1
00:01:40,500 --> 00:01:44,400
<font color="#87CEFA">Brought to you by <font color="#00008B"><b>Sailor420</b></font>
<font color="#87CEFA">!!! Hope you enjoy the film !!!</font>

2
00:02:21,814 --> 00:02:23,858
<font color="#FF8C00">(grunting)</font>

3
00:02:24,942 --> 00:02:26,443
Yeah. Yeah.

4
00:02:29,822 --> 00:02:31,699
<font color="#FF8C00">(man)</font> Right up there.
Right up in here.

5
00:02:31,782 --> 00:02:32,825
There we go.

6
00:02:33,701 --> 00:02:36,453
<font color="#FF8C00">(jackhammer pounding)</font>

7
00:02:40,332 --> 00:02:42,167
<font color="#FF8C00">(man)</font> Aim for the rock!

8
00:03:01,854 --> 00:03:03,939
<font color="#FF8C00">(jackhammer pounding)</font>

9
00:03:06,734 --> 00:03:08,485
<font color="#FF8C00">(beeps)</font>

10
00:03:08,569 --> 00:03:10,863
-Mankins!
-<font color="#8B3A3A"><b>MANKINS</b>:</font> Yeah?

11
00:03:10,946 --> 00:03:13,824
You want to tell me why
your methane sensors are off?

12
00:03:17,745 --> 00:03:19,496
I don’t know.

13
00:03:19,580 --> 00:03:21,081
Maybe the batteries are dead.

14
00:03:22,249 --> 00:03:23,459
Why don’t you get us a canary.

15
00:03:23,542 --> 00:03:25,502
This is no joke.

16
00:03:25,586 --> 00:03:28,213
These are to alert you
to concentrations of methane.

17
00:03:28,297 --> 00:03:30,299
They must stay on.

18
00:04:00,287 --> 00:04:01,872
<font color="#FF8C00">(man)</font>
Where’d that come from?

19
00:04:01,956 --> 00:04:03,248
<font color="#FF8C00">(rumbling)</font>

20
00:04:03,332 --> 00:04:05,334
Sounds like the open pit.

21
00:04:05,417 --> 00:04:07,252
We hit a methane pocket.

22
00:04:07,336 --> 00:04:09,046
That’s impossible.

23
00:04:09,129 --> 00:04:11,882
Everybody, out! Everybody, out!

24
00:04:16,095 --> 00:04:17,596
-<font color="#FF8C00">(man 1)</font> Come on!
-<font color="#FF8C00">(man 2)</font> Go!

25
00:04:19,431 --> 00:04:20,933
Go, go.

26
00:04:21,016 --> 00:04:22,351
No!

27
00:04:22,434 --> 00:04:24,853
<font color="#FF8C00">(explosion)</font>

28
00:04:28,899 --> 00:04:30,693
<font color="#FF8C00">(siren wails)</font>

29
00:04:35,072 --> 00:04:37,282
-<font color="#FF8C00">(sobbing)</font>
-<font color="#FF8C00">(panicked chatter)</font>

30
00:04:39,535 --> 00:04:41,120
Help me!

31
00:04:41,203 --> 00:04:42,997
<font color="#FF8C00">(grunting)</font>

32
00:04:43,080 --> 00:04:45,374
<font color="#FF8C00">(whimpering)</font>

33
00:04:47,167 --> 00:04:50,087
-<font color="#FF8C00">(man)</font> Go, go, go!
-<font color="#FF8C00">(pained mumbling)</font>

34
00:04:50,170 --> 00:04:52,381
<font color="#FF8C00">(screaming)</font>

35
00:04:56,677 --> 00:04:59,179
<font color="#FF8C00">(country music playing)</font>

36
00:05:01,390 --> 00:05:05,185
<font color="#FF9966"><i>♪♪  All I do is drive
Drive, drive  ♪♪</i></font>

37
00:05:05,269 --> 00:05:07,021
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Try to stay alive  ♪♪</i></font>

38
00:05:07,104 --> 00:05:09,982
<font color="#FF9966"><i>♪♪  My mind on my load  ♪♪</i></font>

39
00:05:11,900 --> 00:05:14,611
<font color="#FF9966"><i>♪♪  I got nothing in common
With any man  ♪♪</i></font>

40
00:05:14,695 --> 00:05:17,322
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Who’s home every day
At five  ♪♪</i></font>

41
00:05:17,406 --> 00:05:22,828
<font color="#FF9966"><i>♪♪  All I do is drive
Drive, drive, drive, drive  ♪♪</i></font>

42
00:05:24,580 --> 00:05:27,291
<font color="#FF8C00">(men laughing distantly)</font>

43
00:05:27,374 --> 00:05:29,460
<font color="#FF8C00">(man)</font>
What you got, Gurty?

44
00:05:29,543 --> 00:05:32,963
Come on, you can say it.
You can say it.

45
00:05:33,047 --> 00:05:34,423
<font color="#FF8C00">(men laughing)</font>

46
00:05:34,506 --> 00:05:36,175
We will sort right here,

47
00:05:36,258 --> 00:05:38,635
and they will save their hands
right there.

48
00:05:38,719 --> 00:05:41,138
The coffee saved with water
for me.

49
00:05:41,221 --> 00:05:42,848
For him. For them.

50
00:05:42,931 --> 00:05:44,641
<font color="#FF8C00">(man)</font>
Is it coffee, Gurty?

51
00:05:44,725 --> 00:05:47,394
<font color="#FF8C00">(laughter)</font>

52
00:05:51,106 --> 00:05:54,485
This how you guys
still get your kicks, huh?

53
00:05:55,819 --> 00:05:58,072
Walk away, Gurty.
They’re idiots.

54
00:05:58,155 --> 00:05:59,364
<font color="#FF8C00">(man)</font>
Hey...

55
00:06:01,366 --> 00:06:04,244
how’s it feel to be best friends
with a retard?

56
00:06:06,538 --> 00:06:09,458
He’s my brother,
Johansson.

57
00:06:09,541 --> 00:06:11,543
And I told you
never to call him that.

58
00:06:12,377 --> 00:06:13,712
Retard.

59
00:06:14,963 --> 00:06:16,173
<font color="#FF8C00">(grunts)</font>

60
00:06:19,301 --> 00:06:22,137
<font color="#FF8C00">(keyboard keys clacking)</font>

61
00:06:23,472 --> 00:06:25,349
<font color="#FF8C00">(man)</font>
McCann, get in here!

62
00:06:25,432 --> 00:06:26,725
<font color="#FF8C00">(groans)</font>

63
00:06:28,602 --> 00:06:30,479
I know what you get,
but I talk with a lot

64
00:06:30,562 --> 00:06:33,524
of hands for hands
sometimes.

65
00:06:33,607 --> 00:06:34,691
<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font>
Gurty.

66
00:06:37,027 --> 00:06:38,362
We’re fired.

67
00:06:40,572 --> 00:06:43,367
But tires to a point
rotated go.

68
00:06:43,450 --> 00:06:45,869
Let someone else rotate them.
We’re fired.

69
00:06:45,953 --> 00:06:49,248
Pack your shit up.
Skeeter too. Come on.

70
00:06:52,292 --> 00:06:54,294
<font color="#FF8C00">(squeaking)</font>

71
00:06:57,339 --> 00:06:58,882
<font color="#8B3A3A"><b>GURTY</b>:</font>
I don’t want.

72
00:06:58,966 --> 00:07:01,385
Me never been in,
and then today we don’t.

73
00:07:01,468 --> 00:07:04,388
Gurty, I don’t care.
You’re going in.

74
00:07:04,471 --> 00:07:06,932
They’re going
to look after you.

75
00:07:07,015 --> 00:07:09,017
We’ve been together
a long time,

76
00:07:09,101 --> 00:07:13,188
but he can’t hold a job,
and I can’t carry him anymore.

77
00:07:13,272 --> 00:07:16,066
I don’t have a lot of tire left
on my own treads.

78
00:07:16,150 --> 00:07:17,609
-<font color="#FF8C00">(chuckles)</font>
-Will this help

79
00:07:17,693 --> 00:07:19,486
make him self-sufficient,
doctor?

80
00:07:19,570 --> 00:07:21,113
I can’t promise anything

81
00:07:21,196 --> 00:07:23,323
with language cognition scores
like these,

82
00:07:23,407 --> 00:07:25,701
but we’ll see
what we can do.

83
00:07:25,784 --> 00:07:29,329
Hi, John, I’m Dr. Talbot.
Pleased to meet you.

84
00:07:29,413 --> 00:07:32,207
Thank you, I appreciate it and
hope the world lasts for you.

85
00:07:32,291 --> 00:07:33,792
He’s saying hello.

86
00:07:33,876 --> 00:07:36,003
How long to go with them?

87
00:07:36,086 --> 00:07:37,713
With them for the time over.

88
00:07:37,796 --> 00:07:39,298
For them. For me.

89
00:07:39,381 --> 00:07:41,884
He’s asking what all this
entails, doctor.

90
00:07:41,967 --> 00:07:43,385
Well, just a few tests.

91
00:07:43,468 --> 00:07:45,596
If he qualifies
for rehabilitation,

92
00:07:45,679 --> 00:07:47,264
we arrange housing.

93
00:07:47,347 --> 00:07:48,932
Should take no more
than an hour.

94
00:07:49,016 --> 00:07:50,684
Skeeter.

95
00:07:50,767 --> 00:07:52,603
You can’t bring Skeeter
in here.

96
00:07:52,686 --> 00:07:56,064
Let them poke and prod you.
It’s no big deal.

97
00:07:56,148 --> 00:07:57,774
I’ll see you in an hour.

98
00:07:59,693 --> 00:08:03,030
Hey, don’t be a big baby.

99
00:08:03,113 --> 00:08:04,907
-Thanks, Doctor.
-You’re welcome.

100
00:08:04,990 --> 00:08:07,868
John, the examination room
is just down the hall.

101
00:08:07,951 --> 00:08:10,078
<font color="#FF8C00">(woman, over PA)</font>
Psych evaluator Hackman,

102
00:08:10,162 --> 00:08:12,289
dial 617.

103
00:08:12,372 --> 00:08:16,460
Psych evaluator Hackman
dial 617.

104
00:08:19,087 --> 00:08:21,798
No readings indicated
a methane gas pocket?

105
00:08:21,882 --> 00:08:23,217
So you’re saying,

106
00:08:23,300 --> 00:08:25,052
as general manager
of this facility,

107
00:08:25,135 --> 00:08:27,346
that this was
out of the blue?

108
00:08:27,429 --> 00:08:29,348
Completely out of the blue, sir.

109
00:08:29,431 --> 00:08:31,934
We think the gas built up behind
the stoping shields

110
00:08:32,017 --> 00:08:34,686
where our PDM sensors
couldn’t pick it up.

111
00:08:34,770 --> 00:08:36,480
I’m briefing the prime minister
in 20 minutes.

112
00:08:36,563 --> 00:08:38,065
Listen carefully.

113
00:08:38,148 --> 00:08:40,108
No one goes in any
of the tunnels

114
00:08:40,192 --> 00:08:42,694
until that gas
is drilled and capped.

115
00:08:42,778 --> 00:08:44,863
Understood, sir.
Understood.

116
00:08:44,947 --> 00:08:47,824
Let me ask you,
how do we drill and cap

117
00:08:47,908 --> 00:08:50,577
a methane pocket
without a wellhead?

118
00:08:52,246 --> 00:08:53,914
I’ll get back to you.

119
00:08:55,582 --> 00:08:57,209
[Sickle sighs]

120
00:08:57,292 --> 00:08:59,127
Get me the air force base
in Winnipeg,

121
00:08:59,211 --> 00:09:01,755
officer in charge
of civilian emergencies.

122
00:09:03,966 --> 00:09:08,095
Airlift a 30-ton gas wellhead?
Impossible.

123
00:09:08,178 --> 00:09:10,806
And there’s no runway
up at Katka to land a C-130 on,

124
00:09:10,889 --> 00:09:12,391
and our largest choppers
are Chinooks,

125
00:09:12,474 --> 00:09:14,810
which can’t carry
a 30-ton wellhead.

126
00:09:14,893 --> 00:09:17,312
Payloads of that nature
have to go by truck.

127
00:09:19,523 --> 00:09:21,316
<font color="#FF8C00">(phone line rings)</font>

128
00:09:21,400 --> 00:09:23,902
Jill, that young field officer
in Winnipeg is supposed

129
00:09:23,986 --> 00:09:25,862
to know everything
about ice road transports

130
00:09:25,946 --> 00:09:27,281
up to the northern mines?

131
00:09:27,364 --> 00:09:28,865
-<font color="#8B3A3A"><b>JILL</b>:</font> Max Tully?
-Yes, him.

132
00:09:28,949 --> 00:09:30,784
<font color="#FF8C00">(man)</font> The prime minister
will see you now.

133
00:09:30,867 --> 00:09:32,452
Just a sec.

134
00:09:32,536 --> 00:09:34,204
Max Tully?

135
00:09:35,414 --> 00:09:37,124
<font color="#FF8C00">(man)</font>
Mr. Goldenrod!

136
00:09:38,041 --> 00:09:39,042
What?

137
00:09:42,963 --> 00:09:45,048
I’m Max Tully
with Mining Safety.

138
00:09:45,132 --> 00:09:47,301
Could I have a word with you?
It’s about Katka Mine.

139
00:09:47,384 --> 00:09:49,136
What about Katka?

140
00:09:49,219 --> 00:09:51,138
This morning,
tunnel six collapsed.

141
00:09:51,221 --> 00:09:53,015
I need an 18-foot gas wellhead,

142
00:09:53,098 --> 00:09:56,018
300 feet of pipe delivered
up there in under 30 hours.

143
00:09:56,101 --> 00:10:00,397
Eighteen-foot gas wellhead
and 300 feet of pipe?

144
00:10:00,480 --> 00:10:02,858
Goddamn, that’s a hell
of a lot of weight, son.

145
00:10:02,941 --> 00:10:05,444
-Can you make it happen?
-What do I look like, God?

146
00:10:05,527 --> 00:10:07,070
We’re three weeks into April.

147
00:10:07,154 --> 00:10:09,114
All my drivers are on their way
to Hawaii,

148
00:10:09,197 --> 00:10:11,700
or wherever the hell it is that
they go during the off-season.

149
00:10:11,783 --> 00:10:14,161
Say, for conversation’s sake,
you have replacements.

150
00:10:14,244 --> 00:10:16,705
We’ll say for conversation’s
sake that these rigs have wings.

151
00:10:16,788 --> 00:10:18,665
What have you been smoking?

152
00:10:18,749 --> 00:10:21,460
March 10th, the season ended.
That’s five weeks ago.

153
00:10:21,543 --> 00:10:24,087
Didn’t old-timers back in the
’60s drive the lake into April?

154
00:10:24,171 --> 00:10:26,214
Yeah, and most of them died
doing it.

155
00:10:26,298 --> 00:10:28,050
So it’s really
that dangerous.

156
00:10:28,133 --> 00:10:29,718
Yeah. It’s that dangerous.

157
00:10:29,801 --> 00:10:31,803
Okay, okay.
It’s a stupid idea.

158
00:10:31,887 --> 00:10:33,388
Sorry for asking.

159
00:10:37,642 --> 00:10:39,644
Hey, hey, kid.
Come here.

160
00:10:43,523 --> 00:10:45,525
I know all the miners
up there in Katka.

161
00:10:45,609 --> 00:10:47,402
I know their families.

162
00:10:47,486 --> 00:10:50,364
So it’s personal with me.

163
00:10:50,447 --> 00:10:54,242
If I can get drivers
and a mechanic...

164
00:10:54,326 --> 00:10:55,827
let’s say 3:00 this afternoon,

165
00:10:55,911 --> 00:10:58,038
and if you can get
the provincial government

166
00:10:58,121 --> 00:10:59,873
to open up the ice road,

167
00:10:59,956 --> 00:11:02,167
two very big ifs...

168
00:11:05,754 --> 00:11:06,922
we’ll do it.

169
00:11:08,173 --> 00:11:09,341
Thank you.

170
00:11:12,969 --> 00:11:14,137
Shit.

171
00:11:17,474 --> 00:11:19,601
Hi. Um...

172
00:11:23,313 --> 00:11:25,232
-Excuse me.
-Yes?

173
00:11:25,315 --> 00:11:27,067
I brought my brother in
this morning.

174
00:11:27,150 --> 00:11:29,069
Vocational rehab?

175
00:11:29,152 --> 00:11:30,695
McCann, 813.

176
00:11:30,779 --> 00:11:32,239
He’s still being evaluated, sir.

177
00:11:32,322 --> 00:11:36,076
The doctor said an hour.
It’s been two and a half.

178
00:11:36,159 --> 00:11:37,619
We’re a little
short-staffed today,

179
00:11:37,702 --> 00:11:38,703
so please take a seat.

180
00:11:40,622 --> 00:11:42,541
Hey! Sir?

181
00:11:42,624 --> 00:11:44,209
Sir!

182
00:11:44,292 --> 00:11:45,752
Get Security on 2-East, please.

183
00:11:50,132 --> 00:11:51,716
Hey, bro.

184
00:11:53,260 --> 00:11:54,678
What’s happening?

185
00:11:55,345 --> 00:11:56,721
What is all this?

186
00:11:56,805 --> 00:11:58,306
<font color="#FF8C00">(pills rattle)</font>

187
00:12:01,476 --> 00:12:03,228
Oh, geez.

188
00:12:04,771 --> 00:12:06,231
What is going on here?

189
00:12:06,314 --> 00:12:08,400
Xanax and Lexapro, right?

190
00:12:08,483 --> 00:12:10,402
Probably some Oxy
for good measure?

191
00:12:10,485 --> 00:12:12,154
You know,
to take the edge off?

192
00:12:12,237 --> 00:12:14,406
-They’re for PTSD.
-I know what they’re for.

193
00:12:14,489 --> 00:12:16,408
Did you ask for these, Gurty?

194
00:12:16,491 --> 00:12:19,161
He has insomnia, hypertension,
makes inappropriate outbursts.

195
00:12:19,244 --> 00:12:21,496
Oh, kiss my Irish ass.

196
00:12:21,580 --> 00:12:24,207
Post-traumatic stress disorder
is real.

197
00:12:24,291 --> 00:12:25,959
I can Section 502 him.

198
00:12:26,042 --> 00:12:27,878
Do it.

199
00:12:27,961 --> 00:12:29,421
The press’ll love
another story

200
00:12:29,504 --> 00:12:31,548
about how the VA
overprescribes opioids

201
00:12:31,631 --> 00:12:32,883
to America’s heroes.

202
00:12:32,966 --> 00:12:35,302
You are making
a grave mistake.

203
00:12:35,385 --> 00:12:37,846
You try and stop us
from leaving here, so are you.

204
00:12:38,930 --> 00:12:40,390
<font color="#FF8C00">(pills clatter)</font>

205
00:12:40,474 --> 00:12:41,808
Wait, wait, wait, wait.

206
00:12:41,892 --> 00:12:43,268
Here, put this on.

207
00:12:44,269 --> 00:12:45,395
It’s cold.

208
00:12:47,189 --> 00:12:49,149
Wait, here. Here.

209
00:12:52,569 --> 00:12:54,196
Come on, your pants.

210
00:13:11,046 --> 00:13:13,298
<font color="#FF8C00">(truck engine turns off)</font>

211
00:13:14,257 --> 00:13:16,092
<font color="#FF8C00">(hydraulics hiss)</font>

212
00:13:22,766 --> 00:13:23,975
Ken-- Kenworth.

213
00:13:24,059 --> 00:13:25,310
More Ken.

214
00:13:25,393 --> 00:13:27,938
Take us great that owned we.

215
00:13:28,021 --> 00:13:30,524
-We.
-Sure, sure.

216
00:13:30,607 --> 00:13:33,527
It would be great if we owned
our own rig.

217
00:13:33,610 --> 00:13:35,320
Did you win the lottery?

218
00:13:35,403 --> 00:13:38,490
Did you happen to win
the Pick-6 and not tell me?

219
00:13:38,573 --> 00:13:41,201
This thing costs 200 grand,
Gurty.

220
00:13:42,285 --> 00:13:43,995
200.

221
00:13:48,458 --> 00:13:49,960
<font color="#FF8C00">(cell phone vibrates)</font>

222
00:14:44,055 --> 00:14:45,432
<font color="#FF8C00">(sighs)</font>

223
00:14:50,061 --> 00:14:51,980
Ever been to Winnipeg,
Gurty?

224
00:14:52,981 --> 00:14:54,816
It’s just 70 miles.

225
00:14:57,986 --> 00:15:00,572
"Win a pig."

226
00:15:01,281 --> 00:15:03,450
We might, partner.

227
00:15:03,533 --> 00:15:07,579
With any luck,
today we might just win a pig.

228
00:15:12,500 --> 00:15:15,420
<font color="#FF8C00">(radio announcer)</font>
News all day, every day.

229
00:15:15,503 --> 00:15:18,006
Our top story:
twin explosions rocked

230
00:15:18,089 --> 00:15:20,383
northern Manitoba’s Katka mine
this morning,

231
00:15:20,467 --> 00:15:21,968
killing eight miners

232
00:15:22,052 --> 00:15:23,970
and leaving 26 more
unaccounted for.

233
00:15:24,054 --> 00:15:27,182
The cause of the explosion
has not been determined.

234
00:15:27,265 --> 00:15:29,351
Hi, I’m calling from
Trapper Transpo in Winnipeg.

235
00:15:29,434 --> 00:15:30,894
We’re in an emergency
and need drivers.

236
00:15:30,977 --> 00:15:32,520
Tully, give me 50 bucks.
You got 50 bucks?

237
00:15:32,604 --> 00:15:34,606
-Yeah, I do.
-One of my drivers

238
00:15:34,689 --> 00:15:37,233
-just became available. Thanks.
-Fantastic. What’s it for?

239
00:15:37,317 --> 00:15:38,985
-Bail.
-What?

240
00:15:39,069 --> 00:15:40,612
Told you this wasn’t
going to be easy.

241
00:15:46,326 --> 00:15:48,870
Sunglasses and keys.

242
00:15:48,953 --> 00:15:51,206
You protest
and throw rocks again,

243
00:15:51,289 --> 00:15:53,333
we’ll arrest you again.

244
00:15:53,416 --> 00:15:56,378
We’re going to keep doing it
until you get off our land.

245
00:15:56,461 --> 00:15:58,380
The city owns
that parking lot.

246
00:15:59,422 --> 00:16:01,257
I was referring
to North America.

247
00:16:02,759 --> 00:16:03,968
See you soon.

248
00:16:16,398 --> 00:16:18,316
How’s the fight
for justice going?

249
00:16:20,694 --> 00:16:22,362
Keep building casinos,

250
00:16:22,445 --> 00:16:24,781
you’ll beat the white man
without a shot fired.

251
00:16:29,661 --> 00:16:31,913
You heard about the cave-in
up at Katka?

252
00:16:31,996 --> 00:16:33,998
Yeah, it was on
the TV in there.

253
00:16:34,082 --> 00:16:36,668
I still haven’t heard from Cody,
though. I’m worried sick.

254
00:16:37,836 --> 00:16:40,255
He’s on the list
of those missing.

255
00:16:40,338 --> 00:16:42,757
I’m putting together
a little rescue mission.

256
00:16:43,550 --> 00:16:44,676
Ice road?

257
00:16:44,759 --> 00:16:45,802
Yup.

258
00:16:49,264 --> 00:16:50,432
I’m in.

259
00:16:51,141 --> 00:16:53,268
<font color="#FF8C00">(starts engine)</font>

260
00:16:55,311 --> 00:16:57,897
<font color="#FF8C00">(men coughing)</font>

261
00:17:12,036 --> 00:17:14,372
Let’s get a head count.
Cody.

262
00:17:16,332 --> 00:17:17,417
One.

263
00:17:17,500 --> 00:17:18,918
-<font color="#FF8C00">(man)</font> Two.
-Three.

264
00:17:19,002 --> 00:17:21,296
-Four.
-Five.

265
00:17:21,379 --> 00:17:23,214
-Six.
-Seven.

266
00:17:23,298 --> 00:17:24,632
-Eight.
-Nine.

267
00:17:24,716 --> 00:17:26,009
-Ten
-Eleven.

268
00:17:26,092 --> 00:17:27,844
-Twelve.
-Thirteen.

269
00:17:40,565 --> 00:17:42,150
<font color="#8B3A3A"><b>DAVE</b>:</font>
I got a wife and kids, Jim.

270
00:17:42,233 --> 00:17:43,818
How would I even
explain this to them?

271
00:17:43,902 --> 00:17:45,612
No one’s going to force you
to go, Dave.

272
00:17:45,695 --> 00:17:48,531
I understand,
it’s not for everyone. Thanks.

273
00:17:48,615 --> 00:17:50,325
-What do you got?
-Half are retired,

274
00:17:50,408 --> 00:17:52,035
half have never seen
an ice road.

275
00:17:52,118 --> 00:17:54,245
Next, there are two guys
up from North Dakota.

276
00:17:54,329 --> 00:17:55,789
Brothers.

277
00:17:56,456 --> 00:17:57,499
Thank you.

278
00:18:01,711 --> 00:18:03,505
Which one of you guys
is Mike McCann?

279
00:18:03,588 --> 00:18:05,215
I am.

280
00:18:05,298 --> 00:18:06,633
You’re the driver?
He’s the mechanic?

281
00:18:06,716 --> 00:18:08,092
Yup. One of the best.

282
00:18:09,844 --> 00:18:11,429
Says you had experience

283
00:18:11,513 --> 00:18:13,306
on the ice road
in the Northwest Territory.

284
00:18:13,389 --> 00:18:15,475
That’s pretty serious country.
What’d you drive?

285
00:18:15,558 --> 00:18:17,477
Anything on wheels.

286
00:18:17,560 --> 00:18:20,313
Says you’ve had 11 gigs
in the last eight years,

287
00:18:20,396 --> 00:18:22,357
which ain’t exactly
inspiring my confidence.

288
00:18:22,440 --> 00:18:25,276
There some reason
that you can’t hold down a job?

289
00:18:29,656 --> 00:18:32,367
My... My brother’s a veteran.

290
00:18:32,450 --> 00:18:34,494
Got injured in Iraq.

291
00:18:34,577 --> 00:18:36,830
He’s got this thing
called aphasia, which is--

292
00:18:36,913 --> 00:18:38,081
I know what it is.

293
00:18:38,164 --> 00:18:39,916
Long story short,

294
00:18:39,999 --> 00:18:42,043
for the past eight years
I’ve been his caretaker,

295
00:18:42,126 --> 00:18:44,629
for lack of a better word,
and...

296
00:18:44,712 --> 00:18:46,130
-And we--
-I get it, I get it.

297
00:18:46,214 --> 00:18:47,423
I ain’t got time.
What’s his name?

298
00:18:47,507 --> 00:18:48,842
Call him Gurty.

299
00:18:49,592 --> 00:18:51,177
Gurty. Hey.

300
00:18:52,095 --> 00:18:53,721
Gurty, Jim Goldenrod.

301
00:18:53,805 --> 00:18:55,723
Grab your tool set,
follow me.

302
00:19:04,607 --> 00:19:06,526
Right here.

303
00:19:06,609 --> 00:19:08,486
I want you to pull
the rocker arm shaft.

304
00:19:09,612 --> 00:19:11,114
I’m going to time you.

305
00:19:16,077 --> 00:19:17,579
Say when.

306
00:19:20,248 --> 00:19:21,249
-Go.
-<font color="#FF8C00">(watch beeps)</font>

307
00:19:41,227 --> 00:19:42,562
Sweet Jesus.

308
00:19:46,399 --> 00:19:47,984
Okay, Tully,

309
00:19:49,110 --> 00:19:50,862
send everybody else home
and call Katka.

310
00:19:50,945 --> 00:19:52,989
-I got my crew.
-<font color="#8B3A3A"><b>TULLY</b>:</font> Where’s Tantoo?

311
00:19:53,072 --> 00:19:54,991
She’s re-parking
somebody else’s rig.

312
00:19:56,075 --> 00:19:58,494
<font color="#FF8C00">(tires screech)</font>

313
00:20:02,874 --> 00:20:04,250
She seems
a little young.

314
00:20:08,504 --> 00:20:11,049
-I’ll have contracts drawn up.
-Thank you.

315
00:20:11,132 --> 00:20:13,051
<font color="#FF8C00">(all grunting and panting)</font>

316
00:20:14,302 --> 00:20:15,386
<font color="#8B3A3A"><b>LAMPARD</b>:</font>
Enough.

317
00:20:15,470 --> 00:20:19,098
Anyone not out by now
isn’t coming out.

318
00:20:19,182 --> 00:20:21,184
<font color="#FF8C00">(distant clanging)</font>

319
00:20:24,145 --> 00:20:25,688
You guys hearing that?

320
00:20:25,772 --> 00:20:27,982
-<font color="#FF8C00">(clanging continuous)</font>
-<font color="#FF8C00">(man)</font> What is that?

321
00:20:30,944 --> 00:20:32,070
<font color="#FF8C00">(clanging on pipes)</font>

322
00:20:32,153 --> 00:20:33,780
That sounds like tap code.

323
00:20:33,863 --> 00:20:37,408
-You men, give us a hand.
-<font color="#FF8C00">(grunting and straining)</font>

324
00:20:37,492 --> 00:20:41,996
Somebody had to have been
in the Army, Navy, Cub Scouts.

325
00:20:42,080 --> 00:20:45,375
-<font color="#FF8C00">(men groaning and panting)</font>
-<font color="#FF8C00">(rocks sifting)</font>

326
00:20:45,458 --> 00:20:47,210
<font color="#FF8C00">(tapping rhythmically)</font>

327
00:20:47,293 --> 00:20:49,379
<font color="#FF8C00">(taps clanging)</font>

328
00:20:51,464 --> 00:20:53,049
<font color="#8B3A3A"><b>LAMPARD</b>:</font>
What are they saying, Cody?

329
00:20:53,132 --> 00:20:54,884
"How many are alive?"

330
00:20:54,968 --> 00:20:56,970
Look, if you do hear something,

331
00:20:57,053 --> 00:20:59,055
-you call me, all right?
-Yes, sir.

332
00:20:59,639 --> 00:21:02,392
<font color="#FF8C00">(clanging)</font>

333
00:21:08,147 --> 00:21:09,524
-<font color="#FF8C00">(clanging continuous)</font>
-Uh...

334
00:21:09,607 --> 00:21:12,610
26... alive.

335
00:21:12,694 --> 00:21:14,445
Fred, listen to me.
Listen to me.

336
00:21:14,529 --> 00:21:16,489
You tell them we’re going
to cap that methane

337
00:21:16,572 --> 00:21:19,117
with a wellhead, all right?
And then we’re going to blast.

338
00:21:19,200 --> 00:21:21,869
You tell them those wellheads
are coming ASAP, all right?

339
00:21:21,953 --> 00:21:23,454
-Okay.
-Okay.

340
00:21:23,538 --> 00:21:25,540
<font color="#FF8C00">(clanging on pipe)</font>

341
00:21:30,336 --> 00:21:32,797
Wellheads arrive ASAP.

342
00:21:32,880 --> 00:21:35,258
What do they mean, ASAP?

343
00:21:35,341 --> 00:21:36,426
Six hours?

344
00:21:37,218 --> 00:21:38,219
Twelve hours?

345
00:21:38,302 --> 00:21:39,804
What if it’s 30?

346
00:21:39,887 --> 00:21:41,597
Then we’re dead.

347
00:21:43,391 --> 00:21:45,435
<font color="#FF8C00">(man coughing)</font>

348
00:21:47,270 --> 00:21:49,689
The 26 includes Lampard.

349
00:21:50,773 --> 00:21:51,899
Yup.

350
00:21:51,983 --> 00:21:53,151
Mankins?

351
00:21:54,944 --> 00:21:57,030
He’s alive.

352
00:21:57,780 --> 00:22:00,158
So the question is time.

353
00:22:00,241 --> 00:22:03,244
I mean, no one’s ever lasted
over 30 hours under permafrost.

354
00:22:06,706 --> 00:22:09,125
Well, the government’s
got that ice road open.

355
00:22:09,208 --> 00:22:14,005
Safety supervisor guy, he’s even
managed to secure transpo.

356
00:22:15,423 --> 00:22:16,758
Jim Goldenrod.

357
00:22:17,842 --> 00:22:20,011
If Jim Goldenrod believes
25-ton wellheads

358
00:22:20,094 --> 00:22:22,346
can roll across
a frozen lake in April,

359
00:22:22,430 --> 00:22:24,932
I suppose we should
believe it too.

360
00:22:25,016 --> 00:22:27,894
All right.
These wellheads are beasts.

361
00:22:27,977 --> 00:22:30,813
Eighteen feet long,
25 ton heavy.

362
00:22:30,897 --> 00:22:33,566
We got three rigs,
all identically equipped

363
00:22:33,649 --> 00:22:36,819
so that we can achieve
tactical redundancy.

364
00:22:36,903 --> 00:22:39,280
We’re taking every chance
to save those miners’ lives.

365
00:22:39,363 --> 00:22:43,117
-Tactical re-what-ancy?
-<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font> Redundancy.

366
00:22:43,201 --> 00:22:45,453
Each rig doesn’t need the others
to complete the mission.

367
00:22:45,536 --> 00:22:47,538
Gold star to the man
from North Dakota.

368
00:22:48,623 --> 00:22:50,917
One, two, three.
The gold one is mine.

369
00:22:51,000 --> 00:22:53,002
You two can paper/rock/scissors
for the red one.

370
00:22:53,086 --> 00:22:55,129
She’s the one
with the comfy seats.

371
00:22:58,091 --> 00:22:59,342
It’s all yours.

372
00:23:01,552 --> 00:23:02,637
<font color="#8B3A3A"><b>TULLY</b>:</font>
The contracts.

373
00:23:02,720 --> 00:23:03,888
-One for you.
-Thanks.

374
00:23:03,971 --> 00:23:05,765
One for you. And you.

375
00:23:05,848 --> 00:23:08,392
Two hundred thousand
split four ways.

376
00:23:08,476 --> 00:23:10,436
Any questions?

377
00:23:10,520 --> 00:23:13,564
What happens to anyone that
doesn’t make it? To their money?

378
00:23:13,648 --> 00:23:15,817
Paragraph four. Their share goes
to those that do.

379
00:23:15,900 --> 00:23:17,944
-That’s pretty cold.
-Sounds fair to me.

380
00:23:18,027 --> 00:23:19,028
Who’s that guy?

381
00:23:19,779 --> 00:23:21,239
Mr. Varnay.

382
00:23:22,490 --> 00:23:25,493
Tom Varnay, Katka International
Insurance Group.

383
00:23:25,576 --> 00:23:27,870
Tully, these are my trucks.
I say who goes.

384
00:23:27,954 --> 00:23:29,705
They’re your trucks,
but it’s Katka’s insurance.

385
00:23:29,789 --> 00:23:31,624
So if one goes in the lake,
it’s on Katka.

386
00:23:31,707 --> 00:23:34,544
-He’s not taking a cut?
-No, no, no. Absolutely not.

387
00:23:34,627 --> 00:23:37,797
I’m just along for the ride and
to protect Katka’s investment.

388
00:23:37,880 --> 00:23:41,217
All right, you’ll ride with
Tantoo in the black Kenworth.

389
00:23:41,300 --> 00:23:43,636
Put your gear in there.
You two will find safety bags

390
00:23:43,719 --> 00:23:45,471
in the locker area.
It’s time to load up.

391
00:23:45,555 --> 00:23:47,849
We’ll fuel the rigs
and we’ll push in 15.

392
00:23:49,267 --> 00:23:51,936
Thank you. Thanks.

393
00:23:52,019 --> 00:23:53,479
-Thank you.
-Hello.

394
00:23:54,272 --> 00:23:55,898
<font color="#FF8C00">(sighs)</font>

395
00:23:57,316 --> 00:23:59,360
<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font>
Fifty grand apiece times two.

396
00:23:59,443 --> 00:24:01,404
That’s more than enough
for a down payment

397
00:24:01,487 --> 00:24:03,030
on a rig like this.

398
00:24:04,907 --> 00:24:08,119
Sorry I ripped up your brochure,
by the way.

399
00:24:08,202 --> 00:24:10,913
I’m going to put Skeeter
up front with us, okay?

400
00:24:10,997 --> 00:24:12,540
Where are you?

401
00:24:16,752 --> 00:24:18,337
Tantoo, is it?

402
00:24:18,421 --> 00:24:19,922
Tully says you’re Cree.

403
00:24:20,673 --> 00:24:22,008
What’s your name mean?

404
00:24:24,510 --> 00:24:26,095
Name mean...

405
00:24:26,179 --> 00:24:27,763
"like to drive alone."

406
00:24:31,601 --> 00:24:33,477
Mount up!

407
00:24:33,561 --> 00:24:35,354
Use the head
if you have to now.

408
00:24:35,438 --> 00:24:36,939
We’re on a bull run.

409
00:24:37,940 --> 00:24:39,317
See you on the flip side,
Tully.

410
00:24:53,789 --> 00:24:56,792
<font color="#FF8C00">(engines idling)</font>

411
00:25:23,069 --> 00:25:26,113
We’ll run with 200-foot
separations,

412
00:25:26,197 --> 00:25:27,740
leapfrogging every few hours.

413
00:25:27,823 --> 00:25:30,201
-Everyone good with that?
-Yup.

414
00:25:31,410 --> 00:25:32,745
Affirmativo.

415
00:25:32,828 --> 00:25:33,871
First leg:

416
00:25:33,955 --> 00:25:35,831
Lake Winnipeg ice road.

417
00:25:35,915 --> 00:25:37,959
About 300 miles,
20 hours.

418
00:25:38,042 --> 00:25:40,670
Second leg: up and over
Manitoba Pass.

419
00:25:40,753 --> 00:25:45,091
Third leg: Manitonka ice road
to Old Manitonka Bridge.

420
00:25:45,174 --> 00:25:46,884
Twenty-three hours total.

421
00:25:46,968 --> 00:25:49,053
What’s wrong
with New Manitonka?

422
00:25:49,136 --> 00:25:50,930
<font color="#8B3A3A"><b>GOLDENROD</b>:</font> The new bridge
would be preferred,

423
00:25:51,013 --> 00:25:53,224
but getting up to New Manitonka
is another 90 kilometers.

424
00:25:53,307 --> 00:25:56,602
That puts us outside the miners’
oxygen window.

425
00:25:56,686 --> 00:25:58,896
<font color="#8B3A3A"><b>TANTOO</b>:</font> Old Manitonka
was built in the ’60s,

426
00:25:58,980 --> 00:26:00,982
so that’s rated 75,000 pounds?

427
00:26:01,065 --> 00:26:03,943
Yup. We’re going to be
shaving it close.

428
00:26:04,026 --> 00:26:05,569
Here we go, people.

429
00:26:32,680 --> 00:26:34,223
<font color="#8B3A3A"><b>LAMPARD</b>:</font>
Oh, shit.

430
00:26:35,433 --> 00:26:37,310
You said 120 meters that way,

431
00:26:37,393 --> 00:26:38,561
80 that way?

432
00:26:38,644 --> 00:26:40,104
Give or take.

433
00:26:40,187 --> 00:26:41,981
Pretty decent
atmospheric volume.

434
00:26:42,064 --> 00:26:44,692
Yeah, except we got 26 sets
of lungs down here.

435
00:26:44,775 --> 00:26:47,194
<font color="#FF8C00">(men coughing)</font>

436
00:26:51,407 --> 00:26:54,535
-<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font> Hey, Jim.
-Yeah.

437
00:26:54,618 --> 00:26:57,038
I thought I heard every
trucker’s expression,

438
00:26:57,121 --> 00:26:59,498
so what the heck’s a bull run?

439
00:26:59,582 --> 00:27:01,959
Bull run?
Well, back in Minnesota,

440
00:27:02,043 --> 00:27:04,253
all the livestock haulers
never used to stop,

441
00:27:04,337 --> 00:27:06,172
because bulls, you see,
got to be standing

442
00:27:06,255 --> 00:27:07,923
when they’re being transported.

443
00:27:08,007 --> 00:27:09,967
As soon as one gets tired
and lies down,

444
00:27:10,051 --> 00:27:11,677
then the others
will step on him and kill him.

445
00:27:11,761 --> 00:27:13,095
All livestock haulers
know this,

446
00:27:13,179 --> 00:27:14,597
so they never stop
for anything.

447
00:27:14,680 --> 00:27:16,474
<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font> Ah, I see.

448
00:27:16,557 --> 00:27:18,267
I’m learning
something tonight.

449
00:27:18,351 --> 00:27:21,395
<font color="#FF8C00">(song, on radio)</font>
<font color="#FF9966"><i>♪♪  My eyes are open wide  ♪♪</i></font>

450
00:27:21,479 --> 00:27:24,106
<font color="#FF9966"><i>♪♪  I just passed a Jimmy
And a White  ♪♪</i></font>

451
00:27:24,190 --> 00:27:27,151
<font color="#FF9966"><i>♪♪  I’ve been passing everything
In sight  ♪♪</i></font>

452
00:27:27,234 --> 00:27:29,028
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Six days on the road  ♪♪</i></font>

453
00:27:29,111 --> 00:27:31,781
<font color="#FF9966"><i>♪♪  And I’m gonna
Make it home tonight  ♪♪</i></font>

454
00:27:31,864 --> 00:27:34,450
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Well, it seems
Like a month  ♪♪</i></font>

455
00:27:34,533 --> 00:27:37,703
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Since I kissed my baby
Goodbye  ♪♪</i></font>

456
00:27:37,787 --> 00:27:39,622
<font color="#FF9966"><i>♪♪  I could have
A lot of women  ♪♪</i></font>

457
00:27:39,705 --> 00:27:42,208
<font color="#FF9966"><i>♪♪  But I’m not like
Some of the guys  ♪♪</i></font>

458
00:27:53,761 --> 00:27:56,597
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Yeah, a big eight-wheeler
Running down the track  ♪♪</i></font>

459
00:27:56,680 --> 00:27:59,975
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Means your true love
He ain’t coming back  ♪♪</i></font>

460
00:28:00,059 --> 00:28:01,977
<font color="#FF9966"><i>♪♪  ’Cause I’m moving on  ♪♪</i></font>

461
00:28:03,229 --> 00:28:05,022
Hey, Jim, how are you feeling
about the ice?

462
00:28:07,817 --> 00:28:10,277
<font color="#8B3A3A"><b>GOLDENROD</b>:</font>
Cold, hard and stiff.

463
00:28:10,361 --> 00:28:14,031
I wish we weren’t running
in bright sunshine tomorrow.

464
00:28:14,115 --> 00:28:16,242
<font color="#FF8C00">(song, on radio)</font> <font color="#FF9966"><i>♪♪  Said hello
To the southland  ♪♪</i></font>

465
00:28:16,325 --> 00:28:17,660
<font color="#FF9966"><i>♪♪  We’re coming to you  ♪♪</i></font>

466
00:28:17,743 --> 00:28:19,995
<font color="#FF9966"><i>♪♪  And we’re moving on  ♪♪</i></font>

467
00:28:20,079 --> 00:28:22,331
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Oh, hear my song  ♪♪</i></font>

468
00:28:23,666 --> 00:28:26,585
<font color="#FF8C00">(wind gusting)</font>

469
00:28:56,532 --> 00:28:57,783
You want a sandwich?

470
00:28:58,742 --> 00:29:00,494
You haven’t eaten
since we left.

471
00:29:01,495 --> 00:29:02,872
You’ll know
when I’m hungry.

472
00:29:02,955 --> 00:29:04,248
It’s very unattractive.

473
00:29:05,040 --> 00:29:06,292
You get cranky?

474
00:29:07,001 --> 00:29:08,252
Worse. I act white.

475
00:29:08,335 --> 00:29:09,837
<font color="#FF8C00">(chuckles)</font>

476
00:29:12,715 --> 00:29:15,509
Tully said you and Goldenrod
had a falling out.

477
00:29:15,593 --> 00:29:17,428
That wasn’t a big deal.

478
00:29:17,511 --> 00:29:19,722
Sounded like a big deal.

479
00:29:20,973 --> 00:29:23,517
He fired me. I got upset
and took a swing at him.

480
00:29:23,601 --> 00:29:24,685
It’s old news.

481
00:29:28,772 --> 00:29:30,858
How’s that Kenworth, boys?

482
00:29:31,650 --> 00:29:33,569
She’s a fine ride, Jim.

483
00:29:33,652 --> 00:29:35,863
Thinking we might get one
just like it.

484
00:29:37,406 --> 00:29:39,033
Well, what you gonna call her?

485
00:29:39,116 --> 00:29:40,784
-<font color="#FF8C00">(chuckles)</font>
-Take your time, boys.

486
00:29:40,868 --> 00:29:43,329
Naming a big rig’s
a sacred thing.

487
00:29:43,412 --> 00:29:45,706
What’ll we name our truck,
Gurty?

488
00:29:47,124 --> 00:29:49,585
Truck-truck-truck.

489
00:29:49,668 --> 00:29:51,712
<font color="#FF8C00">(laughs)</font>
You hear that?

490
00:29:51,795 --> 00:29:53,422
"Truck-truck-truck."
I like it.

491
00:29:53,506 --> 00:29:54,965
It’s got a ring to it.

492
00:30:00,179 --> 00:30:01,931
It is beautiful
out here.

493
00:30:07,394 --> 00:30:09,647
Is this really
that dangerous?

494
00:30:09,730 --> 00:30:11,065
It doesn’t seem
like a big deal.

495
00:30:12,775 --> 00:30:14,193
What exactly do you do?

496
00:30:15,486 --> 00:30:17,905
I’m an actuary.
A risk assessment professional,

497
00:30:17,988 --> 00:30:19,448
if we’re being formal.

498
00:30:19,532 --> 00:30:21,992
Well, Mr. Varnay,

499
00:30:22,076 --> 00:30:25,412
hauling heavy cargo
on ice in April is a big deal.

500
00:30:25,496 --> 00:30:27,873
See Custer’s head there?

501
00:30:28,874 --> 00:30:30,960
Tips us off
to pressure waves.

502
00:30:31,043 --> 00:30:33,921
You go too fast,
you create a pressure wave.

503
00:30:34,755 --> 00:30:35,881
In you go.

504
00:30:37,007 --> 00:30:38,509
You go too slow,
the ice can’t handle

505
00:30:38,592 --> 00:30:40,719
the pounds per square inch
on your tire.

506
00:30:41,887 --> 00:30:43,097
In you go.

507
00:30:52,064 --> 00:30:54,567
<font color="#FF8C00">(rumbling)</font>

508
00:31:00,739 --> 00:31:03,200
<font color="#FF8C00">(sputtering)</font>

509
00:31:05,411 --> 00:31:07,913
What the hell was that? Over.

510
00:31:07,997 --> 00:31:10,207
Sounds like my head gasket.

511
00:31:12,293 --> 00:31:15,087
Come on, kid. Come on!

512
00:31:18,882 --> 00:31:21,218
<font color="#FF8C00">(steam hissing)</font>

513
00:31:29,018 --> 00:31:31,770
Sweet Jesus,
that ain’t good.

514
00:31:41,864 --> 00:31:42,948
Shit.

515
00:31:51,957 --> 00:31:53,834
Shit.

516
00:31:53,917 --> 00:31:55,294
Whoa, what the hell
are you doing?

517
00:31:55,377 --> 00:31:57,087
Going back.

518
00:31:57,171 --> 00:31:58,964
I thought we weren’t stopping
for anything.

519
00:31:59,048 --> 00:32:00,424
You know, all that
"bull run" stuff?

520
00:32:00,507 --> 00:32:02,968
I said, we’re going back.

521
00:32:03,052 --> 00:32:04,637
Goddamn it!

522
00:32:04,720 --> 00:32:07,389
-<font color="#FF8C00">(gear shift cranks)</font>
-<font color="#FF8C00">(sighs)</font>

523
00:32:17,107 --> 00:32:19,610
<font color="#FF8C00">(ice crackles)</font>

524
00:32:32,915 --> 00:32:35,751
Gurty’s going to run diagnostics
while we hook up.

525
00:32:35,834 --> 00:32:37,336
We’ll pull together.

526
00:32:37,419 --> 00:32:40,464
Use the nylon snatch pulleys
on the rear

527
00:32:40,547 --> 00:32:42,091
so the rigs can swing.

528
00:32:52,434 --> 00:32:55,229
Is this...
this going to work?

529
00:32:55,312 --> 00:32:58,774
How far are we gonna...
gonna tow him?

530
00:32:58,857 --> 00:33:00,317
All the way to the mine?

531
00:33:02,069 --> 00:33:03,570
Do us all a favor,
Mr. Varnay,

532
00:33:03,654 --> 00:33:05,364
and get back in your truck.

533
00:33:06,573 --> 00:33:08,033
<font color="#FF8C00">(sighs)</font>

534
00:33:24,633 --> 00:33:26,093
<font color="#FF8C00">(exhales)</font>

535
00:33:35,561 --> 00:33:37,563
Shit. Come on.

536
00:33:40,441 --> 00:33:42,568
<font color="#FF8C00">(ice creaks)</font>

537
00:33:42,651 --> 00:33:44,361
<font color="#FF8C00">(grunts)</font>

538
00:33:48,115 --> 00:33:49,324
Oh...

539
00:33:50,200 --> 00:33:51,744
Gurty!

540
00:33:51,827 --> 00:33:53,120
Clear out.

541
00:33:53,912 --> 00:33:55,456
What happened?

542
00:33:55,539 --> 00:33:56,999
Rear trailer tires went in.

543
00:33:57,082 --> 00:33:58,959
-<font color="#FF8C00">(ice creaking)</font>
-<font color="#FF8C00">(water rushing)</font>

544
00:33:59,042 --> 00:34:00,377
Oh, shit.

545
00:34:05,007 --> 00:34:06,759
What the hell’s going on?

546
00:34:07,634 --> 00:34:08,802
Come on, Jim.

547
00:34:10,387 --> 00:34:12,723
<font color="#FF8C00">(screams)</font>

548
00:34:23,066 --> 00:34:25,402
<font color="#FF8C00">(engine revs)</font>

549
00:34:30,532 --> 00:34:32,951
<font color="#FF8C00">(engine revving)</font>

550
00:34:37,206 --> 00:34:39,291
<font color="#FF8C00">(whimpering)</font>

551
00:34:50,969 --> 00:34:54,348
Jim! Jim! Jim!

552
00:34:54,431 --> 00:34:57,392
Tow line’s got me!
Cut me loose. My leg’s broken.

553
00:35:00,187 --> 00:35:01,772
Cut me loose
or you’re all going in!

554
00:35:01,855 --> 00:35:03,023
The tow line’s got me

555
00:35:03,106 --> 00:35:04,149
and my leg’s broken. Do it.

556
00:35:05,818 --> 00:35:07,861
-Do it!
-I can’t.

557
00:35:07,945 --> 00:35:09,279
Do it! Do it!

558
00:35:11,406 --> 00:35:13,534
<font color="#FF8C00">(gasps and cries)</font>

559
00:35:14,368 --> 00:35:15,786
Jesus.

560
00:35:17,955 --> 00:35:20,457
<font color="#FF8C00">(breathing heavily)</font>

561
00:35:22,209 --> 00:35:24,419
<font color="#FF8C00">(ice creaking and groaning)</font>

562
00:35:24,503 --> 00:35:25,587
Holy shit!

563
00:35:25,671 --> 00:35:27,381
<font color="#FF8C00">(rumbling)</font>

564
00:35:29,883 --> 00:35:31,426
It’s spreading out.

565
00:35:32,344 --> 00:35:33,971
Meaning what?

566
00:35:34,054 --> 00:35:36,515
Meaning it’s going
to keep cracking for two,

567
00:35:36,598 --> 00:35:38,392
maybe three thousand meters.

568
00:35:38,475 --> 00:35:39,852
That’s over a mile.

569
00:35:39,935 --> 00:35:41,812
We’ll outrun it.
Let’s move!

570
00:35:41,895 --> 00:35:43,522
We got to unhook first.

571
00:35:43,605 --> 00:35:45,399
There’s no time.

572
00:35:45,482 --> 00:35:48,151
We’re going to have to run
tied together. Go!

573
00:35:48,235 --> 00:35:50,195
<font color="#FF8C00">(rumbling and creaking)</font>

574
00:35:51,697 --> 00:35:53,574
<font color="#FF8C00">(panting)</font>

575
00:35:55,617 --> 00:35:57,202
Get your harness on.

576
00:36:16,138 --> 00:36:18,974
Mike, come in. We got
to hike up the speed. Over.

577
00:36:19,057 --> 00:36:20,058
<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font> Roger.

578
00:36:25,522 --> 00:36:27,900
<font color="#FF8C00">(ice crackling)</font>

579
00:36:43,957 --> 00:36:45,959
Mike, come in.
We got to run faster.

580
00:36:46,043 --> 00:36:48,545
Roger. Gurty, running board.

581
00:36:54,885 --> 00:36:56,845
-Get out. On the running board.
-Why?

582
00:36:56,929 --> 00:36:58,513
So if we go through,
we can jump clear.

583
00:37:07,147 --> 00:37:09,775
<font color="#FF8C00">(ice cracking)</font>

584
00:37:18,450 --> 00:37:20,160
Got a pressure wave
ahead of me.

585
00:37:21,536 --> 00:37:23,372
Well, I got one hell
of an ice crack behind me here,

586
00:37:23,455 --> 00:37:24,998
so how do you want to die?

587
00:37:32,589 --> 00:37:35,467
Slush bed at 200 yards.
Get in and buckle up.

588
00:37:37,803 --> 00:37:41,014
Hang on, pal.
This is going to get ugly.

589
00:37:47,646 --> 00:37:49,064
This is not good.

590
00:37:49,147 --> 00:37:51,024
This is not good.
This is not good!

591
00:37:54,569 --> 00:37:56,905
<font color="#FF8C00">(tires squeal)</font>

592
00:37:58,073 --> 00:37:59,616
I don’t like this!

593
00:38:04,246 --> 00:38:07,082
-Shit!
-<font color="#FF8C00">(metal creaking)</font>

594
00:38:18,051 --> 00:38:20,303
<font color="#FF8C00">(groaning)</font>

595
00:38:21,513 --> 00:38:22,764
<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font>
I’ve got your seat belt.

596
00:38:22,848 --> 00:38:25,350
You okay, pal?

597
00:38:25,434 --> 00:38:27,769
<font color="#FF8C00">(ice rumbling distantly)</font>

598
00:38:32,399 --> 00:38:34,151
<font color="#FF8C00">(ice creaking)</font>

599
00:38:40,574 --> 00:38:42,200
We’re finished.

600
00:38:44,327 --> 00:38:46,705
<font color="#FF8C00">(mumbling prayer)</font>

601
00:38:46,788 --> 00:38:49,041
<font color="#FF8C00">(ice crackling)</font>

602
00:38:53,086 --> 00:38:54,755
It stopped.

603
00:38:58,759 --> 00:38:59,760
Yeah.

604
00:38:59,843 --> 00:39:01,511
It stopped!

605
00:39:01,595 --> 00:39:03,597
<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font>
We capsized for a reason.

606
00:39:03,680 --> 00:39:07,601
Now our weight’s displaced
evenly instead of on the tires.

607
00:39:10,520 --> 00:39:13,231
So based on seven liters
per minute, per man...

608
00:39:13,315 --> 00:39:15,067
Seven liters?

609
00:39:15,150 --> 00:39:16,902
That’s all a grown man
breathes?

610
00:39:16,985 --> 00:39:20,489
When at rest, the figure doubles
with physical exertion.

611
00:39:20,572 --> 00:39:23,909
Hey, Cody,
can I ask you something?

612
00:39:23,992 --> 00:39:26,411
-Sure.
-When the mine blew up,

613
00:39:26,495 --> 00:39:28,538
I said we hit
a methane pocket

614
00:39:28,622 --> 00:39:30,832
and you said
"That’s impossible."

615
00:39:30,916 --> 00:39:32,084
Why?

616
00:39:32,167 --> 00:39:33,668
<font color="#FF8C00">(dirt sifting)</font>

617
00:39:33,752 --> 00:39:35,670
<font color="#FF8C00">(rumbling)</font>

618
00:39:36,838 --> 00:39:38,256
It’s still settling.

619
00:39:39,508 --> 00:39:41,843
<font color="#FF8C00">(clanging on pipes)</font>

620
00:39:55,982 --> 00:39:58,068
Air compressor.

621
00:39:59,152 --> 00:40:00,821
Thank God,
they’re coming through.

622
00:40:05,867 --> 00:40:07,035
Failed.

623
00:40:08,620 --> 00:40:10,288
<font color="#FF8C00">(man coughs)</font>

624
00:40:10,372 --> 00:40:12,707
Hey, what’s the story, Cody?

625
00:40:12,791 --> 00:40:13,875
<font color="#FF8C00">(man groans)</font>

626
00:40:13,959 --> 00:40:17,045
Yeah. What’d they say?

627
00:40:25,137 --> 00:40:27,556
They say they’re still
working on it.

628
00:40:31,643 --> 00:40:32,853
-Cody.
-<font color="#8B3A3A"><b>CODY</b>:</font> Yeah?

629
00:40:39,943 --> 00:40:41,695
You didn’t answer
my question.

630
00:40:41,778 --> 00:40:44,281
Why is it impossible
we hit a methane pocket?

631
00:40:49,411 --> 00:40:51,705
Because I was told
it would never happen.

632
00:40:51,788 --> 00:40:53,039
By who?

633
00:40:53,123 --> 00:40:54,749
Who told you that?

634
00:40:57,252 --> 00:40:58,795
Cody.

635
00:41:02,340 --> 00:41:03,758
<font color="#FF8C00">(man groan and cough)</font>

636
00:41:03,842 --> 00:41:06,094
<font color="#FF8C00">(man)</font>
Easy, boys! Easy! Get him out!

637
00:41:06,178 --> 00:41:07,971
Easy!

638
00:41:08,054 --> 00:41:10,849
<font color="#FF8C00">(all grunting and shouting)</font>

639
00:41:12,934 --> 00:41:14,269
<font color="#FF8C00">(man)</font>
Cody!

640
00:41:16,980 --> 00:41:19,900
-Whoa! Whoa!
-[Cody groans]

641
00:41:21,735 --> 00:41:23,862
<font color="#FF8C00">(men coughing)</font>

642
00:41:40,045 --> 00:41:42,005
<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font>
SOS. SOS.

643
00:41:42,088 --> 00:41:43,757
41.40.

644
00:41:43,840 --> 00:41:45,884
Ice road north of 53.

645
00:41:45,967 --> 00:41:47,677
Kenworth through the ice.

646
00:41:47,761 --> 00:41:50,096
Repeat:
Kenworth through the ice.

647
00:41:50,180 --> 00:41:52,015
<font color="#FF8C00">(dispatch, over radio)</font>
Copy. Are there survivors?

648
00:41:52,098 --> 00:41:53,975
Negative.

649
00:41:54,059 --> 00:41:56,895
We are responding,
thank you.

650
00:41:56,978 --> 00:41:59,814
Wait, wait, wait, wait.
What about us?

651
00:41:59,898 --> 00:42:01,691
What about us?

652
00:42:05,445 --> 00:42:07,489
We’re heading back, right?

653
00:42:09,157 --> 00:42:11,159
-Back?
-Yeah.

654
00:42:11,243 --> 00:42:13,161
That’s what I said.

655
00:42:13,245 --> 00:42:15,956
The ice is bound to be thinner
to the south, not thicker.

656
00:42:16,039 --> 00:42:17,791
We still have two
deliverable wellheads.

657
00:42:17,874 --> 00:42:19,459
Tactical redundancy,
remember?

658
00:42:19,542 --> 00:42:21,753
And we’re more
than halfway there.

659
00:42:21,836 --> 00:42:23,004
What do you think, Gurty?

660
00:42:24,756 --> 00:42:27,133
Attaboy. Are you coming with,
Tantoo?

661
00:42:27,217 --> 00:42:29,636
-Hell, yeah.
-What? This is ridiculous.

662
00:42:29,719 --> 00:42:31,554
You’re all going to die.

663
00:42:31,638 --> 00:42:32,889
You want to go back,
go back.

664
00:42:32,973 --> 00:42:35,725
I suggest you do it quick.

665
00:42:37,727 --> 00:42:38,979
<font color="#8B3A3A"><b>TANTOO</b>:</font>
Nichiiwad.

666
00:42:39,062 --> 00:42:40,563
The big one.

667
00:42:40,647 --> 00:42:42,357
Drop 50 degrees,

668
00:42:42,440 --> 00:42:45,652
we’ll pick up 8 to 10
centimeters of new ice.

669
00:42:45,735 --> 00:42:48,071
Let’s get the rigs upright
and haul ass.

670
00:42:48,154 --> 00:42:49,614
We’re back in business.

671
00:42:49,698 --> 00:42:52,200
You’re out of your minds.
All of you!

672
00:42:52,284 --> 00:42:53,576
Wait, wait, wait.

673
00:42:54,703 --> 00:42:56,705
It appears you’re the new
leader here, so--

674
00:42:56,788 --> 00:42:58,039
I’m not the leader
of anything.

675
00:42:58,123 --> 00:42:59,582
Everyone’s on their own.

676
00:42:59,666 --> 00:43:02,127
Fine. Whatever.

677
00:43:04,004 --> 00:43:06,881
You’re not curious
about back there, what happened?

678
00:43:06,965 --> 00:43:08,675
We saw what happened.

679
00:43:08,758 --> 00:43:11,386
No, I’m talking about
the seized-up engine.

680
00:43:11,469 --> 00:43:13,054
<font color="#FF8C00">(sniffles)</font>

681
00:43:14,306 --> 00:43:15,515
Go on.

682
00:43:17,767 --> 00:43:20,312
How well do you know her?
Tantoo?

683
00:43:20,395 --> 00:43:23,106
Met her first time yesterday.
Why?

684
00:43:26,651 --> 00:43:28,695
Mind answering
a couple of questions?

685
00:43:30,238 --> 00:43:33,533
You worked for Jim Goldenrod,
what, two years?

686
00:43:33,616 --> 00:43:35,660
Two and a half.

687
00:43:37,203 --> 00:43:38,538
Why’d it end?

688
00:43:40,290 --> 00:43:43,043
I used his rig on the weekend
without permission.

689
00:43:43,126 --> 00:43:45,337
So you’re a thief.

690
00:43:45,420 --> 00:43:47,088
I’m not a thief.

691
00:43:47,172 --> 00:43:49,299
Hey, I was hauling banners
for a demon--

692
00:43:51,134 --> 00:43:52,886
What is this
your business?

693
00:43:52,969 --> 00:43:55,096
You weren’t a happy camper,
were you?

694
00:43:55,180 --> 00:43:56,181
When he fired you?

695
00:43:57,140 --> 00:44:00,393
No, I... Look, just--

696
00:44:00,477 --> 00:44:04,105
I’ve never seen a Kenworth with
less than 10k on the odometer

697
00:44:04,189 --> 00:44:07,817
-just up and quit, have you?
-No.

698
00:44:07,901 --> 00:44:10,362
<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font> Most diesel engines
don’t seize on their own.

699
00:44:10,445 --> 00:44:12,197
Unless they burn gasoline.

700
00:44:13,406 --> 00:44:15,408
What’s this about?

701
00:44:15,492 --> 00:44:18,453
You dosed Goldenrod’s rig with
gas while we were loading up.

702
00:44:18,536 --> 00:44:20,121
I saw you next to the pump.

703
00:44:20,205 --> 00:44:22,123
You said you were checking
the tire pressure.

704
00:44:22,207 --> 00:44:23,792
That is a goddamn lie.

705
00:44:23,875 --> 00:44:26,503
You were going to take us
all out, weren’t you?

706
00:44:26,586 --> 00:44:28,505
So you could claim
the whole 200 grand.

707
00:44:28,588 --> 00:44:30,131
No, I don’t know what
you’re talking about.

708
00:44:30,215 --> 00:44:31,883
Who else, then?
It wasn’t me.

709
00:44:31,966 --> 00:44:33,676
Wasn’t Gurty.
Wasn’t him.

710
00:44:33,760 --> 00:44:35,804
He works for the company
that’s paying us.

711
00:44:35,887 --> 00:44:38,139
This is not about the money
for me, you idiots!

712
00:44:38,223 --> 00:44:40,058
God, my brother
is in that mine.

713
00:44:40,141 --> 00:44:42,519
And the longer that we stand
here, the closer he is to dying,

714
00:44:42,602 --> 00:44:44,938
-so if you could just move--
-She’s lying.

715
00:44:45,021 --> 00:44:46,272
You can’t trust these people.

716
00:44:47,399 --> 00:44:49,692
Call Katka.
His name is Cody Mantooth.

717
00:44:49,776 --> 00:44:51,945
We have different fathers.

718
00:44:52,028 --> 00:44:55,073
God, "these people"?
You’re a racist asshole...

719
00:44:55,156 --> 00:44:57,492
-You’re not going anywhere.
-Look, just get out--

720
00:44:57,575 --> 00:44:59,369
-You’re not going anywhere.
-Fine.

721
00:44:59,452 --> 00:45:01,496
Hey, hey, hey.
Whoa, whoa, whoa, whoa.

722
00:45:11,423 --> 00:45:13,299
We call the company
and check your story.

723
00:45:13,383 --> 00:45:15,176
Yeah, and then
go fuck yourself.

724
00:45:15,260 --> 00:45:17,178
Tie her up, Gurty.

725
00:45:29,691 --> 00:45:31,317
<font color="#FF8C00">(winch cranking)</font>

726
00:46:03,141 --> 00:46:06,019
<font color="#FF8C00">(satellite phone chirping)</font>

727
00:46:09,647 --> 00:46:11,232
Yeah, Tully, it’s Mike.

728
00:46:11,316 --> 00:46:12,901
<font color="#8B3A3A"><b>TULLY</b>:</font>
I just heard about Goldenrod

729
00:46:12,984 --> 00:46:14,694
from County Emergency,
what happened?

730
00:46:14,777 --> 00:46:17,655
We think Tantoo dosed Jim’s rig
with gasoline.

731
00:46:17,739 --> 00:46:20,158
Are you kidding? That’s worse
than putting sugar in the tank.

732
00:46:20,241 --> 00:46:23,369
Contact Katka,
ask them if there’s a miner,

733
00:46:23,453 --> 00:46:26,080
Cody Mantooth,
on the missing list.

734
00:46:26,164 --> 00:46:28,208
-I’ll explain later.
-You got it.

735
00:46:29,959 --> 00:46:31,461
<font color="#FF8C00">(man coughing)</font>

736
00:46:40,553 --> 00:46:43,389
-We want to discuss options.
-Like what?

737
00:46:44,349 --> 00:46:46,017
Like decreasing
our numbers.

738
00:46:47,268 --> 00:46:49,062
I want to talk
to the folks upstairs.

739
00:46:49,145 --> 00:46:50,605
I want to talk to the bosses.

740
00:46:50,688 --> 00:46:52,148
You don’t know tap code.

741
00:46:52,232 --> 00:46:53,608
He does.

742
00:46:54,901 --> 00:46:56,903
You guys can’t be serious.

743
00:46:59,239 --> 00:47:00,615
It’s called triage.

744
00:47:00,698 --> 00:47:02,200
Hospitals do it
all the time.

745
00:47:02,283 --> 00:47:03,785
<font color="#FF8C00">(man coughing)</font>

746
00:47:03,868 --> 00:47:05,578
If we decrease our numbers
by one-third,

747
00:47:05,662 --> 00:47:07,288
our oxygen window increases by--

748
00:47:07,372 --> 00:47:09,457
We can do the math.

749
00:47:09,541 --> 00:47:11,668
Hospitals are
a bullshit analogy.

750
00:47:11,751 --> 00:47:15,797
Patients get triaged when it’s
determined they’d die anyway.

751
00:47:16,881 --> 00:47:18,341
And what about these guys?

752
00:47:18,424 --> 00:47:20,468
They’re not going
to make it till morning.

753
00:47:20,552 --> 00:47:22,470
<font color="#8B3A3A"><b>CODY</b>:</font>
Well, no one’s going for this.

754
00:47:22,554 --> 00:47:24,222
I agree. It’s nuts.

755
00:47:25,557 --> 00:47:27,642
-Say you’re wrong.
-Say we’re not.

756
00:47:27,725 --> 00:47:29,102
Say we put it to a vote.

757
00:47:29,185 --> 00:47:30,770
<font color="#8B3A3A"><b>CLAUDE</b>:</font>
What’s he saying, Cody?

758
00:47:35,608 --> 00:47:37,443
<font color="#8B3A3A"><b>CODY</b>:</font> They want to decrease
our numbers.

759
00:47:37,527 --> 00:47:39,112
Can’t be serious.

760
00:47:40,280 --> 00:47:42,073
Looks serious to me,
Claude.

761
00:47:42,156 --> 00:47:44,742
Nobody wants this, Barney.
Don’t make it personal.

762
00:47:44,826 --> 00:47:46,786
Hate to tell you, friend,

763
00:47:46,869 --> 00:47:48,496
this is about
as personal as it gets.

764
00:47:48,580 --> 00:47:50,415
Have you guys seen yourselves?

765
00:47:50,498 --> 00:47:52,750
Barney, that compound fracture
has sepsis in it.

766
00:47:52,834 --> 00:47:55,461
And you, Claude, how’s
that fever treating you?

767
00:47:55,545 --> 00:47:57,338
You’re not going to make it
another 12 hours.

768
00:47:57,422 --> 00:47:59,757
-What if we say no?
-It’s going to a vote.

769
00:47:59,841 --> 00:48:01,384
That’s like two foxes
and a chicken

770
00:48:01,467 --> 00:48:02,844
voting on what’s for dinner.

771
00:48:02,927 --> 00:48:05,805
<font color="#8B3A3A"><b>BARNEY</b>:</font> I always knew
you were a prick, Mankins.

772
00:48:05,888 --> 00:48:08,391
I didn’t know until now
you were also a murderer.

773
00:48:10,476 --> 00:48:12,312
<font color="#FF8C00">(clanging on pipes)</font>

774
00:48:19,235 --> 00:48:23,156
"Suggest decreasing our number."
What does that mean?

775
00:48:23,239 --> 00:48:25,033
They mean decreasing
their number.

776
00:48:25,116 --> 00:48:27,619
-Well, how?
-How do you think?

777
00:48:28,661 --> 00:48:29,787
No.

778
00:48:30,455 --> 00:48:32,165
What? No.

779
00:48:32,248 --> 00:48:34,584
No, that’s crazy.
I’m not taking part in this.

780
00:48:34,667 --> 00:48:36,961
We’re not calling the shots
down there, Fred.

781
00:48:41,299 --> 00:48:45,094
<font color="#FF8C00">(wind gusting)</font>

782
00:48:45,178 --> 00:48:49,098
<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font> Hey, those trailers
smacked down hard.

783
00:48:49,182 --> 00:48:51,517
Gurty and I are going
to go check the loads,

784
00:48:51,601 --> 00:48:53,519
then we’ll push on.

785
00:48:55,021 --> 00:48:56,606
How’s she looking?

786
00:49:10,036 --> 00:49:11,245
Hey! Hey!

787
00:49:11,329 --> 00:49:13,289
-Hey!
-<font color="#8B3A3A"><b>GURTY</b>:</font> Help! Hey!

788
00:49:13,373 --> 00:49:15,291
-<font color="#FF8C00">(pounding on door)</font>
-<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font> Open the damn door!

789
00:49:15,375 --> 00:49:17,752
-<font color="#8B3A3A"><b>GURTY</b>:</font> Help! Help!
-<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font> Open the damn door!

790
00:49:17,835 --> 00:49:20,755
-<font color="#FF8C00">(pounding on door)</font>
-[Gurty screaming]

791
00:49:20,838 --> 00:49:22,048
<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font> Hey!

792
00:49:32,392 --> 00:49:34,185
Open this damn door!

793
00:49:43,027 --> 00:49:45,947
<font color="#FF8C00">(pounding on door)</font>

794
00:49:47,573 --> 00:49:48,825
<font color="#FF8C00">(truck door closes)</font>

795
00:49:50,159 --> 00:49:51,577
<font color="#FF8C00">(sighs)</font>

796
00:49:54,080 --> 00:49:55,081
It was you.

797
00:49:57,875 --> 00:49:59,627
You piece of shit.
"Insurance actuary" my ass.

798
00:49:59,711 --> 00:50:01,504
What do you actually do
for Katka?

799
00:50:01,587 --> 00:50:03,923
Let’s just say I work in a...

800
00:50:04,006 --> 00:50:05,758
different department
of the company.

801
00:50:05,842 --> 00:50:07,635
Yeah, the sewer.

802
00:50:07,719 --> 00:50:08,886
<font color="#FF8C00">(chuckles)</font>

803
00:50:08,970 --> 00:50:11,889
Look, here’s the rules.

804
00:50:12,640 --> 00:50:13,891
You behave yourself,

805
00:50:13,975 --> 00:50:15,309
and you can stay
in the restraints

806
00:50:15,393 --> 00:50:17,687
those idiot truckers
put on you.

807
00:50:17,770 --> 00:50:19,897
But you get a little spirited,

808
00:50:19,981 --> 00:50:23,943
which I know is a problem
for you people,

809
00:50:24,026 --> 00:50:25,570
and I will hog-tie you

810
00:50:25,653 --> 00:50:27,822
and throw you in the rear.

811
00:50:30,867 --> 00:50:32,618
<font color="#FF8C00">(grunts)</font>

812
00:50:38,458 --> 00:50:42,754
-<font color="#FF8C00">(satellite phone chirps)</font>
-Yeah?

813
00:50:42,837 --> 00:50:44,464
<font color="#8B3A3A"><b>TULLY</b>:</font>
Mike, what’s your status?

814
00:50:44,547 --> 00:50:46,424
No, it’s Varnay.
We’re stuck in a storm.

815
00:50:46,507 --> 00:50:48,176
I’ve got an answer
on that Cody Mantooth...

816
00:50:48,259 --> 00:50:49,635
I can’t talk!

817
00:50:54,390 --> 00:50:56,809
<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font>
Please work. Please work.

818
00:50:56,893 --> 00:50:59,979
<font color="#FF8C00">(sighs, breathes heavily)</font>

819
00:51:02,148 --> 00:51:04,066
She’s outfitted
with a heater unit.

820
00:51:04,150 --> 00:51:07,612
Hey, Gurty, how heavy do we
think this double mill pipe is?

821
00:51:07,695 --> 00:51:10,907
-Five mill double hundred.
-Huh?

822
00:51:13,242 --> 00:51:15,536
Three...four...zero.

823
00:51:15,620 --> 00:51:17,872
340 each?

824
00:51:17,955 --> 00:51:19,707
Grab hold of the end
of this one.

825
00:51:20,792 --> 00:51:22,460
We’re going
to punch that out.

826
00:51:22,543 --> 00:51:24,420
Punch pipe the pin post.

827
00:51:24,504 --> 00:51:26,047
My thoughts exactly.

828
00:52:05,169 --> 00:52:06,796
<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font> Easy.

829
00:52:06,879 --> 00:52:08,130
Easy.

830
00:52:09,340 --> 00:52:11,342
<font color="#FF8C00">(grunting)</font>

831
00:52:14,470 --> 00:52:15,471
Easy.

832
00:52:15,555 --> 00:52:17,807
<font color="#FF8C00">(both grunt)</font>

833
00:52:17,890 --> 00:52:20,101
One, two, three.

834
00:52:20,184 --> 00:52:21,853
[Gurty yells]

835
00:52:25,690 --> 00:52:27,358
[Gurty yelling]

836
00:52:27,441 --> 00:52:29,360
<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font>
One, two, three.

837
00:52:29,443 --> 00:52:30,987
[Gurty yells]

838
00:52:38,744 --> 00:52:40,872
One, two, three.

839
00:52:42,957 --> 00:52:44,876
One, two, three.

840
00:52:44,959 --> 00:52:46,168
[Gurty yells]

841
00:52:48,337 --> 00:52:49,881
<font color="#FF8C00">(exhales)</font>

842
00:53:34,926 --> 00:53:37,762
<font color="#FF8C00">(engine revs)</font>

843
00:53:47,813 --> 00:53:49,440
Yes!

844
00:53:52,401 --> 00:53:53,945
Oh, no!

845
00:53:55,905 --> 00:54:00,660
He took the phone,
the pistol, our gear bags.

846
00:54:00,743 --> 00:54:02,662
And the Too.

847
00:54:02,745 --> 00:54:04,538
And the what?

848
00:54:04,622 --> 00:54:06,248
Tantoo.

849
00:54:06,332 --> 00:54:08,084
Tantoo as well.

850
00:54:10,878 --> 00:54:12,713
Let’s figure this out.

851
00:54:24,016 --> 00:54:26,310
<font color="#FF8C00">(grunting)</font>

852
00:55:07,101 --> 00:55:08,728
<font color="#FF8C00">(metal creaking)</font>

853
00:55:08,811 --> 00:55:12,398
<font color="#FF8C00">(whirring)</font>

854
00:55:31,500 --> 00:55:33,461
<font color="#FF8C00">(engine revs)</font>

855
00:55:40,217 --> 00:55:41,927
What’s the matter with you?

856
00:55:42,678 --> 00:55:43,971
Ease off!

857
00:55:48,225 --> 00:55:50,561
<font color="#FF8C00">(both grunting)</font>

858
00:56:07,953 --> 00:56:09,205
More!

859
00:56:09,288 --> 00:56:11,123
Hike up the pressure!

860
00:56:14,835 --> 00:56:16,670
Gurty!

861
00:56:16,754 --> 00:56:18,422
I said, more!

862
00:56:18,506 --> 00:56:19,840
More!

863
00:56:22,051 --> 00:56:23,427
-<font color="#FF8C00">(hydraulics hiss)</font>
-Geez.

864
00:56:23,511 --> 00:56:26,097
I said, more!

865
00:56:26,180 --> 00:56:28,015
-Mike!
-Yeah, I see it.

866
00:56:28,099 --> 00:56:29,433
It’s called a winch.

867
00:56:29,517 --> 00:56:32,353
Mike, welding’s a winter snap!

868
00:56:32,436 --> 00:56:33,854
What?

869
00:56:33,938 --> 00:56:36,565
Welding’s not cold!

870
00:56:36,649 --> 00:56:38,901
Just do it!

871
00:56:40,820 --> 00:56:42,446
<font color="#FF8C00">(machinery whirring)</font>

872
00:56:42,530 --> 00:56:43,864
<font color="#FF8C00">(whirring stops)</font>

873
00:56:47,535 --> 00:56:49,245
<font color="#FF8C00">(grunts)</font>

874
00:56:49,328 --> 00:56:51,247
Do you know why
we get fired?

875
00:56:51,330 --> 00:56:55,000
It’s not your disability.
It’s your freaking attitude.

876
00:56:56,418 --> 00:56:59,839
You probably didn’t take orders
before your disability.

877
00:57:04,844 --> 00:57:07,304
I don’t know
what’s going on here,

878
00:57:07,388 --> 00:57:09,974
but that prick,
he killed Goldenrod

879
00:57:10,057 --> 00:57:11,475
and he nearly killed us.

880
00:57:11,559 --> 00:57:13,644
He pinned it all on Tantoo,

881
00:57:13,727 --> 00:57:15,396
who’s out here
to save her brother,

882
00:57:15,479 --> 00:57:16,814
and we helped him.

883
00:57:17,731 --> 00:57:20,067
We have one chance, one chance

884
00:57:20,151 --> 00:57:23,737
to get out of this
and make this right.

885
00:57:23,821 --> 00:57:25,489
And you’re not going
to wreck it.

886
00:57:25,573 --> 00:57:26,657
Not this time.

887
00:57:28,659 --> 00:57:31,495
-<font color="#FF8C00">(machinery whirring)</font>
-Don’t you dare touch that.

888
00:57:42,173 --> 00:57:43,966
Come on, come on,
come on.

889
00:57:49,680 --> 00:57:50,890
She’s coming free.

890
00:58:01,442 --> 00:58:02,776
What the hell was that?

891
00:58:16,040 --> 00:58:17,666
Gurty? Gurty?

892
00:58:18,667 --> 00:58:19,668
Gurty!

893
00:58:21,128 --> 00:58:23,923
Gurty! Gurty!

894
00:58:40,189 --> 00:58:42,316
<font color="#FF8C00">(gasps)</font>

895
00:58:42,399 --> 00:58:44,902
<font color="#FF8C00">(wind gusting)</font>

896
00:59:01,293 --> 00:59:03,837
<font color="#FF8C00">(gasping)</font>

897
00:59:06,966 --> 00:59:09,134
<font color="#FF8C00">(grunting)</font>

898
00:59:15,849 --> 00:59:18,185
<font color="#FF8C00">(gasping)</font>

899
00:59:22,106 --> 00:59:24,066
<font color="#FF8C00">(grunts)</font>

900
00:59:36,370 --> 00:59:40,332
Gurty, stay with me.
Stay with me...

901
00:59:52,845 --> 00:59:54,972
<font color="#FF8C00">(sobbing)</font>

902
01:00:01,145 --> 01:00:03,022
<font color="#FF8C00">(grunts)</font>

903
01:00:24,168 --> 01:00:26,503
Come on, Gurty.
Come on. Breathe.

904
01:00:26,587 --> 01:00:27,629
Breathe.

905
01:00:27,713 --> 01:00:30,257
Come on, Gurty.
Work with me here.

906
01:00:38,057 --> 01:00:39,767
<font color="#FF8C00">(sobs softly)</font>

907
01:00:44,188 --> 01:00:45,689
-<font color="#FF8C00">(gasps)</font>
-Oh, geez.

908
01:00:45,773 --> 01:00:47,608
<font color="#FF8C00">(coughs)</font>

909
01:00:49,109 --> 01:00:50,194
Gurty.

910
01:00:50,277 --> 01:00:52,613
<font color="#FF8C00">(laughs)</font>

911
01:00:52,696 --> 01:00:54,531
Gurty.

912
01:00:54,615 --> 01:00:58,160
Jesus. Here, pal. Here, pal.

913
01:00:58,243 --> 01:01:00,746
Here, pal. I got you.
I got you.

914
01:01:00,829 --> 01:01:02,706
-I got you.
-<font color="#FF8C00">(whimpering)</font>

915
01:01:02,790 --> 01:01:04,083
I got you.

916
01:01:04,166 --> 01:01:06,335
<font color="#FF8C00">(coughing)</font>

917
01:01:06,418 --> 01:01:08,379
Gurty, I’m sorry.

918
01:01:08,462 --> 01:01:10,172
I’m sorry. I’m sorry.
I’m sorry I hit you.

919
01:01:10,255 --> 01:01:12,424
I’m sorry.
I didn’t mean to.

920
01:01:12,508 --> 01:01:14,343
I’m sorry, Gurty.

921
01:01:15,636 --> 01:01:17,638
<font color="#FF8C00">(panting)</font>

922
01:01:18,764 --> 01:01:19,973
Mike...

923
01:01:20,057 --> 01:01:21,350
<font color="#FF8C00">(coughs)</font>

924
01:01:24,395 --> 01:01:27,064
Yeah. Sunken dreams, Gurty.

925
01:01:28,190 --> 01:01:29,858
Sunken dreams.

926
01:01:30,859 --> 01:01:32,986
Yeah. It’s eating at me too.

927
01:01:34,905 --> 01:01:38,659
Why would an employee
of the company that hired us

928
01:01:38,742 --> 01:01:40,327
sabotage...?

929
01:01:44,915 --> 01:01:48,043
They want us to fail. That’s it.

930
01:01:48,127 --> 01:01:51,004
They want us to fail.
I didn’t see it.

931
01:01:51,088 --> 01:01:55,384
I’ve been too wrapped up
in what’s in this for us.

932
01:01:55,467 --> 01:01:56,552
<font color="#FF8C00">(sighs)</font>

933
01:01:56,635 --> 01:01:58,679
Oh, now I’m angry.

934
01:02:00,681 --> 01:02:02,182
Let’s get out of here.

935
01:02:03,600 --> 01:02:05,227
It’s not about money now.

936
01:02:06,061 --> 01:02:07,646
This is personal.

937
01:02:38,218 --> 01:02:40,762
Should be 20 minutes
to the shoreline.

938
01:02:43,765 --> 01:02:46,602
<font color="#FF8C00">(wind gusting)</font>

939
01:03:07,539 --> 01:03:10,834
Rig two’s in the lake
20 klicks due south.

940
01:03:10,918 --> 01:03:12,878
Took the mechanic
and the driver with it.

941
01:03:12,961 --> 01:03:15,964
I told them not to store
dynamite in the trailer

942
01:03:16,048 --> 01:03:18,342
due to friction detonation,

943
01:03:18,425 --> 01:03:21,720
but they had other ideas.

944
01:03:21,803 --> 01:03:22,930
Good.

945
01:03:23,013 --> 01:03:24,389
Good. That’s good.

946
01:03:25,432 --> 01:03:26,517
How about the driver?

947
01:03:27,267 --> 01:03:29,770
Well, she’s alive, sir.

948
01:03:35,192 --> 01:03:38,195
<font color="#8B3A3A"><b>SICKLE</b>:</font> Put the cab through
that guardrail up there.

949
01:03:39,154 --> 01:03:42,241
Your story is
she lost control,

950
01:03:42,324 --> 01:03:44,701
you dove for safety
before it went over.

951
01:03:44,785 --> 01:03:47,788
-You clear?
-Clear, sir.

952
01:03:47,871 --> 01:03:50,582
The miners’ oxygen window
closes in three hours,

953
01:03:50,666 --> 01:03:53,627
so the press is going to be
all over us.

954
01:03:53,710 --> 01:03:58,131
They need to be told our
valiant rescue had a tragic end.

955
01:03:58,215 --> 01:03:59,883
I’ll make it happen, sir.

956
01:03:59,967 --> 01:04:02,427
Good. Good.

957
01:04:02,511 --> 01:04:03,971
You call me
when it’s done.

958
01:04:10,435 --> 01:04:13,230
<font color="#FF8C00">(snowmobile engines rev)</font>

959
01:04:20,320 --> 01:04:22,823
<font color="#FF8C00">(men coughing)</font>

960
01:04:27,494 --> 01:04:30,330
If you do this,
it’s on your head.

961
01:04:30,414 --> 01:04:32,124
You want to blame someone,
blame management.

962
01:04:32,207 --> 01:04:33,834
What has management
got to do with it?

963
01:04:35,043 --> 01:04:36,503
All those in favor,
raise your--

964
01:04:36,587 --> 01:04:38,005
<font color="#8B3A3A"><b>LAMPARD</b>:</font> Mankins!

965
01:04:38,088 --> 01:04:39,756
I asked you a question.

966
01:04:39,840 --> 01:04:41,967
Because they made us
cut the damn sensors, René.

967
01:04:43,010 --> 01:04:44,011
They what?

968
01:04:45,512 --> 01:04:47,431
They claimed the new quotas
were killing them,

969
01:04:47,514 --> 01:04:50,517
so they couldn’t afford
a shutdown.

970
01:04:50,601 --> 01:04:55,188
They said there was no chance
of gas pockets this far north.

971
01:04:55,272 --> 01:04:56,982
And they sweetened the deal.

972
01:04:57,065 --> 01:04:59,067
<font color="#8B3A3A"><b>LAMPARD</b>:</font> How much?

973
01:05:04,072 --> 01:05:06,283
Hundred dollars per man
per month.

974
01:05:08,577 --> 01:05:11,913
You turned off the gas sensors
for $100 a month?

975
01:05:11,997 --> 01:05:14,291
And anyone who blew the whistle
gets shit-canned.

976
01:05:14,374 --> 01:05:15,959
None of that
matters now, René.

977
01:05:16,043 --> 01:05:17,919
Our oxygen is falling fast.

978
01:05:18,003 --> 01:05:19,755
There’s a vote on the floor.

979
01:05:19,838 --> 01:05:21,548
All those in favor,
raise your hands.

980
01:05:21,632 --> 01:05:23,091
No.

981
01:05:23,175 --> 01:05:24,676
<font color="#FF8C00">(grunts)</font>

982
01:05:25,510 --> 01:05:27,471
Hey!

983
01:05:27,554 --> 01:05:30,015
How much methane do you think
is in here now?

984
01:05:30,098 --> 01:05:31,308
Huh?

985
01:05:32,225 --> 01:05:33,894
These men are not
the enemy.

986
01:05:33,977 --> 01:05:35,479
The enemy’s up there.

987
01:05:35,562 --> 01:05:36,730
Bullshit!

988
01:05:36,813 --> 01:05:38,523
The enemy’s asphyxiation.

989
01:05:38,607 --> 01:05:40,692
We’re getting out of here
together,

990
01:05:40,776 --> 01:05:42,361
or not at all.

991
01:05:42,444 --> 01:05:45,197
You’re one stupid
son of a bitch, René.

992
01:05:47,783 --> 01:05:49,910
You too, Cody.

993
01:05:49,993 --> 01:05:53,830
Maybe so, but this is how
it’s going to be.

994
01:06:21,942 --> 01:06:23,360
Right here.

995
01:06:25,112 --> 01:06:26,238
Let’s clear the road.

996
01:06:58,603 --> 01:06:59,896
-Ow!
-<font color="#FF8C00">(lighter snaps closed)</font>

997
01:06:59,980 --> 01:07:01,732
Yeah, that’s what I thought.

998
01:07:01,815 --> 01:07:03,316
You’re never gonna
get away with this.

999
01:07:03,400 --> 01:07:04,985
There’s gonna be
an investigation.

1000
01:07:05,068 --> 01:07:07,362
That’s the plan.

1001
01:07:13,452 --> 01:07:15,287
<font color="#FF8C00">(squeaking and scratching)</font>

1002
01:07:15,370 --> 01:07:16,747
What is that?

1003
01:07:31,803 --> 01:07:33,180
-<font color="#FF8C00">(rat squealing)</font>
-Ah!

1004
01:07:38,477 --> 01:07:40,395
<font color="#FF8C00">(grunting)</font>

1005
01:08:07,798 --> 01:08:08,799
Thanks.

1006
01:08:08,882 --> 01:08:10,717
<font color="#FF8C00">(squeaks)</font>

1007
01:08:38,787 --> 01:08:40,247
Mayday! Mayday!

1008
01:08:40,330 --> 01:08:42,457
Mayday! Come in!
Anybody, come in!

1009
01:08:42,541 --> 01:08:43,750
Mayday! Mayday!

1010
01:08:43,834 --> 01:08:46,253
Mayday! Is anybody out there?

1011
01:08:46,336 --> 01:08:48,380
<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font>
Tantoo, it’s Mike.

1012
01:08:48,463 --> 01:08:50,048
We’re coming up the Pass.

1013
01:08:50,131 --> 01:08:52,175
-Where are you?
-Approaching the upper traverse.

1014
01:08:52,259 --> 01:08:54,803
I got Varnay behind me
with others. They’re all armed.

1015
01:08:54,886 --> 01:08:57,681
We’ve got two hours to get to
Katka. I’m still pulling weight.

1016
01:08:57,764 --> 01:09:00,684
-They’re trying to stop us.
-Yeah, we figured.

1017
01:09:00,767 --> 01:09:03,270
Cody always said that they cut
corners with the methane regs.

1018
01:09:03,353 --> 01:09:04,980
Those bastards,
they caused the cave-in,

1019
01:09:05,063 --> 01:09:06,439
now they’re trying
to cover it up.

1020
01:09:06,523 --> 01:09:07,983
Not going to happen.

1021
01:09:08,066 --> 01:09:10,151
Just hang on. We’re coming.

1022
01:09:12,571 --> 01:09:13,989
<font color="#FF8C00">(zipper rasps)</font>

1023
01:09:23,373 --> 01:09:26,376
Take them out so it will
pass forensics.

1024
01:09:26,459 --> 01:09:27,836
No bullet holes.

1025
01:09:27,919 --> 01:09:30,338
Do not discharge
your weapons.

1026
01:10:30,357 --> 01:10:31,942
-<font color="#FF8C00">(tapping gauge)</font>
-What?

1027
01:10:38,156 --> 01:10:39,366
Shit.

1028
01:10:39,449 --> 01:10:40,617
Oh, come on.
One more mile.

1029
01:10:40,700 --> 01:10:42,327
We can do one more mile.
Come on.

1030
01:10:45,038 --> 01:10:47,374
Yeah, we can do it.
Come on.

1031
01:11:05,016 --> 01:11:06,017
Pull over!

1032
01:11:08,019 --> 01:11:09,813
Pull over now!

1033
01:11:09,896 --> 01:11:11,189
Pull over!

1034
01:11:11,272 --> 01:11:13,817
<font color="#FF8C00">(shouting angrily)</font>

1035
01:11:13,900 --> 01:11:16,987
If they were going to shoot us,
they would’ve done it by now.

1036
01:11:17,070 --> 01:11:19,406
Yeah. Good. Come on.

1037
01:11:21,199 --> 01:11:22,534
Ready, bro?

1038
01:11:24,703 --> 01:11:26,913
Pull over now!

1039
01:11:45,015 --> 01:11:46,474
<font color="#FF8C00">(grunts)</font>

1040
01:12:17,922 --> 01:12:19,257
<font color="#FF8C00">(grunts)</font>

1041
01:13:04,719 --> 01:13:06,930
<font color="#FF8C00">(panting)</font>

1042
01:13:11,684 --> 01:13:14,229
<font color="#FF8C00">(both grunting)</font>

1043
01:13:55,687 --> 01:13:58,189
<font color="#FF8C00">(both grunting)</font>

1044
01:13:58,273 --> 01:14:00,650
<font color="#FF8C00">(gasping and wheezing)</font>

1045
01:14:22,881 --> 01:14:24,174
<font color="#FF8C00">(sighs)</font>

1046
01:14:34,642 --> 01:14:37,145
<font color="#FF8C00">(breathing heavily)</font>

1047
01:14:38,229 --> 01:14:40,690
Well, don’t just stand there.
Let’s go.

1048
01:14:58,374 --> 01:15:00,460
Come on, come on,
don’t stop, don’t stop.

1049
01:15:00,543 --> 01:15:01,836
Don’t you dare stop.
Come on.

1050
01:15:07,467 --> 01:15:11,012
Don’t do this to me.
Don’t... Don’t do this.

1051
01:15:11,095 --> 01:15:13,223
Come on, keep going.
Don’t stop, don’t stop!

1052
01:15:13,306 --> 01:15:15,099
Come on, you piece of shit.
Let’s go.

1053
01:15:15,183 --> 01:15:17,685
I’m sorry. I didn’t mean it.
I didn’t mean it!

1054
01:15:42,710 --> 01:15:45,171
Don’t think that I’m not going
to use this on you!

1055
01:15:50,510 --> 01:15:51,844
What’s your game?

1056
01:15:53,680 --> 01:15:56,015
Oh, what, are you just
going to stand there?

1057
01:15:57,767 --> 01:15:59,018
Yeah.

1058
01:15:59,102 --> 01:16:00,812
This is the last wellhead.

1059
01:16:00,895 --> 01:16:02,397
What are you going to do?

1060
01:16:02,480 --> 01:16:04,482
You going to push it
the rest of the way?

1061
01:16:04,565 --> 01:16:06,901
Because if you’re going
to make it to Katka

1062
01:16:06,985 --> 01:16:09,320
before your brother
stops breathing,

1063
01:16:09,404 --> 01:16:12,240
that’s what you’re going
to have to do.

1064
01:16:17,036 --> 01:16:19,289
The other drivers
are going to come.

1065
01:16:20,164 --> 01:16:21,916
The other drivers are dead.

1066
01:16:22,000 --> 01:16:24,627
<font color="#FF8C00">(gasping softly)</font>

1067
01:16:31,467 --> 01:16:33,428
<font color="#FF8C00">(breathing heavily)</font>

1068
01:16:34,971 --> 01:16:36,639
<font color="#FF8C00">(truck approaching)</font>

1069
01:16:58,703 --> 01:17:01,080
<font color="#FF8C00">(loud crash)</font>

1070
01:17:05,084 --> 01:17:07,211
He ripped out
my fuel equalizer.

1071
01:17:07,295 --> 01:17:09,047
Gurty can fix that.

1072
01:17:10,506 --> 01:17:12,258
We’ll change out
your fuel line

1073
01:17:12,342 --> 01:17:15,136
and siphon enough juice
to get you down to Katka.

1074
01:17:17,138 --> 01:17:18,264
Listen...

1075
01:17:18,973 --> 01:17:20,183
we...

1076
01:17:21,017 --> 01:17:22,727
we seriously misjudged you.

1077
01:17:23,811 --> 01:17:24,937
Friends?

1078
01:17:27,899 --> 01:17:28,900
Yeah.

1079
01:18:29,585 --> 01:18:32,171
<font color="#FF8C00">(engine revving)</font>

1080
01:18:39,929 --> 01:18:41,681
Hey, how long do you think
all this is going to take?

1081
01:18:41,764 --> 01:18:43,599
A couple of minutes.
I know you’re anxious

1082
01:18:43,683 --> 01:18:45,601
-about your brother.
-Yeah.

1083
01:18:45,685 --> 01:18:47,019
Cody’s all I got, you know?

1084
01:18:47,103 --> 01:18:48,896
It’s kind of like
you and yours.

1085
01:18:48,980 --> 01:18:49,981
Yeah.

1086
01:18:50,815 --> 01:18:52,191
<font color="#FF8C00">(grunts)</font>

1087
01:18:52,275 --> 01:18:55,111
Gurty’s like that commercial.

1088
01:18:55,194 --> 01:18:57,989
Takes a lickin’
but keeps on tickin’.

1089
01:19:51,792 --> 01:19:53,669
That last can should do it.

1090
01:19:54,629 --> 01:19:57,173
He saved my life.
Give him a treat.

1091
01:19:57,256 --> 01:19:59,008
[Skeeter squeaks]

1092
01:20:00,593 --> 01:20:03,554
<font color="#FF8C00">(distant explosions)</font>

1093
01:20:03,638 --> 01:20:06,390
<font color="#FF8C00">(snow and ice sifting)</font>

1094
01:20:09,393 --> 01:20:12,313
We can’t stay here
and we can’t back up.

1095
01:20:12,396 --> 01:20:13,940
We’ll have to outrun it.

1096
01:20:14,023 --> 01:20:16,400
-You’re dreaming.
-You got a better idea?

1097
01:21:04,198 --> 01:21:06,242
<font color="#FF8C00">(brakes hiss)</font>

1098
01:21:07,493 --> 01:21:08,494
<font color="#FF8C00">(exhales)</font>

1099
01:21:34,020 --> 01:21:35,104
<font color="#8B3A3A"><b>GURTY</b>:</font>
Oh!

1100
01:21:36,814 --> 01:21:38,316
-Oh.
-<font color="#8B3A3A"><b>MIKE</b>:</font> Uncouple the trailer.

1101
01:21:38,399 --> 01:21:39,734
We got a wellhead
to deliver.

1102
01:21:47,283 --> 01:21:49,118
<font color="#FF8C00">(gasps softly)</font>

1103
01:21:50,077 --> 01:21:52,288
Oh, geez.

1104
01:21:52,371 --> 01:21:54,540
<font color="#8B3A3A"><b>TANTOO</b>:</font>
It’s not as bad as it looks.

1105
01:21:57,126 --> 01:21:59,045
It’s, uh...

1106
01:21:59,128 --> 01:22:02,465
It looks pretty bad, kid.

1107
01:22:02,548 --> 01:22:04,592
-Just be fast about it.
-Uh...

1108
01:22:04,675 --> 01:22:06,260
Like pulling out
a wisdom tooth.

1109
01:22:06,344 --> 01:22:07,887
A wisdom tooth? Do I--

1110
01:22:07,970 --> 01:22:09,430
Do I look like a dentist?

1111
01:22:09,513 --> 01:22:11,057
-<font color="#FF8C00">(branch snaps)</font>
-Aah!

1112
01:22:12,183 --> 01:22:13,726
Good girl. Good girl.

1113
01:22:13,809 --> 01:22:16,062
-Breathe. Breathe.
-<font color="#FF8C00">(breathing heavily)</font>

1114
01:22:16,145 --> 01:22:18,773
That’s it. Good girl.
Good girl.

1115
01:22:18,856 --> 01:22:21,776
Gurty, come and help me!

1116
01:22:21,859 --> 01:22:23,402
-<font color="#FF8C00">(whimpering)</font>
-Good girl.

1117
01:22:23,486 --> 01:22:24,528
Good girl.

1118
01:22:25,946 --> 01:22:26,989
Come on.

1119
01:22:28,574 --> 01:22:29,742
<font color="#FF8C00">(gasps)</font>

1120
01:22:34,121 --> 01:22:36,082
Hang tight.

1121
01:22:36,165 --> 01:22:39,210
Gurty and I are going to haul
your trailer off the cliff,

1122
01:22:39,293 --> 01:22:42,630
hook up and head
to that mine.

1123
01:22:42,713 --> 01:22:45,299
We still got 45 minutes.

1124
01:22:45,383 --> 01:22:46,592
Yeah.

1125
01:23:16,288 --> 01:23:20,000
Sir? Mine Safety down in
Winnipeg wants René’s laptops.

1126
01:23:20,084 --> 01:23:22,378
Fred, Mine Safety
gets the laptops

1127
01:23:22,461 --> 01:23:24,505
when I say they get the laptops,
all right?

1128
01:23:24,588 --> 01:23:26,382
We got a goddamn CEO
to worry about.

1129
01:23:26,465 --> 01:23:27,883
Yeah, well, you can
tell him yourself.

1130
01:23:27,967 --> 01:23:29,468
He’ll be here in an hour.

1131
01:23:31,512 --> 01:23:35,099
<font color="#FF8C00">(scoffs)</font> There is nothing
in those e-mails

1132
01:23:35,182 --> 01:23:37,351
that implicates us.

1133
01:23:37,435 --> 01:23:40,396
Everything was cash,
so there’s no paper trail.

1134
01:23:40,479 --> 01:23:42,356
To the authorities,
this just looks like

1135
01:23:42,440 --> 01:23:45,192
another tragic mining accident.

1136
01:23:49,029 --> 01:23:52,283
Right in the morning,
we open Tunnel 6.

1137
01:23:52,366 --> 01:23:53,951
We remove the bodies.

1138
01:23:54,034 --> 01:23:57,204
We let the public hold
their ritual funerals.

1139
01:23:57,288 --> 01:24:00,916
We weather the obligatory
"occupational hazard" debate.

1140
01:24:02,168 --> 01:24:03,878
And we open back up.

1141
01:24:04,879 --> 01:24:06,672
Business as usual.

1142
01:24:06,756 --> 01:24:08,299
<font color="#FF8C00">(dialing)</font>

1143
01:24:08,382 --> 01:24:10,050
<font color="#FF8C00">(phone line ringing)</font>

1144
01:24:12,136 --> 01:24:14,555
Come on, Varnay,
answer the goddamn phone.

1145
01:24:35,826 --> 01:24:37,536
<font color="#FF8C00">(men coughing)</font>

1146
01:24:37,620 --> 01:24:39,663
<font color="#FF8C00">(faint wheezing)</font>

1147
01:24:56,680 --> 01:24:58,390
<font color="#FF8C00">(man coughs)</font>

1148
01:25:04,939 --> 01:25:06,357
Look, Gurty, we did it.

1149
01:25:06,440 --> 01:25:07,858
We did it!

1150
01:25:25,459 --> 01:25:27,253
Mike. Mike.

1151
01:26:06,250 --> 01:26:08,043
<font color="#FF8C00">(tires squeal)</font>

1152
01:26:31,025 --> 01:26:32,109
<font color="#FF8C00">(grunts)</font>

1153
01:27:16,528 --> 01:27:18,030
Give me that pistol!

1154
01:27:19,698 --> 01:27:22,493
Gurty, you got to take
the wheel.

1155
01:27:22,576 --> 01:27:24,244
Come on. You can do it.

1156
01:27:33,963 --> 01:27:36,966
Do not stop until you reach
the mine, got it?

1157
01:27:37,049 --> 01:27:38,425
Do not stop.

1158
01:27:40,678 --> 01:27:43,013
Hey. Kill him.

1159
01:27:43,097 --> 01:27:44,807
Not for me,
for my brother.

1160
01:28:46,076 --> 01:28:47,077
[Mike grunts]

1161
01:29:39,671 --> 01:29:41,673
<font color="#FF8C00">(heavy breathing)</font>

1162
01:29:45,010 --> 01:29:46,303
<font color="#FF8C00">(grunts)</font>

1163
01:29:51,100 --> 01:29:53,102
I’ve done this
a thousand times.

1164
01:29:53,936 --> 01:29:56,063
Move. I can do it.

1165
01:29:56,146 --> 01:29:58,232
<font color="#FF8C00">(both panting)</font>

1166
01:30:08,367 --> 01:30:10,494
<font color="#FF8C00">(bridge creaking)</font>

1167
01:30:20,003 --> 01:30:21,255
<font color="#FF8C00">(grunts)</font>

1168
01:30:31,932 --> 01:30:34,852
<font color="#FF8C00">(bridge creaking)</font>

1169
01:30:40,941 --> 01:30:42,151
Shit.

1170
01:30:44,987 --> 01:30:46,905
Traction pads. Yes, go.

1171
01:30:48,657 --> 01:30:49,825
<font color="#FF8C00">(grunts)</font>

1172
01:31:04,882 --> 01:31:07,050
<font color="#FF8C00">(bridge creaking)</font>

1173
01:31:07,134 --> 01:31:08,844
Go! Come on, come on.

1174
01:31:11,805 --> 01:31:13,599
Shit. Shit.

1175
01:31:15,517 --> 01:31:16,852
<font color="#FF8C00">(cables snap)</font>

1176
01:31:19,938 --> 01:31:22,858
Gurty, the cables are snapping!
Let’s go! Come on!

1177
01:31:25,903 --> 01:31:28,322
<font color="#FF8C00">(panting)</font>

1178
01:31:31,200 --> 01:31:32,326
<font color="#FF8C00">(both grunt)</font>

1179
01:32:08,862 --> 01:32:10,697
<font color="#FF8C00">(bridge creaking)</font>

1180
01:32:46,984 --> 01:32:49,069
<font color="#FF8C00">(engine revving)</font>

1181
01:32:56,785 --> 01:32:58,161
<font color="#FF8C00">(rumbling)</font>

1182
01:33:08,255 --> 01:33:10,299
<font color="#FF8C00">(panting)</font>

1183
01:33:13,051 --> 01:33:14,678
<font color="#FF8C00">(creaking loudly)</font>

1184
01:33:14,761 --> 01:33:16,138
Come on.

1185
01:33:33,613 --> 01:33:35,615
Oh, shit. Oh, shit.

1186
01:33:36,616 --> 01:33:38,910
<font color="#FF8C00">(loud rumbling)</font>

1187
01:33:44,458 --> 01:33:46,752
<font color="#FF8C00">(grunting)</font>

1188
01:33:49,212 --> 01:33:51,048
<font color="#8B3A3A"><b>TANTOO</b>:</font>
Gurty, shut the gate!

1189
01:34:07,314 --> 01:34:09,399
<font color="#FF8C00">(grunting)</font>

1190
01:34:15,364 --> 01:34:17,032
<font color="#FF8C00">(engine revving)</font>

1191
01:34:18,617 --> 01:34:20,911
-Gurty!
-<font color="#FF8C00">(grunting)</font>

1192
01:34:28,752 --> 01:34:31,129
<font color="#FF8C00">(crunching)</font>

1193
01:34:33,840 --> 01:34:35,634
Gurty? <font color="#FF8C00">(gasps)</font>

1194
01:34:51,149 --> 01:34:53,610
<font color="#FF8C00">(breathing heavily)</font>

1195
01:34:55,862 --> 01:34:58,198
Gurty. Gurty!

1196
01:34:59,449 --> 01:35:01,576
[Gurty wheezing]

1197
01:35:01,660 --> 01:35:02,953
He saved the rig.

1198
01:35:03,036 --> 01:35:04,454
Oh, Jesus.

1199
01:35:04,538 --> 01:35:05,831
Mike...

1200
01:35:05,914 --> 01:35:07,124
you...

1201
01:35:07,207 --> 01:35:09,292
brother mine.

1202
01:35:09,376 --> 01:35:12,295
My brother.

1203
01:35:17,968 --> 01:35:20,178
Brother. Mine.

1204
01:35:32,399 --> 01:35:33,400
<font color="#FF8C00">(sniffles)</font>

1205
01:35:33,483 --> 01:35:35,569
No, no, no, no...

1206
01:35:35,652 --> 01:35:36,862
<font color="#FF8C00">(cries)</font>

1207
01:35:38,321 --> 01:35:39,614
No.

1208
01:35:41,616 --> 01:35:43,535
I’m sorry.

1209
01:35:43,618 --> 01:35:46,955
I’m sorry. I’m sorry.
I’m sorry. I’m sorry.

1210
01:35:47,038 --> 01:35:48,999
I’m so sorry.

1211
01:35:56,840 --> 01:35:59,468
Deputy Minister, Jack Tager,
vice president of operations.

1212
01:35:59,551 --> 01:36:01,011
George Sickle,
general manager.

1213
01:36:01,094 --> 01:36:02,220
-Tager.
-Sir.

1214
01:36:02,304 --> 01:36:03,638
-Sickle.
-How are you, sir?

1215
01:36:03,722 --> 01:36:05,140
It’s cold up here.

1216
01:36:05,223 --> 01:36:06,766
We have hot drink
and food inside, sir.

1217
01:36:06,850 --> 01:36:09,269
How was the drive
down from Gillam Airfield?

1218
01:36:09,352 --> 01:36:12,272
Cut the formalities, Sickle.
Tell me the situation.

1219
01:36:13,482 --> 01:36:18,528
Our last contact
with the rescue team was 0300.

1220
01:36:18,612 --> 01:36:20,864
Deputy Minister,
how about you?

1221
01:36:20,947 --> 01:36:22,699
Your man in Winnipeg.
Heard anything?

1222
01:36:22,782 --> 01:36:24,159
Negative.

1223
01:36:24,242 --> 01:36:25,785
<font color="#8B3A3A"><b>THOMASON</b>:</font>
It’s been 30 hours

1224
01:36:25,869 --> 01:36:27,579
and the wellheads
haven’t arrived.

1225
01:36:27,662 --> 01:36:28,997
I don’t believe
the men are going

1226
01:36:29,080 --> 01:36:30,540
to get out
of Tunnel 6 alive.

1227
01:36:47,349 --> 01:36:48,642
<font color="#FF8C00">(siren wails)</font>

1228
01:36:48,725 --> 01:36:50,268
What’s that?

1229
01:36:50,352 --> 01:36:52,270
That’s our emergency Klaxon.

1230
01:37:02,155 --> 01:37:03,990
Oh, my God.

1231
01:37:07,118 --> 01:37:10,080
Hey, welcome to Katka.

1232
01:37:10,163 --> 01:37:11,164
You McCann?

1233
01:37:11,248 --> 01:37:12,874
Yeah.

1234
01:37:12,958 --> 01:37:14,000
You need medical?

1235
01:37:21,258 --> 01:37:23,885
Everyone, on the double.
We still have a chance.

1236
01:37:25,303 --> 01:37:27,722
We got another one.
Get me the gurney, ASAP.

1237
01:37:28,848 --> 01:37:30,934
There’s no hurry.

1238
01:37:31,017 --> 01:37:32,310
<font color="#8B3A3A"><b>FRED</b>:</font>
We need to get that wellhead

1239
01:37:32,394 --> 01:37:33,853
unloaded and bolted down.

1240
01:37:33,937 --> 01:37:35,397
Let’s go!
Straight to the drill site.

1241
01:37:35,480 --> 01:37:36,648
Go, go, go, go!

1242
01:37:49,703 --> 01:37:51,037
Wellhead team, let’s go!
You’re up!

1243
01:38:17,063 --> 01:38:19,024
Got it!

1244
01:38:19,107 --> 01:38:21,568
Wellhead is tapped
and sprung.

1245
01:38:21,651 --> 01:38:24,279
All right, blasting team,
Tunnel 6 on the double!

1246
01:38:25,113 --> 01:38:26,698
<font color="#FF8C00">(loud explosions)</font>

1247
01:38:26,781 --> 01:38:28,617
<font color="#FF8C00">(weak wheezing)</font>

1248
01:38:28,700 --> 01:38:30,285
<font color="#FF8C00">(dirt sifting)</font>

1249
01:38:38,835 --> 01:38:40,545
<font color="#FF8C00">(distant explosions)</font>

1250
01:38:40,629 --> 01:38:42,339
Young lady,
you’re in no condition--

1251
01:38:42,422 --> 01:38:44,090
I don’t give a shit.
Put a Band-Aid on it.

1252
01:38:44,174 --> 01:38:45,800
I heard blasting,
I’m going to find Cody.

1253
01:38:45,884 --> 01:38:47,302
-Tantoo.
-What?

1254
01:38:47,385 --> 01:38:49,429
We’re outside
the oxygen window.

1255
01:38:49,512 --> 01:38:50,930
We didn’t make it
in time.

1256
01:38:51,014 --> 01:38:53,433
Don’t say that.

1257
01:38:53,516 --> 01:38:55,810
Look, Gurty died so that
the miners would live, okay?

1258
01:38:55,894 --> 01:38:58,688
My brother is alive.
I’m going to find him. Let’s go.

1259
01:39:09,991 --> 01:39:11,660
<font color="#FF8C00">(man)</font>
Someone’s coming out!

1260
01:39:24,172 --> 01:39:27,300
<font color="#FF8C00">(all cheer and applaud)</font>

1261
01:39:36,518 --> 01:39:37,977
<font color="#8B3A3A"><b>TANTOO</b>:</font> Cody?

1262
01:39:46,986 --> 01:39:47,987
Cody?

1263
01:39:48,738 --> 01:39:50,281
Oh, my God!

1264
01:39:50,365 --> 01:39:52,909
Cody. You’re alive.

1265
01:39:52,992 --> 01:39:55,412
-Oh, my God.
-<font color="#8B3A3A"><b>CODY</b>:</font> You saved my life.

1266
01:39:58,415 --> 01:40:00,041
I had help.

1267
01:40:01,710 --> 01:40:02,711
Thank you.

1268
01:40:07,674 --> 01:40:09,676
<font color="#FF8C00">(indistinct chatter)</font>

1269
01:40:10,760 --> 01:40:12,762
<font color="#FF8C00">(laughs)</font>

1270
01:40:12,846 --> 01:40:14,931
<font color="#FF8C00">(inaudible)</font>

1271
01:40:23,398 --> 01:40:24,649
You paid them?

1272
01:40:27,068 --> 01:40:30,280
You paid them to shut off
their sensors?

1273
01:40:36,453 --> 01:40:38,037
You’re disgusting.

1274
01:40:40,957 --> 01:40:42,959
<font color="#FF8C00">(crowd gasps and murmurs)</font>

1275
01:41:02,437 --> 01:41:04,189
Mr. McCann?

1276
01:41:04,272 --> 01:41:07,192
I’m Deputy Minister
of Natural Resources for Canada.

1277
01:41:07,275 --> 01:41:08,693
I want to thank you,

1278
01:41:08,777 --> 01:41:11,362
and offer condolences
for your brother.

1279
01:41:11,446 --> 01:41:13,490
The company has some papers
for you to sign.

1280
01:41:13,573 --> 01:41:14,949
We have a check for you,

1281
01:41:15,033 --> 01:41:16,993
and the police
need your statement.

1282
01:41:21,623 --> 01:41:23,875
Excuse me, Mr. McCann?

1283
01:41:23,958 --> 01:41:26,294
We found this
with your brother’s things.

1284
01:41:38,515 --> 01:41:39,808
Thank you.

1285
01:41:47,482 --> 01:41:50,109
<font color="#FF8C00">(power tools whirring)</font>

1286
01:41:52,529 --> 01:41:55,323
<font color="#FF8C00">(truck horn blaring)</font>

1287
01:42:07,126 --> 01:42:08,962
<font color="#FF8C00">(chuckles)</font>

1288
01:42:14,676 --> 01:42:16,427
-Hey!
-Hey.

1289
01:42:18,721 --> 01:42:20,056
Brand-new Kenworth, huh?

1290
01:42:20,139 --> 01:42:21,307
Yup.

1291
01:42:21,391 --> 01:42:22,475
It’s a good color.

1292
01:42:22,559 --> 01:42:24,394
In honor of Jim.

1293
01:42:24,477 --> 01:42:26,104
What you hauling?

1294
01:42:26,187 --> 01:42:27,230
Sporting goods.

1295
01:42:27,313 --> 01:42:29,274
Oh. Ain’t that the life.

1296
01:42:29,357 --> 01:42:32,735
Yup. No bosses,
no punching time clocks.

1297
01:42:32,819 --> 01:42:34,404
-Good pay rates.
-Yeah.

1298
01:42:34,487 --> 01:42:37,282
Well, you find yourself
pining for the ice road,

1299
01:42:37,365 --> 01:42:38,616
you know where to find me.

1300
01:42:38,700 --> 01:42:40,034
Deal.

1301
01:42:43,663 --> 01:42:44,706
Thank you, Mike.

1302
01:42:56,885 --> 01:42:58,636
<font color="#FF8C00">(truck engine starts)</font>

1303
01:43:14,319 --> 01:43:16,821
<font color="#FF8C00">(squeaking)</font>

1304
01:43:47,060 --> 01:43:50,188
<font color="#FF9966"><i>♪♪  We ain’t got much  ♪♪</i></font>

1305
01:43:50,271 --> 01:43:53,524
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Where I come from  ♪♪</i></font>

1306
01:43:53,608 --> 01:43:56,361
<font color="#FF9966"><i>♪♪  We all work hard  ♪♪</i></font>

1307
01:43:56,444 --> 01:44:00,114
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Don’t bet on good luck  ♪♪</i></font>

1308
01:44:00,198 --> 01:44:02,867
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Ain’t no easy street  ♪♪</i></font>

1309
01:44:02,951 --> 01:44:05,662
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Just some gravel
And a blacktop  ♪♪</i></font>

1310
01:44:06,579 --> 01:44:09,248
<font color="#FF9966"><i>♪♪  And we hold on to  ♪♪</i></font>

1311
01:44:09,332 --> 01:44:11,626
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Oh, everything we got  ♪♪</i></font>

1312
01:44:11,709 --> 01:44:14,879
<font color="#FF9966"><i>♪♪  We got grit, we got guts  ♪♪</i></font>

1313
01:44:14,963 --> 01:44:18,174
<font color="#FF9966"><i>♪♪  We got pride
We got tough  ♪♪</i></font>

1314
01:44:18,257 --> 01:44:22,095
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Ain’t no giving up
Running through our veins  ♪♪</i></font>

1315
01:44:22,178 --> 01:44:24,847
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Backs to the wall
We’ll find a way  ♪♪</i></font>

1316
01:44:24,931 --> 01:44:27,934
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Never say quit
Never say die  ♪♪</i></font>

1317
01:44:28,017 --> 01:44:31,771
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Play a little rough
You’re doggone right  ♪♪</i></font>

1318
01:44:31,854 --> 01:44:37,193
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Oh, knock us down
We’ll come back every time  ♪♪</i></font>

1319
01:44:37,276 --> 01:44:41,322
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Yeah, we got fight  ♪♪</i></font>

1320
01:44:46,077 --> 01:44:49,372
<font color="#FF9966"><i>♪♪  We don’t bark much  ♪♪</i></font>

1321
01:44:49,455 --> 01:44:52,542
<font color="#FF9966"><i>♪♪  We just hang tight  ♪♪</i></font>

1322
01:44:52,625 --> 01:44:56,379
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Sometimes the underdog  ♪♪</i></font>

1323
01:44:56,462 --> 01:44:58,798
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Got the baddest bite  ♪♪</i></font>

1324
01:44:58,881 --> 01:45:00,633
<font color="#FF9966"><i>♪♪  It’s how we were born  ♪♪</i></font>

1325
01:45:00,717 --> 01:45:05,555
<font color="#FF9966"><i>♪♪  How we were raised  ♪♪</i></font>

1326
01:45:05,638 --> 01:45:10,935
<font color="#FF9966"><i>♪♪  From our boots
To our last names  ♪♪</i></font>

1327
01:45:11,019 --> 01:45:14,105
<font color="#FF9966"><i>♪♪  We got grit, we got guts  ♪♪</i></font>

1328
01:45:14,188 --> 01:45:17,358
<font color="#FF9966"><i>♪♪  We got pride
We got tough  ♪♪</i></font>

1329
01:45:17,442 --> 01:45:21,446
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Ain’t no giving up
Running through our veins  ♪♪</i></font>

1330
01:45:21,529 --> 01:45:24,282
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Backs to the wall
We’ll find a way  ♪♪</i></font>

1331
01:45:24,365 --> 01:45:27,076
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Never say quit
Never say die  ♪♪</i></font>

1332
01:45:27,160 --> 01:45:30,997
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Play a little rough
Yeah, you’re doggone right  ♪♪</i></font>

1333
01:45:31,080 --> 01:45:37,462
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Knock us down
We’ll come back every time  ♪♪</i></font>

1334
01:45:37,545 --> 01:45:39,464
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Oh, knock us down  ♪♪</i></font>

1335
01:45:39,547 --> 01:45:43,885
<font color="#FF9966"><i>♪♪  We’ll come back
Every time  ♪♪</i></font>

1336
01:45:43,968 --> 01:45:45,887
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Oh, knock us down  ♪♪</i></font>

1337
01:45:45,970 --> 01:45:51,893
<font color="#FF9966"><i>♪♪  We’ll come back
Every time  ♪♪</i></font>

1338
01:45:52,769 --> 01:45:58,900
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Oh, we got fight  ♪♪</i></font>

1339
01:45:58,983 --> 01:46:03,821
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Hell, we got fight  ♪♪</i></font>

1340
01:46:03,905 --> 01:46:06,866
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Oh, oh  ♪♪</i></font>

1341
01:46:06,949 --> 01:46:08,951
<font color="#FF9966"><i>♪♪  We got fight  ♪♪</i></font>

1342
01:46:19,337 --> 01:46:23,299
<font color="#FF8C00">(woman)</font>
<font color="#FF9966"><i>♪♪  I’m gonna rise  ♪♪</i></font>

1343
01:46:24,717 --> 01:46:29,138
<font color="#FF9966"><i>♪♪  From the dust
And the ashes  ♪♪</i></font>

1344
01:46:29,222 --> 01:46:33,267
<font color="#FF9966"><i>♪♪  I reach for the sky  ♪♪</i></font>

1345
01:46:37,355 --> 01:46:41,526
<font color="#FF8C00">(man)</font>
<font color="#FF9966"><i>♪♪  It’s all coming down  ♪♪</i></font>

1346
01:46:41,609 --> 01:46:45,738
<font color="#FF8C00">(woman)</font>
<font color="#FF9966"><i>♪♪  It’s all coming down  ♪♪</i></font>

1347
01:46:47,240 --> 01:46:51,661
<font color="#FF8C00">(man)</font>
<font color="#FF9966"><i>♪♪  This life I’ve been living  ♪♪</i></font>

1348
01:46:51,744 --> 01:46:55,790
<font color="#FF9966"><i>♪♪  I’ll leave on the ground  ♪♪</i></font>

1349
01:46:59,961 --> 01:47:04,549
<font color="#FF8C00">(woman)</font>
<font color="#FF9966"><i>♪♪  It’s all coming down  ♪♪</i></font>

1350
01:47:05,758 --> 01:47:09,762
<font color="#FF8C00">(both)</font>
<font color="#FF9966"><i>♪♪  As sure as this world  ♪♪</i></font>

1351
01:47:09,846 --> 01:47:15,476
<font color="#FF8C00">(woman)</font>
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Won’t stop turning around  ♪♪</i></font>

1352
01:47:22,608 --> 01:47:26,571
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Morning will bring  ♪♪</i></font>

1353
01:47:28,656 --> 01:47:32,743
<font color="#FF9966"><i>♪♪  A brand-new beginning  ♪♪</i></font>

1354
01:47:32,827 --> 01:47:36,455
<font color="#FF9966"><i>♪♪  A new song to sing  ♪♪</i></font>

1355
01:47:40,793 --> 01:47:45,173
<font color="#FF9966"><i>♪♪  And the trumpet will sound  ♪♪</i></font>

1356
01:47:46,591 --> 01:47:48,968
<font color="#FF8C00">(man)</font>
<font color="#FF9966"><i>♪♪  All around  ♪♪</i></font>

1357
01:47:50,887 --> 01:47:54,640
<font color="#FF8C00">(both)</font>
<font color="#FF9966"><i>♪♪  And I’ll see that sweet  ♪♪</i></font>

1358
01:47:54,724 --> 01:47:59,478
<font color="#FF9966"><i>♪♪  John’s soul coming down  ♪♪</i></font>

1359
01:48:03,357 --> 01:48:07,862
<font color="#FF8C00">(woman)</font>
<font color="#FF9966"><i>♪♪  It’s all coming down  ♪♪</i></font>

1360
01:48:09,238 --> 01:48:13,034
<font color="#FF8C00">(both)</font>
<font color="#FF9966"><i>♪♪  As sure as this world  ♪♪</i></font>

1361
01:48:13,117 --> 01:48:20,124
<font color="#FF8C00">(woman)</font>
<font color="#FF9966"><i>♪♪  Won’t stop turning around  ♪♪</i></font>