1
00:00:00,293 --> 00:00:02,295
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:54,389 --> 00:00:57,517
[ROARS]
3
00:00:58,267 --> 00:00:59,936
NARRATOR:
The Lion Guard.
4
00:01:00,645 --> 00:01:02,563
KION:
Fuli's New Family.
5
00:01:10,113 --> 00:01:12,448
Lion Guard, Ono has found dry ground.
6
00:01:12,532 --> 00:01:15,660
We got to round up the buffalo
and guide them over there, fast!
7
00:01:15,743 --> 00:01:17,995
Nobody does fast better than me.
8
00:01:18,079 --> 00:01:19,205
Huwezi!
9
00:01:20,790 --> 00:01:21,791
[STOMPING]
10
00:01:21,874 --> 00:01:23,626
This way, everybody! Follow me!
11
00:01:23,710 --> 00:01:24,794
[BLEATS]
12
00:01:24,877 --> 00:01:26,796
[STOMPING]
13
00:01:26,879 --> 00:01:29,674
This way! [CHUCKLES] That's it.
14
00:01:30,925 --> 00:01:32,427
[THUDS]
15
00:01:32,510 --> 00:01:33,511
[GRUNTS]
16
00:01:33,594 --> 00:01:35,096
[BLEATING]
17
00:01:35,179 --> 00:01:37,473
Beshte, Bunga, that last one's yours!
18
00:01:37,557 --> 00:01:38,850
You got it, Kion!
19
00:01:38,933 --> 00:01:42,103
-[CONTINUES BELLOWING]
-[GRUNTING]
20
00:01:42,186 --> 00:01:44,689
Come on! Let's go, buffalo!
21
00:01:44,772 --> 00:01:47,066
Twende Kiboko!
22
00:01:47,150 --> 00:01:48,151
[SCREAMS]
23
00:01:48,234 --> 00:01:49,652
-[GRUNTS]
-[HISSING]
24
00:01:49,736 --> 00:01:51,571
[SCREAMS] Yowch!
25
00:01:51,654 --> 00:01:53,322
Bunga, are you okay?
26
00:01:53,406 --> 00:01:55,992
Something bit me and it was him!
27
00:01:56,075 --> 00:01:57,618
[HISSING]
28
00:01:57,702 --> 00:02:02,081
We did it, Kion!
The buffalo are all safe and...sound?
29
00:02:02,165 --> 00:02:04,333
Hapana! Egyptian Cobra!
30
00:02:04,417 --> 00:02:06,669
Whatever you do, don't let him bite you.
31
00:02:06,753 --> 00:02:07,879
He already did.
32
00:02:07,962 --> 00:02:08,963
[ALL GASP]
33
00:02:09,047 --> 00:02:10,048
Oh, no!
34
00:02:10,131 --> 00:02:13,134
Hey, Ushari, why did you do that?
35
00:02:13,217 --> 00:02:15,428
He landed on my head, Beshte.
36
00:02:15,511 --> 00:02:19,223
He's lucky I only bit him once! [HISSING]
37
00:02:20,892 --> 00:02:23,436
He's got a point.
Wonder if he left a mark.
38
00:02:23,519 --> 00:02:26,814
Bunga! Bunga, you don't understand!
39
00:02:26,898 --> 00:02:29,609
That snake, his bite is venomous.
40
00:02:29,692 --> 00:02:31,110
You mean it did leave a mark?
41
00:02:31,194 --> 00:02:34,197
I mean, his bite is poison!
42
00:02:34,280 --> 00:02:35,281
[ALL GASP]
43
00:02:35,364 --> 00:02:37,241
Poison? That's not good.
44
00:02:37,325 --> 00:02:40,745
That's bad. That means--
That means I'm a goner!
45
00:02:40,828 --> 00:02:42,914
[MOANING]
46
00:02:42,997 --> 00:02:44,540
The venom's hit his system!
47
00:02:44,624 --> 00:02:46,751
We need to suck the poison out!
48
00:02:46,834 --> 00:02:48,127
Okay, if you think it will help!
49
00:02:49,462 --> 00:02:51,172
-Really?
-ONO: Maybe not.
50
00:02:51,255 --> 00:02:54,592
I have a better idea.
We'll take him to Rafiki.
51
00:02:54,675 --> 00:02:57,553
Ono, have Timon and Pumbaa
meet us at Rafiki's tree.
52
00:02:57,637 --> 00:02:58,679
Affirmative!
53
00:02:59,430 --> 00:03:02,475
Hang in there, Bunga.
Rafiki will know what to do.
54
00:03:03,684 --> 00:03:06,229
[BUNGA MOANING IN PAIN]
55
00:03:06,312 --> 00:03:08,314
[TIMON CRYING]
56
00:03:08,398 --> 00:03:11,401
Bunga, the bird said a snake
bit you on the bottom.
57
00:03:11,484 --> 00:03:13,736
Oh! Say it ain't so!
58
00:03:13,820 --> 00:03:15,029
[BUNGA GROANS]
59
00:03:15,113 --> 00:03:16,739
It's so.
60
00:03:16,823 --> 00:03:19,117
[BOTH GASPING AND CRYING]
61
00:03:19,200 --> 00:03:21,828
KION:
Timon, Pumbaa, calm down.
62
00:03:21,911 --> 00:03:23,204
I'm sure Rafiki--
63
00:03:23,287 --> 00:03:25,957
Rafiki? What's he gonna do?
64
00:03:26,040 --> 00:03:27,166
RAFIKI:
Who, me?
65
00:03:27,250 --> 00:03:30,169
[LAUGHS]
66
00:03:31,295 --> 00:03:32,338
Nothing!
67
00:03:32,422 --> 00:03:36,259
[CHUCKLES] Thanks, Rafiki! That's great.
68
00:03:36,342 --> 00:03:37,677
Nothing?
69
00:03:37,760 --> 00:03:41,139
Rafiki, Bunga was bitten
by a poisonous snake.
70
00:03:41,222 --> 00:03:42,557
[GROANS]
71
00:03:42,640 --> 00:03:44,225
You got to help me.
72
00:03:44,308 --> 00:03:46,310
I can't have much time left.
73
00:03:46,394 --> 00:03:48,479
I think this is the end.
74
00:03:48,563 --> 00:03:52,817
Goodbye, everyone. Hello, Circle of Life.
75
00:03:52,900 --> 00:03:54,110
[THUDS]
76
00:03:56,112 --> 00:03:57,822
Bunga! Bunga!
77
00:03:57,905 --> 00:04:00,324
[CRYING]
78
00:04:00,450 --> 00:04:04,871
Bunga, honey badgers like you,
you're immune to snakebites.
79
00:04:05,413 --> 00:04:07,290
What? Immune?
80
00:04:07,373 --> 00:04:08,750
[CRYING STOPS]
81
00:04:08,833 --> 00:04:11,544
-What?
-I thought I was a goner...
82
00:04:11,627 --> 00:04:13,004
but this is even worse.
83
00:04:13,087 --> 00:04:15,256
I'm immune!
84
00:04:16,049 --> 00:04:17,383
What's immune?
85
00:04:17,467 --> 00:04:20,470
If you're immune to something,
it can't hurt you.
86
00:04:20,553 --> 00:04:25,058
So if I'm immune to snakebites,
they can't hurt me?
87
00:04:26,059 --> 00:04:27,518
Great! Let's go, guys!
88
00:04:27,602 --> 00:04:29,353
Are you kidding me?
89
00:04:29,437 --> 00:04:32,231
We were worried about you
and you were faking it?
90
00:04:32,315 --> 00:04:36,444
Uh, not exactly. I should bite you myself.
91
00:04:36,527 --> 00:04:40,406
Easy, Fuli. Bunga,
we just thought you were really hurt.
92
00:04:40,490 --> 00:04:41,616
Me too.
93
00:04:41,699 --> 00:04:45,912
But he's not. He's fine.
So let's celebrate!
94
00:04:45,995 --> 00:04:51,000
Yeah! A feast at Hakuna Matata Falls.
And everyone is invited!
95
00:04:51,084 --> 00:04:53,044
Thanks, Pumbaa. Sounds great,
96
00:04:53,127 --> 00:04:55,046
but I have to meet my family for dinner.
97
00:04:55,129 --> 00:04:57,256
-Me too.
-Eh, the flock gets jittery
98
00:04:57,340 --> 00:04:58,758
when I don't show up for mealtime.
99
00:04:58,841 --> 00:05:01,928
How about you, Fuli,
are you meeting your cheetah family?
100
00:05:02,011 --> 00:05:04,430
Nah, I'll just go hunt by myself.
101
00:05:04,514 --> 00:05:09,852
By yourself? All alone?
That's the saddest thing I've ever heard.
102
00:05:11,521 --> 00:05:14,315
Isn't that the saddest thing you've ever
heard?
103
00:05:14,399 --> 00:05:16,401
You're right, Pumbaa, it is!
104
00:05:16,484 --> 00:05:19,445
Friends don't let friends eat alone.
105
00:05:19,529 --> 00:05:23,825
It's not like that.
Girl cheetahs hunt alone. It's what we do.
106
00:05:23,908 --> 00:05:27,078
Not this girl cheetah. Not today.
107
00:05:27,161 --> 00:05:32,166
You're eating with us,
and I'm not taking no for an answer.
108
00:05:32,250 --> 00:05:35,253
-But I...
-Ah, ah, ah. Not another word.
109
00:05:35,336 --> 00:05:37,463
I insist.
110
00:05:37,547 --> 00:05:38,881
After you.
111
00:05:38,965 --> 00:05:39,966
[SIGHS]
112
00:05:40,049 --> 00:05:41,092
Okay.
113
00:05:41,634 --> 00:05:43,553
Is what Timon said true?
114
00:05:43,636 --> 00:05:45,805
Do friends not let friends eat alone?
115
00:05:45,888 --> 00:05:50,017
If it is true, we haven't been
very good friends to Fuli.
116
00:05:50,101 --> 00:05:52,395
We need to be sure Fuli knows
we're here for her.
117
00:05:52,478 --> 00:05:53,646
How do we do that?
118
00:05:53,730 --> 00:05:56,691
From now on,
if any of us sees Fuli all alone,
119
00:05:56,774 --> 00:05:59,360
we'll invite her to join us
in whatever we're doing.
120
00:05:59,444 --> 00:06:00,445
Poa.
121
00:06:00,528 --> 00:06:02,071
Good idea, Kion.
122
00:06:02,155 --> 00:06:04,866
Then Fuli will know we're her friends.
123
00:06:07,285 --> 00:06:09,370
Dinner is served.
124
00:06:09,454 --> 00:06:12,165
Oh, they're slimy, yet satisfying.
125
00:06:12,248 --> 00:06:13,916
-[MUNCHING]
-Ugh.
126
00:06:14,000 --> 00:06:18,171
Mmm! The slime helps them go down smooth!
127
00:06:18,254 --> 00:06:22,842
Uh, thanks, but I'm not really hungry.
128
00:06:22,925 --> 00:06:25,219
Of course. How rude of me.
129
00:06:25,303 --> 00:06:28,973
How can you dive into a meal
without a little dinner conversation?
130
00:06:29,057 --> 00:06:30,349
[MUNCHING]
131
00:06:30,433 --> 00:06:34,604
So how are things on your end
of the food chain?
132
00:06:34,687 --> 00:06:36,105
Um...good?
133
00:06:36,189 --> 00:06:37,482
Good, good.
134
00:06:37,565 --> 00:06:43,112
Oh, wow, you are so soft.
Do you know how soft you are?
135
00:06:43,196 --> 00:06:47,283
I, uh, don't really love
having my fur touched.
136
00:06:47,366 --> 00:06:52,205
Pumbaa, feel this fur.
You could drown in fur like this.
137
00:06:52,288 --> 00:06:53,498
Oh, oh, I wanna feel!
138
00:06:53,581 --> 00:06:55,041
Mmm.
139
00:06:55,124 --> 00:06:56,793
Cuddly! Oh. [MUTTERS]
140
00:06:56,876 --> 00:06:58,836
Bunga, you try.
141
00:06:58,920 --> 00:07:00,505
Uh, where'd he go?
142
00:07:00,588 --> 00:07:02,882
Oh, I'm sure he's around somewhere.
143
00:07:02,965 --> 00:07:04,425
Right here! Check it out!
144
00:07:04,509 --> 00:07:05,927
-Open wide!
-Ah...
145
00:07:06,010 --> 00:07:07,011
[GRUNTS]
146
00:07:07,095 --> 00:07:09,013
Look at me! I'm immune! Whoo!
147
00:07:09,097 --> 00:07:10,473
Bunga!
148
00:07:12,308 --> 00:07:13,351
What you doing, Fuli?
149
00:07:13,434 --> 00:07:15,353
[ANGRILY] Saving your life.
150
00:07:15,436 --> 00:07:18,981
But you heard Rafiki.
I'm immune. I can't be hurt.
151
00:07:19,065 --> 00:07:21,401
I could have stayed in that croc's mouth
all day.
152
00:07:21,484 --> 00:07:22,527
[THUDS, THEN GRUNTS]
153
00:07:22,610 --> 00:07:25,780
[SIGHS]
Fine. Go get eaten if you want to.
154
00:07:25,863 --> 00:07:27,281
I'm out of here.
155
00:07:27,365 --> 00:07:31,160
Bunga! Bubby! Want some more bugs?
They're delicious.
156
00:07:31,244 --> 00:07:32,328
Are they poisonous?
157
00:07:32,412 --> 00:07:33,871
Of course not!
158
00:07:33,955 --> 00:07:35,665
Where's the fun in that?
159
00:07:36,874 --> 00:07:37,917
[SIGHS]
160
00:07:38,000 --> 00:07:39,711
Kids. [MUNCHES]
161
00:07:47,593 --> 00:07:48,594
Hapana!
162
00:07:49,512 --> 00:07:50,888
Fuli is all alone.
163
00:07:52,598 --> 00:07:54,809
Hey, Fuli! Fuli!
164
00:07:54,892 --> 00:07:57,895
[GASPS] Ono, what's up? Is there trouble?
165
00:07:57,979 --> 00:07:59,147
Trouble?
166
00:07:59,230 --> 00:08:01,399
Oh. Uh, no.
167
00:08:01,482 --> 00:08:03,443
Ono, I was hunting.
168
00:08:03,526 --> 00:08:04,944
Hunting? That's perfect.
169
00:08:05,027 --> 00:08:06,946
I was on my way to hunt
with the other egrets.
170
00:08:07,029 --> 00:08:08,156
You should join us.
171
00:08:08,239 --> 00:08:10,825
Okay. Nothing like a good hunt.
172
00:08:10,908 --> 00:08:13,411
-[ELEPHANTS TRUMPETING]
-[FLIES BUZZING]
173
00:08:13,494 --> 00:08:14,787
[SCREECHING]
174
00:08:14,871 --> 00:08:16,789
And this is nothing like a good hunt.
175
00:08:16,873 --> 00:08:18,291
What? A good hunt?
176
00:08:18,374 --> 00:08:19,792
Yeah, it's great.
177
00:08:19,876 --> 00:08:24,213
Ugh, what are we doing here, Ono?
Do egrets eat elephants?
178
00:08:24,297 --> 00:08:27,925
No, we eat the bugs kicked up
by the elephants' feet.
179
00:08:28,009 --> 00:08:29,093
[CHUCKLES]
180
00:08:29,177 --> 00:08:30,845
Bugs? Again?
181
00:08:30,928 --> 00:08:33,681
What is with everyone eating bugs?
182
00:08:33,765 --> 00:08:35,975
-[MUD SPLASHES]
-Ah!
183
00:08:36,059 --> 00:08:37,977
What's wrong, Fuli? Why'd you stop?
184
00:08:38,061 --> 00:08:39,812
Ono, I'm covered in mud!
185
00:08:40,563 --> 00:08:41,814
[SNIFFS]
186
00:08:41,898 --> 00:08:43,816
Oh, that's not mud. Come on!
187
00:08:43,900 --> 00:08:46,194
[GASPS] Ugh. Gross.
188
00:08:53,076 --> 00:08:55,036
BESHTE:
Fuli! Jambo!
189
00:08:55,119 --> 00:08:57,246
[GROANS]
Beshte?
190
00:08:57,330 --> 00:09:00,083
Hey! I couldn't help but notice
you're all by yourself.
191
00:09:00,166 --> 00:09:03,169
-So?
-So, I thought you might want to join me
192
00:09:03,252 --> 00:09:04,253
for a swim.
193
00:09:04,337 --> 00:09:06,589
You can meet my whole hippo pod.
194
00:09:06,672 --> 00:09:09,801
[GROANING]
195
00:09:09,884 --> 00:09:12,512
It's okay. I'm not a real fan of water.
196
00:09:12,595 --> 00:09:14,430
It's not that bad once you get used to it.
197
00:09:14,514 --> 00:09:15,640
What do you say?
198
00:09:16,182 --> 00:09:17,266
[SNORTS]
199
00:09:18,643 --> 00:09:19,685
[SIGHS]
200
00:09:19,769 --> 00:09:21,896
Well, maybe just my paws.
201
00:09:21,979 --> 00:09:23,648
That's the way! Yeah!
202
00:09:23,731 --> 00:09:25,525
[STOMPING]
203
00:09:25,608 --> 00:09:27,402
-[YELLS]
-[GASPS]
204
00:09:27,485 --> 00:09:28,736
[GRUNTS]
205
00:09:28,820 --> 00:09:31,531
Whoops! Fuli? Fuli?
206
00:09:31,614 --> 00:09:33,116
[WATER BUBBLING]
207
00:09:33,199 --> 00:09:35,368
[COUGHS, THEN SIGHS]
208
00:09:35,451 --> 00:09:37,078
-[GASPS]
-Okay.
209
00:09:37,161 --> 00:09:40,915
So I'm in the water. Just like a hippo.
210
00:09:40,998 --> 00:09:43,167
Well, uh, how do you like it?
211
00:09:43,251 --> 00:09:44,252
It's great.
212
00:09:45,837 --> 00:09:49,507
[CHUCKLES] Maybe we can do it again.
Some other time.
213
00:09:49,590 --> 00:09:51,801
Uh, okay, Fuli.
214
00:09:53,469 --> 00:09:54,762
[SIGHS]
215
00:09:54,846 --> 00:09:56,431
Some other time.
216
00:09:56,514 --> 00:09:58,850
But I got to tell you, being immune?
217
00:09:58,933 --> 00:10:01,519
It's un-Bunga-lievable!
218
00:10:01,602 --> 00:10:05,773
Nothing hurts! Not even bouncing
a porcupine on my head.
219
00:10:05,857 --> 00:10:10,111
Wow. I guess you can do that
with thick skin like yours.
220
00:10:10,194 --> 00:10:11,946
Pfft! Kion!
221
00:10:12,029 --> 00:10:14,115
Skin has nothing to do with it.
222
00:10:14,198 --> 00:10:15,450
I'm immune!
223
00:10:15,533 --> 00:10:17,326
-Ninety eight, ninety nine...
-There she is!
224
00:10:17,410 --> 00:10:18,411
Ow!
225
00:10:18,494 --> 00:10:20,204
Ah. Sorry, guy.
226
00:10:20,288 --> 00:10:21,289
KION:
Fuli!
227
00:10:21,372 --> 00:10:22,540
[SNORT]
228
00:10:22,623 --> 00:10:24,625
[GROANS]
229
00:10:24,709 --> 00:10:26,085
Hi, guys.
230
00:10:26,169 --> 00:10:29,297
Hey! Sorry about the gazelle.
231
00:10:29,380 --> 00:10:32,550
But, if you're up for a hunt,
you could hunt with me and my family.
232
00:10:32,633 --> 00:10:35,053
Hunting? With the Royal Family?
233
00:10:35,136 --> 00:10:36,971
Yeah! Thanks, Kion.
234
00:10:37,055 --> 00:10:38,097
Asante!
235
00:10:38,181 --> 00:10:39,474
Hakuna Matata!
236
00:10:39,557 --> 00:10:40,558
You in, Bunga?
237
00:10:40,641 --> 00:10:44,270
Nah, I'm gonna stay here
and enjoy being immune.
238
00:10:44,353 --> 00:10:46,064
Okay. See you later.
239
00:10:46,147 --> 00:10:47,148
Bye, Bunga.
240
00:10:47,231 --> 00:10:48,399
Yeah, later.
241
00:10:48,483 --> 00:10:50,443
Now, back to bouncing.
242
00:10:50,526 --> 00:10:54,072
Uh-uh! 99 bounces is enough for me.
243
00:10:54,155 --> 00:10:57,116
Why don't you go play in a volcano?
244
00:10:57,784 --> 00:10:59,327
Play in a volcano?
245
00:11:00,161 --> 00:11:01,746
That's a great idea!
246
00:11:02,789 --> 00:11:06,584
No! It's a bad idea! I was kidding!
247
00:11:09,670 --> 00:11:12,215
Okay, Kiara, you lead the hunt.
248
00:11:12,298 --> 00:11:13,508
You girls ready?
249
00:11:13,591 --> 00:11:15,927
I'm ready if you are, Kiara.
You're our leader.
250
00:11:16,010 --> 00:11:17,053
-[GIGGLES]
-[SIGHS]
251
00:11:17,136 --> 00:11:19,180
Can we just get this over with?
252
00:11:19,263 --> 00:11:21,516
Come on, Zuri. Focus.
253
00:11:22,266 --> 00:11:26,229
Ooh, Kiara's gonna be so impressed
with how I hunt those gazelles.
254
00:11:26,312 --> 00:11:27,480
[YAWNING]
Uh-huh?
255
00:11:27,563 --> 00:11:29,816
Just wait until she sees
what a tracky-tracker
256
00:11:29,899 --> 00:11:31,984
and pouncy-pouncer I can be.
257
00:11:32,068 --> 00:11:34,570
Yeah, that ought to wow her.
258
00:11:36,823 --> 00:11:39,409
[LAUGHING]
Ooh, Queen Nala is looking.
259
00:11:39,492 --> 00:11:41,077
Act all excited and hunter-ish.
260
00:11:41,160 --> 00:11:43,037
[GASPS]
261
00:11:43,121 --> 00:11:44,747
Growl!
262
00:11:47,333 --> 00:11:51,129
Ugh, do I seriously have to hunt
with those two?
263
00:11:51,212 --> 00:11:55,383
Tiifu and Zuri? Sure.
They're my sister's best friends.
264
00:11:55,466 --> 00:11:57,176
They're like family.
265
00:11:57,260 --> 00:11:59,053
Ladies, follow me.
266
00:12:01,431 --> 00:12:03,141
[GRUNTING]
267
00:12:07,854 --> 00:12:08,896
[GASPS]
268
00:12:13,985 --> 00:12:15,695
ZURI:
Who does she think she is?
269
00:12:15,778 --> 00:12:17,613
Hunting right beside the future queen.
270
00:12:17,697 --> 00:12:21,826
[SCOFFS]
Who cares? Hunting is so overrated.
271
00:12:21,909 --> 00:12:23,786
Let the cheetah hunt for us.
272
00:12:26,914 --> 00:12:30,668
Don't cheetahs like to hunt alone?
Why is Fuli all like:
273
00:12:30,752 --> 00:12:33,212
[MIMICKING]
"Look at me, I'm Kiara's new bestie."
274
00:12:33,296 --> 00:12:35,339
[SCOFFS]
I don't even like gazelle.
275
00:12:35,423 --> 00:12:36,507
Hyena food.
276
00:12:36,591 --> 00:12:38,259
[MUNCHING]
277
00:12:38,342 --> 00:12:39,552
Ready?
278
00:12:39,635 --> 00:12:40,845
[GROWLS]
279
00:12:40,928 --> 00:12:41,971
NALA:
And stop!
280
00:12:42,055 --> 00:12:43,639
[GROANS]
281
00:12:44,932 --> 00:12:46,059
[SIGHS]
282
00:12:47,477 --> 00:12:50,688
Excellent tracking skills, Kiara!
Really fantastic.
283
00:12:50,772 --> 00:12:51,856
Thanks, Mom.
284
00:12:51,939 --> 00:12:53,900
But, the gazelle got away!
285
00:12:53,983 --> 00:12:55,193
Of course it did.
286
00:12:55,276 --> 00:12:57,278
We're still training
for Kiara's first hunt.
287
00:12:57,361 --> 00:12:58,488
Come on, girls.
288
00:12:59,113 --> 00:13:00,239
Bye, Fuli!
289
00:13:01,199 --> 00:13:02,283
FULI:
Hold up.
290
00:13:02,366 --> 00:13:04,202
You mean I don't get to eat?
291
00:13:04,285 --> 00:13:06,454
What's the point of hunting
if I don't get to eat?
292
00:13:06,537 --> 00:13:10,750
You got to hang out with us.
Isn't that better than hunting alone?
293
00:13:10,833 --> 00:13:12,710
When I hunt alone, I get to eat.
294
00:13:12,794 --> 00:13:16,547
Except for today, when someone
in the Guard keeps stopping me!
295
00:13:16,631 --> 00:13:18,549
What's going on with you guys?
296
00:13:18,633 --> 00:13:21,511
We just thought you'd be happier
with company.
297
00:13:21,594 --> 00:13:23,805
Do I look happier?
298
00:13:25,181 --> 00:13:26,557
Not really.
299
00:13:26,641 --> 00:13:31,521
[SIGHS]
I like being alone, Kion. I enjoy it.
300
00:13:31,604 --> 00:13:32,855
And you know what?
301
00:13:32,939 --> 00:13:36,567
I've never wanted to be more alone
than I do right now!
302
00:13:37,485 --> 00:13:38,903
Fuli!
303
00:13:39,695 --> 00:13:40,780
[SIGHS]
304
00:13:40,863 --> 00:13:41,864
Sorry.
305
00:13:42,532 --> 00:13:44,826
♪ Zuka Zama, I'm immune ♪
306
00:13:44,909 --> 00:13:46,994
♪ Zuka Zama, zoom, zoom, zoom ♪
307
00:13:47,078 --> 00:13:49,205
♪ Zuka Zama, I'm immune ♪
308
00:13:49,288 --> 00:13:51,416
♪ Zuka Zama, zoom, zoom, zoom ♪
309
00:13:51,499 --> 00:13:52,500
♪ Ta-ta-ta ♪
310
00:13:52,583 --> 00:13:54,627
♪ Zuka Zama, I'm immune ♪
311
00:13:54,711 --> 00:13:56,963
♪ Zuka Zama,
zoom, zoom, zoom ♪
312
00:13:57,046 --> 00:13:58,339
[EXCLAIMS]
313
00:13:59,674 --> 00:14:01,884
Scritchy-scratchy, scritchy-scratchy...
314
00:14:01,968 --> 00:14:04,595
-Scritchy-scratchy, scritchy-scratchy...
-Up a little. Oh, yeah, to the right.
315
00:14:04,679 --> 00:14:07,682
-Scritchy-scratchy, scritchy-scratchy...
-Your other right, fur brain.
316
00:14:07,765 --> 00:14:08,850
Ooh.
317
00:14:08,933 --> 00:14:11,477
-Scritchy, scritchy, scritchy...
-Oh, yeah, yeah, yeah. That's the stuff.
318
00:14:11,561 --> 00:14:13,229
Janja, Janja!
319
00:14:13,312 --> 00:14:15,773
You're not gonna believe this.
320
00:14:15,857 --> 00:14:17,734
-What are you looking at?
-Dinner!
321
00:14:17,817 --> 00:14:20,570
And it's being delivered.
322
00:14:20,653 --> 00:14:22,363
[LAUGHS]
323
00:14:22,447 --> 00:14:24,782
♪ Zuka Zama, I'm immune ♪
324
00:14:24,866 --> 00:14:27,118
♪ Zuka Zama, Zoom, zoom, zoom ♪
325
00:14:27,201 --> 00:14:29,078
Ooh, ah, ah!
326
00:14:29,162 --> 00:14:32,498
Good thing I'm immune,
or this would be a really bad idea.
327
00:14:32,582 --> 00:14:34,208
Hi-yah!
328
00:14:34,292 --> 00:14:36,169
Ooh, that's warm.
329
00:14:37,503 --> 00:14:39,297
Mmm. [GIGGLES]
330
00:14:40,048 --> 00:14:43,342
I don't understand. That stuff is hot.
331
00:14:43,426 --> 00:14:45,178
Even I know not to do that.
332
00:14:45,261 --> 00:14:47,346
[CACKLES]
333
00:14:47,430 --> 00:14:48,639
Yeah!
334
00:14:48,723 --> 00:14:51,267
What's that honey badger thinking, huh?
335
00:14:51,350 --> 00:14:52,935
Who cares?
336
00:14:53,019 --> 00:14:55,980
Our dinner is cooking itself.
337
00:14:58,149 --> 00:15:01,652
[SIGHS] The Guard always used
to let me be by myself.
338
00:15:01,736 --> 00:15:03,112
What's gotten into them?
339
00:15:07,366 --> 00:15:10,244
♪ Don't know
Why my friends don't understand ♪
340
00:15:11,120 --> 00:15:15,208
♪ They can't deny that I know who I am ♪
341
00:15:15,291 --> 00:15:17,668
♪ I love the hunt and the chase ♪
342
00:15:17,752 --> 00:15:19,462
♪ The thrill of the race ♪
343
00:15:19,545 --> 00:15:21,464
♪ Doin' it on my own ♪
344
00:15:21,547 --> 00:15:24,342
♪ Nothin' wrong with bein' alone ♪
345
00:15:24,425 --> 00:15:27,678
♪ I thought my friends already knew ♪
346
00:15:27,762 --> 00:15:33,476
♪ To myself I must be true
Be true, be true ♪
347
00:15:33,559 --> 00:15:37,480
-♪ I go my own way ♪
-♪ My way, my way, my way ♪
348
00:15:37,563 --> 00:15:41,150
-♪ My call, every single day ♪
-♪ My way, my way, my way ♪
349
00:15:41,234 --> 00:15:43,903
♪ No matter what they say ♪
350
00:15:43,986 --> 00:15:45,738
♪ Yeah, I go my own way ♪
351
00:15:45,822 --> 00:15:47,198
-♪ My way ♪
-♪ My way ♪
352
00:15:47,281 --> 00:15:49,951
-♪ My way, my way ♪
-♪ My way, my way ♪
353
00:15:50,034 --> 00:15:52,036
-♪ My way, my way ♪
-♪ My way, my way ♪
354
00:15:52,120 --> 00:15:54,580
-♪ My way ♪
-♪ My way ♪
355
00:15:56,999 --> 00:15:59,043
♪ You can try to run from me, yeah, go ♪
356
00:16:00,336 --> 00:16:04,132
♪ But catch my eye
I'm faster than you know ♪
357
00:16:04,716 --> 00:16:06,509
♪ Don't need to run with the pack ♪
358
00:16:07,093 --> 00:16:08,720
♪ I got my own back ♪
359
00:16:08,803 --> 00:16:10,596
♪ My life is what I make it ♪
360
00:16:10,680 --> 00:16:13,391
♪ And I know where to take it ♪
361
00:16:13,474 --> 00:16:16,894
♪ I thought my friends already knew ♪
362
00:16:16,978 --> 00:16:22,525
♪ To myself I must be true
Be true, be true ♪
363
00:16:22,608 --> 00:16:26,863
-♪ I go my own way ♪
-♪ My way, my way, my way ♪
364
00:16:26,946 --> 00:16:30,491
-♪ My call, every single day ♪
-♪ My way, my way, my way ♪
365
00:16:30,575 --> 00:16:32,952
♪ No matter what they say ♪
366
00:16:33,035 --> 00:16:35,163
♪ Yeah, I go my own way ♪
367
00:16:35,246 --> 00:16:36,914
-♪ My way, my way ♪
-♪ My way, my way ♪
368
00:16:36,998 --> 00:16:39,208
-♪ My way ♪
-♪ My way ♪
369
00:16:39,292 --> 00:16:41,252
-♪ My way, my way ♪
-♪ My way, my way ♪
370
00:16:41,335 --> 00:16:43,796
-♪ My way ♪
-♪ My way ♪
371
00:16:44,380 --> 00:16:47,550
♪ I thought my friends already knew ♪
372
00:16:47,633 --> 00:16:50,553
♪ Bein' myself is what I do ♪
373
00:16:50,636 --> 00:16:53,473
♪ I do, I do ♪
374
00:16:53,556 --> 00:16:57,769
-♪ I go my own way ♪
-♪ My way, my way, my way ♪
375
00:16:57,852 --> 00:17:01,272
-♪ My call, every single day ♪
-♪ My way, my way, my way ♪
376
00:17:01,355 --> 00:17:03,941
♪ No matter what they say ♪
377
00:17:04,025 --> 00:17:05,943
♪ Yeah, I go my own way ♪
378
00:17:06,027 --> 00:17:09,864
-♪ My way, my way, my way ♪
-♪ My way, my way, my way ♪
379
00:17:09,947 --> 00:17:11,199
-♪ My way ♪
-♪ My way ♪
380
00:17:11,282 --> 00:17:14,035
-♪ My way ♪
-♪ My way ♪
381
00:17:14,118 --> 00:17:15,369
-♪ My way ♪
-♪ My way ♪
382
00:17:15,453 --> 00:17:16,454
-♪ My way ♪
-♪ My way ♪
383
00:17:16,537 --> 00:17:17,622
-♪ My way ♪
-♪ My way ♪
384
00:17:17,705 --> 00:17:19,707
♪ I go my own way ♪
385
00:17:22,418 --> 00:17:25,380
Hey, guys, have you seen Fuli?
386
00:17:25,463 --> 00:17:29,425
Uh, not since I accidentally knocked her
into the lake.
387
00:17:29,509 --> 00:17:31,761
She was kind of upset after that.
388
00:17:31,844 --> 00:17:34,597
She didn't seem happy
hunting with my flock either.
389
00:17:34,680 --> 00:17:39,018
I asked her to hunt with my family too.
But, it didn't go so well.
390
00:17:39,102 --> 00:17:41,687
Maybe we shouldn't have tried
to stop her from being alone.
391
00:17:41,771 --> 00:17:44,857
Yeah, she said she likes it.
392
00:17:44,941 --> 00:17:48,444
Guess we were being better friends
when we just let Fuli be Fuli.
393
00:17:48,528 --> 00:17:52,949
Hey, let's find Fuli and tell her
from now on, we'll leave her alone.
394
00:17:53,032 --> 00:17:54,867
Poa! Great idea!
395
00:17:54,951 --> 00:17:56,202
Lead the way, Ono.
396
00:17:57,036 --> 00:17:59,288
♪ Zuka Zama, I'm immune ♪
397
00:17:59,372 --> 00:18:01,374
♪ Zuka Zama, zoom, zoom, zoom ♪
398
00:18:01,457 --> 00:18:03,751
♪ Zuka Zama, I'm immune ♪
399
00:18:03,835 --> 00:18:06,003
♪ Zuka Zama, zoom, zoom, zoom ♪
400
00:18:06,671 --> 00:18:08,381
Hello, morsel.
401
00:18:08,464 --> 00:18:12,385
Move it, Janja! See that volcano up there?
I'm gonna go play in it!
402
00:18:13,720 --> 00:18:16,556
I don't think you get it.
We're gonna eat you.
403
00:18:16,639 --> 00:18:19,767
[CHUCKLING]
You couldn't eat me if you tried.
404
00:18:19,851 --> 00:18:25,398
You know why? Because I'm immune!
That's right! Immune!
405
00:18:25,481 --> 00:18:28,568
[ECHOING] Immune!
406
00:18:28,651 --> 00:18:30,778
Bunga? In the Outlands?
407
00:18:30,862 --> 00:18:33,364
Oh, this can't be good.
408
00:18:34,866 --> 00:18:37,118
-You're what?
-Immune.
409
00:18:37,201 --> 00:18:38,661
What's immune?
410
00:18:38,745 --> 00:18:40,455
I hope it's not contagious!
411
00:18:40,538 --> 00:18:44,542
Stuff it, fur brains!
It doesn't matter. Let's just eat him!
412
00:18:44,625 --> 00:18:46,586
-Huwezi!
-[GROANS]
413
00:18:46,669 --> 00:18:47,670
[THUDS]
414
00:18:47,754 --> 00:18:51,549
Again? You always jump in
just when things are getting fun.
415
00:18:51,632 --> 00:18:52,633
"Fun?"
416
00:18:52,717 --> 00:18:54,052
BOTH:
Whoa!
417
00:18:54,635 --> 00:18:57,513
Come on, boys, follow that rock.
418
00:18:57,597 --> 00:19:00,975
Why do we always have to work
for our food?
419
00:19:01,059 --> 00:19:03,686
Ain't no such thing as a free meal.
420
00:19:04,520 --> 00:19:07,774
I take it back. This is even more fun.
421
00:19:09,192 --> 00:19:10,318
Whoa!
422
00:19:11,486 --> 00:19:14,864
Hey, Timon was right. You really are soft.
423
00:19:15,448 --> 00:19:16,908
Any sign of Fuli?
424
00:19:16,991 --> 00:19:18,159
Not yet!
425
00:19:20,745 --> 00:19:21,746
Hapana!
426
00:19:21,829 --> 00:19:23,372
Fuli and Bunga are in trouble!
427
00:19:23,456 --> 00:19:24,791
We have to hurry!
428
00:19:26,417 --> 00:19:28,461
[GROWLING]
429
00:19:30,838 --> 00:19:31,881
[SNIFFS]
430
00:19:31,964 --> 00:19:33,383
Do you smell something burning?
431
00:19:33,466 --> 00:19:34,467
[GASPS]
432
00:19:34,550 --> 00:19:35,551
I got it.
433
00:19:36,219 --> 00:19:38,554
That lava's hot and it hurts!
434
00:19:38,638 --> 00:19:40,306
Calm down. It's gone now.
435
00:19:40,390 --> 00:19:44,936
But-- But, this means I'm not immune!
436
00:19:45,019 --> 00:19:46,687
Whoa!
437
00:19:50,817 --> 00:19:53,736
A little bit further
and they're ours for the eating.
438
00:19:53,820 --> 00:19:56,948
Honey badger with a side of cheetah.
439
00:19:57,031 --> 00:19:58,699
Until the Pride Land's end...
440
00:19:58,783 --> 00:20:00,827
ALL:
Lion Guard defend!
441
00:20:00,910 --> 00:20:02,829
-[HYENAS YELPING]
-[SIGHS]
442
00:20:02,912 --> 00:20:05,039
Are we glad to see you guys!
443
00:20:05,123 --> 00:20:09,293
Yeah, you won't believe it,
but I'm not immune to lava or fire!
444
00:20:09,377 --> 00:20:10,378
I believe it.
445
00:20:11,796 --> 00:20:13,464
Beshte, the dead tree!
446
00:20:13,548 --> 00:20:15,425
You got it, Kion.
447
00:20:15,508 --> 00:20:17,510
Twende Kiboko!
448
00:20:21,055 --> 00:20:23,850
Oh, there goes dinner.
449
00:20:23,933 --> 00:20:25,768
Oh, they're not gone yet.
450
00:20:25,852 --> 00:20:26,853
After them!
451
00:20:27,729 --> 00:20:28,938
[GROWLING]
452
00:20:29,021 --> 00:20:30,356
Huwezi!
453
00:20:30,440 --> 00:20:31,691
[SNARLING]
454
00:20:31,774 --> 00:20:34,026
-[LAUGHS]
-You can't catch me!
455
00:20:34,110 --> 00:20:35,278
[BITES]
456
00:20:36,070 --> 00:20:37,071
[GROANING]
457
00:20:38,030 --> 00:20:40,700
[YELPING]
458
00:20:41,576 --> 00:20:42,827
[SNIFFS]
459
00:20:42,910 --> 00:20:46,080
-Mmm!
-Something smells delicious!
460
00:20:46,164 --> 00:20:48,541
[GRUNTS]
That's us, fur brains!
461
00:20:48,624 --> 00:20:50,251
[YELPING]
462
00:20:50,334 --> 00:20:51,753
Get off me!
463
00:20:53,171 --> 00:20:54,172
Thanks, guys.
464
00:20:54,255 --> 00:20:56,966
I don't know what we would have done
without you.
465
00:20:57,050 --> 00:21:00,970
We're the Lion Guard.
We come through for each other. Always.
466
00:21:01,054 --> 00:21:04,640
Uh, Bunga? You can get off me now.
We're safe.
467
00:21:04,724 --> 00:21:07,727
Yeah, I know. You're just so soft.
468
00:21:07,810 --> 00:21:09,228
Whoa!
[GRUNTS]
469
00:21:09,312 --> 00:21:10,688
On the outside, at least.
470
00:21:11,272 --> 00:21:13,733
Hey, anyone else want to cool off
at the watering hole?
471
00:21:13,816 --> 00:21:14,817
-For sure!
-I'm in!
472
00:21:14,901 --> 00:21:16,277
Let's go!
473
00:21:16,652 --> 00:21:20,656
But, if you'd rather be alone, Fuli,
that's okay too.
474
00:21:20,740 --> 00:21:25,369
Thanks, Kion. I do like being alone,
especially when I'm hunting.
475
00:21:25,453 --> 00:21:28,289
But, I really like hanging out
with you guys too.
476
00:21:28,873 --> 00:21:31,250
-You do?
-Well, yeah.
477
00:21:31,334 --> 00:21:34,212
It's like you're my-- My family.
478
00:21:34,295 --> 00:21:35,338
[SNIFFLES]
479
00:21:35,421 --> 00:21:38,007
That's a beautiful thing to say, Fuli.
480
00:21:38,091 --> 00:21:41,511
Uh, you all want a hug, don't you?
481
00:21:43,179 --> 00:21:45,765
[SIGHS] All right. This once.
482
00:21:46,224 --> 00:21:47,392
Poa!
483
00:21:47,850 --> 00:21:49,602
[ALL COOING]
484
00:21:50,937 --> 00:21:51,938
[CHUCKLES]
485
00:21:52,021 --> 00:21:53,815
Yeah, you too.
486
00:21:55,358 --> 00:21:57,568
You were right, Little B!
487
00:21:57,652 --> 00:21:59,278
She is really soft.
488
00:21:59,362 --> 00:22:00,446
Told you.
489
00:22:01,697 --> 00:22:04,033
[CHORUS VOCALIZING]
490
00:22:26,973 --> 00:22:29,225
♪ Look out
Here comes the Lion Guard ♪