1 00:00:01,100 --> 00:00:05,099 Svensktextning: MaistroX ® 2021 2 00:03:34,400 --> 00:03:35,600 Nora? 3 00:03:43,120 --> 00:03:44,599 Vad är klockan? 4 00:03:47,640 --> 00:03:49,870 Vad gjorde jag i natt? 5 00:03:50,640 --> 00:03:52,517 Varför tog jag den där skiten? 6 00:03:59,920 --> 00:04:01,479 Varför gnäller han? 7 00:04:05,280 --> 00:04:07,032 Denna dag är skit. 8 00:04:14,280 --> 00:04:16,715 Ska hela året bli så här? 9 00:04:23,400 --> 00:04:24,993 Jag tror att jag fortfarande är hög. 10 00:04:28,720 --> 00:04:30,631 Gott nytt år. 11 00:04:32,520 --> 00:04:35,160 Gott nytt år. 12 00:04:35,920 --> 00:04:37,120 Murphy. 13 00:04:38,760 --> 00:04:40,637 Gott nytt år. 14 00:04:41,240 --> 00:04:43,038 Jag borde ha borstat tänderna. 15 00:04:44,040 --> 00:04:45,792 Jag luktar skit. 16 00:04:49,120 --> 00:04:51,236 Han tycker att hans pappa är äcklig. 17 00:04:52,280 --> 00:04:53,554 Men det är jag inte. 18 00:04:55,160 --> 00:04:56,360 Vem är det där? 19 00:04:56,920 --> 00:04:58,433 Vem är det där? 20 00:05:00,800 --> 00:05:02,791 - Vem är det där? - Mamma. 21 00:05:05,640 --> 00:05:08,200 Varför ringer Electras mamma mig? 22 00:05:22,320 --> 00:05:24,038 Herregud. 23 00:05:24,440 --> 00:05:26,158 Detta här är en mardröm. 24 00:05:27,200 --> 00:05:29,669 Jag borde inte existera just nu. 25 00:05:31,280 --> 00:05:33,078 Det här stället är en bur. 26 00:05:37,560 --> 00:05:38,959 Så tidigt. 27 00:05:48,080 --> 00:05:50,833 Underligt att hon ringer just nu. 28 00:05:53,080 --> 00:05:54,673 Inget bra tecken. 29 00:06:07,880 --> 00:06:10,315 Hej. Detta är Electra's Mamma. 30 00:06:10,960 --> 00:06:13,759 Förlåt att jag stör dig på nyårsdagen- 31 00:06:14,120 --> 00:06:19,593 - men jag har inte hört nånting från min dotter på två månader. 32 00:06:20,520 --> 00:06:23,751 - Baby, vill du ha lite te eller kaffe? - Fan, det här är inte bra. 33 00:06:25,640 --> 00:06:27,517 Det låter som dåliga nyheter. 34 00:06:33,840 --> 00:06:35,831 Det verkar så länge sen. 35 00:06:37,360 --> 00:06:39,510 Det verkar som ett annat liv. 36 00:06:42,280 --> 00:06:43,509 Två år. 37 00:06:44,880 --> 00:06:46,080 Jag saknar henne. 38 00:06:47,280 --> 00:06:49,112 Jag saknar henne så mycket. 39 00:06:52,400 --> 00:06:54,357 Jag önskar att hon var här nu. 40 00:07:12,920 --> 00:07:15,992 - Nora? - Ja. Vem är det? 41 00:07:18,320 --> 00:07:19,520 Vem är det? 42 00:07:20,640 --> 00:07:21,840 Det är Murphy. 43 00:07:22,800 --> 00:07:24,000 Hur är det med dig? 44 00:07:24,560 --> 00:07:25,760 Vad vill du? 45 00:07:29,520 --> 00:07:31,079 Jag har försökt få tag på... 46 00:07:31,160 --> 00:07:34,073 Electra, jag har ringt henne- 47 00:07:34,320 --> 00:07:36,789 - och hon har inte svarat. Så jag undrar... 48 00:07:36,840 --> 00:07:38,433 Har hon bytt nummer? 49 00:07:38,440 --> 00:07:39,640 Det säger jag inte till dig. 50 00:07:39,840 --> 00:07:41,558 - Det är... - Du borde skämmas. 51 00:07:41,720 --> 00:07:43,199 - Lyssna här... - Du förstörde allt! 52 00:07:43,280 --> 00:07:44,076 Kan du snälla...? 53 00:07:44,160 --> 00:07:45,479 - Du förstörde min Dotter. - Min ända Dotter. 54 00:07:45,480 --> 00:07:46,820 Kan du snälla ge mig hennes nummer... 55 00:07:46,840 --> 00:07:49,480 ...så vi kan prata? Hur som helst, jag kan bara... 56 00:07:49,560 --> 00:07:52,234 Vad tror du? Du är bara skit! 57 00:07:52,680 --> 00:07:55,593 Lyssna, du förstår inte, jag älskar din dotter väldigt mycket. 58 00:07:55,600 --> 00:07:57,220 - Verkligen? - Det är mycket viktigt att jag får prata med henne. 59 00:07:57,240 --> 00:07:59,959 Lämna oss ifred. Dra åt helvete! 60 00:08:22,000 --> 00:08:24,640 Hej. Det här är Electras mamma. 61 00:08:25,000 --> 00:08:29,710 Förlåt att jag stör dig på nyårsdagen- 62 00:08:29,880 --> 00:08:34,556 - men jag har inte hört nånting från min dotter på två månader- 63 00:08:34,640 --> 00:08:37,758 - och jag är orolig. 64 00:08:37,920 --> 00:08:44,439 Jag vet att hon hade självmordstankar. Så om du kunde ringa mig... 65 00:08:45,200 --> 00:08:48,431 ...så vore det bra. Jag är väldigt, väldigt orolig. 66 00:08:48,800 --> 00:08:50,000 Tack. 67 00:09:01,960 --> 00:09:03,951 Jag borde bara hålla käften. 68 00:09:06,480 --> 00:09:08,551 Alltid hungrig. 69 00:09:19,320 --> 00:09:20,520 Tack. 70 00:09:24,720 --> 00:09:27,314 Du har blivit lite fet, va? 71 00:09:28,080 --> 00:09:30,230 - Ja, jag är fet. - Är inte du? 72 00:09:31,880 --> 00:09:33,473 Min kuk är fet. 73 00:09:40,120 --> 00:09:41,952 Hon är så bitter ibland. 74 00:09:43,000 --> 00:09:44,354 Jag tror att pappa är med barn. 75 00:09:48,080 --> 00:09:49,991 Det finns inget för mig här. 76 00:09:51,200 --> 00:09:53,191 Förutom den här lille killen. 77 00:09:54,520 --> 00:09:56,716 Hoppas hon inte gör honom till bög. 78 00:09:57,400 --> 00:09:59,755 Vet du hur barn som du kommer till världen? 79 00:10:45,440 --> 00:10:46,669 Vad hände? 80 00:10:47,920 --> 00:10:49,120 Den sprack. 81 00:10:53,560 --> 00:10:54,760 Kom du? 82 00:11:13,080 --> 00:11:14,280 Murphy. 83 00:11:22,680 --> 00:11:24,193 Jag måste berätta en sak för dig. 84 00:11:37,000 --> 00:11:38,593 Jag tror att jag är gravid. 85 00:11:51,320 --> 00:11:52,958 Jag gjorde ett gravtest i dag. 86 00:11:54,640 --> 00:11:55,840 Och det är positivt. 87 00:12:04,880 --> 00:12:06,234 Vill du se det? 88 00:12:18,280 --> 00:12:21,272 Två streck betyder positivt. 89 00:12:33,400 --> 00:12:34,913 Kan vi göra ett till? 90 00:12:36,800 --> 00:12:38,000 Javisst. 91 00:13:32,120 --> 00:13:33,349 Vem var det i telefonen? 92 00:13:35,560 --> 00:13:36,994 Hur kan jag ljuga för henne? 93 00:13:41,360 --> 00:13:43,670 Det var en gammal väns mamma. 94 00:13:46,240 --> 00:13:49,551 - Är du säker? - Jag kanske ska berätta för henne. 95 00:13:50,640 --> 00:13:52,995 Ibland är det bättre att inte ljuga. 96 00:14:06,120 --> 00:14:08,236 Jag är trött på den här subban. 97 00:14:09,080 --> 00:14:14,871 Gå och ta hand om barnet. Och lämna mig ifred. Snälla. 98 00:14:18,640 --> 00:14:21,917 Hon lurade mig. Jag vet att hon gjorde de. 99 00:14:24,120 --> 00:14:28,910 Att leva med en kvinna är som att dela säng med CIA. 100 00:14:30,040 --> 00:14:31,678 Ingenting är hemligt. 101 00:14:34,400 --> 00:14:36,391 Det här brukade vara min lägenhet. 102 00:14:37,400 --> 00:14:39,152 Jag var lycklig här. 103 00:14:40,360 --> 00:14:43,000 Det känns inte som mitt ställe längre. 104 00:14:45,800 --> 00:14:48,314 Jag tittar mig över axeln nuförtiden. 105 00:14:52,560 --> 00:14:54,437 Min sista hemliga hörna. 106 00:14:57,280 --> 00:14:59,191 Min sista privata yta. 107 00:15:00,960 --> 00:15:03,156 Det enda som finns kvar av mitt liv. 108 00:15:06,800 --> 00:15:09,030 Jag minns när hon gav mig det här. 109 00:15:17,600 --> 00:15:21,719 Låt oss försöka skydda varandra. 110 00:15:38,840 --> 00:15:40,040 Opium. 111 00:15:42,120 --> 00:15:44,077 - Vill du ta det nu? - Nej. 112 00:15:45,880 --> 00:15:47,200 Spara det till... 113 00:15:48,480 --> 00:15:51,552 ...om nåt dåligt händer i ditt liv och jag inte är där. 114 00:15:53,480 --> 00:15:55,198 Det kommer att skydda dig. 115 00:16:00,640 --> 00:16:01,840 Är det Okay? 116 00:16:06,600 --> 00:16:07,800 Vad är fel? 117 00:16:11,880 --> 00:16:13,279 Omi är gravid. 118 00:16:20,040 --> 00:16:21,633 Omi är gravid. 119 00:16:26,480 --> 00:16:27,680 Fruktansvärt. 120 00:16:36,520 --> 00:16:37,794 Med vem? 121 00:17:19,800 --> 00:17:21,791 Hon dansar där borta. Ser du henne? 122 00:17:22,160 --> 00:17:23,912 Jag bryr mig inte. Skit i det. 123 00:17:24,360 --> 00:17:25,919 - Det är över! - Du har gjort slut med henne. 124 00:17:25,920 --> 00:17:26,876 Det är OK. 125 00:17:26,880 --> 00:17:29,269 - Vem dansar hon med? - Vem bryr sig? 126 00:17:29,640 --> 00:17:30,789 - Vem bryr sig? - Vad yrar du om? 127 00:17:30,800 --> 00:17:32,000 Vem fan bryr sig? 128 00:17:32,440 --> 00:17:33,669 Släpp det, okej? 129 00:17:36,400 --> 00:17:37,600 Slappna av. 130 00:17:41,680 --> 00:17:43,512 Electra, jag vill prata med dig! 131 00:17:52,160 --> 00:17:53,360 Jag vill prata med dig. 132 00:17:53,840 --> 00:17:55,419 - Det är okay. Slappna av. - Rör inte. 133 00:17:55,560 --> 00:17:56,391 - Slappna av. - Jag är ledsen. 134 00:17:56,400 --> 00:17:57,396 Slappna av, slappna av, slappna av. 135 00:17:57,400 --> 00:17:59,710 - Lämna mig ifred! - Hitta nån annan att dansa med! 136 00:17:59,800 --> 00:18:03,191 Lämna mig ifred. Har du inte kul med din familj? 137 00:18:03,680 --> 00:18:06,300 Hej, dansar du med en dvärgar bara för att göra mig förbannad eller nåt? 138 00:18:06,320 --> 00:18:09,551 - Nej! Jag har kul. - Och du då? 139 00:18:09,600 --> 00:18:11,273 - Jag måste få prata med dig! - Hey hey. 140 00:18:11,280 --> 00:18:13,669 - Det angår inte dig! - Rör henne inte! 141 00:18:14,480 --> 00:18:16,312 Vem rör någon? Vem fan är det där? 142 00:18:16,480 --> 00:18:19,598 - Vad vill du av mig? - Du ska ha barn med en hora. 143 00:18:20,200 --> 00:18:22,117 - Tror du att jag ville att detta skulle hända? 144 00:18:22,240 --> 00:18:24,660 - Jag ville inte att detta skulle ske. - Be henne göra abort. 145 00:18:24,680 --> 00:18:27,559 - Vi lovade varandra. - Ja. Och du svek det löftet! 146 00:18:27,600 --> 00:18:29,100 - Jag hör hemma hos dig. - Du är en loser! 147 00:18:29,120 --> 00:18:29,837 Du hör hemma med mig. 148 00:18:29,960 --> 00:18:32,713 - Du är en loser. - Jag vill ha barn med dig. 149 00:18:33,360 --> 00:18:34,560 Jag älskar dig! 150 00:18:34,880 --> 00:18:37,759 - Jag älskar dig! - Du vet inte vad kärlek är! 151 00:18:38,000 --> 00:18:38,831 Dra åt helvete! 152 00:18:38,880 --> 00:18:39,597 Hey! 153 00:18:39,760 --> 00:18:42,115 Electra, du vet vem du är! 154 00:18:45,960 --> 00:18:49,635 - Du jävlas med mig. - Nej, jag jävlas inte alls med dig. 155 00:18:49,640 --> 00:18:51,472 - Jag vill vara ensam. - Förstår du det? 156 00:18:52,720 --> 00:18:54,631 Det här är orden från en lögnare! 157 00:18:54,880 --> 00:18:59,272 Du är en jävla parasit.. Du förstör mig! 158 00:18:59,280 --> 00:19:01,715 Du förstör mig. Du kommer att förstöra mig. 159 00:19:02,080 --> 00:19:03,878 Jag älskar dig dig så mycket. 160 00:19:04,160 --> 00:19:05,878 - Jag hatar dig! - Jag älskar dig så mycket! 161 00:19:05,880 --> 00:19:07,359 - Jag hatar dig! - Jag älskar dig... 162 00:19:12,120 --> 00:19:14,475 Jag är den som lider just nu! 163 00:19:48,680 --> 00:19:52,958 Electra, jag älskar dig! Hör du det? Jag älskar dig! 164 00:19:54,080 --> 00:19:55,559 Jag vet att du hör mig. 165 00:19:55,960 --> 00:19:58,315 Electra, jag vet att du hör det här. 166 00:20:00,800 --> 00:20:03,189 Svara mig, snälla! 167 00:20:17,560 --> 00:20:19,073 Electra, öppna dörren. 168 00:20:20,720 --> 00:20:22,677 Electra, öppna dörren. 169 00:20:26,920 --> 00:20:28,479 Öppna dörren, älskling. 170 00:20:31,120 --> 00:20:34,829 Snälla, öppna dörren, din jävla subba. 171 00:20:46,120 --> 00:20:48,873 Öppna dörren, din egoistiska fitta! 172 00:20:52,200 --> 00:20:54,237 Snälla, öppna dörren! 173 00:20:57,960 --> 00:20:59,712 Electra, snälla. 174 00:21:05,360 --> 00:21:08,512 - Öppna dörren. - Stick härifrån! 175 00:21:08,960 --> 00:21:10,997 Fuck. 176 00:21:11,120 --> 00:21:12,235 Stick härifrån! 177 00:21:12,280 --> 00:21:13,998 Ditt jävla as! 178 00:21:14,000 --> 00:21:15,991 - Sluta snälla. - Ditt jävla as! 179 00:21:16,040 --> 00:21:18,395 Ditt jävla as! 180 00:21:18,600 --> 00:21:20,750 Ditt jävla as! 181 00:21:27,280 --> 00:21:30,033 - Ditt jävla as! - Jag vill att du ska förlåta mig. 182 00:21:30,040 --> 00:21:34,398 Du är ett jävla as! Du är ett jävla as! 183 00:21:35,240 --> 00:21:36,799 Kan du lyssna på mig? 184 00:21:37,800 --> 00:21:41,156 - Jävla as! - Jag ska fan döda dig. 185 00:21:41,320 --> 00:21:45,439 Jag ska fan döda dig. Jag känner till ditt hem. 186 00:21:45,440 --> 00:21:46,919 Jag ska fan döda dig. 187 00:21:47,920 --> 00:21:50,434 - Hey slappna av brorsan. - Nej! 188 00:21:51,800 --> 00:21:53,154 Försvinn. 189 00:21:53,920 --> 00:21:57,197 - Är du en jävla knarkare? - Försvinn härifrån. 190 00:21:59,680 --> 00:22:01,034 Men va fan...? 191 00:22:01,080 --> 00:22:02,832 Nej nej! 192 00:22:05,440 --> 00:22:07,716 Nej nej! 193 00:22:27,560 --> 00:22:29,836 - Hey Julio. - Jaa? 194 00:22:30,600 --> 00:22:32,591 - Vad vill du? - Ditt jävla as.. 195 00:22:32,960 --> 00:22:35,236 - Lyssna nu, knarkarjävel. - Lugn. Lugn. 196 00:22:35,240 --> 00:22:37,072 - Var inte svartsjuk. - Svartsjuk på vad? 197 00:22:37,120 --> 00:22:38,838 - Svartsjuk på vad? - Svartsjuk på vad? 198 00:22:38,840 --> 00:22:39,976 - Ja. - Svartsjuk på vad? - Du vet vad. 199 00:22:40,000 --> 00:22:41,580 - Nej, det vet jag inte. - Låt mig förklara för dig. 200 00:22:41,600 --> 00:22:43,079 Berätta. Berätta. Svartsjuk för vad? 201 00:22:43,200 --> 00:22:44,400 Fucking förklara för mig. 202 00:22:44,720 --> 00:22:46,996 - Knullar du min flickvän? - Jag knullar inte din flickvän. 203 00:22:47,000 --> 00:22:48,354 Knullar du min flickvän? 204 00:22:48,600 --> 00:22:50,477 Nej. Nej mannen. 205 00:22:50,720 --> 00:22:52,552 Men hon gillar kokain. Vad ska jag säga? 206 00:22:52,840 --> 00:22:54,990 - Gillar hon kokain? - Ja. 207 00:22:55,320 --> 00:22:57,340 - Och det funkar för dig. - Det var du som satte henne i den här situationen. 208 00:22:57,360 --> 00:22:58,634 Du introducerade henne. 209 00:22:59,360 --> 00:23:02,239 - Det är mitt fel? - Jaa. Du introducerade henne. 210 00:23:02,840 --> 00:23:04,114 Jaså? Hur funkar det? 211 00:23:04,360 --> 00:23:08,877 Förklara det för mig, förklara det för mig, ditt sjuka lilla as! 212 00:23:09,360 --> 00:23:10,560 Var fan är hon? 213 00:23:11,640 --> 00:23:14,632 Lyssna, det är vad hon säger hela tiden. 214 00:23:14,640 --> 00:23:15,974 Du gav henne den första linan... 215 00:23:16,400 --> 00:23:18,152 ...och sen började du knulla massa tjejer. 216 00:23:18,160 --> 00:23:20,160 Otrogen mot henne. Då går det så här, förstår du. 217 00:23:20,400 --> 00:23:22,630 Ta det som en man. Skärp dig. 218 00:23:23,040 --> 00:23:24,519 Ge fan i henne. 219 00:23:24,640 --> 00:23:27,393 Var inte en fjant och börja slå henne. 220 00:23:27,920 --> 00:23:29,120 Vänta nu. Vad? 221 00:23:30,040 --> 00:23:35,159 Jag vet inte ens vad jag ska säga till dig just nu. 222 00:23:35,160 --> 00:23:37,800 Be till Gud att vi inte springer på varandra. 223 00:23:39,520 --> 00:23:41,557 Okej, okej. Vet du vad? 224 00:23:41,560 --> 00:23:44,029 Bara släpp det. Berätta för din mamma att du just förlorade en vän... 225 00:23:44,040 --> 00:23:45,678 ...och en vän eller en flickvän. 226 00:23:45,680 --> 00:23:47,020 Ditt lilla as. När jag hittar dig- 227 00:23:47,040 --> 00:23:48,582 - trycker jag upp din pung i din röv! 228 00:23:50,680 --> 00:23:52,100 Jag ska rövknulla dig så jävla hårt, så... 229 00:23:52,120 --> 00:23:53,793 ...att ditt huvud exploderar! 230 00:23:55,040 --> 00:23:58,192 Du, minipitten, håll käften. 231 00:23:58,320 --> 00:24:00,380 - Minipitt? På riktigt? - Lyssna. Jag måste lägga på. 232 00:24:00,400 --> 00:24:02,391 Jag måste dra. Jag ska träffa folk. 233 00:24:02,440 --> 00:24:05,080 Lägg för fan inte på. Lägg inte på. 234 00:24:05,320 --> 00:24:08,039 Lyssna på mig, lyssna. Om du bara så rör min tjej... 235 00:24:08,080 --> 00:24:11,914 om du så bara nuddar henne med ett finger igen, 236 00:24:11,960 --> 00:24:13,951 - så sliter jag skallen av dig! 237 00:24:15,080 --> 00:24:17,720 Okej, Peace brorsan. Hej då. Ha en bra kväll. 238 00:24:20,720 --> 00:24:23,439 Julio. Julio. 239 00:24:24,080 --> 00:24:25,718 Lägg inte på, Julio. 240 00:24:40,360 --> 00:24:41,560 Jag älskar dig. 241 00:24:45,440 --> 00:24:46,640 Detsamma. 242 00:24:57,720 --> 00:24:58,920 Vart ska du? 243 00:25:03,200 --> 00:25:04,713 Jag vet inte, ut. 244 00:25:09,080 --> 00:25:11,754 Du har inte varit här på hela dan. Var har du varit? 245 00:25:14,520 --> 00:25:16,238 Electras mamma ringde. 246 00:25:18,400 --> 00:25:20,357 Hon har inte hört av henne på tre månader. 247 00:25:20,480 --> 00:25:22,756 - Oh, Electra. - Hon är orolig för henne. 248 00:25:22,960 --> 00:25:24,794 Jag tror att hon kan ha gjort sig själv illa. 249 00:25:25,400 --> 00:25:30,236 Vet du vad? Ta hand om ditt förflutna. Så tar jag hand om framtiden sen. 250 00:25:52,320 --> 00:25:54,789 Hon sa att vi kunde göra allt tillsammans. 251 00:25:58,040 --> 00:26:00,316 Men en sak gjorde vi aldrig. 252 00:26:19,200 --> 00:26:21,032 Vi gjorde aldrig ett barn. 253 00:26:29,600 --> 00:26:31,318 Kan du visa mig...? 254 00:26:33,320 --> 00:26:35,709 ...hur öm du kan vara? 255 00:27:55,240 --> 00:27:56,753 Har du nånsin provat...? 256 00:27:57,320 --> 00:28:00,676 Sex på opium?? 257 00:28:03,280 --> 00:28:05,669 - Nej. - Det är fantastiskt. 258 00:28:08,680 --> 00:28:10,193 Väldigt avslappnat. 259 00:28:13,040 --> 00:28:14,553 Vad är bäst? 260 00:28:21,440 --> 00:28:24,519 - Opium. - Är det det bästa sexet? 261 00:28:40,000 --> 00:28:41,700 Electra. 262 00:28:44,040 --> 00:28:46,429 Det här är enda sättet som vi kan vara nära. 263 00:28:49,440 --> 00:28:51,477 Att ha dig inne i mig igen. 264 00:28:58,960 --> 00:29:00,837 Nu är du inne. 265 00:29:02,861 --> 00:29:04,861 Jag saknar dig! 266 00:29:09,200 --> 00:29:13,700 - Electra. - Mmm. 267 00:29:14,640 --> 00:29:18,520 Vad är din ultimata fantasi? 268 00:29:25,520 --> 00:29:29,115 - Sexuellt? - Ja. 269 00:29:36,400 --> 00:29:39,518 Att knulla med en annan tjej. Och du? 270 00:29:40,040 --> 00:29:41,792 Knulla med en annan tjej? 271 00:29:43,600 --> 00:29:45,511 Det är min dröm också. 272 00:29:49,160 --> 00:29:50,639 En blond. 273 00:29:51,280 --> 00:29:52,554 Söt. 274 00:29:52,800 --> 00:29:55,155 - En blondin? - Med blåa ögon. 275 00:29:55,800 --> 00:29:57,154 Gillar du blonda tjejer? 276 00:30:03,760 --> 00:30:04,960 God Morgon. 277 00:30:07,560 --> 00:30:09,756 - Talar du engelska? - Ja, det gör jag. 278 00:30:10,040 --> 00:30:12,919 - Är du den nya grannen? - Ja, jag har precis flyttat in. 279 00:30:13,200 --> 00:30:14,429 - Kul. - Ja. 280 00:30:15,080 --> 00:30:15,911 Ja. 281 00:30:16,040 --> 00:30:18,190 - Hoppas vi ses någon gång. - Ja. 282 00:30:18,680 --> 00:30:19,909 Hej då. 283 00:30:40,160 --> 00:30:41,912 - Hej. - Hej. 284 00:30:43,720 --> 00:30:44,920 Hur är det? 285 00:30:47,960 --> 00:30:49,234 - Bra. - Ja? 286 00:30:49,920 --> 00:30:51,479 Vill du hänga sen? 287 00:30:54,240 --> 00:30:56,470 Vi kan gå och äta nåt. 288 00:30:56,480 --> 00:30:58,357 - Ja. - Härligt. 289 00:30:59,360 --> 00:31:01,476 Tack så mycket. Tack för att ni tog med mig. 290 00:31:01,480 --> 00:31:03,596 - Lägg av. - Det är inget. 291 00:31:03,600 --> 00:31:04,880 Nöjet är helt och hållet vårt. 292 00:31:09,720 --> 00:31:12,360 - Har du släktingar här? - Nej, det har jag inte. 293 00:31:13,360 --> 00:31:15,317 - Var är dina föräldrar? - Jag vet inte. 294 00:31:15,640 --> 00:31:17,756 Jag var en olyckshändelse, så... 295 00:31:18,440 --> 00:31:19,874 Vad menar du? 296 00:31:20,200 --> 00:31:23,238 Livet, typ.. De ville inte ha mig, typ. 297 00:31:25,760 --> 00:31:28,957 Ville din mamma göra abort? 298 00:31:28,960 --> 00:31:30,473 Ja, ja, jag tror det. 299 00:31:30,720 --> 00:31:32,757 Hon har uppfört sig så hela mitt liv. 300 00:31:32,760 --> 00:31:34,398 Och jag kände aldrig min pappa, så ja. 301 00:31:36,840 --> 00:31:39,400 - Har du nånsin gjort abort? - Nej. 302 00:31:39,840 --> 00:31:41,040 Bra. 303 00:31:42,040 --> 00:31:43,633 - Inte jag heller. - OK. 304 00:31:43,920 --> 00:31:45,120 Det gläder mig att höra. 305 00:31:47,720 --> 00:31:49,358 - Ogillar... - Fast... 306 00:31:49,880 --> 00:31:52,235 Fast jag måste säga att jag är för fri abort. 307 00:31:52,240 --> 00:31:53,440 - Verkligen? 308 00:31:53,520 --> 00:31:54,720 Ja. 309 00:31:55,120 --> 00:31:57,555 - Är inte du det? - Jag är för Livet. 310 00:31:58,000 --> 00:31:59,638 - Är du för abort? - Ja. 311 00:31:59,680 --> 00:32:01,876 - Verkligen? - Annars hade jag inte suttit här. 312 00:32:02,040 --> 00:32:03,240 OK, så, 313 00:32:05,120 --> 00:32:07,157 Du är mot abort, men har inget emot.. 314 00:32:07,760 --> 00:32:10,434 ...att folk dödar djur och sen äter dem? 315 00:32:10,800 --> 00:32:12,000 Jo, men det är... 316 00:32:13,040 --> 00:32:15,082 ...två olika saker. Det är naturligt att äta kött. 317 00:32:15,160 --> 00:32:18,198 Du vet, like, det är naturligt att äta kött. 318 00:32:18,280 --> 00:32:20,078 Man kommer hit, äter kött och gör barn. 319 00:32:22,320 --> 00:32:24,277 - Håller du inte med? - Antagligen. 320 00:32:25,520 --> 00:32:27,318 Droger? Är du för droger? 321 00:32:27,560 --> 00:32:29,437 - Gillar du att bli hög? - Jo... 322 00:32:29,440 --> 00:32:30,794 Det är naturligt att röka också. 323 00:32:30,840 --> 00:32:32,399 Jag tror människor har rökt i... 324 00:32:32,920 --> 00:32:33,936 ...tusentals år, i miljontals år. 325 00:32:33,960 --> 00:32:35,439 Om de hittade avslappning. 326 00:32:36,040 --> 00:32:38,839 Vill du röka en naturlig joint hemma hos oss? 327 00:32:39,200 --> 00:32:41,157 - Efter det här? - Ja, det vill jag gärna. 328 00:34:06,280 --> 00:34:07,873 Ni är ett väldigt gulligt par. 329 00:34:09,920 --> 00:34:11,957 Du är en väldigt gullig granne. 330 00:34:15,680 --> 00:34:16,909 Hur gammal är du? 331 00:34:19,600 --> 00:34:21,034 Sjutton. 332 00:34:23,480 --> 00:34:25,118 - Sjutton? - Ja. 333 00:34:26,560 --> 00:34:28,471 Typ snart. 334 00:34:30,800 --> 00:34:32,711 Jag fucking älskar dig! 335 00:34:38,360 --> 00:34:39,589 Ge mig den där. 336 00:42:46,240 --> 00:42:48,436 Hej. Det här är Noras röstbrevlåda. 337 00:42:49,120 --> 00:42:52,078 Du kan lämna ett meddelande efter pipet. 338 00:42:52,440 --> 00:42:54,317 Snälla, Snälla notera att jag kommer vara... 339 00:42:54,360 --> 00:42:57,751 ...bortrest från Paris fram till den 5 januari. 340 00:42:58,760 --> 00:43:02,116 Jag önskar er alla ett gott nytt år. Bonne annee, A bientot. 341 00:43:07,960 --> 00:43:11,112 Hej, det här är Murphy. 342 00:43:12,760 --> 00:43:14,353 Som ringer tillbaka till dig. 343 00:43:16,960 --> 00:43:22,831 Jag har inte hört av Electra på ett rätt bra tag nu. 344 00:43:25,240 --> 00:43:28,631 Men jag är lika orolig som du. 345 00:43:29,880 --> 00:43:31,154 Så... 346 00:43:31,480 --> 00:43:37,476 ...Så du kanske kan ge mig ditt nya nummer, eller så kan jag ringa... 347 00:43:38,640 --> 00:43:42,031 ...några av hennes gamla vänner. 348 00:43:47,400 --> 00:43:49,630 Ring mig när du hör det här, snälla. 349 00:43:50,040 --> 00:43:51,360 Hej då. 350 00:43:59,320 --> 00:44:00,674 Jag är en loser. 351 00:44:02,800 --> 00:44:05,394 Ja, bara en kuk. 352 00:44:07,280 --> 00:44:09,032 Och en kuk har ingen hjärna. 353 00:44:15,160 --> 00:44:17,629 En kuk har bara ett syfte. 354 00:44:19,320 --> 00:44:20,520 För att kunna knulla. 355 00:44:22,320 --> 00:44:24,072 Och jag strullade till allt. 356 00:44:27,920 --> 00:44:29,120 Ja. 357 00:44:29,960 --> 00:44:31,394 Jag är bra på en sak... 358 00:44:32,600 --> 00:44:34,318 ...att fucka upp saker. 359 00:44:37,920 --> 00:44:42,232 Men hon var sexig. Jag kunde inte stå emot. 360 00:44:43,560 --> 00:44:45,836 Jag var tvungen att komma in dit. 361 00:45:12,440 --> 00:45:13,714 Hur är det med dig? 362 00:45:16,000 --> 00:45:18,879 - Bra. Du? - Ja. 363 00:45:20,760 --> 00:45:21,960 Cool. 364 00:45:25,080 --> 00:45:26,593 Var är Electra? 365 00:45:28,480 --> 00:45:29,772 Hon är inte här den här helgen. 366 00:45:38,120 --> 00:45:39,872 Vill du komma över? 367 00:46:41,840 --> 00:46:43,040 Den gick sönder. 368 00:46:50,720 --> 00:46:52,791 Jag är verkligen stenad just nu. 369 00:46:55,960 --> 00:46:57,997 Electra, jag önskar att du var här. 370 00:46:59,120 --> 00:47:00,838 Och tog opium med mig. 371 00:47:02,600 --> 00:47:04,876 Min kropp känns fantastisk. 372 00:47:06,120 --> 00:47:07,952 Och regnet är ljuvligt. 373 00:47:09,976 --> 00:47:13,476 - Ljuvligt. - Ljuvligt. 374 00:47:19,600 --> 00:47:24,117 Om vi fick ett barn, vad hade du döpt det till? 375 00:47:27,480 --> 00:47:28,754 Och du? 376 00:47:33,400 --> 00:47:34,959 Om det var en pojke? 377 00:47:40,120 --> 00:47:43,909 - Kanske Gaspar. - Gaspar? 378 00:47:44,360 --> 00:47:45,560 Ja. 379 00:48:06,920 --> 00:48:08,120 Gaspar. 380 00:48:10,760 --> 00:48:12,398 Vill du döpa honom till Gaspar? 381 00:48:14,200 --> 00:48:15,400 Ja. 382 00:48:18,760 --> 00:48:19,960 Gaspar. 383 00:48:34,680 --> 00:48:35,954 Jag behöver sätta mig upp. 384 00:48:38,320 --> 00:48:39,833 Jag är för stenad. 385 00:48:43,840 --> 00:48:45,319 Gud, vad jag saknar henne. 386 00:48:46,600 --> 00:48:48,716 Jag behöver se ditt ansikte igen. 387 00:48:50,600 --> 00:48:51,920 När vi var lyckliga. 388 00:48:53,920 --> 00:48:55,120 Ja. 389 00:49:05,720 --> 00:49:07,074 Kärleken är konstig. 390 00:49:10,120 --> 00:49:11,758 Jag känner mig som en knarkare. 391 00:49:17,960 --> 00:49:20,110 Hur kan nåt så underbart... 392 00:49:21,880 --> 00:49:23,757 ...orsaka så stor smärta? 393 00:49:26,240 --> 00:49:28,959 Det är kanske bättre att aldrig älska alls. 394 00:50:03,680 --> 00:50:04,880 Om du dör... 395 00:50:07,880 --> 00:50:10,440 ...har jag de här bilderna som hjälp att minnas dig. 396 00:50:14,160 --> 00:50:15,514 Jag vill inte dö. 397 00:50:21,640 --> 00:50:22,869 Jag kommer att gråta. 398 00:51:37,480 --> 00:51:41,269 Hallå. Det här är Noés internationella konstgalleri. 399 00:51:42,080 --> 00:51:46,392 Vi har öppet tisdag till lördag från kl. 10 till kl. 19. 400 00:51:46,720 --> 00:51:49,030 Lämna ett meddelande efter pipet... 401 00:51:49,280 --> 00:51:51,351 ...så ringer vi upp dig så fort vi kan. 402 00:51:53,720 --> 00:51:56,712 Hej. Det här är Murphy. 403 00:51:58,920 --> 00:52:00,911 Jag försöker få tag på dig. 404 00:52:02,920 --> 00:52:04,911 Jag har inte hört av Electra... 405 00:52:07,240 --> 00:52:08,639 ...på länge och... 406 00:52:10,880 --> 00:52:14,271 ...ring tillbaka till mig när du hör det här. 407 00:52:15,440 --> 00:52:17,750 Jag ska försöka hjälpa dig hitta henne. 408 00:52:19,920 --> 00:52:22,116 Okej. Tack, hej då. 409 00:52:27,560 --> 00:52:29,517 Det är sant att hon hade problem. 410 00:52:31,200 --> 00:52:33,077 Det är sant att hon var knarkare. 411 00:52:35,280 --> 00:52:37,271 Jag hade förlåtit allt. 412 00:52:38,640 --> 00:52:40,438 Jag kommer alltid att älska henne. 413 00:52:41,840 --> 00:52:43,911 Om hon förlät mig. 414 00:52:45,920 --> 00:52:48,196 Snälla Electra, kom tillbaka till mig. 415 00:52:49,400 --> 00:52:52,677 Kom tillbaka. Kom tillbaka. 416 00:52:53,480 --> 00:52:54,709 Kom tillbaka. 417 00:52:57,080 --> 00:52:58,957 Jag vill vara i din famn. 418 00:53:00,440 --> 00:53:01,953 Jag vill att du kramar mig, 419 00:53:02,920 --> 00:53:04,194 håller om mig. 420 00:53:05,080 --> 00:53:08,710 Snälla du, krama mig. Snälla du, håll om mig. 421 00:53:13,200 --> 00:53:15,999 Du är så sexig nu på morgonen. 422 00:53:19,560 --> 00:53:21,676 Får jag knulla dig? 423 00:55:55,640 --> 00:56:00,635 Jag vill göra filmer av blod, sperma och tårar. 424 00:56:02,120 --> 00:56:03,394 Gud, vad gulligt. 425 00:56:04,280 --> 00:56:06,920 Det är typ essensen av livet. 426 00:56:07,880 --> 00:56:10,110 Jag tycker filmer borde innehålla det. 427 00:56:10,160 --> 00:56:11,360 Eller göras av det. 428 00:56:11,800 --> 00:56:14,235 - Vilken är din favoritfilm? - "2001". 429 00:56:14,680 --> 00:56:16,000 Vad tycker du om den filmen? 430 00:56:17,680 --> 00:56:19,000 Jag såg den aldrig. 431 00:56:19,280 --> 00:56:21,396 Har du aldrig sett "2001"? 432 00:56:21,880 --> 00:56:23,917 Vad är det för fel på dig? 433 00:56:25,000 --> 00:56:26,911 Har du aldrig sett den filmen? 434 00:56:28,560 --> 00:56:29,760 Visar du mig? 435 00:56:29,920 --> 00:56:31,752 Ja, jag måste. 436 00:56:31,800 --> 00:56:33,871 Du är okunnig. Jag måste visa dig ljuset. 437 00:56:34,880 --> 00:56:37,297 Det här är typ anledningen till att jag ville bli regissör. 438 00:56:41,560 --> 00:56:45,394 - Men jag gillar poesi också. - Ja? 439 00:56:45,760 --> 00:56:47,273 Vill du höra min favoritdikt? 440 00:56:49,160 --> 00:56:50,360 Absolut. 441 00:56:52,720 --> 00:56:54,438 Jag tror att den går så här... 442 00:56:55,720 --> 00:56:58,300 "Fin, mörk och djup står skogen, men till sömnen har jag långt igen- 443 00:56:58,320 --> 00:57:00,709 - och det är mil att färdas än, 444 00:57:00,960 --> 00:57:05,716 - och det är mil att färdas än." 445 00:57:16,360 --> 00:57:17,735 Vad tycker du om det här stället? 446 00:57:20,120 --> 00:57:22,111 - Visst är det häftigt? - Jag älskar det. 447 00:57:59,400 --> 00:58:01,152 Tänk om jag gör dig med barn då? 448 00:58:07,400 --> 00:58:09,118 Jag tror att jag hade blivit glad. 449 00:58:11,920 --> 00:58:13,120 Tror du? 450 00:58:16,160 --> 00:58:18,037 Om vi kan göra mer än ett. 451 00:58:20,160 --> 00:58:21,389 Vill du ha fler? 452 00:58:22,920 --> 00:58:24,752 - Sju. - Sju? 453 00:58:26,520 --> 00:58:28,033 Det är en rimlig siffra. 454 00:58:29,920 --> 00:58:31,149 Tursiffra. 455 00:58:35,680 --> 00:58:37,512 Vad ska vi göra med alla barnen? 456 00:58:40,000 --> 00:58:41,559 Starta en bondgård? 457 00:58:47,440 --> 00:58:50,159 En stor lycklig familj. Det hade gjort din mamma glad. 458 00:58:51,200 --> 00:58:52,400 Tror jag. 459 00:58:53,680 --> 00:58:55,318 Jag pratar inte riktigt med henne. 460 00:59:00,680 --> 00:59:04,833 Och jag är inte säker på att jag kan presentera dig för min pappa. 461 00:59:07,280 --> 00:59:09,794 Jag tror att du är för tokig. 462 00:59:11,080 --> 00:59:12,673 Du själv då, prinsessan? 463 00:59:14,960 --> 00:59:16,553 Han vet inte att jag dricker. 464 00:59:18,920 --> 00:59:20,718 Du dricker lika mycket som jag. 465 00:59:28,480 --> 00:59:30,790 Han tror att jag är en ängel. 466 00:59:38,320 --> 00:59:39,833 Är han konservativ? 467 00:59:41,760 --> 00:59:42,960 Religiös? 468 00:59:51,880 --> 00:59:55,999 Electra har ett pappakomplex. 469 01:00:08,480 --> 01:00:09,834 Jag älskar Paris. 470 01:00:11,760 --> 01:00:16,038 Jag gillar inte mitt förflutna här, mina senaste fem år. 471 01:00:16,400 --> 01:00:17,600 Men jag gillar Paris. 472 01:00:19,280 --> 01:00:21,032 Gillar du inte ditt förflutna här? 473 01:00:23,760 --> 01:00:26,991 Jag kanske inte gillar mitt förflutna generellt. 474 01:00:28,000 --> 01:00:31,118 Men jag ser en fantastisk framtid. 475 01:00:52,440 --> 01:00:53,640 Ett långt liv? 476 01:00:56,200 --> 01:00:58,032 Ett långt liv bakom dig. 477 01:01:01,560 --> 01:01:03,073 Det är svårt att se vad som väntar. 478 01:01:08,800 --> 01:01:10,000 Stor kärlek. 479 01:01:20,960 --> 01:01:22,598 Jag tycker att vi ska försöka. 480 01:01:43,240 --> 01:01:45,072 Berätta om din ex-pojkvän. 481 01:01:50,760 --> 01:01:52,512 Jag älskade honom mycket. 482 01:01:54,880 --> 01:01:57,838 - Vad hette han? - Noé. 483 01:02:00,240 --> 01:02:01,440 Han var snäll. 484 01:02:04,120 --> 01:02:05,872 Men vi pratar inte längre. 485 01:02:10,600 --> 01:02:11,800 Han lämnade mig. 486 01:02:16,640 --> 01:02:19,393 Han var gammal, men ville ha yngre. 487 01:02:20,400 --> 01:02:22,789 - Yngre än du? - Ja. 488 01:02:25,000 --> 01:02:26,877 Och din ex-flickvän...? 489 01:03:02,760 --> 01:03:04,080 Lucile. 490 01:03:07,200 --> 01:03:09,271 Jag vill leva resten av livet med dig. 491 01:03:17,600 --> 01:03:19,830 Har du en fin lägenhet i Paris? 492 01:03:23,840 --> 01:03:25,194 Ja. 493 01:03:28,240 --> 01:03:29,440 Hur så? 494 01:03:32,240 --> 01:03:35,596 Jag undrar bara om jag får bo hos dig om jag kommer dit. 495 01:03:44,600 --> 01:03:46,079 Du är mitt livs kärlek. 496 01:04:05,120 --> 01:04:06,320 Du? 497 01:04:07,720 --> 01:04:09,233 Får jag berätta en hemlighet? 498 01:04:30,000 --> 01:04:31,399 Vad är din hemlighet? 499 01:04:32,280 --> 01:04:33,600 Det har jag glömt. 500 01:04:43,160 --> 01:04:44,434 Har du en hemlighet? 501 01:04:46,440 --> 01:04:47,640 Ja. 502 01:05:00,520 --> 01:05:02,557 Så det här är din ex-pojkväns galleri? 503 01:05:03,280 --> 01:05:04,480 Ja, det är det. 504 01:05:06,320 --> 01:05:07,549 Det är skitstort. 505 01:05:09,173 --> 01:05:10,673 Electra! 506 01:05:12,080 --> 01:05:13,832 - Kul att se dig. - Detsamma. 507 01:05:14,280 --> 01:05:15,480 - Hur är det med dig? - Bra. 508 01:05:15,800 --> 01:05:17,837 - ...Din bror, antar jag? - Nej. 509 01:05:18,440 --> 01:05:20,431 Det är Murphy, min kille. 510 01:05:21,280 --> 01:05:23,460 - Trevligt att träffas. - Mycket trevligt att träffas dig med. 511 01:05:23,480 --> 01:05:25,790 - Jag berättade om honom. - Så du är konstnären? 512 01:05:26,440 --> 01:05:27,640 Filmaren. 513 01:05:30,160 --> 01:05:31,594 Och vad sysslar du med? 514 01:05:31,840 --> 01:05:33,478 Jag gör filmer. 515 01:05:33,840 --> 01:05:36,480 - Här i Paris eller i New York? - Här i Paris. 516 01:05:37,360 --> 01:05:38,714 Så du stannar här ett tag? 517 01:05:39,600 --> 01:05:41,591 - Ett tag. - Välkommen, välkommen. 518 01:05:42,680 --> 01:05:44,318 - Så... - Så... 519 01:05:44,320 --> 01:05:45,520 - Livet är bra? - Ja. 520 01:05:46,120 --> 01:05:48,873 - Har du rest på sistone? - Ja, som vanligt. 521 01:05:50,120 --> 01:05:53,097 Bangkok med mina barn. Det var roligt. 522 01:05:53,240 --> 01:05:54,878 Fru och barn? 523 01:05:58,640 --> 01:06:01,200 - Jag vill presentera dig för nån. - Yeeh. 524 01:06:01,240 --> 01:06:02,440 - Vill du följa med? - Ja. 525 01:06:03,520 --> 01:06:06,353 Kan jag ta med honom på festen du pratade om? 526 01:06:06,480 --> 01:06:06,958 Självklart. 527 01:06:07,000 --> 01:06:09,196 - Är det fest? Bli in gäst. - Ja. Nästa vecka. 528 01:06:10,720 --> 01:06:12,637 Du är välkommen. Och ta med dina filmer en dag. 529 01:06:14,640 --> 01:06:17,109 - Okej. - Kom, kom. 530 01:06:32,360 --> 01:06:34,271 Ditt jävla as. 531 01:07:06,440 --> 01:07:08,795 - Du är en subba. - Hey! 532 01:07:10,200 --> 01:07:12,635 - Rör mig inte! - Lägg av. 533 01:07:13,080 --> 01:07:16,675 Han är trevlig. Ingen anledning... 534 01:07:17,040 --> 01:07:19,077 ...att vara svartsjuk över. 535 01:07:19,560 --> 01:07:21,278 Jag hoppas du fick bra villkor. 536 01:07:21,400 --> 01:07:22,913 Jag hoppas han betalade bra. 537 01:07:22,960 --> 01:07:25,315 Han presenterade mig för en trevlig man. Skärp dig. 538 01:07:25,600 --> 01:07:29,195 - Han vill knulla dig. - Nej. Det är slut. 539 01:07:32,720 --> 01:07:35,712 Tror du att vi kommer att hålla ihop för evigt? 540 01:07:38,840 --> 01:07:40,558 "För evigt" är en lång tid. 541 01:07:41,360 --> 01:07:43,829 Det hoppas jag. 542 01:07:45,720 --> 01:07:48,109 "För evigt" är en lång tid. 543 01:07:54,120 --> 01:07:55,952 Du leker inte med sanningen. 544 01:08:08,720 --> 01:08:11,997 Jag är en väldigt fredlig person... 545 01:08:12,120 --> 01:08:15,511 ...berätta om ditt begär för mig. 546 01:08:23,800 --> 01:08:25,552 Vi måste lova varandra en sak. 547 01:08:26,840 --> 01:08:28,353 Att vi från och med nu... 548 01:08:31,480 --> 01:08:34,199 ...ska vara det bästa par som nånsin har levt. 549 01:08:34,800 --> 01:08:36,313 Det är vi redan. 550 01:08:37,600 --> 01:08:39,113 Vad kan vi göra? 551 01:08:45,640 --> 01:08:49,190 Prata rakt om våra känslor. 552 01:08:49,360 --> 01:08:51,715 Säga till varandra vad vi vill göra. 553 01:08:52,120 --> 01:08:55,112 Du kan göra precis vad du vill om du bara ber mig om det. 554 01:08:55,720 --> 01:08:58,997 - Vad jag vill? - Ja. Du har all frihet i världen... 555 01:08:59,000 --> 01:09:00,877 om du bara ber mig. 556 01:09:01,640 --> 01:09:03,392 - Säkert? - Ja. 557 01:09:03,960 --> 01:09:07,237 Älskar du mig fortfarande? 558 01:09:09,160 --> 01:09:10,360 Det vet du att jag gör. 559 01:09:17,520 --> 01:09:18,874 Älskar du mig fortfarande? 560 01:09:20,160 --> 01:09:22,231 Ja. Är du full? 561 01:09:23,800 --> 01:09:25,154 Jag vill bara ha... 562 01:09:26,360 --> 01:09:29,159 ...ett ärligt svar. 563 01:09:31,560 --> 01:09:35,094 - Jag älskar dig som fan. - Jag känner det. 564 01:09:44,560 --> 01:09:46,551 Hey. Drick. 565 01:09:51,400 --> 01:09:53,073 - Vet du vad? - Nej. 566 01:09:53,560 --> 01:09:55,312 - Vad? - Vill du vara med i min film? 567 01:10:30,720 --> 01:10:32,597 Visa mig ditt film-stjärne-ansikte. 568 01:10:33,120 --> 01:10:35,191 - Älskar du mig? - Jag älskar dig. 569 01:10:35,915 --> 01:10:37,115 Du! 570 01:10:37,600 --> 01:10:39,955 Får du mig att se bra ut? 571 01:10:44,120 --> 01:10:46,873 Vet du vad? Jag är ingen bra människa. 572 01:10:49,200 --> 01:10:51,760 - Jag är ingen bra människa. - Är du ingen bra människa.? 573 01:10:51,840 --> 01:10:54,378 Få mig att se ut som en bra människa... 574 01:10:56,002 --> 01:10:57,202 Vad? 575 01:10:58,880 --> 01:10:59,756 Hörru! 576 01:10:59,880 --> 01:11:02,633 - Spela spelet! - Jag spelar spelet! 577 01:11:03,080 --> 01:11:04,280 Det gör du inte! 578 01:11:06,880 --> 01:11:07,631 Exakt den där. 579 01:11:07,640 --> 01:11:09,517 - Det är inte ens en fråga. - Du är så envis. 580 01:11:09,880 --> 01:11:13,475 Du tog den just den sista bilden du hade i din kamera. 581 01:11:13,640 --> 01:11:14,840 Jag tror... 582 01:11:15,160 --> 01:11:18,039 - ...att jag har några till. - Ahaa? 583 01:11:18,240 --> 01:11:21,240 Så jag tycker att om man slutar göra sig till så blir det mer romantiskt. 584 01:11:21,480 --> 01:11:23,756 - Vet du vad jag tycker om dig? - Vad? 585 01:11:24,160 --> 01:11:28,154 - Du är en fantastisk kille. - Men...? 586 01:11:28,880 --> 01:11:32,475 Inget men. Du är en fantastisk kille. 587 01:11:34,400 --> 01:11:35,600 Men...? 588 01:11:36,680 --> 01:11:39,911 Du är en fantastisk kille. 589 01:11:41,400 --> 01:11:44,756 Som inte vet vad som menas med kärlek. 590 01:11:45,280 --> 01:11:46,580 Electra? 591 01:11:58,320 --> 01:11:59,958 Jag är så glad att jag träffade dig. 592 01:12:20,600 --> 01:12:22,159 Hur som helst, Julio... 593 01:12:24,960 --> 01:12:28,157 Lyssna, Jag undrar om du har hört av Electra. 594 01:12:28,920 --> 01:12:31,833 Nej. Inte på länge, nej. 595 01:12:32,200 --> 01:12:34,077 Hon typ försvann. 596 01:12:35,360 --> 01:12:38,432 - Och nu är jag på rehab. - Är du på rehab? 597 01:12:38,480 --> 01:12:42,553 Ja. Så vi har inte pratat eller setts. 598 01:12:42,720 --> 01:12:45,360 Hon hängde med Farid och Kamel. 599 01:12:45,440 --> 01:12:48,239 - Och Farid hade problem med polisen. - Yeeh. 600 01:12:50,000 --> 01:12:51,832 Men... Lyssna. 601 01:12:52,240 --> 01:12:54,879 Jag är rätt bakfull. Jag tar inte droger längre. 602 01:12:54,880 --> 01:12:56,109 Men jag söp mig full igår kväll. 603 01:12:56,120 --> 01:12:59,351 - Jag är inte ensam, så jag ringer dig sen. - Okay. 604 01:12:59,960 --> 01:13:02,349 Men, du! Håll dig borta från henne. 605 01:13:04,240 --> 01:13:07,119 Tack. Jag är glad att se dig. 606 01:13:07,960 --> 01:13:10,998 Och för att jag får träffa en av dina vänner, äntligen. 607 01:13:13,520 --> 01:13:14,720 Så... 608 01:13:15,080 --> 01:13:18,391 Murphy, vad gör du i Paris? 609 01:13:19,240 --> 01:13:20,514 Jag är filmare. 610 01:13:22,400 --> 01:13:23,600 Han pluggar. 611 01:13:27,280 --> 01:13:28,918 Jag pluggar fortfarande, ja. 612 01:13:29,800 --> 01:13:31,154 Så du är konstnär? 613 01:13:31,800 --> 01:13:33,916 - Exakt. - Som min dotter. 614 01:13:39,040 --> 01:13:41,240 Mamma tycker om konst. 615 01:13:42,120 --> 01:13:43,320 Det gör jag. Det gör jag. 616 01:13:43,680 --> 01:13:47,913 Och hur träffades ni? 617 01:13:48,520 --> 01:13:51,558 På en fest. Min skolfest, i en park. 618 01:13:55,200 --> 01:13:56,554 Länge sen? 619 01:13:58,760 --> 01:13:59,960 Ganska. 620 01:14:01,440 --> 01:14:03,670 Okej, jag förstår. 621 01:14:06,680 --> 01:14:08,159 Jag kommer strax tillbaka. 622 01:14:08,800 --> 01:14:10,000 Ursäkta. 623 01:14:22,280 --> 01:14:26,592 - Jag skulle vilja fråga dig en sak. - Visst. 624 01:14:29,840 --> 01:14:36,359 Jag såg droger, kokain, tror jag, i Electras lägenhet. 625 01:14:36,680 --> 01:14:39,240 - Verkligen? - Jag hittade lite, ja. 626 01:14:41,200 --> 01:14:45,353 - Men hon är inte en sån tjej. - Självklart är hon inte det. 627 01:14:46,440 --> 01:14:47,640 Självklart inte. 628 01:14:48,200 --> 01:14:52,592 Därför frågar jag dig. Tar du droger? 629 01:14:53,240 --> 01:14:54,594 - Jag? - Ja. 630 01:14:55,880 --> 01:14:57,871 Nej, aldrig. 631 01:15:00,120 --> 01:15:01,320 Hur fick du tag på det? 632 01:15:07,520 --> 01:15:08,720 Hur så? 633 01:15:11,200 --> 01:15:12,599 Så jag kan fixa mer. 634 01:15:13,600 --> 01:15:14,874 Det är inte så bra. 635 01:15:15,880 --> 01:15:17,080 Vem gav det till dig? 636 01:15:21,480 --> 01:15:23,517 - Julio. - Julio? 637 01:15:24,160 --> 01:15:26,470 - Min Julio? - Ja, din vän Julio. 638 01:15:29,640 --> 01:15:30,840 - Det är skumt. 639 01:15:31,360 --> 01:15:33,749 - Varför? - Hur fick du Julios nummer? 640 01:15:39,760 --> 01:15:43,276 Är du paranoid? Jag tog det i din mobil. 641 01:15:43,920 --> 01:15:46,799 - Kan vi köpa mer? - Jag har inte mer. 642 01:15:47,280 --> 01:15:49,237 Ingen mer kola, eh? Ingen mer kola. 643 01:15:51,280 --> 01:15:54,159 Älskling, han är inte langare, han är vår vän. 644 01:15:57,000 --> 01:16:02,439 Har du, käre vän, nåt annat att ge oss? 645 01:16:03,160 --> 01:16:05,151 Ja, jag har faktiskt nåt annat. 646 01:16:06,160 --> 01:16:10,229 - Jag har lite ecstasy. - Det funkar. Åh, blå! 647 01:16:11,080 --> 01:16:12,280 Två var. 648 01:16:12,520 --> 01:16:13,954 Två var, älskling. 649 01:16:13,960 --> 01:16:16,315 Dina två. 650 01:16:18,840 --> 01:16:22,435 - Ska vi ta en nu? - Lita på mig, tjejen. 651 01:16:22,560 --> 01:16:25,951 - Vi delar på en nu och testar. - Det är för att skydda dig. 652 01:16:26,080 --> 01:16:28,196 "Det är för att skydda dig"... 653 01:16:30,160 --> 01:16:31,360 Nu ligger de säkert. 654 01:16:32,800 --> 01:16:36,077 - Du vet, min ex-flickvän. - Shamanen? 655 01:16:36,360 --> 01:16:38,317 Hon har chillat mycket med shamanen. 656 01:16:38,680 --> 01:16:41,035 Hon bjöd in oss på en andlig resa med henne. 657 01:16:42,480 --> 01:16:45,950 Det är kanske dags att rensa kroppen... 658 01:16:46,600 --> 01:16:47,829 ...och att rena själen. 659 01:16:49,560 --> 01:16:50,760 Ayahuasca? 660 01:16:52,600 --> 01:16:54,352 Skit bara inte på dig, polarn. 661 01:16:55,680 --> 01:16:56,880 Det kommer gå bra. 662 01:16:59,480 --> 01:17:00,680 Det här är ingen drog. 663 01:17:02,480 --> 01:17:04,357 Missförstå mig inte, men... 664 01:17:04,880 --> 01:17:07,952 Man måste titta längre. Det är inte... 665 01:17:09,840 --> 01:17:14,755 Det här är som en enorm lärare som visar er verkligheten. 666 01:17:14,840 --> 01:17:16,114 Det vi ser är inte... 667 01:17:17,240 --> 01:17:19,231 - Yuyo! - Allt bra? 668 01:19:10,760 --> 01:19:13,070 Vet ni vad min största dröm i livet är? 669 01:19:14,360 --> 01:19:17,193 Min största dröm är att göra en film som verkligen visar... 670 01:19:17,200 --> 01:19:20,113 ...sentimental sexualitet. 671 01:19:20,760 --> 01:19:23,354 Hon bryr sig inte. Hon har hört det här miljoner gånger förut. 672 01:19:23,400 --> 01:19:24,959 - Ja, jag gillar det. - Gör du? 673 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 Varför? 674 01:19:26,080 --> 01:19:28,640 Varför har vi inte sett det på bio? 675 01:19:28,720 --> 01:19:31,951 - Ja, varför? Jag håller med. - Jag är sentimental. 676 01:19:32,160 --> 01:19:33,878 Vi borde vara som bebisar. 677 01:19:34,280 --> 01:19:36,476 - Ja, jag håller med. - Är du skådis? 678 01:19:36,520 --> 01:19:37,749 - Ja. - Vad heter du? 679 01:19:37,760 --> 01:19:39,239 - Paula. - Lola? 680 01:19:39,400 --> 01:19:41,038 Ja. Jag heter Paula. Jag är Fransk. 681 01:19:41,280 --> 01:19:42,947 - Men jag älskar att tala engelska. - Ja. 682 01:19:43,040 --> 01:19:44,599 - Det är jättebra. - Ja. 683 01:19:44,800 --> 01:19:46,000 Vad är det bästa i livet? 684 01:19:46,280 --> 01:19:47,480 Kärlek. 685 01:19:48,240 --> 01:19:49,440 Kärlek. 686 01:19:49,800 --> 01:19:51,154 Och efter det? 687 01:19:51,640 --> 01:19:53,677 - Sex. - Ja. 688 01:19:53,880 --> 01:19:55,473 Och man kan kombinerar båda två och... 689 01:19:55,880 --> 01:19:57,917 ...ha sex medans man är förälskad. 690 01:19:58,360 --> 01:20:01,113 Det är det bästa. Jag vill se det. 691 01:20:01,880 --> 01:20:03,439 - Jag vill se det... - Har ni en cigarett, snälla? 692 01:20:03,440 --> 01:20:04,794 Jag har inte. Det är okay. 693 01:20:05,160 --> 01:20:07,549 - Tack. Tack. - Ska jag visa dig en sak? 694 01:20:07,880 --> 01:20:09,439 Jag ska visa dig en sak. 695 01:20:09,520 --> 01:20:11,033 - Följ med. Kom. - Okay. 696 01:20:11,800 --> 01:20:13,677 Vackert. 697 01:20:14,320 --> 01:20:15,520 Du är så fin. 698 01:20:39,560 --> 01:20:42,473 - Du ser förvånad ut. - Det där är inte kokain. 699 01:20:43,960 --> 01:20:45,160 Jaså? 700 01:20:50,240 --> 01:20:52,356 - Jag har en flickvän. - Ja, jag med. 701 01:20:54,240 --> 01:20:55,560 Du behöver inte oroa dig. 702 01:20:56,920 --> 01:20:59,196 - Vill du ha mig? - Kan du bevara en hemlighet? 703 01:20:59,560 --> 01:21:01,119 Jag älskar hemligheter. 704 01:21:10,000 --> 01:21:11,200 Andra hållet. 705 01:21:12,080 --> 01:21:13,753 Förlåt, jag är full. 706 01:22:05,120 --> 01:22:07,031 - Nu så... - Vad är det? 707 01:22:08,280 --> 01:22:09,873 Inget. 708 01:22:13,040 --> 01:22:14,240 Vem är den där subban? 709 01:22:17,040 --> 01:22:18,394 Rör mig inte! 710 01:22:21,680 --> 01:22:22,880 Är du okej? 711 01:22:27,520 --> 01:22:29,636 Vad fan gjorde du med den tjejen? 712 01:22:30,080 --> 01:22:32,515 - Hon ville ta kokain. - Jaså? Och din...? 713 01:22:32,840 --> 01:22:34,274 - Gylf då? - Vad? 714 01:22:34,640 --> 01:22:35,840 Stäng gylfen! 715 01:22:37,059 --> 01:22:38,259 Fan. 716 01:22:49,320 --> 01:22:50,719 Vet du att jag knackade. 717 01:22:51,480 --> 01:22:53,710 - Det är hög musik. - Ja. Inte tillräckligt... 718 01:22:54,200 --> 01:22:57,716 ...högt för att jag inte skulle höra vad ni gjorde. 719 01:22:57,800 --> 01:22:59,677 - Vad yrar du om? - Jag hörde er! 720 01:23:00,240 --> 01:23:02,959 Ok. Vad yrar du om? 721 01:23:05,680 --> 01:23:08,115 - Du knullade en annan tjej. - Nej det gjorde jag inte. 722 01:23:08,200 --> 01:23:12,239 "Hon ville bara ha en kyss", som alla jävla karlar säger. 723 01:23:15,880 --> 01:23:21,871 - Jag otrogen mot dig för en vecka sen. - Vad? Vad? 724 01:23:22,760 --> 01:23:24,319 - Jag var otrogen... - Med vem? 725 01:23:25,080 --> 01:23:27,356 Med vem jag kunde vara otrogen? Med Noé. 726 01:23:27,520 --> 01:23:28,874 Med Noé? När? 727 01:23:32,400 --> 01:23:34,118 När hade du tänkt berätta det? 728 01:23:34,120 --> 01:23:35,758 Jag ville inte säga det det för... 729 01:23:35,840 --> 01:23:37,114 Det va inte det jag frågade. Jag frågade dig...? 730 01:23:37,120 --> 01:23:38,454 När tänkte du säga det till mig? 731 01:23:38,480 --> 01:23:39,709 Jag var rädd att du skulle... 732 01:23:40,400 --> 01:23:43,631 Jag sa det. Skulle du då erkänt... 733 01:23:43,720 --> 01:23:46,030 ...att du hade knullat din jävla ex-pojkvän?! 734 01:23:46,040 --> 01:23:48,634 - Det är ditt fel! - Mitt fel? Hur då? 735 01:23:48,760 --> 01:23:51,639 - Ditt jävla fel. - Snälla, förklara, för jag är dum! 736 01:23:51,760 --> 01:23:54,593 Jag är så dum att jag verkligen trodde.. 737 01:23:55,040 --> 01:23:55,791 Verkligen... 738 01:23:55,880 --> 01:23:57,917 Lugna ner er, lugna ner er snälla. 739 01:23:58,160 --> 01:23:59,360 Tack. 740 01:23:59,480 --> 01:24:01,232 Jag trodde att du var allt... 741 01:24:01,280 --> 01:24:02,395 ...utom en jävla hora. 742 01:24:02,400 --> 01:24:05,233 Vilket du är. Du är inte en målare, du saknar talang. 743 01:24:05,280 --> 01:24:08,238 Du kommer aldrig någonsin sälja en målning i hela ditt liv. 744 01:24:08,280 --> 01:24:12,399 Du är så jävla dum som tror att det jävla aset... 745 01:24:12,440 --> 01:24:17,310 ...nånsin skulle sälja en av dina kassa jävla skitmålningar! 746 01:24:17,400 --> 01:24:21,439 - Han tror på min jävla konst! - Skitsnack. - Du saknar talang! 747 01:24:21,800 --> 01:24:24,314 - Du saknar talang! - Du är värre! 748 01:24:24,400 --> 01:24:26,437 Jag gillar honom faktiskt bättre än dig, 749 01:24:26,520 --> 01:24:29,433 - för han är i alla fall ärlig. Han kan åtminstone göra en sak, 750 01:24:29,440 --> 01:24:32,319 - som att lura en dum fitta som du. 751 01:24:32,640 --> 01:24:34,677 Han var som du och alla män! 752 01:24:34,680 --> 01:24:36,398 Du kan inte ens suga kuk! 753 01:24:36,680 --> 01:24:39,320 Han ville bara knulla mig för att jag är vacker! 754 01:24:39,560 --> 01:24:41,836 - Och vet du vad? - Även om. - Även... 755 01:24:41,840 --> 01:24:45,310 Aldrig, du blir aldrig nånsin en bra mamma! 756 01:24:47,160 --> 01:24:52,553 Du kan aldrig bli en bra mamma, för du är en jävla bitterfitta! 757 01:24:56,680 --> 01:25:00,150 Vi kommer nog inte att förstå varandra. 758 01:25:06,800 --> 01:25:10,475 Jag vill ha en gullig, fin familj. 759 01:25:29,840 --> 01:25:32,639 Med någon som tror att kärlek finns. 760 01:27:35,640 --> 01:27:36,835 Är det här din dröm? 761 01:27:36,840 --> 01:27:39,354 Nej, det börjar bli en jävla mardröm. 762 01:27:39,480 --> 01:27:40,515 Det här är din dröm. 763 01:27:40,520 --> 01:27:44,400 - Lugn. Du ville komma. Du kunde ha stannat hemma. 764 01:27:44,480 --> 01:27:46,994 - Småborgerliga franska as. - Varför kom du klädd så där? 765 01:27:47,000 --> 01:27:50,391 De har huvudet långt upp i arslet. 766 01:27:50,760 --> 01:27:53,400 - Nu är du jobbig. - Det gör mig äcklad. 767 01:27:53,520 --> 01:27:56,638 - Vad håller du på med? Skärp dig. - Jag vill spy. 768 01:27:56,640 --> 01:28:00,156 Gå på toa då, gå ut, ta en taxi, åk hem och sov. 769 01:28:00,160 --> 01:28:02,037 - Jag har roligt. - Säkert? 770 01:28:02,360 --> 01:28:03,919 - Se mig gå iväg. - Vart ska du? 771 01:28:04,160 --> 01:28:05,360 Prinsessan? 772 01:28:05,520 --> 01:28:06,271 Hey? 773 01:28:06,360 --> 01:28:09,796 - Vi åker hem. - Jag har roligt. 774 01:28:10,240 --> 01:28:11,674 Ha det trevligt. 775 01:28:13,000 --> 01:28:14,200 Ha det trevligt. 776 01:28:24,040 --> 01:28:25,792 Han ser full ut. 777 01:28:26,760 --> 01:28:28,876 Snälla, snälla, snälla, titta på mig. 778 01:28:29,160 --> 01:28:30,912 - Hey, vi åker hem.. - Minns du mig? 779 01:28:30,920 --> 01:28:31,796 Du... kom igen. 780 01:28:31,800 --> 01:28:34,792 Klart jag minns dig, men du ska inte dricka så mycket. 781 01:28:34,920 --> 01:28:36,558 Hey, vi åker hem. Nu åker vi hem. 782 01:28:36,680 --> 01:28:37,880 Vem är hon? 783 01:28:38,200 --> 01:28:39,918 - Min fru. - Victoire. Trevligt. 784 01:28:40,640 --> 01:28:42,916 - Din fru? - Trevligt att träffas. 785 01:28:44,040 --> 01:28:45,269 Snälla, snälla, snälla. 786 01:28:46,040 --> 01:28:48,395 Visste du att din man knullar min flickvän? 787 01:28:49,320 --> 01:28:52,073 Vad?! Vad fan säger du?! 788 01:28:53,800 --> 01:28:56,314 - Kom igen. Kom igen. - Har du huvudvärk? 789 01:28:56,840 --> 01:28:58,194 - Nej, det har jag inte. 790 01:29:07,920 --> 01:29:09,479 Ditt jävla as! 791 01:29:10,440 --> 01:29:12,078 Jag ska ringa polisen på dig! 792 01:29:12,600 --> 01:29:14,352 Ditt jävla as! 793 01:29:55,120 --> 01:29:56,349 Tack, Electra. 794 01:30:24,280 --> 01:30:26,430 Jag är offret i det här situationen. 795 01:30:27,040 --> 01:30:29,395 Jag. Inte han. 796 01:30:29,560 --> 01:30:32,757 Han går där ute just nu och skrattar åt det här. 797 01:30:32,920 --> 01:30:35,309 Han är jag i huvudet, men han har förstört mitt liv. 798 01:30:35,520 --> 01:30:39,639 Han har förstört livet för sin fru, hans barn, mig och min flickvän. 799 01:30:39,680 --> 01:30:40,556 Det är... 800 01:30:40,640 --> 01:30:42,438 Lugna ner dig. Du är full, uppenbarligen... 801 01:30:42,520 --> 01:30:43,656 Jag är full, ja. Jag är full. 802 01:30:43,680 --> 01:30:45,796 Okay. Okay. Men det förändrar inte att... 803 01:30:45,800 --> 01:30:46,676 Lugn, okay? 804 01:30:46,800 --> 01:30:48,074 Nej, inte den tonen. 805 01:30:48,080 --> 01:30:49,620 Tänk om han hade knullat din tjej då? 806 01:30:49,640 --> 01:30:51,153 Jag ställer frågorna här. 807 01:30:51,160 --> 01:30:53,436 Jag försöker få dig att se saker från min sida. 808 01:30:54,440 --> 01:30:57,512 Du löser inte saker på det sättet. Du misshandlade honom. 809 01:30:57,720 --> 01:31:00,712 - Jag är stolt över det jag gjorde. - Ångrar du dig inte? 810 01:31:01,320 --> 01:31:02,695 Jag är stolt över det jag gjorde. 811 01:31:06,280 --> 01:31:07,480 Jävla Frankrike. 812 01:31:07,960 --> 01:31:10,270 1918 var sista gången ni vann ett krig. 813 01:31:10,280 --> 01:31:11,714 Vad har ni gjort sen dess? Ingenting. 814 01:31:11,720 --> 01:31:13,180 Ni sitter på era rövar och bara käkar raclette! 815 01:31:13,200 --> 01:31:14,838 Sluta med det där! Sluta. 816 01:31:18,360 --> 01:31:19,714 Jag är Amerikan. 817 01:31:20,600 --> 01:31:22,830 - Jag är Amerikan. - Och? Står du över lagen? 818 01:31:22,920 --> 01:31:25,355 Nej, vi slåss för det vi tror på. 819 01:31:26,440 --> 01:31:28,954 Och den där killen, han är ingenting, en råtta. 820 01:31:29,440 --> 01:31:32,114 Han är ingenting, mindre än ingenting. 821 01:31:35,480 --> 01:31:36,879 Jag gillar den snuten. 822 01:31:37,240 --> 01:31:39,231 Den snuten var ett svin. 823 01:31:39,960 --> 01:31:42,349 Han förstod mig. 824 01:31:42,360 --> 01:31:44,874 Varför ställde snuten en massa frågor om mitt sexliv? 825 01:31:45,240 --> 01:31:48,073 - För att jag är man. - Du är dum. 826 01:31:48,080 --> 01:31:49,957 Det är nåt som kvinnor inte förstår. 827 01:31:50,240 --> 01:31:52,072 Männen förstår varandra. 828 01:31:52,120 --> 01:31:53,838 Vi har respekt för varandra. 829 01:31:56,880 --> 01:31:59,599 Jag skulle hålla det hemligt, en tog mitt nummer... 830 01:31:59,640 --> 01:32:01,517 ...för han ville bjuda mig på ett glas. 831 01:32:01,600 --> 01:32:03,238 Gå ut med honom då. 832 01:32:04,280 --> 01:32:05,480 Ja. 833 01:32:06,240 --> 01:32:08,356 Det jag gjorde var rätt. 834 01:32:11,640 --> 01:32:13,278 Jag skyddade min kvinna. 835 01:32:13,920 --> 01:32:15,274 Rör mig inte! 836 01:32:15,480 --> 01:32:16,680 Hey! 837 01:32:17,360 --> 01:32:19,237 Är det så här du tackar mig? 838 01:32:19,880 --> 01:32:21,393 Efter allt som jag gjorde för dig? 839 01:32:23,800 --> 01:32:26,030 - Jag tog hand om dig. - Håll käften bara. 840 01:32:27,160 --> 01:32:28,992 - Jag vill inte träffa dig mer. - Electra. 841 01:32:29,560 --> 01:32:32,120 Snuten höll med mig. Du kan fråga honom. 842 01:32:33,544 --> 01:32:34,744 Hey! 843 01:32:34,800 --> 01:32:37,519 Jag behandlar dig inte som en slyna som den där jävla galleristen. 844 01:32:37,640 --> 01:32:38,840 Det är slut! 845 01:32:39,120 --> 01:32:40,320 Fitta! 846 01:32:43,520 --> 01:32:46,512 Jag är ingen fittslav. 847 01:32:49,280 --> 01:32:52,398 Jag kanske ska ringa min lilla vän. 848 01:32:55,400 --> 01:32:56,959 Fitta är fitta. 849 01:32:59,840 --> 01:33:01,433 Det är mestadels i mitt huvud just nu. 850 01:33:02,560 --> 01:33:03,760 Okay. 851 01:33:05,840 --> 01:33:08,593 Det är inte ditt fel. Det brukar inte hända vanligtvis. 852 01:33:12,840 --> 01:33:14,040 Så... 853 01:33:15,160 --> 01:33:16,360 Är du ledsen? 854 01:33:21,360 --> 01:33:22,680 Är ditt hjärta krossat? 855 01:33:23,960 --> 01:33:25,439 Jag är bara förbannad. 856 01:33:26,840 --> 01:33:29,195 - Varför? - Varför? 857 01:33:29,240 --> 01:33:30,440 Ja. 858 01:33:33,440 --> 01:33:35,590 Jag gjorde just slut med min flickvän. 859 01:33:37,014 --> 01:33:38,214 Åhh... 860 01:33:40,000 --> 01:33:41,434 Det gör ont. 861 01:33:43,320 --> 01:33:44,310 Jag menar det. 862 01:33:44,320 --> 01:33:48,871 Men... Det kommer att hända, många gånger i ditt liv... 863 01:33:48,880 --> 01:33:51,872 ...Och du kommer alltid vara så här ledsen? 864 01:33:53,480 --> 01:33:58,236 Om du blir kär på riktigt så är du förloraren. 865 01:34:01,200 --> 01:34:02,634 Förstår du vad jag säger? 866 01:34:05,360 --> 01:34:08,000 - Är jag förloraren? - Ja. 867 01:34:21,224 --> 01:34:22,424 Hej!? 868 01:34:22,800 --> 01:34:25,918 Hej... Hej. 869 01:34:26,000 --> 01:34:27,200 Verkligen? 870 01:34:28,520 --> 01:34:31,558 Vad vill du? Jag sover. 871 01:34:32,160 --> 01:34:33,360 Kan vi ses? 872 01:34:35,280 --> 01:34:37,556 Jag hatar dig. 873 01:34:38,800 --> 01:34:40,000 Electra? 874 01:34:48,040 --> 01:34:50,190 Okej, vi kan ses. 875 01:34:51,680 --> 01:34:53,034 Var är du? 876 01:36:08,000 --> 01:36:09,200 Vänta! 877 01:36:29,800 --> 01:36:31,000 Sakta. 878 01:37:06,680 --> 01:37:07,880 Det är äkta. 879 01:37:55,360 --> 01:37:56,839 Kanske att vi kan prova en dag... 880 01:38:01,640 --> 01:38:06,510 ..."Kärlek i åttonde månaden", en graviditetskärlekshistoria. 881 01:38:06,880 --> 01:38:08,473 "Fist Made in Germany". 882 01:38:10,520 --> 01:38:11,874 Det är en propagandafilm. 883 01:38:20,880 --> 01:38:24,589 Vissa människor är sjuka på riktigt. 884 01:38:24,600 --> 01:38:25,800 Hörru! 885 01:38:28,920 --> 01:38:30,120 Dessa människor... 886 01:38:30,520 --> 01:38:32,033 ...är orädda. 887 01:38:46,800 --> 01:38:48,871 Nej. Kanske jag bara tittar. 888 01:38:50,400 --> 01:38:51,674 Kan du inte hantera den? 889 01:40:21,000 --> 01:40:23,150 Jag vill inte att du kommer tillbaka till min polisstation... 890 01:40:23,160 --> 01:40:26,340 ...till mitt kontor, för du misshandlande en annan kille för att han tittade på din flickvän. 891 01:40:26,360 --> 01:40:29,512 - Nej, det händer inte igen. - Nej, men då måste... 892 01:40:30,480 --> 01:40:32,278 ...du befria dig från den känslan. 893 01:40:32,520 --> 01:40:34,511 Du måste glömma bort det. 894 01:40:35,280 --> 01:40:38,750 Du vet, det är... glöm bort det. Du är i Frankrike. Glöm din... 895 01:40:38,800 --> 01:40:42,111 ...amerikanska känsla av äganderätt av ägarskap... 896 01:40:42,280 --> 01:40:43,873 ...av krig, av våld. 897 01:40:44,680 --> 01:40:46,876 Försök tänk annorlunda. I USA... 898 01:40:46,880 --> 01:40:48,757 ...på 60-talet, var ni inte så. 899 01:40:48,760 --> 01:40:50,135 Folk var älskvärda emot varandra. 900 01:40:50,640 --> 01:40:53,553 Vad är fel med att gå ut och knulla alla kvinnor? 901 01:40:53,680 --> 01:40:55,860 För du vet att du kommer att knulla alla dina kvinnor i ditt liv. 902 01:40:55,880 --> 01:40:58,100 Du vet att du kommer att knulla andra, men då bakom ryggen på henne. 903 01:40:58,120 --> 01:40:59,320 Nu, gör du det med henne. 904 01:40:59,800 --> 01:41:02,314 Det stärker förtroendet, tilliten. 905 01:41:02,560 --> 01:41:03,914 Du hade gillat det. 906 01:41:04,000 --> 01:41:06,196 Kvinnorna är otroligt vackra. Vackra kvinnor. 907 01:41:06,320 --> 01:41:10,917 Det är rent, trevligt, det är musik. Det är trevligare än en vanlig klubb. 908 01:41:11,040 --> 01:41:14,192 Se det inte som en snuskklubb eller någonting liknande. 909 01:41:14,320 --> 01:41:17,312 - Det är vackert och rent. - Går ni dit varje vecka? 910 01:41:17,400 --> 01:41:20,074 Vi går ofta. Inte varje vecka, men ofta. Ja. 911 01:41:20,840 --> 01:41:23,912 Jag lever ut min sexualitet på ett bra sätt. 912 01:41:24,080 --> 01:41:26,594 Jag känner mig avslappnad, lugn, balanserad. 913 01:41:26,720 --> 01:41:29,220 Jag har inte de känslorna du har.. Jag misshandlar inte folk. 914 01:41:29,440 --> 01:41:32,910 Det är nog det vackraste som du kan göra med din flickvän. 915 01:41:33,480 --> 01:41:37,075 Att veta att hon har andra begär och du kan erbjuda henne att få utlopp för dem. 916 01:41:37,960 --> 01:41:40,429 Ta med henne, hon kommer gilla det. 917 01:41:40,600 --> 01:41:43,479 Plus, hon kan gilla att se dig knulla en annan tjej. 918 01:41:43,480 --> 01:41:45,596 Bara hon vet att du går hem med henne. 919 01:41:47,720 --> 01:41:51,714 Vi går ofta. Och det är lugnt, se, vi är vänner. 920 01:41:52,840 --> 01:41:55,593 - När är det bäst? - Fredagar, lördagar. 921 01:41:56,120 --> 01:41:58,111 - På helgen. Helgen. - Ja. 922 01:41:58,120 --> 01:42:00,111 Du är mycket folk och många att välja emellan. 923 01:42:00,240 --> 01:42:02,117 Ta den du vill ha eller bara titta. 924 01:42:02,120 --> 01:42:03,952 Jag älskar att titta. 925 01:43:26,320 --> 01:43:27,520 Murphy! 926 01:43:28,440 --> 01:43:29,640 - Kom igen. - Vad? 927 01:43:30,720 --> 01:43:32,438 - Nu direkt? - Kom igen. 928 01:43:33,160 --> 01:43:34,360 Ja, snälla. 929 01:43:35,840 --> 01:43:37,040 Jag är ledsen. 930 01:45:29,320 --> 01:45:31,152 Du älskade det, du var i himlen. 931 01:45:31,320 --> 01:45:34,153 Jag tittade och du runkade av något franskt miffos kuk. 932 01:45:34,260 --> 01:45:37,239 Var du så ledsen så du knullade alla tjejerna? 933 01:45:37,440 --> 01:45:39,397 Alla tjejer? Du knullade en annan tjej! 934 01:45:39,560 --> 01:45:42,598 - Du ville ju att jag skulle knulla. - Va det någonting jag ville nu? 935 01:45:44,480 --> 01:45:48,550 Nej! Jag vet inte ens varför du ville gå till det här stället från början. 936 01:45:50,360 --> 01:45:52,290 - Du ville gå dit. - Jag vet. Jag vet. 937 01:45:52,600 --> 01:45:54,220 Och vi sa att vi skulle prova allt tillsammans. 938 01:45:54,240 --> 01:45:55,071 Men, jag tror jag hade stånd. 939 01:45:55,200 --> 01:45:57,669 Så låt mig inte vara så dum nästa gång. Snälla! 940 01:45:58,600 --> 01:46:00,318 Du knullade två tjejer samtidigt! 941 01:46:00,560 --> 01:46:02,233 Du knullade två tjejer samtidigt. 942 01:46:02,720 --> 01:46:04,595 - Nej. - Om du velat så hade du fått vara med. 943 01:46:04,800 --> 01:46:06,509 - Om jag ville så fick jag vara med. - Ja. 944 01:46:09,120 --> 01:46:10,474 Du lever i fruktan. 945 01:46:20,120 --> 01:46:21,633 En transa då? 946 01:46:23,480 --> 01:46:24,879 Vill du knulla en transa? 947 01:46:26,000 --> 01:46:27,718 Det vore en bra kompromiss. 948 01:46:29,520 --> 01:46:31,352 Lite tuttar, lite kukar. 949 01:46:32,520 --> 01:46:33,999 Du är helt jävla galen. 950 01:46:34,640 --> 01:46:35,869 Du då? 951 01:46:43,400 --> 01:46:44,600 Hej, gullet. 952 01:46:46,360 --> 01:46:52,515 Mamma har lite varm mjölk... 953 01:46:53,920 --> 01:46:55,274 ...till dig. 954 01:47:13,920 --> 01:47:15,120 Titta. 955 01:47:19,880 --> 01:47:21,080 Titta. 956 01:47:23,520 --> 01:47:24,794 Kom igen. 957 01:47:25,080 --> 01:47:27,959 - Kom igen. - Var inte rädd. 958 01:47:29,040 --> 01:47:31,759 - Var inte rädd... Känn den. - Jag kan inte. Jag kan inte. 959 01:47:31,960 --> 01:47:34,540 Jag kan inte. Jag trodde jag kunde, men jag kan inte, jag kan inte. 960 01:47:34,560 --> 01:47:36,949 Jag är ledsen. Jag är ledsen, jag kan inte... 961 01:47:38,560 --> 01:47:39,709 Nej nej nej nej! 962 01:47:39,720 --> 01:47:44,032 Jag kan inte. Jag kan inte. Jag kan inte. 963 01:47:44,400 --> 01:47:46,073 Nej nej nej nej! 964 01:47:46,400 --> 01:47:47,942 Jag är ledsen. Jag trodde jag kunde... 965 01:47:49,840 --> 01:47:51,797 - Jag är ledsen. - Varför är du ledsen? 966 01:47:51,840 --> 01:47:53,035 Varför är du ledsen? 967 01:47:53,040 --> 01:47:55,839 Slappna av, inga problem. 968 01:48:02,120 --> 01:48:03,474 Jag vill ha dig. 969 01:48:11,960 --> 01:48:13,871 Jag vill ha sex med dig. 970 01:48:21,240 --> 01:48:23,072 Jag tror att jag fick en blackout. 971 01:48:28,360 --> 01:48:29,560 Kom igen. 972 01:48:32,000 --> 01:48:33,399 Oroa dig inte. 973 01:48:34,640 --> 01:48:36,870 Det som inte dödar dig stärker dig. 974 01:48:43,280 --> 01:48:46,159 Jag önskar att jag kunde sudda ut det från minnet. 975 01:48:56,120 --> 01:48:57,918 Överdriv det inte nu. 976 01:49:06,800 --> 01:49:12,159 Lova mig att vi aldrig berättar för nån om det här. 977 01:49:13,400 --> 01:49:15,152 Vi har inget att dölja. 978 01:49:16,280 --> 01:49:17,873 Får jag bara säga det till Julio? 979 01:49:19,760 --> 01:49:21,797 Hemligheter gör dig starkare. 980 01:49:26,440 --> 01:49:28,317 Hemligheter gör dig dystrare. 981 01:49:34,560 --> 01:49:35,760 Vet du vad? 982 01:49:36,960 --> 01:49:41,193 Om vi tvingades göra slut så hade jag nog försvunnit. 983 01:49:46,800 --> 01:49:48,711 Hur många män har du lämnat? 984 01:49:50,960 --> 01:49:52,394 Det hör inte hit. 985 01:49:59,080 --> 01:50:02,072 Mannen som jag lämnade var jag inte förälskad i. 986 01:50:14,840 --> 01:50:18,879 Låt oss försöka skydda... skydda varandra. 987 01:50:28,200 --> 01:50:29,400 Jag älskar dig. 988 01:50:30,360 --> 01:50:31,714 Jag älskar dig också. 989 01:50:49,400 --> 01:50:52,153 Jag målar inte din saker. 990 01:50:57,160 --> 01:51:01,040 Vi tar så mycket droger. Vi bråkar. 991 01:51:05,160 --> 01:51:08,790 Ja, och det regnar. Och det är kallt., och... 992 01:51:12,240 --> 01:51:16,791 ...vi är kanske inte är de stora konstnärer som vi drömde att vi var. 993 01:51:21,160 --> 01:51:22,514 Kanske... 994 01:51:24,320 --> 01:51:26,152 ...är allt det här bara skit. 995 01:51:30,200 --> 01:51:32,919 Jag kanske ska sova hemma hos mig ett tag. 996 01:51:42,400 --> 01:51:44,198 Ja, det kanske är en bra idé. 997 01:51:53,720 --> 01:51:56,838 Jag känner att vi förlorar tid och... 998 01:52:03,160 --> 01:52:05,913 Jag är inte alltid så bra förebild för dig... 999 01:52:06,200 --> 01:52:10,194 ...och du är inte ens en bra förebild för mig. 1000 01:52:12,960 --> 01:52:14,678 Ja, vi kanske ska ta en paus. 1001 01:52:33,000 --> 01:52:35,250 Du ska veta, att ibland saknar jag din hästsvans också. 1002 01:52:38,120 --> 01:52:40,111 Ibland saknar jag att... 1003 01:52:40,360 --> 01:52:41,560 ...skratta. 1004 01:52:48,280 --> 01:52:50,237 Vi var så glada. 1005 01:52:52,480 --> 01:52:53,680 När vi träffades. 1006 01:52:57,880 --> 01:52:59,393 När vi träffades första gången? 1007 01:53:12,120 --> 01:53:13,320 I parken. 1008 01:53:17,160 --> 01:53:20,551 - Nej, jag menar senare också. - Det verkar som så länge sedan. 1009 01:53:31,400 --> 01:53:32,879 Och du hade inte på dig de här. 1010 01:53:46,703 --> 01:53:48,203 - Hej. - Hej. 1011 01:53:49,080 --> 01:53:50,434 - Har du roligt? 1012 01:53:51,800 --> 01:53:55,191 - Ja, det här är min favoritpark. - Cool. 1013 01:53:56,320 --> 01:53:58,709 - Men jag måste gå. - Yes? 1014 01:53:58,840 --> 01:54:00,040 Säkert? 1015 01:54:00,320 --> 01:54:01,520 Jag går med dig. 1016 01:54:03,600 --> 01:54:05,432 - Nej, det behövs inte. - Nej, på riktigt. 1017 01:54:05,440 --> 01:54:07,192 - Jag går med, det blir roligare. 1018 01:54:07,480 --> 01:54:09,073 Det blir trevligt. 1019 01:54:12,800 --> 01:54:14,950 Hur som helst, du måste vara försiktig... 1020 01:54:15,080 --> 01:54:17,833 ...för Paris är en väldigt farlig stad... 1021 01:54:17,840 --> 01:54:19,672 ...med alla utlänningar överallt. 1022 01:54:21,360 --> 01:54:24,079 - Var kommer du ifrån? - Amerika. 1023 01:54:30,360 --> 01:54:31,560 Du? 1024 01:54:34,440 --> 01:54:37,114 Jag kommer från... överallt. 1025 01:54:37,840 --> 01:54:39,860 - Ett ögonblick. - Julio! - Hur är läget. - Vart ska du? 1026 01:54:39,880 --> 01:54:41,632 Kommer tillbaka straxt. Vi hörs sen. 1027 01:54:41,640 --> 01:54:42,840 Bra. 1028 01:54:49,200 --> 01:54:50,400 Från "överallt"? 1029 01:54:51,520 --> 01:54:55,957 Jag menar, mitt blod är blandat, men... 1030 01:54:58,600 --> 01:55:01,513 Céline! Jag ringer dig. Hej då. 1031 01:55:08,240 --> 01:55:10,151 - De är mina skolkamrater. - Aha? 1032 01:55:10,160 --> 01:55:14,040 - Jag går på konstskola. - Cool. 1033 01:55:21,280 --> 01:55:23,032 Och vad gör du i Paris? 1034 01:55:24,800 --> 01:55:26,000 Jag pluggar film. 1035 01:55:29,400 --> 01:55:30,600 Är du förälskad? 1036 01:55:33,040 --> 01:55:34,240 Jag har någon. 1037 01:55:36,800 --> 01:55:39,792 Klart du har. Alla de bästa tjejerna har nån. 1038 01:55:39,800 --> 01:55:41,393 Men alla är inte lyckliga. 1039 01:55:46,200 --> 01:55:48,157 Men du sa inte att du var förälskad i honom. 1040 01:55:52,440 --> 01:55:54,909 Jag vet inget om kärlek men, i mitt huvud... 1041 01:55:54,960 --> 01:55:57,076 ...är det som ett ställe som man inte vill lämna. 1042 01:55:57,520 --> 01:55:59,318 - OK? - Du kan vara vem du vill. 1043 01:55:59,440 --> 01:56:01,078 Så du har varit förälskad... 1044 01:56:01,080 --> 01:56:02,957 ...du vet hur det känns, men du är inte där längre. 1045 01:56:02,960 --> 01:56:04,160 Du lämnade. 1046 01:56:06,600 --> 01:56:09,956 Ja, jag menar. Det blev så att du hamnar i en situation... 1047 01:56:09,960 --> 01:56:12,270 ...där du känner en massa kärlek runt om dig. 1048 01:56:12,680 --> 01:56:17,550 Inte bara i ett förhållande. Jag menar, Kärlek är kärlek. 1049 01:56:18,160 --> 01:56:20,834 Kärlek är livet, kärlek är ljus. 1050 01:56:20,920 --> 01:56:22,319 - Hey, inte den vägen! - Hitåt? 1051 01:56:22,360 --> 01:56:23,589 - Ja. - Förlåt. 1052 01:56:23,680 --> 01:56:24,880 Förlåt. 1053 01:56:25,240 --> 01:56:26,560 Den gör människor... 1054 01:56:27,200 --> 01:56:28,400 ...ljusa.. 1055 01:56:29,120 --> 01:56:31,350 Ja. Och den gör också människor galna. 1056 01:56:31,960 --> 01:56:34,190 En ung människa utan kärlek är som... 1057 01:56:36,080 --> 01:56:38,435 ...som en sparv utan luft. 1058 01:56:40,200 --> 01:56:42,200 Oh, du visste inte att du kunde flyga, eller hur? 1059 01:56:42,720 --> 01:56:44,233 Det är vad jag vill göra. 1060 01:56:44,600 --> 01:56:46,637 Det är sant. Tror du jag skojar? 1061 01:56:47,120 --> 01:56:49,999 Jag menar allvar. Jag är jävligt allvarlig just nu. 1062 01:56:52,120 --> 01:56:53,872 Kolla, vi lever ett enda liv. 1063 01:56:54,120 --> 01:56:56,760 När vi föds, vet vi att vi ska dö. 1064 01:56:57,760 --> 01:57:00,479 Så vad är det för mening med att fortsätta kämpa? 1065 01:57:01,880 --> 01:57:03,080 För vad? 1066 01:57:03,640 --> 01:57:05,517 Det finns inget hopp, för... 1067 01:57:06,000 --> 01:57:07,752 ...vi borde bara begå självmord. 1068 01:57:10,040 --> 01:57:12,509 Jag vill inte... ...jag vill inte säga hej då. 1069 01:57:20,000 --> 01:57:21,200 Hey... 1070 01:57:21,920 --> 01:57:23,399 Vad är meningen med livet? 1071 01:57:24,400 --> 01:57:25,600 Kärlek. 1072 01:57:46,640 --> 01:57:47,840 Vad heter du? 1073 01:57:48,920 --> 01:57:50,120 Murphy. 1074 01:57:51,160 --> 01:57:53,071 - Vad heter du? - Electra. 1075 01:59:12,160 --> 01:59:14,629 Jag vill knulla med dig så mycket. 1076 01:59:20,760 --> 01:59:22,910 Så mycket. 1077 02:00:35,960 --> 02:00:37,712 Kan du lova mig en sak? 1078 02:00:45,480 --> 02:00:46,680 Vad som än händer... 1079 02:00:49,240 --> 02:00:53,837 ...så skyddar vi varandra från alla... 1080 02:00:55,000 --> 02:00:57,196 ...som kommer mellan oss. 1081 02:01:02,880 --> 02:01:04,234 Det lovar jag. 1082 02:01:08,400 --> 02:01:09,754 Jag lovar också. 1083 02:01:39,280 --> 02:01:40,873 Är du rädd för döden? 1084 02:01:42,040 --> 02:01:43,792 Jag är rädd för smärta. 1085 02:01:45,640 --> 02:01:47,551 Jag vill inte dö i smärta. 1086 02:01:52,640 --> 02:01:53,840 Jag vill hellre... 1087 02:01:55,800 --> 02:01:57,438 ...ta självmord. 1088 02:02:02,080 --> 02:02:05,789 Snälla. Snälla. Snälla. 1089 02:02:07,013 --> 02:02:08,413 Gud. 1090 02:02:10,560 --> 02:02:12,198 Säg att hon är okej. 1091 02:02:14,320 --> 02:02:16,834 Jag vill inte att något dåligt ska hända henne. 1092 02:02:19,800 --> 02:02:21,438 Säg att hon är okej. 1093 02:02:25,200 --> 02:02:26,713 Säg att hon är lycklig. 1094 02:02:30,600 --> 02:02:32,318 Säg att hon lever. 1095 02:02:45,042 --> 02:02:46,342 Nej. 1096 02:02:47,240 --> 02:02:49,356 Snälla, Gud! 1097 02:02:50,680 --> 02:02:52,671 Säg att det inte är sant. 1098 02:02:54,760 --> 02:02:57,195 Nej, nej, nej. 1099 02:02:58,640 --> 02:03:00,438 Jag vill gå tillbaka. 1100 02:03:02,640 --> 02:03:05,109 Jag vill gå tillbaka till den första natten. 1101 02:03:06,880 --> 02:03:08,837 Jag vill vakna med henne. 1102 02:03:12,240 --> 02:03:14,277 Uppfyll min enda önskan. 1103 02:03:16,760 --> 02:03:18,876 Snälla, låt mig få göra det. 1104 02:03:20,640 --> 02:03:22,756 Så svär jag att jag ska leva ett bra liv. 1105 02:03:24,160 --> 02:03:26,720 Jag lovar, jag lovar dig. 1106 02:03:31,160 --> 02:03:33,993 Tänk om livet för oss till en plats som gör ont. 1107 02:03:39,800 --> 02:03:41,791 Jag svär vid stjärnorna. 1108 02:03:47,000 --> 02:03:49,037 Livet är vad man gör det till. 1109 02:03:50,160 --> 02:03:51,559 Jag ska vara god. 1110 02:03:53,680 --> 02:03:54,880 Som en dröm. 1111 02:03:55,680 --> 02:03:57,034 Jag ska vara trogen. 1112 02:03:58,560 --> 02:03:59,914 Jag tycker om dig. 1113 02:04:02,040 --> 02:04:03,269 Jag tycker om dig också. 1114 02:04:06,560 --> 02:04:08,392 Electra, jag älskar dig. 1115 02:04:13,320 --> 02:04:15,197 Det finns ingenting efter döden. 1116 02:04:16,160 --> 02:04:17,360 Ingenting. 1117 02:04:18,040 --> 02:04:19,314 Ingenting alls. 1118 02:05:25,520 --> 02:05:27,636 Kom du inuti mig? 1119 02:06:17,680 --> 02:06:19,034 När man dör... 1120 02:06:20,560 --> 02:06:22,392 ...dör man med sina minnen. 1121 02:06:24,560 --> 02:06:25,760 Murphy. 1122 02:06:26,720 --> 02:06:31,078 Jag älskar dig så mycket. 1123 02:06:32,960 --> 02:06:34,837 Om jag dör en dag... 1124 02:06:36,080 --> 02:06:41,951 ...så hade jag velat veta att du blir förälskad igen... 1125 02:06:42,600 --> 02:06:44,034 ...och igen... 1126 02:06:45,360 --> 02:06:46,714 ...och igen. 1127 02:08:32,320 --> 02:08:33,520 Kom hit. 1128 02:08:36,600 --> 02:08:37,829 Kom till pappa. 1129 02:09:13,880 --> 02:09:16,633 Gaspar, förlåt mig. 1130 02:09:22,360 --> 02:09:24,397 Livet är inte lätt. 1131 02:09:27,120 --> 02:09:29,589 En dag kommer du att förstå det. 1132 02:09:35,000 --> 02:09:36,752 Snälla, förlåt mig. 1133 02:09:39,360 --> 02:09:41,033 Jag är förlorad. 1134 02:11:05,360 --> 02:11:06,589 Snälla du. 1135 02:11:08,680 --> 02:11:10,671 Lämna mig aldrig. 1136 02:11:18,440 --> 02:11:19,874 Jag lovar... 1137 02:11:22,080 --> 02:11:24,515 ...att älska dig ända till slutet. 1138 02:11:45,439 --> 02:11:53,439 Svensktextning: MaistroX ® 2021 1139 02:11:56,163 --> 02:11:59,463 "LOVE" = KÄRLEK!