.
Tôi không biết Chuyện gì đang xảy ra ở đây,
nhưng thằng khốn đó, hắn đã giết Goldenrod
và hắn suýt giết chúng ta.
Hắn đã ghim tất cả vào Tantoo,
ai ở ngoài này để cứu anh trai cô ấy,
và chúng tôi đã giúp anh ấy.
Chúng ta có một cơ hội, một cơ hội
để thoát khỏi điều này và làm cho điều này đúng.
Và anh sẽ không đi đâu cả. để phá hủy nó.
Không phải lần này.
Anh không dám chạm vào nó.
Thôi nào, thôi nào, Cố lên.
Cô ấy sẽ được tự do.
Cái quái gì thế?
Gurty? Gurty?
Gurty!
Gurty! Gurty!
Gurty, ở lại với tôi. Ở lại với tôi...
Thôi nào, Gurty. Cố lên. thở.
thở.
Thôi nào, Gurty. Làm việc với tôi ở đây.
Ôi, trời ơi.
Gurty.
Chúa giêsu. Đây, anh bạn. Đây, anh bạn.
Đây, anh bạn. Tôi hiểu anh mà. Tôi hiểu anh mà.
Gurty, tôi xin lỗi.
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi vì đã đánh anh.
Tôi xin lỗi. Tôi không cố ý.
Tôi xin lỗi, Gurty.
micrô...
Có. Những giấc mơ chìm đắm, Gurty.
Những giấc mơ chìm đắm.
Có. Nó cũng đang ăn thịt tôi.
Tại sao một nhân viên sẽ của công ty đã thuê chúng tôi
phá hoại...?
Họ muốn chúng ta thất bại. Đúng vậy.
Họ muốn chúng ta thất bại. Tôi không thấy nó.
Tôi đã quá gói gọn trong những gì trong này cho chúng ta.
Ồ, bây giờ tôi đang tức giận.
Ra khỏi đây thôi.
Bây giờ không phải là về tiền bạc.
Đây là chuyện cá nhân.
Nên là 20 phút đến bờ biển.
Giàn khoan số 2 ở trong hồ 20 klicks về phía nam.
Lấy thợ máy và người lái xe với nó.
Tôi đã bảo họ đừng cất giữ thuốc nổ trong trailer
do nổ ma sát,
nhưng họ có những ý tưởng khác.
Tốt.
Tốt. Tốt lắm.
Còn người lái xe thì sao?
Cô ấy còn sống, thưa ngài.
Đưa taxi qua cái lan can trên đó.
Câu chuyện của bạn là cô ấy mất kiểm soát,
bạn lặn vì sự an toàn trước khi nó kết thúc.
- Rõ chưa? - Rõ rồi, thưa ngài.
Cửa sổ oxy của thợ mỏ đóng cửa trong ba giờ,
vì vậy báo chí sẽ được khắp chúng ta.
Họ cần được thông báo rằng giải cứu dũng cảm đã có một kết thúc bi thảm.
Tôi sẽ làm cho nó xảy ra, thưa ngài.
Tốt. Tốt.
Anh gọi cho tôi khi nó được thực hiện.
Nếu anh làm vậy, Nó ở trên đầu anh.
Anh muốn đổ lỗi cho ai đó, đổ lỗi cho quản lý.
Những gì có quản lý phải làm gì với nó?
Tất cả những người ủng hộ, nâng cao ...
Mankins!
Tôi đã hỏi anh một câu.
Bởi vì họ đã tạo ra chúng ta cắt các cảm biến chết tiệt, René.
Họ sao?
Họ tuyên bố hạn ngạch mới đã giết họ,
để họ không đủ khả năng chi trả tắt máy.
Họ nói không có cơ hội của túi khí ở phía bắc xa như vậy.
Và họ đã làm ngọt thỏa thuận.
Bao nhiêu?
100 đô la mỗi người mỗi tháng.
Bạn đã tắt cảm biến khí với $100 một tháng?
Và bất cứ ai thổi còi được shit-đóng hộp.
Không có gì trong số đó Vấn đề bây giờ, René.
Oxy của chúng ta đang giảm nhanh.
Có một cuộc bỏ phiếu trên sàn nhà.
Tất cả những người ủng hộ, giơ tay lên.
Không.
Ê!
Bạn nghĩ bao nhiêu methane Bây giờ có ở đây không?
hả?
Những người này không phải là kẻ thù.
Kẻ thù ở trên đó.
Bullshit!
Ngạt thở của kẻ thù.
Chúng ta sẽ ra khỏi đây. cùng
hoặc hoàn toàn không.
Anh là một kẻ ngu ngốc Đồ khốn kiếp,René.
Anh cũng vậy, Cody.
Có thể vậy, nhưng đây là cách Sẽ là như vậy.
Ngay đây.
Hãy dọn đường.
Ow!
Phải, đó là điều tôi nghĩ.
Anh sẽ không bao giờ làm thế đâu. tránh xa chuyện này ra.
Sẽ có một cuộc điều tra.
Đó là kế hoạch.
Đó là cái gì?
Ah!
Cảm ơn.
Mayday! Mayday!
Mayday! Mời vào! Bất cứ ai, vào đi!
Mayday! Mayday!
Mayday! Có ai ngoài đó không?
Tantoo, Mike đây.
Chúng ta sẽ lên đèo.
- Anh đang ở đâu? - Tiếp cận đường đi phía trên.
Tôi có Varnay đằng sau tôi với những người khác. Tất cả đều có vũ khí.
Chúng ta có 2 tiếng để đến Katka. Tôi vẫn đang giảm cân.
- Họ đang cố ngăn cản chúng ta. - Phải, chúng tôi đã hình dung.
Cody luôn nói rằng họ cắt góc với các regs mêtan.
Những tên khốn đó, chúng gây ra hang động,
bây giờ họ đang cố gắng để che đậy nó.
Sẽ không xảy ra đâu.
Cứ bám chắc vào. Chúng tôi tới đây.
Lấy chúng ra để nó sẽ vượt qua pháp y.
Không có lỗ đạn.
Không xả thải vũ khí của bạn.
Cái gì?
Chếttiệt.
Ôi, thôi nào. Thêm một dặm nữa.
Chúng ta có thể đi thêm 1 dặm nữa. Cố lên.
Phải, chúng ta có thể làm được. Cố lên.
Dừng lại!
Dừng lại ngay!
Dừng lại!
Nếu họ định bắn chúng ta, họ sẽ làm điều đó ngay bây giờ.
Có. Tốt. Cố lên.
Sẵn sàng chưa, anh bạn?
Dừng lại ngay!
Đừng chỉ đứng đó. Đi thôi.
Thôi nào, thôi nào, đừng dừng lại, đừng dừng lại.
Đừng có dừng lại. Cố lên.
Đừng làm thế với tôi. Đừng... Đừng làm thế.
Thôi nào, tiếp tục đi. Đừng dừng lại, đừng dừng lại!
Thôi nào, đồ khốn kiếp. Đi thôi.
Tôi xin lỗi. Tôi không có ý đó. Tôi không có ý đó!
Đừng nghĩ rằng tôi sẽ không đi để sử dụng điều này trên bạn!
Trò chơi của anh là gì?
Ồ, cái gì, anh vừa mới làm thế. Sẽ đứng đó chứ?
Có.
Đây là cái giếng cuối cùng.
Anh định làm gì?
Anh sẽ đẩy nó đi. phần còn lại của con đường?
Bởi vì nếu anh đi để đến Katka
trước anh trai của bạn ngừng thở,
đó là những gì bạn đang đi phải làm.
Các trình điều khiển khác sẽ đến.
Những người lái xe khác đã chết.
Hắn đã xé toạc ra. bộ cân bằng nhiên liệu của tôi.
Gurty có thể sửa nó.
Chúng ta sẽ thay đổi đường nhiên liệu của bạn
và hút đủ nước trái cây để đưa cô xuống Katka.
nghe...
chúng ta...
chúng tôi đã đánh giá sai nghiêm túc về bạn.
bạn bè?
Có.
Này, anh nghĩ anh nghĩ bao lâu rồi? tất cả những điều này sẽ mất?
Vài phút thôi. Tôi biết anh đang lo lắng.
- về anh trai cô. - Vâng, tôi biết.
Cody là tất cả những gì tôi có, anh biết không?
Nó giống như bạn và của bạn.
Có.
Gurty giống như quảng cáo vậy.
Mất một lickin' nhưng cứ tiếp tục nhột.
Điều đó cuối cùng có thể làm điều đó.
Ông ấy đã cứu mạng tôi. Cho anh ta một điều trị.
Chúng ta không thể ở lại đây. và chúng tôi không thể sao lưu.
Chúng ta sẽ phải vượt qua nó.
- Anh đang mơ. - Anh có ý hay hơn không?
ồ!
- Ồ, tôi không biết. - Tháo rơ moóc ra.
Chúng ta có một cái đầu giếng để giao hàng.
Ôi, trời ơi.
Nó không tệ như vẻ ngoài của nó.
Nó...
Trông khá tệ,nhóc.
- Nhanh lên. - Uh...
Giống như kéo ra một chiếc răng khôn.
Một chiếc răng khôn? Tôi có...
Trông tôi có giống nha sĩ không?
ồ!
Cô gái ngoan. Cô gái ngoan.
thở. thở.
Đúng vậy. Cô gái tốt. Cô gái ngoan.
Gurty, lại đây giúp tôi!
Cô gái ngoan.
Cố lên.
Bám chặt vào.
Gurty và tôi sẽ đi trailer của bạn ra khỏi vách đá,
móc lên và đầu cho tôi.
Chúng ta vẫn còn 45 phút.
Có.
ngài? An toàn mỏ ở dưới Winnipeg muốn máy tính xách tay của René.
Fred, An toàn mỏ có được máy tính xách tay
khi tôi nói họ lấy máy tính xách tay, Được?
Chúng ta có một CEO chết tiệt để lo lắng.
Ừ, anh có thể Tự nói với anh ta đi.
Ổng sẽ tới đây trong 1 giờ nữa.
Chẳng có gì cả. trong những e-mail đó
điều đó ám chỉ chúng ta.
Mọi thứ đều là tiền mặt, vì vậy không có dấu vết giấy tờ.
Với chính quyền, điều này trông giống như
một tai nạn khai thác mỏ bi thảm khác.
Ngay trong buổi sáng, chúng tôi mở Đường hầm 6.
Chúng tôi loại bỏ các thi thể.
Chúng tôi để công chúng giữ đám tang nghi lễ của họ.
Chúng tôi vượt qua Tranh luận"nguy cơ nghề nghiệp".
Và chúng tôi mở cửa trở lại.
Công việc như thường lệ.
Thôi nào, Varnay, trả lời điện thoại chết tiệt.
Nghe này, Gurty, chúng ta đã làm được.
Chúng ta đã làm được!
micrô. micrô.
Đưa tôi khẩu súng đó!
Gurty, anh phải lấy bánh xe.
Cố lên. Anh có thể làm được.
Đừng dừng lại cho đến khi bạn đạt được cái mỏ, hiểu chưa?
Đừng dừng lại.
Ê. Giết hắn đi.
Không phải cho tôi, cho anh trai tôi.
Tôi đã làm việc này một ngàn lần.
chuyển. Tôi có thể làm được.
Chếttiệt.
Miếng kéo. Phải, đi đi.
đi! Thôi nào, đi thôi.
Chếttiệt. Chết tiệt.
Gurty, dây cáp đang bị đ gãy! Đi thôi! Đi thôi!
Cố lên.
Ôi, chết tiệt. Ôi, chết tiệt.
Gurty, đóng cổng lại!
Gurty!
Gurty?
Gurty. Gurty!
Anh ta đã cứu giàn khoan.
Ôi, Chúa ơi.
micrô...
mày...
anh trai tôi.
Anh trai tôi.
anh. mỏ.
Không, không, không, không...
Không.
Tôi xin lỗi.
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Tôi rất xin lỗi.
Thứ trưởng, Jack Tager, phó chủ tịch hoạt động.
George Sickle, tổng giám đốc.
- Tôi sẽ lấy nó. - Thưa ngài.
- Lưỡi ốm. - Ông thế nào, thưa ông?
Ở trên này lạnh quá.
Chúng tôi có đồ uống nóng và thức ăn bên trong, thưa ngài.
Ổ đĩa thế nào xuống từ sân bay Gillam?
Cắt thủ tục đi, Sickle. Nói cho tôi biết tình hình đi.
Liên hệ cuối cùng của chúng tôi với đội cứu hộ là 03:00.
Thứ trưởng, Bạn thì sao?
Người của anh ở Winnipeg. Có nghe thấy gì không?
Âm tính.
Đã 30 tiếng rồi.
và các đầu giếng chưa tới.
Tôi không tin những người đàn ông đang đi
để thoát ra của Đường hầm 6 còn sống.
Cái gì thế?
Đó là Klaxon khẩn cấp của chúng ta.
Ôi trời ơi.
Chào mừng đến với Katka.
Anh là McCann?
Có.
Anh cần y tế không?
Mọi người, gấp đôi. Chúng ta vẫn còn cơ hội.
Chúng ta có một cái khác. Lấy cho tôi cái gurney, càng sớm càng tốt.
Không có gì phải vội.
Chúng ta cần phải có được cái đầu giếng đó
dỡ hàng và bắt vít xuống.
Đi thôi! Thẳng đến địa điểm khoan.
Cái đó, cái đó, cái đó!
Đội đầu giếng, đi thôi! Anh dậy đi!
Đã nhận được!
Wellhead được khai thác và mọc lên.
Được rồi, đội nổ mìn, Đường hầm số 6 trên đường đôi!
Cô gái trẻ, bạn không có điều kiện...
Tôi không quan tâm. Đặt band-aid lên đó.
Tôi nghe tiếng nổ, Tôi sẽ tìm Cody.
- Tantoo. - Cái gì?
Chúng ta đang ở bên ngoài cửa sổ oxy.
Chúng tôi đã không làm được kịp thời.
Đừng nói vậy.
Nghe này, Gurty đã chết để các thợ mỏ sẽ sống, được chứ?
Anh trai tôi còn sống. Tôi sẽ tìm ra hắn. Đi thôi.
Có người đang ra!
Cody?
Ôi trời ơi!
Cody. Anh còn sống.
- Chúa ơi. - Anh đã cứu mạng tôi.
Tôi đã được giúp đỡ.
Cảm ơn bạn.
Anh đã trả tiền cho họ?
Anh đã trả tiền cho họ để tắt máy. cảm biến của họ?
Anh thật ghê tởm.
Ông McCann?
Tôi là Thứ trưởng tài nguyên thiên nhiên cho Canada.
Tôi muốn cảm ơn anh,
và gửi lời chia buồn cho anh trai của bạn.
Công ty có một số giấy tờ để bạn ký.
Chúng tôi có séc cho anh,
và cảnh sát cần tuyên bố của bạn.
Xin lỗi, ông McCann?
Chúng tôi tìm thấy cái này với đồ của anh trai cô.
Cảm ơn bạn.
- Chào! - Chào anh.
Kenworth hoàn toàn mới, hả?
Yup.
Đó là một màu sắc tốt.
Để vinh danh Jim.
Anh đang kéo cái gì vậy?
Đồ thể thao.
ồ. Đó không phải là cuộc sống.
Yup. Không có ông chủ, không có đồng hồ thời gian đấm.
- Mức lương tốt. - Vâng, tôi biết.
Chà, bạn thấy mình ghim cho con đường băng,
Anh biết tìm tôi ở đâu mà.
buôn bán.
Cám ơn, Mike.
Provided by dinhchi27