(by Dinc Saundi) Pengurusan Theter memperingatkan awak.
Pakai kaca matamu. "LOVE" akan di mulai dalam beberapa saat.
Terjemahan blackcloud
Nora?
Ayah.
pukul berapa sekarang?
Apa yang sudah aku lakukan tadi malam?
Kenapa aku pakai benda itu?
Mengapa aku mengeluh?
Hari ini, menjengkelkan.
Apa sepanjang tahun akan seperti ini?
Aku pikir aku masih teler.
Selamat Tahun Baru!
Murphy.
Selamat Tahun Baru!
saya seharusnya menggosok gigi saya.
bauku menjijikkan.
Dia pikir ayahnya menjijikkan.
Tetapi tidak.
Siapa itu?
- Siapa itu yang ada disana? - Mom.
Mengapa ibunya Electra menelefon saya?
Ya, Tuhan!
Ini mimpi buruk.
Aku tidak boleh berfikir secara jernih sekarang.
Tempat ini seperti kandang.
Masih sangat pagi sekali.
Rasanya aneh menelefon aku ketika ini.
Ini bukan petanda yang baik.
Hello. Ini ibunya Electra.
Maaf mengganggu pada 1 Januari...
Tapi aku belum mendengar khabar dari anakku...
... dalam dua bulan terakhir ini.
- Sayang, apakah kamu mau teh atau kopi? - Sial, ini tidak baik.
Nampaknya seperti berita buruk.
Nampaknya sudah sangat lama sekali.
Seperti di kehidupan lain.
Dua tahun.
Ini pelik.
Sangat pelik
Aku berharap dia berada di sini pada masa ini.
Hello.
- Nora. - Benar? Siapa ini?
Siapa ini?
Aku Murphy.
Bagaimana kabarmu?
Apa yang kau inginkan?
Aku sudah cuba menghubungi...
... Electra dan aku telah menelefon dia dan...
Masih belum dia jawab jadi aku bertanya dalam hati...?
Apa mungkin dia punya telefon baru?
Aku tidak akan beritahu kamu.
- Ini... - Kamu harusnya malu.
- Dengar... - Kau hancurkan segalanya.
Bisa tolong...?
- Kau hancurkan anak perempuan saya. Anak perempuan satu-satunya! - Tolong dapatkah kamu beri aku nombornya...
Untuk berbicara dengannya pada bila-bila saja dan...
Apa yang ada dalam benakmu? Kamu itu sampah...
- Kamu itu pembohong. / - Dengar. Kamu tidak mengerti aku sangat mencintai anak perempuan kamu.
- Benarkah? - Ini sangat penting aku hendak bercakap dengannya.
Tinggalkan kami. Pergi saja ke neraka!
Halo?
Hai. Ini ibunya Electra.
Maaf sudah dihasut pada 1 Januari ini, tapi...
Aku belum dengar khabar dari anakku, dalam dua bulan terakhir ini.
Dan aku bimbang...
Dan aku tahu dia ingin bunuh diri. Jika boleh .. kamu telefon aku...
Berbaik hatilah. Aku amat sangat bimbang.
Terima kasih.
Anda mahu...
Siapa itu tadi?
Aku berharap dia diam.
Selalu lapar.
Ayah!
Terima kasih.
Anda kelihatannya agak gemuk, benar'kan?
- Ya, aku gemuk. - Benar'kah?
Zakar ku gemuk.
Dia kadang-kadang sengit.
Aku pikir Ayah sedang hamil.
Tidak ada gunanya aku berada disini.
Kecuali si kecil ini.
Aku berharap dia tidak menjadi homo.
Apakah kamu tahu bagaimana caranya bayi seperti kamu lahir ke dunia ini?
Apa yang terjadi?
Sobek.
Anda tadi keluar di dalam?
Murphy.
Aku harus beritahu kamu sesuatu.
Aku pikir aku hamil.
Hari ini aku mengambil ujian kehamilan.
Dan hasilnya positif.
Kamu mau lihat?
Dua jalur bermakna positif.
Bolehkah kita lakukan lagi?
Ya, tentu saja.
Siapa yang telefon tadi itu?
Aku tidak boleh berbohong padanya.
Dia .. ibu dari rakan lamaku.
- Kamu yakin? - Mungkin aku harus mengatakan padanya.
Kadang-kadang lebih baik tidak usah berbohong.
Undang-undang Murphy Jika ada sesuatu yang salah, maka akan terjadi.
Aku muak dengan pelacur ini.
Dia mengurus bayi dan biarkan aku sendiri. Yang benar saja...
Dia menjebakku. Aku tahu dia lakukan itu.
Tinggal dengan seorang wanita seperti berkongsi tempat tidur dengan CIA. Tempat tidur dengan CIA.
Tidak ada rahsia.
Dulu ini apartmen.
Aku dulu bahagia di sini.
Aku merasa seperti bukan rumahku lagi.
Sekarang aku selalu melihat atas bahuku.
Sudut rahsia terakhirku.
Ruang peribadi saya yang terakhir.
Satu-satunya yang tersisa dari hidupku.
Aku ingat ketika dia memberi aku ini.
Cuba untuk melindungi... Saling melindungi.
Candu.
- Kamu mau memakainya sekarang? - Tidak.
Simpanlah untuk...
Jika berlaku sesuatu yang buruk dalam hidupmu dan aku tidak ada di sana.
Itu boleh meindungimu.
Hei...?
Ada apa?
Omi hamil.
Apa?
Omi hamil?
Mengerikan.
Mengerikan?
Dia menari di sana. Apa kamu lihat dia?
Aku tidak peduli. Tinggalkan dia sendiri, oke?
- Apa? - Sudah berakhir.
Tak apa-apa.
- Siapa yang menari? - Siapa peduli?
Siapa yang peduli? Apa yang kamu bicarakan?
Tak ada yang peduli.
Biarkan saja, oke?
Electra.
Tenang kawan.
Electra, kami ingin bercakap dengan kamu.
Saya ingin bercakap dengan kamu.
- Oke. Berehat. - Jangan sentuh.
- Relax. - Maafkan aku.
Tenang, tenang, tenanglah...
- Tinggalkan aku! - Pergi cari orang lain untuk menari dengan awak.
Tinggalkan aku. Tidak anda sedang bersenang-senang dengan keluarga anda ?
Hey. Apakah anda menari dengan kerdil ini untuk membuatku marah atau apa?
Tidak, aku cuma bersenang-senang. Apa kamu tidak?
- Aku ingin bercakap dengan kamu. - Hey hey.
- Ini tidak keberatan. - Jangan sentuh aku.
Apa jangan sentuh aku? Siapa dia itu?
Apa yang kau inginkan dariku? Kau akan punya anak dengan pelacur itu.
Apakah kau fikir aku ingin ini terjadi?
- Aku tidak pernah ingin perkara ini terjadi. - Suruh saja pengguguran.
- Kita sudah berjanji akan selalu bersama. - Ya, dan kau gagal.
- Kau milikku. - Kau yang kalah.
Kau milikku.
- Kau yang kalah. - Aku ingin punya anak denganmu.
Aku mencintaimu!
- Aku mencintaimu. - Kau tidak tahu apa itu cinta.
Ke tepi!
Hey!
Electra, kau tahu siapa dirimu!
- Kau bergurau. - Aku tidak bergurau.
- Aku ingin sendirian. - Kau lihat itu?
Tidak!
Ini kata-kata dari pembohong!
Kau parasit celaka. Kau membunuh saya!
Kau membunuh saya. Kau membunuhku.
Aku sangat mencintaimu.
- Aku benci kamu! - Aku sangat mencintaimu.
- Aku benci kamu! - Aku mencintaimu...
Akulah yang terluka saat ini!
Electra, aku mencintaimu! Apakah kau dengarkan aku? Aku mencintaimu!
Aku tahu kau mendengar aku!
Electra, aku tahu kau dengarkan!
Jawab aku! Aku mohon!
Aku mohon!
Electra, buka pintunya.
Buka pintunya, sayang.
Tolong buka pintunya.
Buka pintu, kau pelacur yang ego!
Tolong buka pintunya!
Electra, aku mohon.
Tidak...
- Buka pintunya... - Pergi!
Pergi !!
Bajingan !!
- Hentikan. Aku mohon... - kau tak guna !!
- Dengar... -kau tak guna !!
tak guna !!
- tak gunaa... - Aku mohon kau maafkan aku.
Kau bajingan !! Kau bajingan !!
Kau dengar aku?
- Bajingan !! - Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu. Aku tahu rumah kamu...
Aku akan membunuhmu.
- Tenang. Tenang, bro. - Tidak!
Pergi !!
- Kau penagih bajingan? - Pergi...
Apa-apaan...?
Tidak! Tidak!
- Hey Julio. - Ya?
- Kau mau apa? - Kau bajingan.
- Dengar penagih keparat... - Tenang. Tenang.
- Jangan cemburu. - Cemburu apanya?
- Cemburu apanya?
- Ya. Cemburu apanya? - Anda tahu apa.
- Tidak, aku tidak tahu. - Biarkan aku beritahu kamu.
Katakan. Katakan padaku. Cemburu apanya?
Jelaskan padaku.
- Kau tidur dengan pacarku? - Tidak. Aku tidak meniduri pacarmu.
Kau tidur kekasih aku?
Tidak. Tidak....
Tapi dia suka kokain. Apa yang boleh aku katakan?
- Dia suka kokain? - Ya.
- Kamu yang jerumuskan dia. - Kamu yang menjerumuskan dia, kawan.
Kamu yang menjerumuskan dia.
- Aku yang jerumuskan? - Ya. Kau yang jerumuskan.
Benarkah? Kenapa boleh begitu?
Jelaskan. Jelaskan padaku kau keparat. Kau musang celaka.
Di mana dia?
Dengar. Seperti yang kau katakan setiap kali.
Beri dia sekali.
Kemudian kamu boleh tiduri dia.
Selingkuhi dia. Terus kenapa? Kamu tahu'kan?
Jadilah laki-laki. Seorang laki-laki.
Jauhi dia.
Kau jangan jadi banci dan mengganggu dia.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku bahkan tidak tahu apa yang kau katakan sekarang.
Kau lebih baik berdoa pada Tuhan kita tidak saling bertemu.
- Oke. Tidak apa-apa. Kamu tahu apa? - Apa? Apa?
Biarlah hal itu terjadi. Dan beritahu ibu kamu kalau kamu kehilangan...
Teman dan kamu telah kehilangan pacarmu.
Kau bajingan. Kalau aku jumpa kau,
Aku akan tarik zakarmu...
Dan aku akan masukkan ke pantatmu.
Aku akan perkosa pantatmu, dengan...
Keras, hingga kepala meletup.
Hei, zakar sejarum. Tutup mulut.
- Zakar sejarum, benarkah? - Dengar. Aku hendak pergi.
Aku hendak pergi. Aku hendak menemui beberapa orang.
Jangan tutup telefon beliau. Jangan tutup telefon beliau.
Dengar aku, dengarkan aku. Kalau kamu sentuh pacarku...
Kalau jarimu meraba raba dia terus menerus.
Aku akan koyak kepalamu!
Oke. Damai, bro. Selamat malam.
Julio. Julio.
Jangan tutup telefon beliau, Julio.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Anda hendak pergi ke mana?
Aku tidak tahu. Keluar.
Anda tidak ada di sini sepanjang hari. Kamu kemana?
Ibunya Electra menelefon.
Dia tidak mendengar khabar darinya selama tiga bulan.
- Oh, Electra. - Dia mengkhawatirkannya.
Saya fikir dia mungkin telah menyakiti dirinya sendiri.
Apa kau tahu?
Urus masa lalumu baru kemudian aku urus masa depanmu.
Dia mengatakan kita boleh melakukan apa saja bersama-sama.
Ada satu hal yang tidak pernah kita lakukan.
Kita tidak pernah membuat anak.
Tidak.
Tunjuk padaku...?
Bagaimana nantinya?
Apakah kau pernah cuba...?
Seks dengan candu?
- Tidak. - Baguslah.
Sangat tenang.
Mana yang terbaik?
- Candu. - Lebih baik daripada seks?
Electra.
Ini satu-satunya cara kita boleh dekat.
Adakah kamu sudah kembali di dalam diriku.
Kamu sekarang ada di dalam.
Aku merindukanmu.
Electra.
Apa fantasi yang sangat ingin kau lakukan?
- Dalam urusan seks? - Ya.
Tidur dengan gadis lain? Bersamamu?
Tidur bersama gadis lain?
Itu impianku juga.
Gadis berambut perang.
Cantik.
- Gadis berambut perang? - Dengan mata berwarna biru.
Anda suka gadis rambut pirang?
Pagi.
Hai.
- Kamu boleh bercakap bahasa Inggeris? - Ya, aku boleh bercakap bahasa Inggeris.
- Kamu jiran baru? - Ya, aku baru saja pindah.
- Bagus... - Ya...
Ya...
- Kita akan sering bertemu. - Ya.
Selamat tinggal.
Hai...
- Hey. - Hai....
Bagaimana kabarmu?
- Baik. - Ya?
Apakah kamu mau jalan-jalan nanti?
- Ya. - Kita boleh makan sesuatu.
- Ya. - Baik...
Terima kasih. Terima kasih banyak sudah menjemput aku.
- Ayo. - Ya. Tak apa-apa.
Kita semua senang.
- Apakah kamu punya keluarga di sini? - Tidak, aku tidak punya.
- Di mana orang tuamu? - Aku tidak tahu.
Aku ini dulunya "kemalangan", jadi...
Apa maksud kamu?
Well, hidup ini. Mereka tidak mahu aku... Semacam itu...
- Ibu anda ingin pengguguran? - Ya, aku fikir juga begitu.
Itulah yang aku katakan hidup dan...
Aku tidak tahu siapa ayah , jadi ya...
- Apakah kamu pernah pengguguran? - Tidak.
Bagus.
- Aku juga. - Baik.
Aku senang mendengarnya.
- Aku tidak suka... - Walaupun...
- Aku harus mengatakan aku menyokong. - Benarkah?
Ya.
- Anda tidak dukung? - Aku dukung kehidupan.
- Kamu dukung kehidupan? - Ya.
- Benarkah? - Well, kalau tidak... aku tidak akan berada di sini.
Baikllah, jadi...
Kalian menentang pengguguran, tapi tidak permasalahkan...?
Orang-orang yang membunuh binatang dan memakannya?
Ya, tapi...
Itu dua perkara yang berbeza.
Itu alamiah kalau makan daging.
Kau datang ke sini, makan daging dan membuat anak.
- Ya. Apakah kamu tidak setuju? - Saya ingat juga begitu.
Bagaimana dengan dadah? Apakah kamu dukung dadah?
- Kamu suka teler? - Well...
Juga sangat alamiah kalau merokok.
Menurutku merokok telah ada sejak...
Ribuan tahun, berjuta-juta tahun.
Sejak mencari daunnya.
Apakah kamu mau merokok ganja yang semula jadi di rumah kami?
- Selepas ini? - Ya. Aku mau.
Kalian pasangan yang sangat serasi.
Kau seorang tetangga yang sangat manis.
Berapa umurmu?
17.
- 17? - Ya.
Tak lama lagi.
Aku suka kalian!
Berikan itu padaku.
B lack c loud
Hai. Ini kotak suara Nora.
Kamu boleh meninggalkan mesej selepas nada bip.
Harap diingat bahawa aku berada...
Di luar Paris, hingga 5 Januari.
Aku mengucapkan pada kalian semua Selamat Tahun baru.
Hei... Aku Murphy.
Aku akan menelefon kembali.
Aku belum mendengar kabar Electra sudah cukup lama.
Tapi aku sama khawatirnya seperti kamu.
Jadi...
Mungkin kamu boleh memberikan nombornya yang baru atau aku boleh...
Menelpon beberapa teman-teman lamanya.
Telpon balik aku kalau kamu sudah menerima panggilanku ini. Aku mohon.
Selamat tinggal.
Aku kalah.
Ya. Aku mirip zakar.
Zakar yang tidak punya otak.
Zakar yang hanya punya tujuan.
Berhubungan sex.
Dan aku kacaukan semuanya.
Ya.
Aku hanya pakar dalam satu hal.
Cuma urusan sex sahaja.
Tapi dia itu hot banget. Aku tidak boleh menahannya.
Aku harus dapat masuk di dalam sana.
Hai...
Bagaimana kabarmu?
- Baik. Dan kamu sendiri? - Ya.
Bagus...
Dimana Electra?
Dia tidak ada di sini hujung minggu ini.
Apakah kamu mampir kemari?
Sobek.
Aku teler berat saat ini.
Electra, aku berharap kamu ada di sini.
Menghisap candu bersamaku.
Badan saya rasanya luar biasa.
Dan hujan rasanya manis sekali.
Manis.
Jika kita punya anak kamu mau memberinya nama siapa?
Bagaimana dengan kamu?
Jika dia anak laki-laki.
- Mungkin Gaspar. - Gaspar.
Ya.
Gaspar.
Apakah kamu mau menamakan dia Gaspar?
Ya.
Gaspar.
Aku ingin duduk.
Aku teler berat.
Oh, Tuhan! Aku merindukannya.
Aku ingin melihat wajahmu lagi.
Ketika kita senang.
Ya.
Cinta itu aneh.
Aku merasa seperti seorang penagih.
Kenapa sesuatu yang begitu indah...?
Boleh menyebabkan sakit yang teramat sangat?
Mungkin lebih baik tidak pernah jatuh cinta sama sekali.
Jika kamu saraf atau perutnya lemah. Jangan datang. ANDY WARHOL 's "Frankenstein 3D"
Jika kamu mati.
Aku punya foto ini untuk mengingatmu.
Aku tidak mahu mati.
Baik.
Hello. Di sini NOE International Art Gallery.
Kami buka dari Isnin hingga Sabtu. Mulai pukul 10 pagi hingga 7 malam.
Sila tinggalkan mesej selepas nada ini.
Aku akan menelefon kembali secepat mungkin.
Hei... Ini Murphy.
Aku cuba menghubungi awak.
Aku...
Aku belum mendengar khabar dari Electra...
Sudah lama sekali dan...
Tolong, hubungi aku saat kamu menerima ini.
Kita lihat saja apa kamu boleh membantu aku menemuinya.
Baik. Terima kasih.
Benar-benar kacau semua ini.
Memang benar, dia penagih.
Aku maafkan semuanya.
Aku selalu mencintainya.
Jika dia mau memaafkan aku.
Aku mohon padamu Electra, kembalilah padaku.
Kembalilah. Kembalilah.
Aku ingin berada dalam pelukanmu.
Aku ingin kau memelukku.
merangkulku.
Aku mohon peluk aku. Aku mohon rangkul aku.
Anda sangat hot banget pagi ini.
Bolehkah aku berhubungan sex dengan kamu?
Aku ingin membuat filem tentang darah, sperma dan air mata.
Sangat manis sekali.
Ini seperti intipati dari kehidupan.
Saya fikir filem harus mengandungi hal-hal seperti itu.
Tentu harus terbuat dari itu.
- Apa filem favourites? - 2001
Apa pendapatmu filem itu?
Aku pikir aku tidak pernah menonton filem itu.
Anda tidak pernah menonton filem 2001?
Ada apa denganmu?
Anda tidak pernah menonton filem ini?
Anda boleh tunjukkan padaku?
Ya. Harus...
Kau bodoh. Aku harus memberi pencerahan.
Inilah alasannya aku ingin menjadi pengarah.
- Tapi aku suka puisi. - Benarkah?
Apakah kamu mau dengar penyair kegemaran saya?
Tentu saja.
Aku pikir puisinya seperti ini...
Hutan indah yang gelap dan dalam .
Tapi aku punya janji yang harus aku tepati.
Dan pergi jauh sebelum aku tertidur.
Dan pergi jauh, sebelum aku tertidur.
Bagaimana menurutmu tempat ini?
- Indah, benar'kan? - Aku suka.
Bagaimana jika aku membuatmu hamil?
Saya akan sangat senang sekali.
Benarkah?
Jika kita boleh membuat lebih dari satu.
Anda mau lebih dari satu?
- Tujuh. - Tujuh?
Itu angka yang beralasan.
Angka kemenangan.
Apa yang akan kita lakukan dengan semua anak itu?
Mula menternak?
Satu keluarga besar, itu akan membuat ibu anda bahagia.
Menurut saya...
Aku jarang bercakap dengannya.
Dan aku tidak yakin dapat memperkenalkanmu pada ayah saya.
Aku lihat kamu sangat gila sekali.
Bagaimana dengan kamu, anak perempuan?
Dia tahu aku tidak minum.
Anda minum sebanyak aku.
Dia pikir aku seorang malaikat.
Apakah kamu konservatif?
Saleh?
Electra mempunyai persoalan kompleks dengan ayah.
Aku suka Paris.
Aku tidak suka tahun-tahun terakhirku. 5 tahun terakhirku, tapi...
Aku suka Paris.
Anda tidak suka masa lalumu di sini?
Ya, aku tidak suka masa laluku secara umum.
Tapi aku melihat masa depan yang bagus akan segera datang.
Umur panjang.
Umur panjang di belakang kamu.
Sulit melihat apa yang ada di depan.
Cinta yang suci...
Saya rasa kita harus mencubanya.
Ceritakan tentang bekas pacarmu.
Aku mencintaimu, sayangku.
- Siapa namanya? - Noe.
Dia baik.
Tapi kami sudah tidak bercakap lagi.
Dia meninggalkan aku.
Dia hot, tapi dia ingin yang lebih muda.
- Lebih muda darimu? - Ya.
Bagaimana bekas pacarmu?
Lucile.
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku denganmu.
Anda punya sebuah pangsapuri yang bagus di Paris?
Ya.
Mengapa?
Aku hanya ingin tahu apakah aku boleh tinggal dengan kamu?
Kau adalah cinta dalam hidupku.
Hey?
Biar aku beritahu kamu sebuah rahsia.
B lackcloud
Apa rahsia awak?
Aku lupa.
Apakah kamu punya rahsia?
Ya.
Ini adalah galeri dari mantanmu?
Memang benar.
Besar sekali.
Electra.
- Senang bertemu dengan kamu. - Aku juga.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Kakakmu, aku duga. - Bukan.
Dia Murphy, pacarku.
- Senang bertemu dengan kamu - Senang bertemu dengan kamu.
- Dialah yang aku ceritakan. - Kamu seniman.
Pembuat filem.
Apa yang kamu kerjakan?
Aku membuat filem.
- Adakah kamu di Paris atau New York? - Di sini .. di Paris.
Jadi kamu berada di sini untuk sementara waktu.
- Untuk sementara.... - Selamat datang. Selamat datang.
- Jadi... - Jadi...
- Hidup ini indah untukmu? - Ya.
- Apakah kamu masih sering membuat perjalanan akhir-akhir ini? - Ya. Seperti biasa.
Ke Bangkok dengan anak-anakku.
- Yang parah. Bersama isteri dan anak-anak?
- Aku ingin kamu menemui seseorang. - Ya.
- Kamu mau menemuinya? - Ya.
Bolehkah aku bawa dia ke pesta?
Tentu saja.
- Apakah ada pesta? / - Ya. Minggu depan. - Sila datang.
Dan bawa filmmu pada suatu hari nanti.
- Baiklah. - Ayo .. ayo.
Bajingan.
- Kau pelacur. - Hei...
- Jangan sentuh aku. - Ayuh.
Dia orang baik. Kenapa kamu harus begitu...
... Cemburu. Tak ada apa-apa diantara kami.
Semoga kamu mendapat kontrak yang besar.
Dia akan bayar awak dengan sangat banyak.
Dia memperkenalkan aku pada orang baik. Takkanlah...
- Dia ingin menidurimu. - Tidak... sudah berakhir.
Adakah anda fikir kita boleh bersama selamanya?
"Forever" itu masa yang sangat panjang sekali.
Aku harap begitu.
Selamanya itu waktu yang sangat panjang sekali.
Kau tidak mainkan.
Kenapa?
Aku orang yang sangat sabar, jika kau...
Mengatakan tentang keinginanmu.
Kita harus berjanji.
Mulai dari sekarang...
Kita akan menjadi pasangan terserasi.
Sekarang kita.
Apa yang boleh kita lakukan?
Mengatakan perasaan kita secara langsung.
Saling mengatakan apa yang ingin kita lakukan.
Kamu boleh melakukan apa-apa yang ingin kamu lakukan, jika kau memintanya padaku.
- Semua yang aku inginkan? - Ya. Kamu punya kebebasan...
Jika kau memintanya kepadaku.
- Ya? - Ya.
Apakah kau masih mencintaiku?
Kau tahu aku mencintaimu.
Apakah kau masih mencintaiku?
Ya. Apakah kamu mabuk?
Aku hanya ingin...
Jawapan yang jujur.
Aku mencintaimu.
Saya merasakannya.
Hey. Minumlah...
- Apa kau tahu? - Tidak.
- Kenapa? - Anda ingin berada di filmku?
Tunjuk wajah bintang-mu.
- Adakah kau mencintaiku? - Aku mencintai kamu.
Kau membuatku kelihatan cantik?
Apa kau tahu? Aku bukan orang yang baik.
- Aku bukan orang baik. - Kamu bukan orang baik?
Aku pernah lakukan...
Apa?
Hey!
- Main permainannya. - Aku sedang mainkan permainannya game.
Tidak!
- Itu tidak lucu. - Jawapan soalan itu.
Cuma mengambil foto yang kamu miliki dengan kameramu
Aku pikir...
- Aku punya beberapa lagi. - Ya?
Jadi aku berfikir bahawa kecuali berpura-pura itu adalah romantis...
- Kau tahu menurutku kamu itu apa? - Apa?
- Kamu orang yang luar biasa. - Tapi...
Tidak ada tapi... kamu orang yang luar biasa.
Tapi...?
Anda adalah orang yang luar biasa.
Yang tidak tahu apa itu cinta...
Electra.
Aku sangat senang bertemu dengan kamu.
Jadi bagaimanapun juga... Julio.
Dengar, aku hanya ingin tahu. Apakah kamu pernah dengar khabarnya Electra?
Tidak. Sudah lama sekali. Tidak.
Dia hilang.
- Aku sekarang di rehabilitasi. - Kamu sedang di rehab?
Ya. Jadi aku pernah berbicara dengannya. Aku belum pernah bertemu dengannya.
Dia tinggal bersama Sherid dan Camille.
- Dan Sherid ada masalah dengan polis. - Ya.
Tapi... Dengar.
Aku sedang mabuk berat. Tapi aku tidak memakai narkoba lagi.
Tapi aku mabuk tadi malam.
- Aku tidak sendirian, jadi saya akan hubungi anda nanti. - Oke.
Tapi, hei! Jauhi dia.
Terima kasih. Aku senang bertemu dengan kamu dan...
Bertemu dengan salah satu kawan. Akhirnya...
Jadi...
Murphy, kamu kerja apa di Paris?
Aku pembuat filem.
Dia belajar.
Aku masih belajar.
Jadi, kamu seorang seniman?
- Benar. - Seperti anak perempuan saya.
Ibu suka seni.
Memang.
Dan, bagaimana kalian saling bertemu?
Di pesta. Pesta di sekolahku di sebuah taman.
Dulu?
Memang benar.
Baik. Aku mengerti.
Aku akan segera kembali.
Maafkan saya.
- Aku ingin bertanya padamu. - Baik,
Aku melihat ada dadah. Menurut saya itu kokain yang ada di pangsapuri Electra.
- Benarkah? - Aku menemuinya. Ya,...
- Tapi dia bukan gadis seperti itu. - Tentu saja bukan.
Tentu saja tidak.
Itu sebabnya aku bertanya padamu. Apakah kau memakai dadah?
- Aku? - Ya.
Tidak. Tidak pernah.
Hisaplah.
Kenapa?
Supaya aku boleh dapat lebih banyak.
Tidak begitu bagus.
Siapa yang memberimu?
- Julio. - Julio?
- Julio-ku? - Ya. Julio..Temanmu itu ..
Apa?
Itu aneh.
- Kenapa? / - Bagaimana kamu boleh dapat nombor telefon Julio?
Kau paranoid. Aku dapat dari telefon kamu.
- Bolehkah kami minta lagi? - Aku sudah tidak punya lagi.
Tidak ada lagi kokain, eh? Tidak ada lagi kokain.
Sayang, dia bukan penjual dadah. Dia teman kita.
Apakah kamu, kawan yang dikasihi, punya lagi untuk kami?
Aku punya yang lainya.
- Itu ekstasi. - Itu juga sama saja.
Biru.
Satu .. $ 2
Satu $ 2, sayang.
Mau dua. Ya...
- Bagaimana kalau kita ambil satu saja sekarang dan... - Percayalah sayang.
- Mari kita rehat... - Ini untuk melindungimu.
Ini untuk perlindunganmu sendiri.
Sekarang aman.
Kau tahu, mantan pacarku, Lucille.
Dia telah terpilih Shala-la akhir-akhir ini.
Kita di undang mengikuti perjalanan spiritual dengan dia.
Mungkin sudah tiba masanya untuk membersihkan badan.
Pembersihan jiwa.
Ayahuasca?
Asal jangan berak di celanamu, bro.
Maka kau akan baik-baik saja.
Ini bukan dadah.
Jangan salah faham, tapi...
Harus lihat lebih lanjut. Ini bukan...
Ini seperti guru yang mengajar kamu realiti...
Apa yang kita lihat bukanlah...
Yuyo. Halo.
Kau tahu apa mimpi terbesarku dalam hidup ini?
Mimpi terbesarku adalah membuat filem yang benar-benar...
Menyifatkan sentimental seksualiti.
Dia tidak peduli. Sebab dia telah mendengar hal ini berjuta-juta kali sebelum ini.
- Ya. Aku suka. - Anda suka?
- Ya. - Mengapa?
Mengapa kita lihat hal ini di filem-filem?
- Ya. Kenapa? Aku setuju. - Aku sentimental.
Kita harus seperti bayi.
- Ya. Aku setuju dengan kamu. - Apakah kamu seorang artis?
- Ya. - Siapa namamu?
- Paula. - Lola?
Ya. aku Paula. Aku orang Perancis.
- Tapi aku ingin bercakap bahasa Inggeris, kau tahu. - Ya...
- Itu bagus sekali. - Ya.
Apa hal terbaik dalam hidupmu?
Cinta.
Dan selepas itu.
- Sex. - Ya.
Dan kamu boleh gabungkan kedua-duanya dan...
Seks ketika kamu sedang jatuh cinta.
Itu yang terbaik. Aku ingin lihat itu.
- Aku ingin lihat... - Apakah kamu punya merokok, tolong?
Aku tidak punya. Tidak apa-apa.
- Oke. Terima kasih. - Kau ingin aku menunjukkan sesuatu?
- Aku akan tunjukkan sesuatu. - Oke.
Ikut aku. Ayo... ayo ikuti aku
Sangat cantik...
Anda manis sekali.
- Kamu kelihatannya terkejut. - Itu bukan kokain.
Oh, ya.
- Aku punya teman wanita. - Ya... Aku juga.
Anda tidak perlu bimbang.
- Apakah kau inginkan aku? - Bolehkah kamu menjaga rahsia?
Aku suka rahsia.
Enaknya...
Maaf. Aku mabuk.
Bl ack cl oud
- Itu mereka - Ada apa.
Tidak ada apa-apa.
Pelacur.
Hei...
Jangan sentuh aku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang kamu lakukan dengan gadis itu?
- Dia ingin kokain. - Ya. Dan bagaimana dengan kamu...?
- Melayang? - Apa?
Tutup burungmu ..
Sial.
Kau tahu, pintunya di kunci.
- Muzik beliau keras. - Ya. Tidak cukup...
Membuat aku tidak dengar apa yang kau lakukan.
- Apa yang kamu bicarakan? - Aku mendengarmu.
Baik. Apa yang kamu bicarakan?
- Kamu berhubungan sex dengan gadis itu. - Tidak, tidak.
Dia hanya ingin mencium dengan semua laki-laki keparat disini.
Aku selingkuh seminggu yang lalu.
Apa?
- Aku selingkuh... - Dengan siapa?
Dengan siapa lagi aku selingkuh? Noe...
Noe. Bila-bila?
Bila... Kenapa kamu tidak beritahu aku hal ini?
Aku tidak ingin beritahu kamu kerana...
Itu bukan yang aku minta. Aku meminta kamu...?
Bila .. katakan padaku hal ini?
Aku takut kamu nanti...
Aku bilang aku ingin kau mendedahkan...
Kau telah berhubungan sex dengan bekas pacarmu.
- Kesalahanmu! - Kesalahanku? Kenapa boleh begitu?!
- Kesalahanmu... - Jelaskan padaku, kerana aku ini bodoh.
Aku sungguh bodoh sekali aku percaya...
Kamu ini benar-benar...
Tenang, tenang tuan.
Terima kasih.
Aku tidak boleh percaya kamu ini bukan apa-apa...
Selain pelacur keparat.
Itulah dirimu. Kamu bukan seorang pelukis. Kamu tidak punya bakat.
Anda tidak pernah menjual lukisan satupun seumur hidupmu.
Kamu sungguh bodoh percaya, pada bajingan itu...
Yang suatu hari nanti akan menjual salah satu lukisanmu...
- Dia percaya pada lukisanku - Kamu tidak punya bakat.
- Kau tidak punya bakat. - Kamu itu cacing !!
Aku sebenarnya lebih suka pada dia daripada kamu.
Kerana sekurang-kurangnya dia jujur. Sekurang-kurangnya dia boleh melakukan satu hal.
Iaitu menipu pelacur bodoh sepertimu.
Anda seperti semua orang... yang
Bahkan menghisap zakar saja tidak terlalu bisa.
Anda hanya ingin berhubungan sex denganku karena aku cantik.
- Dan apa kau tahu apa? - Lebih. Walaupun...
Anda tidak akan pernah menjadi ibu yang baik.
Tak pernah!
Kau tak akan pernah menjadi ibu yang baik dari, seorang anak kerana kamu pelacur yang doyan zakar.
Saya rasa kita tidak akan pernah dapat bersama.
- Apa yang kamu inginkan. - Aku ingin, keluarga yang baik.
Apa yang membuatmu berfikir kalau cinta itu memang benar ada.
Inikah impianmu?
Bukan. Ini menjadi mimpi yang buruk.
Ini adalah impianmu.
Hei, tenang. Kamu sendiri yang ingin datang kemari. Kita boleh tinggal di rumah.
- Rakan borjuismu. - Mengapa kamu berpakaian seperti itu?
Dengan kepala mereka yang tersumbat di punggung.
- Kau sakit... - Itu membuatku mual.
- Apa yang kamu lakukan? Kendalikan dirimu. - Aku mau muntah.
Pergilah ke bilik mandi. Aku akan cari teksi dan pulang untuk tidur.
- Aku sedang bersenang-senang. - Ya?
- Ikut aku... - Anda hendak pergi ke mana?
Putri...
Hei ..?
- Kita pulang. - Aku sedang bersenang-senang.
Nikmatilah.
Hei..Hei,... Dia seolah-olah mabuk.
Tolong, tolong, tolong. Lihat aku.
- Ayo kita pulang. - Ingat aku?
Hei, tolonglah.
Tentu saja aku ingat kamu, tetapi kau tidak perlu minum begitu banyak.
Hei, ayo kita pulang. Ayo kita pulang.
Siapa itu?
- Istriku. - Victoire.
- Isterimu? - Senang berjumpa dengan awak.
Tolong, tolong, tolong.
Apakah kau tahu suamimu meniduri pacarku?
Apa? Apa yang kamu katakan itu?
- Ayo. Ayolah. - Adakah kamu sakit kepala?
Tidak, aku tidak sakit kepala.
Bajingan!
Aku akan laporkan kepada polis.
Bajingan.
Terima kasih Electra.
Aku mangsa dalam situasi ini.
Aku. Bukan dia.
Dia sedang jalan di luar sana, mentertawakan hal ini.
Dia luka di kepalanya, tapi kacaukan hidupku.
Dia kacaukan isterinya, anak-anaknya. Pacarku dan aku.
Ini...
Tenang. Dengar, sudah jelas Kamu mabuk.
Aku mabuk, ya. Aku mabuk.
Oke. Tidak apa-apa. Tapi itu tidak mengubah...
Tenang, oke?
Jangan, .. jangan dengan nada seperti itu.
Bagaimana jika dia meniduri pacarmu?
Aku yang mengajukan soalan di sini.
Aku cuba untuk membuatmu paham akan maksud saya.
Anda tidak dapat menyelesaikannya seperti itu. Kamu memukul dia.
- Aku bangga dengan apa yang aku lakukan. - Kamu tidak menyesal?
Aku bangga dengan apa yang aku lakukan.
Orang Perancis keparat.
Tahun 1918 terakhir kalinya kalian menang perang.
Sejak itu apa yang telah kalian lakukan? Tidak ada.
Cuma duduk di meja... makan...
Hentikan sekarang juga, oke? Hentikan.
Aku orang Amerika.
- Aku orang Amerika. - Lalu...? Apakah kamu kebal undang-undang?
Tidak. Tapi kami berjuang untuk apa yang kami percayai.
Orang seperti itu tidak ada artinya. Dia itu tikus.
Dia tak ada artinya. Sama sekali tak bermakna.
Aku suka polis itu.
Polis itu brengsek.
- Dia memahami aku. - Mengapa padaku dia tanyakan...?
Semua soalan tentang kehidupan seksku?
- Mengapa aku seorang lelaki. - Bodoh...
Itulah satu perkara yang kalian para wanita tidak mengerti.
Lelaki saling memahami satu sama lain.
Kami saling menghormati satu sama lain.
Seharusnya aku rahsiakan tetapi kamu mengambil nombor saya...
Kerana dia bilang dia mau membelikan aku minum.
Kalau demikian pergilah bersamanya.
Ya.
Apa yang aku lakukan itu benar.
Aku melindungi wanitaku.
Jangan sentuh aku!
Hey!
Beginikah caramu membalas aku?
Setelah semua yang telah aku lakukan untukmu?
- Aku menjagamu. - Tutup mulut.
- Aku tidak mahu bertemu dengan kamu lagi. - Electra.
Polis itu setuju dengan saya. Kamu boleh tanyakan padanya.
Hello.
Aku tidak melayan kamu seperti pelacur di Gallery keparat itu.
Kita putus!
Pelacur!
Aku bukan banci.
Mungkin aku harus menelefon teman kecilku.
Banci .. ya banci.
Itu semua ada di kepala saya sekarang.
Oke.
Bukan kamu. Ini tidak biasa berlaku.
Jadi...
Apakah kamu sedih?
Anda patah hati?
Aku marah.
- Mengapa? - Mengapa?
Ya.
Aku baru saja putus dengan pacarku.
Itu menyakitkan.
Aku serius.
Tapi, kau tahu, akan sering terjadi dalam hidupmu...
Dan kamu akan selalu bersedih sepanjang masa?
Jika kamu benar-benar jatuh cinta. Anda kalah.
Apakah kamu mengerti?
- Aku seorang yang kalah? - Ya.
Halo?
Hei ..? Hei...!
Ya?
Kamu mau apa? Aku sedang tidur.
Bolehkah kita bertemu?
Aku membencimu.
Electra?
Oke. Ayo kita bertemu.
Anda di mana?
Bla ck cl oud
Tunggu.
Pelan-pelan.
Ini sebenar.
Mungkin suatu hari nanti kita boleh cuba...
"Kekasih selama lapan bulan. Kisah cinta yang kacau".
"Tinju keras orang Jerman."
Itu filem propaganda.
Beberapa orang benar-benar sudah gila.
Hei...!
Orang-orang ini...
Mereka tidak pernah takut.
Tidak. Mungkin lebih baik aku melihat sahaja.
Anda tidak boleh menanganinya?
Aku tidak ingin kamu kembali ke pejabat polis...
Ke pejabat aku, kerana kamu memukul orang lain kerana pacarmu.
- Itu tidak akan berlaku lagi. - Ya. Tapi untuk itu kamu perlu...
Bebaskan dirimu dari perasaan itu.
Anda harus lupakan semua itu.
Kau tahu, lupakan saja. Kamu di Perancis, kamu lupakan...
Perasaan Amerika-mu tentang pemilikan. Hak milik...
Perang... Kekerasan
Cubalah berfikir secara berbeza. Di Amerika Syarikat...
Pada tahun 60-an, mereka berbeza.
Orang saling mencintai.
Apa yang salah kalau pergi ke kelab dan berhubungan sex dengan semua wanita?
Kerana kamu tahu kalau kamu juga berkaitan sex dengan semua wanita dalam hidupmu.
Kamu berhubungan sex dengan semua wanita dalam hidupmu, di belakang.
Di sini, kamu lakukan dengan mereka.
Anda membangunkan keyakinanmu, rasa percaya dirimu.
Aku yakin kau akan menyukainya.
Mereka semua wanita yang cantik Wanita yang sangat cantik.
Bersih, menyeronokkan. Ada muzik. Lebih baik dari kelab biasa.
Jangan mengira kotor seperti Club atau sesuatu seperti itu.
- Cantik. Bersih. - Kau pergi setiap minggu atau apa?
Kami sering. Tidak setiap minggu, tetapi sering. Ya...
Dan aku Gairahkan seksualitasku dengan cara yang baik.
Aku merasa santai, tenang, seimbang.
Aku tak mempunyai perasaan yang kau miliki. Aku tidak memukul orang.
Dan mungkin itu perkara yang paling indah yang dapat kamu lakukan dengan pacarmu.
Dengan mengetahui dia juga mempunyai sesuatu keinginan dan kau tawarkan padanya keinginanmu.
Bawa dia. Dia akan menikmatinya.
Mungkin dia juga akan menikmati melihat kamu hubungan seks dengan wanita lain.
Selama dia tahu kau akan kembali lagi padanya.
Kami sering pergi ke sana dan kami baik-baik saja. Kami teman.
- Hari apa kamu pergi ke sana? - Jumaat... Sabtu.
- Akhir pekan. Akhir pekan. - Ya.
Ada banyak orang, sehingga ada banyak pilihan.
Anda boleh pilih yang kau inginkan atau kamu dapat melihat saja.
Aku suka melihat-lihat.
Murphy!
- Ayo. - Apa?
- Sekarang? - Ayo.
Ayo.
Maaf.
Aku menyukainya. Kamu serasa berada di syurga.
Aku melihat, kamu mengonani zakar orang Perancis.
Anda sangat menikmati berhubungan sex dengan semua gadis?
Semua gadis? Kamu berhubungan sex dengan gadis lain.
- Kamulah yang ingin aku berhubungan sex dengan dia. - Itulah yang aku inginkan sekarang.
Tidak!
Maksud saya kenapa kamu bawa...
Ke tempat kotor ini pada awalnya.
- Kamu yang ingin masuk ke sana. - Aku tahu. Aku tahu.
Dan kita mengatakan kita akan melakukan semuanya bersama-sama.
Well, aku fikir kita ini sungguh tolol. Oke?
Jadi lain kali jangan bodoh, tolong.
Kamu berhubungan sex dengan dua orang gadis pada masa yang sama...
Saya juga ingin berhubungan sex dengan dua orang lelaki sekaligus.
- Jangan. - Jika kamu mau kamu boleh menyertai.
- Jika aku mahu aku boleh menyertai? - Ya.
Anda hidup dalam ketakutan.
Bagaimana kalau dengan transeksual?
Apakah kamu mau bercinta dengan transeksual?
Menurutku itu kompromi yang bagus.
Beberapa payudara, beberapa zakar.
Kamu sungguh gila.
Bagaimana dengan kamu?
Hei sayang...
Mami punya "susu" hangat.
Untukmu.
Lihat...
Ayo.
- Ayo... - Jangan takut.
- Jangan takut. Rasakanlah... - Aku tidak boleh... Aku tidak boleh.
Aku tidak boleh. Aku fikir boleh, tapi aku tidak boleh. Aku tidak boleh.
Maaf. Aku minta maaf, aku tidak boleh.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Aku tidak boleh. Aku tidak boleh. Aku tidak boleh!
Tidak. Tidak. Tidak.Tidak...
Maafkan aku. Aku fikir boleh.
- Maaf.
Mengapa kamu meminta maaf?
Tenang, tidak ada masalah.
Aku menginginkan awak...
Aku ingin berhubungan seks dengan kamu.
Aku pikir aku pengsan.
Ayo.
Jangan bimbang.
Apa yang tidak membunuh kamu, akan membuatmu lebih kuat.
Aku berharap aku boleh memadam hal itu dari fikiran saya.
Jangan buat jadi drama...
Berjanjilah padaku.
Kau tidak akan beritahu sesiapa mengenai hal ini.
Tidak ada yang perlu disembunyikan.
Bolehkah aku mengatakan pada Julio?
Rahsia membuat kamu lebih kuat.
Bukankah demikian?
Rahsia membuat kamu lebih gelap.
Apa kau tahu?
Jika kita putus, aku mungkin akan hilang.
Berapa banyak lelaki yang kamu tinggalkan?
Itu bukan terasnya.
Lelaki yang aku tinggalkan, bukan lelaki yang aku cintai.
Mari kita cuba untuk melindungi.
Saling melindungi satu sama lain.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku tidak melukis. Kamu tidak melakukan pekerjaanmu.
Kita pakai dadah banyak sekali. Bertengkar...
Ya, jika hari hujan maka akan sejuk.
Mungkin kita bukanlah seniman besar seperti yang kita impikan.
Mungkin...
Ini menjengkelkan.
Mungkin aku harus tidur di rumahku untuk sementara waktu.
Ya, mungkin itu idea yang bagus.
Aku merasa kita membuang-buang masa dan...
Aku merasa aku bukan pengaruh yang baik bagimu.
Dan kamu bukan pengaruh yang baik untukku.
Ya, mungkin kita harus menjauh sementara waktu.
Kadang-kadang aku rindu potongan ekor kuda kamu.
Kadang-kadang aku juga rindu...
Tawamu....
Kita sangat senang sekali...
Apabila kita bertemu.
Apabila kita pertama kali bertemu?
Di taman.
- Tidak maksudku selepas itu. - Rasanya sudah lama sekali.
Dan kamu tidak memakai ini...
- Hai .. - Hei...
Anda sedang bersenang-senang?
- Ya. Ini taman kegemaran saya. - Baiklah.
- Tapi aku harus pergi. - Ya?
Ya.
Aku akan menemanimu jalan.
Tidak usah. Aku baik-baik saja.
Tidak sungguh, aku akan menemanimu jalan.
Akan lebih menyeronokkan.
- Akan bagus sekali.
Lagi pula, kamu harus berhati-hati.
Kerana Paris adalah tempat yang sangat berbahaya...
Dengan banyaknya orang asing di sekelilingnya.
- Kamu berasal dari mana? - Amerika.
Anda?
Aku dari... mana-di mana.
- Oh, tunggu sebentar. Julio. - Ada apa? Kamu mau pergi kemana?
Aku akan segera kembali. Sampai bertemu lagi.
Baiklah.
Dari... mana-mana?
Maksud saya, darahku darah campuran, tapi...
Celine, aku akan menelefon. Selamat tinggal.
- Mereka rakan sekelasku. - Ya?
- Aku Sekolah Seni. - Oh, bagus sekali.
Apa yang kau kerjakan di Paris?
Aku dari sekolah perfileman.
Apa kau sedang jatuh cinta?
Aku punya seseorang.
Tentu saja kamu pasti punya. Semua perempuan cantik pasti sudah punya seseorang.
Tapi tidak semuanya bahagia...
Tapi kamu tidak mengatakan kamu jatuh cinta pada dia.
Aku tidak mahu memikirkan tentang cinta , tapi dalam fikiran saya...
Seperti tempat di mana tidak ingin kamu mendiaminya.
- Oke? - Kamu boleh menjadi dirimu sendiri...
Jadi kamu memang telah jatuh cinta.
Anda tahu bagaimana rasanya, tapi kamu tidak mahu berada di sana.
Kamu tinggalkan...
Ya, maksudku. Semua berdasarkan keadaan...
Dimana kamu merasa banyak cinta yang ada di sekeliling.
Tidak hanya sebuah hubungan. Maksudku, cinta adalah cinta.
Cinta adalah kehidupan. Cinta adalah cahaya.
- Hei, bukan ke arah sana. - Lewat sini?
- Ya. - Maafkan aku.
Maaf.
Anda membuat orang...
Bersinar...
Ya. Dan juga membuat orang jadi gila...
Anak muda tanpa cinta adalah seperti...
Sebagai burung gereja tanpa udara.
Oh, kamu tidak tahu kalau kamu boleh terbang, benar'kan?
Itu yang hendak aku lakukan.
Memang benar. Kamu fikir aku bergurau?
Aku serius. Aku sangat serius ketika ini.
Dengar, kita hidup hanya sekali.
Apabila lahir, kita tahu kalau kita akan mati.
Jadi apa gunanya terus bertengkar?
Untuk apa?
Tak ada harapan, kerana...
Kita semua harusnya bunuh diri.
Aku tidak ingin... Aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal.
Hei...
Apa erti hidup ini?
Cinta.
Siapa namamu?
Murphy.
- Namamu siapa? - Electra.
Aku ingin sekali bercinta denganmu...
Ingin sekali...
Mahukah kamu berjanji padaku?
Tidak peduli apa-apa juga...
Kita saling melindungi satu sama lain dari siapapun juga...
Yang ada di antara kita...
Aku berjanji...
Aku juga berjanji.
Apakah kamu takut mati?
Aku takut kepedihan...
Aku tidak mahu mati dalam kepedihan.
Aku lebih memilih...
Bunuh diri.
Aku mohon. Aku mohon. Aku mohon.
Tuhan!
Katakan padaku dia baik-baik saja.
Aku tidak ingin sesuatu yang buruk berlaku padanya.
Katakan padaku dia baik-baik saja.
Katakan padaku bahawa dia bahagia.
Katakan padaku dia masih hidup.
Tidak.
Tolonglah, Tuhan!
Katakan padaku semua ini tidak benar.
Tidak.Tidak.Tidak.
Aku ingin kembali.
Aku ingin kembali saat malam pertama.
Aku ingin bangun bersama dia.
Kabulkanlah satu permintaanku ini.
Aku mohon kabulkanlah.
Dan aku bersumpah aku akan hidup dengan baik-baik.
Aku bersumpah. Aku bersumpah padaMU.
Tetapi bagaimana jika aku berakhir di tempat yang menyakitkan.
Dunia ini milik kita.
Hidup adalah tempat yang layak untuk kau tinggali.
Aku akan baik.
Seperti mimpi.
Aku akan setia.
Aku menyukai kamu.
Aku juga menyukai kamu.
Electra, aku mencintaimu.
Tidak perlu harus mati.
Tidak perlu.
Sama sekali tidak perlu.
Anda "keluarkan" sahaja di dalam diriku?
Ketika kamu mati.
Kamu mati bersama dengan kenanganmu.
Murphy.
Aku sangat mencintaimu.
Dan jika aku mati suatu hari nanti...
Aku ingin lihat kamu jatuh cinta lagi.
Dan lagi.
Ayah.
Mari sini.
Ayo sini ke Ayah.
Gaspar, aku minta maaf.
Hidup ini tidak mudah.
Suatu hari nanti kamu akan mengerti.
Tolonglah... Maafkanlah aku.
Aku tersesat...
Tolonglah...
Jangan pernah tinggalkan aku.
Aku berjanji...
Aku akan mencintaimu hingga akhir nanti.
THE END
'LOVE'
translated by Dinc Saundi