فقاعات تطفو...
استمع إلى صوتي
الصوت الذي أصرخ به...
أنا هنا
لقد حوّلت دمي إلى صوت
وأنا أصرخ به إلى أقصى بقاع الأرض...
أنا أميرة حوريات البحر
أميرة حوريات لن تعود
حورية صغيرة ستتلاشى في بحر من الفقاعات...
هل قرأتها؟ قرأتها، أليس كذلك؟
ليس الأمر كما تظن! هذا فقط...
أجل! هذه ليست قصيدة أو ما شابه
انهمرت الكلمات من فمي من تلقاء نفسها هذا كل ما في الأمر...
غبي! أكرهك! أحمق! لا أصدق! لا تقرأها دون إذني!
لماذا كانت مرميّة على الأرض على أي حال؟
لا أفهم
"بيرسونا 4"
"الأحد الأول مايو 2011"
اسمك "ماري تشان"، صحيح؟
لطيفة...
مهلاً... هلّا توقفت عن هذا؟
تبدو غريب الأطوار!
إنها ليست تلميذة في مدرستنا، أليس كذلك؟
هل هي صديقتك من مدرستك القديمة؟
هذه هي!
لقد فكرت بذلك مسرعاً، أليس كذلك؟
هل أعجبكِ؟
إنه اللحم الخاص بهذه المنطقة
إنه غريب حقاً...
إنه قاسٍ وصعب المضغ...
ولكنه لذيذ
تظنينه لذيذاً؟
بالتأكيد لم يبدو الأمر كذلك في البداية...
لقد تظاهرت بذلك
حسناً... إذا أعجبك، فهذا جيد!
ما هذا الأخضر والأحمر؟
- أخضر وأحمر؟ - أخضر وأحمر؟
حسناً، لا يمكننا إنكار هذا
أنا لم أقصد إهانتكما هذا يناسبكما تماماً
شكراً...
إذاً كان ذلك إطراء!
إنها فتاة لطيفة...
لا شك في هذا
اسمع، أنت و"ماري تشان"... هل تخرجان سوياً؟
لا، على الإطلاق
كنت أعرف ذلك!
رائع! لم يكن هذا سينجح لولاك
خطّتي في التقارب الشخصي!
التقارب الشخصي؟
"الحلقة الثانية: الخطّة المثالية"
"الإثنين السادس من يونيو 2011"
ماذا تقصد بخطة "التقارب الشخصي"؟
"كانجي"، لا زلتَ صغيراً جداً على معرفة هذا
لماذا؟ هل لأنني تعافيت للتو من المرض؟
لا، بل لأنه لا يمكنك الحصول على رخصة قيادة في سنّك الحالي
القيادة المزدوجة رفقة فتاة
وجعلها تتمسك بك من الخلف بشدّة!
هذا كلّ ما تحتاجه لخطة التقارب الشخصي
لكن مهلاً... لا يمكنك القيام بقيادة مزدوجة على دراجة القدم
ماذا...؟
هل كنت تعلم بهذا؟
أجل، كنت أعرف
لماذا لم تخبره إذاً؟
لأن "يوسكي" كان يستمتع بوقته
لا أحتاج لهذا النوع من التفكير!
على أي حال، هذه عقبة كبيرة قد تفسد خطّتي تماماً!
رأسه مليء بهذه الأفكار، أليس كذلك؟
لندعه وشأنه...
لا يهمني! حتى لو كانت دراجة قدم فقط!
بامتلاك دراجة نارية فقط ستجذب الفتيات
لذا هذا كل ما نحتاجه!
هل هكذا تجري الأمور؟
ليست لديك أدنى فكرة!
الدراجة الناريّة جاذبة كرائحة شهية لدى الرجل!
شهية؟
لا، لا أتحدث عن اللحوم هل أتحدّث مع "ساتوناكا"؟
"يوسكي"... آسف
يجب أن أذهب
حسناً
على أي حال، سنحصل على الرخصة
حتى وإن لم يتضمن ذلك عناقاً
أما زلت على خطة التقارب الشخصي؟
بالتأكيد، لنفعلها
بدون العناق
يا للهول، ما نوع هذه الخطة بالتحديد؟
حسناً، كان ذلك حلماً قصيراً "يوسكي"
هل تحبين مشاهدة التلفاز؟
ليس تماماً، أنا...
أتساءل إن كان بالإمكان مشاهدته في تلك الغرفة أيضاً
طالما يوجد مأخذ تيار
فهمت، سأخبر الأنف
كي يضع مأخذ تيار
لأنني سأموت من الملل في تلك الغرفة...
أتمنى لك التوفيق
إذا استطعت تركيبه يمكنني مشاهدة المقاطع الترفيهية أيضاً، صحيح؟
ألا تعرف ذلك البرنامج؟
"يوجي"، "يوجي"!
"ناروكامي-كن"؟
و"ماري تشان" أيضاً؟
الحمراء والخضراء مجدداً...
شكلنا غريب، أليس كذلك؟
لا ليس غريباً ولكن هذا مؤسف
البشر بإمكانهم التغيير، أليس كذلك؟
لذا عليكما تجربة أشياء مختلفة
هكذا إذاً؟
لكنني لا أعرف ماذا أختار...
أجل...
وجدتها!
"ماري تشان"، هل تريدين الذهاب والتسوق معنا؟
لماذا؟
حسناً، لأنك أنيقة يا "ماري تشان" أليس كذلك، "يوكيكو"؟
أجل! يمكنك الانضمام إلينا يا "ناروكامي" ما رأيك؟
بالتأكيد... في هذه الحالة...
حسناً! اتفقنا إذاً!
"ماري تشان"، متى تستطيعين الخروج؟
طالما لا يوجد مطر... فأي يوم يناسبني
ماذا عنك "يوكيكو"؟ أعرف أنك مشغولة في المنزل
أجل... لكنني متأكدة من حصولي على إجازة أحياناً...
ما الأمر؟
لا أفهم لم أقم بإعداد خطة للخروج من قبل، لذا...
إنه شعور غريب...
فهمت
"الثلاثاء السابع من يونيو 2011"
ماذا؟ حصلت عليها؟
- أجل - "رخصة قيادة، (يو ناروكامي)"
اسمع يا "يو"...
من بين كلّ الأمور...
"حديقة الخضروات"
هل تتشاجران؟
لا... نحن نتحدث فقط
حصل "يو" على رخصة قيادة الدراجة النارية
دراجة نارية؟
أخي الكبير، هذا رائع!
جدياً، لو أصابك مكروه فكيف سأخبر أختي؟
لن أقوم بشيء خطير
وسأعمل في دوام جزئي من أجل شراء الدراجة النارية
لذلك...
أظن أنّ لا خيار لديّ...
"الخميس التاسع من يونيو 2011"
شكراً على انتظاركما!
يا رجل، قيادتها ممتعة للغاية!
انزل منها وحسب!
ما هذه؟
هذه عزيزتي
قمت بإصلاحها في المحلّ
ما عليك سوى أن تملأها بالوقود وستصبح جاهزة
قطعت مسافات طويلة ولكنها ممتازة
إنها ملكك
اهتم بها جيداً
شكراً جزيلاً لك!
هذه دراجة رائعة...
هذا أنا
مهلاً! هل هذا هاتفك "ناروكامي سان"؟
"ناروكامي" يتحدّث
لا تخفني هكذا! حقاً!
اسمع، سنقوم بذلك الشيء يوم الأربعاء القادم
سنلتقي في محطة "أوكينا" عند متجر يدعى "كروكو فور"
ذلك الشيء؟
لقد تحدثنا بشأنه، ألا تذكر؟
لست متأكداً...
إنه اليوم الوحيد الذي تستطيع "يوكيكو" أخذ عطلة فيه
على أي حال، نحن متشوّقتان لذلك أبلغ "ماري تشان" تحيّاتي! إلى اللقاء!
الأربعاء القادم؟
هذا أنا
ومن أنت؟
ما الأمر؟
أفكر في تطبيق تلك الخطة
حصلت على دراجة نارية، أليس كذلك؟
أجل، أنا جاهز
حسناً! تمكنت من الحصول على واحدة أنا الآخر
حسناً، إذاً ما رأيك بالتوجّه إلى مدينة "أوكينا" بدراجاتنا؟
مدينة "أوكينا"؟
إنها تعتبر أكبر قطاع للتسوّق هنا
كما تعلم، هذه المدينة ليست كبيرة بما يكفي بالنسبة إلينا!
فهمت، هذا منطقي
حسناً، ما رأيك بالأربعاء القادم؟
إنه اليوم الوحيد الذي أستطيع أخذ إجازة عمل فيه، لذا...
آسف، الأربعاء القادم لديّ...
سبب عدم حصولنا على صديقات حتى الآن كان
عدم امتلاكنا لدراجات نارية
"يوسكي"، اسمع...
بعبارة أخرى، لم نعد نمتلك أية عيوب الآن!
خلال 16 سنة من حياتي
لم تدعوني فتاة للتسوق معها مطلقاً
أعني، أن تتبع فتاة أينما طلبت منك ذلك... من يفعل شيئاً كهذا؟
أعني، أليس هذا سخيفاً؟
أعتقد ذلك...
لكن اعتباراً من الآن، سيبدأ السباق!
لدينا دراجات ناريّة الآن!
أجل...
على أي حال، لنستعدّ للأربعاء القادم!
يا رجل، لا أستطيع الانتظار!
الأشياء الرومنسية تنتظرنا يا شريكي!
"يوسكي هانامورا"
هذا هو اليوم الوحيد الذي أستطيع أخذ إجازة عمل فيه...
هذا هو اليوم الوحيد الذي تستطيع "يوكيكو" أخذ عطلة فيه
الأشياء الرومنسية تنتظرنا يا شريكي! شريكي!... شريكي!
لم أقم بإعداد خطة للخروج من قبل، لذا...
إنه شعور غريب...
"بيرسونا 4
"الأربعاء 15 يونيو 2011"
رائع!
قيادتها سلسة للغاية...
إنها تمنح شعوراً رائعاً
مرحباً، محطة "أوكينا"!
الطريق ليس طويلاً عندما تكون على الدرّاجة!
أتشعر بكلّ تلك النظرات التي قمنا بجذبها؟
وكأنّنا أطلقنا رائحة جاذبة للدراجات!
أنا محجوز في موعدين ولكن هذه هي خطة اليوم
أولاً، خطة التقارب الشخصي تبدأ في الساعة الثالثة
سأقابل "ماري" والأخريين في الساعة الرابعة
عند الساعة 3:55 على الأكثر أتملص من خطة التقارب الشخصي
سأقابل "ماري" والأخريين في الساعة الرابعة
ثمّ في الساعة الرابعة سأذهب للتسوق مع الفتيات
لكن عليّ العودة إلى المنزل في السادسة وإلا ستتناول "ناناكو" العشاء بمفردها
ذلك لا يُغتفر!
يجب أن تكون مدة الرحلة ساعة واحدة
هذا يعني أنني يجب أن أترك التسوق
وأغادر مدينة "أوكينا" في الساعة الخامسة على الأكثر
بمعنى آخر، أقصى وقت أقضيه في تنفيذ خطة التقارب الشخصي
والتسوق لأقل من ساعة مع كل فتاة منهن
بهذه الطريقة، لن ينزعج أحد وسأتمكن من إنجاز كل شيء اليوم!
إنها خطة مثالية
يبدو أنّ أحدهم متحمّس!
جدياً، لقد تبعتنا؟
كان هذا منعشاً!
شخصان يجرّبان درّاجتيهما لن يكونا نداً لي!
لا أفهم لماذا تعتبرها منافسة
حسناً...
"سنباي"، هل سنبقى هنا قليلاً؟
هل ستذهب إلى مكان ما؟
حسناً، أريد بعض الغزل...
غزل؟
لا عليك، لا بأس
ما الفرق على أي حال؟
لدي مهمّة عليّ إنجازها!
سأذهب
حتى لو حاولتما إيقافي، فسأذهب!
أراكما لاحقاً!
لن يوقفك أحد...
إذاً، ما الخطة الآن؟
بالطبع ستأتي الفتيات إلينا حتى لو لم نفعل أيّ شيء
لدينا درّاجات ناريّة بعد كل شيء
هكذا تجري الأمور؟
"ماري تشان"!
آسفة، هل انتظرتنا طويلاً؟
لا بأس، ليس لديّ شيء آخر لأفعله
بقي أن ننتظر "ناروكامي-كن"، صحيح؟
لا أفهم
أشعر بأنّ الجميع يحدقون بي...
يا لها من دراجة ناريّة رائعة...
آسف!
لقد تأخرت... صحيح؟
لم تنجح خطّتكما إذاً؟
أليس هذا واضحاً؟
هذه ليست الخطة لكن حان وقت الذهاب
"يوسكي"...
"سنباي"، أمهلني 10 دقائق، هلّا فعلت؟
لا أحتمل أن أراك هكذا دون أن أفعل شيئاً
سأنتقم لكليكما!
تنتقم لنا؟ انتظر، ماذا ستفعل هل ستتحدث إلى بعض الفتيات؟
في حالة كهذه ماذا أفعل غير ذلك؟
مهلاً... اهدأ يا "كانجي"
كيف أهدأ؟
لدينا درّاجات ناريّة ولم تنجح الخطّة
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع الانتقام لنا؟
لو أعطيتني بعض الوقت فقد تحظى بالبعض!
أنت قلتها الآن، حسناً دعنا نتنافس!
على العدد الذي تستطيع دعوته خلال ساعة!
"منافسة-جديدة! / منافسة دعوة الفتيات"
حسناً، نبدأ الآن وننتهي بعد ساعة...
اجعلاها ثلاث دقائق
أراهن على أنني أستطيع فعلها خلال ثلاث دقائق
"منافسة-جديدة! / منافسة دعوة الفتيات"
نحن نضيّع الوقت فلنبدأ!
أحسنت "سنباي"!
حسناً، إن خسرت سأركض في ماراثون المدينة بسروالي فقط!
إن خسرت، سأفعل نفس الشيء مرتدياً النظارات!
إن كنتَ تريد دفع الأمور إلى هذا الحدّ
إذاً ربما سنجعل "ناناكو"
تراك بسروالك والنظارات!
أخي الكبير...
لا أستطيع تحمّل الخسارة!
لنلتقي هنا مجدداً بعد ساعة، اتفقنا؟
- حسناً! - حسناً!
لنذهب... في هذه المنافسة... استعداد... انطلاق!
مرحباً
أنا "يو ناروكامي"
تشرفت بلقائك
هل هناك انتخابات يا عزيزي؟
لقد فشلت...
لا، ما زال الوقت مبكراً يجب أن أهدأ
لدينا ساعة في المنافسة
لو استطعت دعوة شخص في وقت التسوق
فيمكنني قلب الوضع رأساً على عقب!
لقد أتيتِ بعدي!
آسف على تأخري...
هلّا توقفت عن قول اتهامات باطلة؟
من يتّهم من؟
أنا أخذتها أولاً!
ماذا حدث؟
"ناروكامي-كن"...
يبدو أن "إيبيهارا-سان" قد أعجبتها أيضاً التنورة التي اختارتها "تشي"
وتبقّت واحدة منها فقط بهذا المقاس
ثم قالت بأنها لن تناسب "تشي" في جميع الأحوال
والآن "تشي" تقوم بقياسها...
اهدآ كلاكما...
هل هذه... أيعقل أن تكون عارضة أزياء؟
ماذا قلتِ؟
لا يوجد حاجبان، جبهة لامعة ورائحة قوية جداً
ماذا...؟ هذا عطر فاخر!
هل تحاولين افتعال شجار؟
لا، بل أقصد أنها تناسبك
لا تصبّي جام غضبك على "ماري تشان"!
اصمتي!
إن كنتِ ستبقين عنيدة
فلنقم بمنافسة في التنسيق لنرى من لديها الحق في ارتداء هذه التنورة
موافقة!
"ناروكامي-كن"! هلّا لعبتَ دور الحكم؟
يجب أن يكون الحكم رجلاً وإلا لن تكون هناك فائدة
كن عادلاً، اتفقنا؟
مهلاً، أنا...
لنجعل مدة المنافسة ساعة
سنختار فكرة للزي ونرتديه بشكل لائق تماماً، حسناً؟
حسناً!
الجولة الأولى ستكون "الفتاة المحافظة"!
لا أعرف ماذا يعني هذا لكنني موافقة!
"الشعبية-الجديدة؟!/ سباق الأزياء المتناسقة"
هذا أنا
حسناً، كيف حال الدعوات؟
أنا أحرز تقدّماً
حقاً؟
وأنا أيضاً أقوم بعمل جيد!
حقاً؟
لن أخسر الآن!
في الحقيقة، طلبت عناوين كثيرة وأصبحت ذاكرة هاتفي ممتلئة!
- أخي الكبير... - "ناناكو"!
لن أخسر!
اليوم، العالم يعجّ بالأرواح الشريرة ويغرق باليأس...
هل أنت الابن الأكبر؟ الابن الثاني؟ هل لديك منزلك الخاص؟
هل منزل عائلتك ملك أم أجار؟ أم قرض؟
عيناي الشيطانيتان المختومتان متشنجتان...
هذه عبوة غاز!
لم أظن أنه سيفعلها حقاً!
إنه هيستيري تماماً، ولكن...
هذا أنا
"ناروكامي-كن"؟ أين أنت؟
سآتي حالاً!
ها هو ذا!
لقد تأخرت! من سمع عن اختفاء الحكم أثناء العمل؟
حسناً، من ستختار؟ من الأفضل بيننا؟
تعادل!
حسناً، الجولة الثانية ستكون "فتاة الغابة"
لا خيار آخر لديّ!
"تشي"، أظنك فعلت ما يكفي...
تعادل!
لا أفهم سبب تشوشك
أنت لا تستخف بمسؤولية التحكيم، صحيح؟
نعم؟
مرحباً؟ أخي الكبير؟
أهذه أنتِ "ناناكو"؟
احزر ماذا؟ قال أبي إنه سيأتي إلى المنزل في الساعة الخامسة!
قال إن علينا تناول العشاء معاً!
"جديد - عشاء مع ناناكو (مكتمل)"
"ناناكو"... هل تسمعينني؟
أجل...
انتظريني فقط... "ناناكو"... أعدك... أعدك بأنني سآتي إلى المنزل
حسناً! سأكون بانتظارك!
أجل... كلاكما جميلتان
هذا... رائع...
مستحيل... أبدو كشخص آخر!
أنتِ رائعة، "ماري تشان"!
تمكنت من التوفيق بينهما في وقت قصير!
اسمعي، أريدك أن تختاري لي شيئاً مناسباً لهذا
بالتأكيد، لا مانع لديّ...
"ماري تشان"، هلّا تختارين شيئاً لي أيضاً؟
أنا أيضاً! جدي ملابس أخرى لي!
حسناً
جميعكن... جميلات
حصلت على رقم هاتف!
لقد خسرت...
سأرتدي النظارات، أليس كذلك؟
هل أنت بخير، "سنباي"؟
وسوف أتأخر...
"ناناكو"...
يا رجل، كان ذلك شاقاً!
لقد كانت جميلة للغاية
حسناً، تشبّثا بمقاعدكما!
سررت بالتحدّث إليك
أنا الذي سيقود الدراجة معك!
"هانامورا كن"؟
أجل، إنه أنا، إنه أنا!
مهلاً؟
اسمي...
كيف عرفته...؟
ماذا تقصد؟
بالطبع أعرف اسمك...
نحن نذهب إلى المدرسة نفسها
"أوتاني-سان"! ماذا تفعلين هنا؟
النحيلون ليسوا مفضلين لديّ
كنت أتسوق وفجأة اتصلت بي
لا تقولي إنني اتصلت بالرقم الخطأ؟
جولة على الدراجة النارية؟
حسناً إن كنت مصراً فلا أمانع بالذهاب معك
مهلاً!
دراجتي...
- حقاً؟ لقد تحطمت الدرّاجة - درّاجتي
إن كنت تريد الخروج معي فيجب عليك أن تحاول أكثر
إذاً هذا تعادل؟
لنعد إلى المنزل... "يو"...
أتساءل الى أين ذهب "ناروكامي-كن"؟
أجل! لكنه كان يوماً ممتعاً، صحيح؟
اخرجي معنا مرة أخرى يا "ماري-تشان"!
لماذا؟
ماذا تقصدين؟ لأننا أصدقاء!
أصدقاء؟
هل هذا صحيح؟
مهلاً، "ماري تشان" لا تقولي إنكِ لم تستمتعي بوقتك؟
هل أزعجناك بالسؤال؟
لا... لم تزعجاني
"هانامورا سنباي"!
اركب معي!
لا، أكره أن أقول لك هذا لكن قيادة اثنان لدراجة مخالف للقوانين
ما الذي يفعله هؤلاء؟
"ناروكامي-كن" هناك أيضاً
هل حدث شيء يا ترى؟
ربما يتصرفون بحماقة مجدداً
لنذهب "يوكيكو" و"ماري تشان"
حسناً!
ماذا تفعلن هنا؟
ماذا كنت تخطط؟ خطة التقارب الشخصي!
ما الأمر "ناروكامي-كن"؟
أصدقاء؟
"حديقة الخضروات"
أهلاً بك أخي الكبير!
لقد تأخرت
"ناناكو"...
لقد عدت...
الآن...
"في الحلقات القادمة"
ليس لديه تناسق!
يا له من أحمق!
أنت مخطئ!
مزعج جداً!
ما هو الشباب؟
أنا مستعد للولادة، بئساً!
"الحلقة الثالثة: فقدت الذاكرة هل الأمر سيء كثيراً؟"