1
00:00:00,293 --> 00:00:02,295
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:54,347 --> 00:00:57,517
[ROARS]
3
00:00:58,309 --> 00:00:59,936
NARRATOR:
The Lion Guard.
4
00:01:01,145 --> 00:01:03,231
KION:
Lions of the Outlands.
5
00:01:04,607 --> 00:01:07,026
[EAGLES CAWING]
6
00:01:08,319 --> 00:01:10,696
[CHUCKLING] Now I got you!
7
00:01:10,780 --> 00:01:12,156
-Too late and too slow!
-[GRUNTS]
8
00:01:12,907 --> 00:01:15,034
Oh, yeah? [EXCLAIMS IN FOREIGN LANGUAGE]
9
00:01:15,118 --> 00:01:18,287
[GRUNTS, CHUCKLES]
Hey! The baobab fruit's mine!
10
00:01:18,371 --> 00:01:20,623
-[BOTH GRUNTING]
-Nuh-uh!
11
00:01:21,249 --> 00:01:24,127
Ha-ha! Winner, winner! Zebra dinner!
12
00:01:24,210 --> 00:01:25,545
GAZELLE: Hyena in the Pride Lands!
13
00:01:25,628 --> 00:01:27,714
-Hyena in the Pride Lands!
-[YELLS]
14
00:01:28,798 --> 00:01:30,299
Hyena in the Pride Lands?
15
00:01:30,967 --> 00:01:35,555
All right, hyena! You picked the wrong day
to come into the Pride Lands!
16
00:01:35,638 --> 00:01:37,640
-[RUSTLING]
-That's right!
17
00:01:37,724 --> 00:01:40,017
-And I'm going to--
-Hey, Bunga.
18
00:01:40,101 --> 00:01:43,062
Wait, you're not from Janja's clan.
19
00:01:43,146 --> 00:01:46,274
You're the hyena that helped Kion
when he was trapped in the Outlands!
20
00:01:46,357 --> 00:01:48,818
[CHUCKLES] Well, we helped each other out.
21
00:01:48,901 --> 00:01:51,529
Jasiri! What are you doing
in the Pride Lands?
22
00:01:51,612 --> 00:01:54,741
Looking for you.
I have a problem back home.
23
00:01:54,824 --> 00:01:57,952
-And I need your help.
-Is it Janja and his hyenas?
24
00:01:58,035 --> 00:02:01,164
No. Actually, it's lions.
25
00:02:01,247 --> 00:02:03,708
-Lions?
-In the Outlands?
26
00:02:03,791 --> 00:02:04,792
That's right.
27
00:02:04,876 --> 00:02:08,212
They've taken over my family's
watering hole, and they won't share it.
28
00:02:08,296 --> 00:02:10,715
But there shouldn't be any lions
in the Outlands.
29
00:02:10,798 --> 00:02:13,092
You sure they're lions, Jasiri?
30
00:02:13,176 --> 00:02:15,887
[SCOFFS]
I know what lions look like, Bunga.
31
00:02:15,970 --> 00:02:19,766
Okay. Well, I'd be happy
to talk to them, Jasiri.
32
00:02:19,849 --> 00:02:21,517
Maybe they're lost or something.
33
00:02:21,601 --> 00:02:24,020
Asante, Kion. Thank you.
34
00:02:24,103 --> 00:02:26,064
Bunga, go back to the Lair.
35
00:02:26,147 --> 00:02:29,317
Let the rest of the Guard know
I'm going to the Outlands with Jasiri.
36
00:02:29,400 --> 00:02:31,152
Okay. We'll meet up with you there.
37
00:02:31,235 --> 00:02:33,529
No need. I should be right back.
38
00:02:33,613 --> 00:02:35,573
These are lions after all.
39
00:02:35,656 --> 00:02:38,034
It's probably just a misunderstanding.
40
00:02:38,117 --> 00:02:40,620
Oh, I sure hope so.
41
00:02:40,703 --> 00:02:42,497
Lead the way, Jasiri.
42
00:02:42,580 --> 00:02:44,082
See you!
43
00:02:44,165 --> 00:02:48,044
Oh, and by the way, I win! Ha-ha!
44
00:02:51,839 --> 00:02:55,802
You know Kion, I was kind of worried
you might not help me.
45
00:02:55,885 --> 00:02:58,471
Why wouldn't I?
We've helped each other before.
46
00:02:58,554 --> 00:03:02,225
That was different.
Last time the bad guys were hyenas.
47
00:03:02,308 --> 00:03:03,935
This time they're lions.
48
00:03:04,018 --> 00:03:08,022
They probably don't realize
there are good hyenas in the Outlands.
49
00:03:08,106 --> 00:03:11,776
-I had that problem at first, too.
-[CHUCKLES] That's true.
50
00:03:11,859 --> 00:03:14,695
It did take a while for us
to trust each other.
51
00:03:14,779 --> 00:03:18,074
-[SQUEAKING] [MOCK
-[GROWLING]
52
00:03:19,409 --> 00:03:20,576
Jasiri, you're back!
53
00:03:21,411 --> 00:03:23,037
Whoa! You weren't kidding.
54
00:03:23,121 --> 00:03:25,581
You really are friends with a lion!
55
00:03:25,665 --> 00:03:28,126
Kion, this is my sister, Madoa.
56
00:03:28,209 --> 00:03:31,754
-Nice to meet you, Madoa.
-Uh, yeah. You too.
57
00:03:32,755 --> 00:03:33,965
[WHIMPERING]
58
00:03:34,048 --> 00:03:37,176
Hey there, little guys!
Don't be afraid of me.
59
00:03:37,260 --> 00:03:40,555
You can't blame them.
All they know are bad lions.
60
00:03:40,638 --> 00:03:43,015
Like the ones who stole our watering hole.
61
00:03:43,099 --> 00:03:44,767
Well, that's why I'm here.
62
00:03:44,851 --> 00:03:47,311
I don't know why those lions
are in the Outlands,
63
00:03:47,395 --> 00:03:49,272
but I'm sure I can clear things up.
64
00:03:49,355 --> 00:03:52,233
I hope so.
Those little ones need the water.
65
00:03:52,316 --> 00:03:55,361
-We all do.
-Then there's no time to lose.
66
00:03:55,445 --> 00:03:56,571
Let's go, Jasiri!
67
00:03:57,280 --> 00:04:01,492
-...and with all the flooding--
-Hey, guys. Guys!
68
00:04:01,576 --> 00:04:03,494
You're back just in time.
69
00:04:03,578 --> 00:04:05,496
Ono and Fuli are about to race!
70
00:04:05,580 --> 00:04:07,749
-What? Again?
-Affirmative.
71
00:04:07,832 --> 00:04:10,001
But this time, I'm going to win.
72
00:04:10,084 --> 00:04:12,086
You say that every time.
73
00:04:13,171 --> 00:04:15,214
-Ready?
-Ready.
74
00:04:15,298 --> 00:04:18,134
-Bunga?
-Oh, right. I'll be the ref!
75
00:04:19,594 --> 00:04:20,928
On your marks...
76
00:04:22,388 --> 00:04:23,806
Get set...
77
00:04:24,932 --> 00:04:26,517
Go!
78
00:04:26,601 --> 00:04:28,186
And they're off!
79
00:04:29,353 --> 00:04:31,397
It's Fuli in the lead!
80
00:04:32,398 --> 00:04:34,901
[CHUCKLING] I'm right on your tail, Fuli!
81
00:04:34,984 --> 00:04:37,904
That's what you think.
[SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE]
82
00:04:40,031 --> 00:04:41,282
Oh, no.
83
00:04:41,365 --> 00:04:44,660
And the winner is Fuli!
84
00:04:44,744 --> 00:04:49,582
-[PANTING]
-Nice race.
85
00:04:49,665 --> 00:04:51,334
Yeah, do it again.
86
00:04:51,417 --> 00:04:53,669
You almost had her that time.
87
00:04:53,753 --> 00:04:55,380
It was close, wasn't it?
88
00:04:55,463 --> 00:05:00,009
Hmm. Maybe if I flatten my head feathers
to reduce the drag,
89
00:05:00,093 --> 00:05:04,138
and stay closer to Fuli's tail
to take advantage of her slipstream...
90
00:05:04,222 --> 00:05:07,433
Drag? Slipstream?
What you talking about, Ono?
91
00:05:07,517 --> 00:05:09,185
I'm talking about winning!
92
00:05:12,605 --> 00:05:14,774
Lions are pretty reasonable.
93
00:05:14,857 --> 00:05:17,610
Once we get to the watering hole,
I'm sure we can work things...
94
00:05:17,693 --> 00:05:18,986
[SCREAMS]
95
00:05:19,070 --> 00:05:22,073
We told you to stay out of here, hyena!
[YELLS]
96
00:05:22,156 --> 00:05:25,576
Hey! Back off! [SNARLS]
97
00:05:25,660 --> 00:05:28,121
-Huh! Who are you?
-Name's Kion.
98
00:05:28,204 --> 00:05:30,331
-Who are you?
KOVU: Nuka!
99
00:05:30,415 --> 00:05:34,544
-Hey, Nuka!
-Kovu! Tell him to let me up!
100
00:05:34,627 --> 00:05:38,089
-A friend of yours?
-[SIGHS] He's my brother.
101
00:05:38,172 --> 00:05:41,175
That's right! So you better let me up!
102
00:05:41,259 --> 00:05:42,719
It's two against one now!
103
00:05:42,802 --> 00:05:44,637
It's two against two.
104
00:05:45,763 --> 00:05:47,724
It should be three against one!
105
00:05:47,807 --> 00:05:51,310
What kind of lion are you
siding with a hyena?
106
00:05:51,394 --> 00:05:54,188
KION: What are you two lions
doing in the Outlands?
107
00:05:54,272 --> 00:05:56,190
Why aren't you in the Pride Lands?
108
00:05:56,274 --> 00:05:58,151
Like our family's welcome there!
109
00:05:58,234 --> 00:05:59,777
Why wouldn't you be?
110
00:05:59,861 --> 00:06:01,821
I'm sure my dad would welcome you there.
111
00:06:01,904 --> 00:06:04,198
And who's your dad?
112
00:06:04,282 --> 00:06:08,661
[LAUGHS] You know,
the king of the Pride Lands. Simba?
113
00:06:08,745 --> 00:06:10,413
BOTH: Simba?
114
00:06:10,496 --> 00:06:12,498
You really think he'd allow us
into the Pride Lands?
115
00:06:12,582 --> 00:06:14,333
I don't see why not.
116
00:06:14,417 --> 00:06:17,670
Especially if you give Jasiri's family
their watering hole back.
117
00:06:17,754 --> 00:06:19,547
Back to the Pride Lands.
118
00:06:19,630 --> 00:06:21,174
That means I could see Kiara again!
119
00:06:21,257 --> 00:06:22,884
You know Kiara?
120
00:06:22,967 --> 00:06:25,595
Yeah! Uh, it was a while ago.
121
00:06:25,678 --> 00:06:28,222
-We got to take him to see Mom.
-Oh, yeah!
122
00:06:28,306 --> 00:06:30,767
She's gonna want to meet the son of Simba.
123
00:06:31,517 --> 00:06:33,311
The name's Kion.
124
00:06:33,394 --> 00:06:35,354
Okay. Kion.
125
00:06:35,980 --> 00:06:37,690
Hyena, let's go.
126
00:06:39,067 --> 00:06:41,277
Come on, Jasiri. You'll see.
127
00:06:41,360 --> 00:06:44,697
This whole watering hole thing's
got to be a misunderstanding.
128
00:06:48,576 --> 00:06:53,164
-Mother, we have a visitor!
-It's Simba's son. Kion.
129
00:06:53,748 --> 00:06:55,875
Simba's son?
130
00:06:55,958 --> 00:06:58,586
Well! What an honor.
131
00:06:59,379 --> 00:07:01,422
-He pounced on me!
-[SIGHS]
132
00:07:02,090 --> 00:07:06,344
-I'm sure you pounced first.
-Well, yeah.
133
00:07:06,427 --> 00:07:09,389
Welcome, Kion. I'm Zira.
134
00:07:09,472 --> 00:07:11,724
And this my daughter, Vitani.
135
00:07:12,767 --> 00:07:15,937
A lion and a hyena? Hmm.
136
00:07:16,020 --> 00:07:20,066
Not just any lion, dear. Simba's son.
137
00:07:20,149 --> 00:07:22,193
So tell me, Kion.
138
00:07:22,693 --> 00:07:24,904
What brings you to the Outlands?
139
00:07:24,987 --> 00:07:26,781
I did! We're friends.
140
00:07:26,864 --> 00:07:29,784
Friends with royalty?
141
00:07:29,867 --> 00:07:33,329
Gracious! I underestimated you, my dear.
142
00:07:33,413 --> 00:07:35,957
Kion's not just royalty!
143
00:07:36,040 --> 00:07:38,251
He's leader of the Lion Guard!
144
00:07:38,334 --> 00:07:40,461
Leader of the Lion Guard?
145
00:07:40,545 --> 00:07:42,672
But the Guard isn't here.
146
00:07:42,755 --> 00:07:44,882
No. But I am.
147
00:07:45,341 --> 00:07:47,343
Now, what are you doing in the Outlands?
148
00:07:47,427 --> 00:07:50,096
And why have you taken over
Jasiri's watering hole?
149
00:07:50,179 --> 00:07:54,058
[SIGHS] So many questions, Kion.
150
00:07:55,226 --> 00:07:57,520
What I don't understand is
151
00:07:57,603 --> 00:08:01,774
why you don't just use the Roar
to give your friend the water she needs.
152
00:08:01,858 --> 00:08:03,317
-What?
-You can do that?
153
00:08:03,401 --> 00:08:05,069
-What are you talking about?
-Mom?
154
00:08:05,153 --> 00:08:07,530
As leader of the Lion Guard,
155
00:08:07,613 --> 00:08:10,783
Kion possesses a special power.
156
00:08:10,867 --> 00:08:14,662
The Roar of the Elders. Isn't that right?
157
00:08:14,746 --> 00:08:16,998
Yeah. How do you know?
158
00:08:17,081 --> 00:08:20,960
Oh, I know all about the Roar.
159
00:08:21,044 --> 00:08:23,463
You see that little cloud?
160
00:08:23,963 --> 00:08:25,965
Try roaring at it.
161
00:08:26,049 --> 00:08:28,134
Roar at the cloud?
162
00:08:28,551 --> 00:08:30,470
What's wrong, Kion?
163
00:08:30,553 --> 00:08:33,139
I thought you wanted
to help your hyena friend.
164
00:08:33,222 --> 00:08:36,392
I don't see how roaring at a cloud
is gonna do that.
165
00:08:36,476 --> 00:08:37,560
JASIRI: Kion?
166
00:08:38,728 --> 00:08:41,981
Well, I guess it won't hurt to try.
167
00:08:44,817 --> 00:08:48,321
[ROARS]
168
00:08:53,534 --> 00:08:54,702
Whoa!
169
00:09:00,333 --> 00:09:03,044
Kion, did you know you could do that?
170
00:09:03,127 --> 00:09:05,463
No, I didn't.
171
00:09:05,546 --> 00:09:08,674
Zira, how did you know
the Roar could do that?
172
00:09:08,758 --> 00:09:11,719
Oh. I'd love to tell you.
173
00:09:11,803 --> 00:09:16,224
But I feel a little uncomfortable
discussing the Roar,
174
00:09:16,307 --> 00:09:18,559
in front of a hyena.
175
00:09:18,643 --> 00:09:22,355
Oh, don't mind me.
I just want my watering hole back!
176
00:09:22,438 --> 00:09:26,901
Perhaps we can go
somewhere more private and talk.
177
00:09:26,984 --> 00:09:29,070
Lion to lion.
178
00:09:30,947 --> 00:09:32,865
I don't trust her, Kion.
179
00:09:32,949 --> 00:09:36,327
I know, but she knows more
about the Roar than I do!
180
00:09:36,411 --> 00:09:39,914
Besides, maybe I can get her to agree
to share the watering hole.
181
00:09:39,997 --> 00:09:41,416
I hope you're right.
182
00:09:41,499 --> 00:09:43,918
Okay, Zira, let's talk.
183
00:09:44,001 --> 00:09:48,339
Wonderful. Children, I'll be back soon.
184
00:09:50,883 --> 00:09:54,262
-[SNARLS]
ZIRA: Play nice, Nuka!
185
00:09:54,345 --> 00:09:55,471
[SNARLS]
186
00:09:55,555 --> 00:09:57,306
-[GROWLS]
-[YELPS]
187
00:09:57,390 --> 00:10:00,768
[CHUCKLES] That's right, Nuka.
Let's play nice!
188
00:10:00,852 --> 00:10:06,023
Kion, Son of Simba,
I'm so glad to meet you.
189
00:10:06,691 --> 00:10:09,652
-You are?
-Oh, yes!
190
00:10:09,736 --> 00:10:13,030
After all, it doesn't matter
where we live.
191
00:10:13,114 --> 00:10:17,618
We're all lions,
and that's what's important.
192
00:10:17,702 --> 00:10:22,749
♪ There is no greater power
Than to rule over the land ♪
193
00:10:22,832 --> 00:10:27,503
♪ We both have it inside us
It's here where we stand ♪
194
00:10:27,587 --> 00:10:30,381
♪ My friend, you know it's true ♪
195
00:10:30,465 --> 00:10:32,759
♪ Look close and you will find ♪
196
00:10:32,842 --> 00:10:38,014
♪ Ruling every animal
Is destiny for our kind ♪
197
00:10:38,097 --> 00:10:42,727
♪ So if we're joined together
We will never fall ♪
198
00:10:42,810 --> 00:10:45,855
♪ Lions must rule forever ♪
199
00:10:45,938 --> 00:10:50,860
♪ Lions over all ♪
200
00:10:50,943 --> 00:10:53,112
♪ Lions over all ♪
201
00:10:53,196 --> 00:10:55,740
♪ No animal is more grand ♪
202
00:10:55,823 --> 00:10:58,201
♪ Lions over all ♪
203
00:10:58,284 --> 00:11:00,661
♪ It's why we rule the land ♪
204
00:11:00,745 --> 00:11:03,289
♪ We crush any resistance ♪
205
00:11:03,372 --> 00:11:05,875
♪ So enemies keep their distance ♪
206
00:11:05,958 --> 00:11:10,505
♪ Lions, lions over all ♪
207
00:11:10,588 --> 00:11:13,007
♪ If we do what you suggest ♪
208
00:11:13,091 --> 00:11:15,802
♪ We'd be evil and cruel ♪
209
00:11:15,885 --> 00:11:18,096
♪ Using force and threat ♪
210
00:11:18,179 --> 00:11:20,723
♪ That is no way to rule ♪
211
00:11:20,807 --> 00:11:23,726
♪ But if we're joined together ♪
212
00:11:23,810 --> 00:11:26,020
♪ We will never fall ♪
213
00:11:26,104 --> 00:11:28,731
♪ Yes, lions must rule forever ♪
214
00:11:28,815 --> 00:11:33,945
♪ Lions over all ♪
215
00:11:34,028 --> 00:11:36,197
♪ Lions over all ♪
216
00:11:36,280 --> 00:11:39,450
-♪ No animal is more grand ♪
-♪ Stay noble and grand ♪
217
00:11:39,534 --> 00:11:42,245
♪ Lions over all
it's why we rule the land ♪
218
00:11:42,328 --> 00:11:43,621
♪ We must protect the land ♪
219
00:11:43,704 --> 00:11:46,499
-♪ We crush any resistance ♪
-♪ Friendships and kindness ♪
220
00:11:46,582 --> 00:11:49,001
-♪ So enemies keep their distance ♪
-♪ Will always find us ♪
221
00:11:49,085 --> 00:11:53,798
♪ Lions, lions over all ♪
222
00:11:55,758 --> 00:12:00,138
Zira, you and I have different ideas
about how lions should act.
223
00:12:00,221 --> 00:12:03,766
And that's why we're here to talk.
224
00:12:08,104 --> 00:12:09,355
Whoa!
225
00:12:09,439 --> 00:12:14,026
It may not be Pride Rock,
but we call it home.
226
00:12:14,110 --> 00:12:15,111
This way.
227
00:12:16,863 --> 00:12:18,156
BUNGA: And here they come!
228
00:12:18,239 --> 00:12:19,657
Heading toward the finish.
229
00:12:19,741 --> 00:12:21,909
Fuli wins again!
230
00:12:21,993 --> 00:12:25,037
-[SCREAMS]
-[THUDS]
231
00:12:25,121 --> 00:12:27,582
[PANTING]
232
00:12:27,665 --> 00:12:30,543
Good race, Ono.
You almost got her that time.
233
00:12:30,626 --> 00:12:33,921
[GROANS, THUDS]
234
00:12:34,005 --> 00:12:35,798
Great! One more run, Ono!
235
00:12:36,174 --> 00:12:37,717
I think you're wearing her down.
236
00:12:42,472 --> 00:12:44,682
Maybe some other time.
237
00:12:44,766 --> 00:12:47,935
-Beshte, you wanna give it a go?
-I don't think so.
238
00:12:48,019 --> 00:12:50,313
Hey, Rafiki, you want to race Fuli?
239
00:12:50,396 --> 00:12:52,565
Me? Race Fuli?
240
00:12:52,857 --> 00:12:54,901
The fastest in the Pride Lands!
241
00:12:54,984 --> 00:12:57,653
[LAUGHS]
Who would be so foolish to do that, huh?
242
00:12:58,654 --> 00:13:01,240
[GROANS]
243
00:13:01,741 --> 00:13:03,493
Hey! Where is Kion?
244
00:13:04,035 --> 00:13:07,163
Oh, Kion! That's right.
245
00:13:07,246 --> 00:13:10,541
Kion told me to tell everyone he's going
to the Outlands with Jasiri.
246
00:13:10,625 --> 00:13:11,709
But he'll be right back.
247
00:13:11,793 --> 00:13:13,127
Why was Jasiri here?
248
00:13:13,211 --> 00:13:15,505
And why'd she take Kion to the Outlands?
249
00:13:15,588 --> 00:13:17,840
She wanted him to talk
to some lions who live there.
250
00:13:17,924 --> 00:13:19,467
Lions in the Outlands?
251
00:13:19,550 --> 00:13:22,095
Yeah, I know. Weird, right?
252
00:13:22,178 --> 00:13:24,514
No. No, no!
253
00:13:24,597 --> 00:13:26,933
They are not just any lions.
254
00:13:27,016 --> 00:13:29,268
They are the Outsiders!
255
00:13:29,352 --> 00:13:30,395
The who?
256
00:13:30,478 --> 00:13:35,483
The Outsiders are a group of lions led
by a lioness named Zira.
257
00:13:35,566 --> 00:13:38,069
Simba banished them from the Pride Lands
258
00:13:38,152 --> 00:13:40,738
before any of you were born.
259
00:13:40,822 --> 00:13:42,949
Why would Simba banish other lions?
260
00:13:43,032 --> 00:13:48,413
Because Zira and her family,
they were loyal only to Scar.
261
00:13:48,496 --> 00:13:53,209
-ALL: Scar?
-After Scar was gone, Simba became King.
262
00:13:53,292 --> 00:13:56,963
But Zira told Simba
he could not rule the Pride Lands.
263
00:13:57,046 --> 00:14:00,842
Because Scar had chosen her son Kovu
to be king.
264
00:14:01,384 --> 00:14:03,386
But Scar was never the real King!
265
00:14:03,469 --> 00:14:04,887
Correct, honey badger!
266
00:14:05,471 --> 00:14:08,141
And that is what Simba told Zira.
267
00:14:08,474 --> 00:14:10,518
But Zira would not listen to reason.
268
00:14:10,601 --> 00:14:13,604
Instead, she attacked Simba!
269
00:14:13,688 --> 00:14:15,398
Of course, Simba won quickly.
270
00:14:15,481 --> 00:14:18,901
But after that, he had no choice.
271
00:14:18,985 --> 00:14:23,906
He had to banish Zira and her family
from the Pride Lands. Forever!
272
00:14:23,990 --> 00:14:27,285
So the lions in the Outlands
might be Zira and her family?
273
00:14:27,368 --> 00:14:31,330
Most definitely. And if they find out
that Kion is Simba's son,
274
00:14:31,414 --> 00:14:32,957
there could be trouble.
275
00:14:33,040 --> 00:14:34,542
Much trouble!
276
00:14:34,625 --> 00:14:35,960
We got to help Kion!
277
00:14:36,044 --> 00:14:37,253
Right, let's go!
278
00:14:37,336 --> 00:14:41,591
-Until the Pride Lands end...
ALL: Lion Guard defend!
279
00:14:42,884 --> 00:14:44,719
KION: Okay, Zira. We're alone.
280
00:14:45,386 --> 00:14:46,637
Tell me about the Roar.
281
00:14:46,721 --> 00:14:51,184
Don't worry, Kion.
I'll tell you all about it.
282
00:14:51,267 --> 00:14:55,897
But first, you need to tell me
whose side are you on?
283
00:14:55,980 --> 00:14:58,775
Lions or hyenas?
284
00:14:58,858 --> 00:15:01,110
I'm on the side of the Circle of Life
285
00:15:01,194 --> 00:15:03,029
and the animals who respect it.
286
00:15:03,112 --> 00:15:05,114
[SIGHS]
287
00:15:05,198 --> 00:15:08,367
You do take after your father, don't you?
288
00:15:09,869 --> 00:15:14,791
You see, Kion, I was hoping
you'd choose to side with lions.
289
00:15:14,874 --> 00:15:15,875
With me.
290
00:15:16,542 --> 00:15:18,795
But if that's your answer...
291
00:15:22,423 --> 00:15:24,258
-Zira? What's going on?
-[GROWLING]
292
00:15:24,342 --> 00:15:26,719
It's your choice, Kion.
293
00:15:26,803 --> 00:15:29,972
With me or against me?
294
00:15:30,056 --> 00:15:32,350
But if you're against me,
295
00:15:32,433 --> 00:15:35,103
you'll never leave the Outlands.
296
00:15:35,186 --> 00:15:36,896
Jasiri was right.
297
00:15:36,979 --> 00:15:38,606
She knew not to trust you.
298
00:15:38,689 --> 00:15:41,567
Now tell your lionesses to back down.
299
00:15:41,651 --> 00:15:43,361
-[SNARLS]
-You know I have the Roar.
300
00:15:43,444 --> 00:15:45,154
And you know what it can do.
301
00:15:45,238 --> 00:15:47,949
I used to know someone else with the Roar.
302
00:15:48,032 --> 00:15:51,619
And when he used it
against his fellow lions,
303
00:15:51,702 --> 00:15:54,580
he lost the Roar forever!
304
00:15:54,664 --> 00:15:56,499
You're talking about Scar!
305
00:15:56,582 --> 00:16:00,044
That's right. Scar and I were close.
306
00:16:00,128 --> 00:16:01,587
Very close.
307
00:16:01,671 --> 00:16:04,048
He taught me all about the Roar.
308
00:16:04,132 --> 00:16:08,970
If it weren't for your father,
he'd still be King of the Pride Lands.
309
00:16:09,053 --> 00:16:11,139
Scar was never the true King!
310
00:16:11,222 --> 00:16:13,558
How dare you?
311
00:16:13,641 --> 00:16:17,353
-Lionesses, attack!
-[GROWLING]
312
00:16:19,856 --> 00:16:25,153
Wait, I'll forgive you
for that little outburst, Kion,
313
00:16:25,236 --> 00:16:27,071
if you join me.
314
00:16:27,155 --> 00:16:30,658
Think about it while I fetch my children.
315
00:16:30,992 --> 00:16:33,244
I want them to hear your decision.
316
00:16:35,663 --> 00:16:39,584
[GROWLING]
317
00:16:40,209 --> 00:16:42,795
[NUKA SNARLING]
318
00:16:42,879 --> 00:16:44,797
VITANI: What's taking Mom so long?
319
00:16:44,881 --> 00:16:47,300
I don't know, but I'm tired of waiting.
320
00:16:48,926 --> 00:16:52,847
Nuka, don't start anything.
Mom said to play nice.
321
00:16:52,930 --> 00:16:55,850
[LAUGHS] Don't worry, green eyes.
322
00:16:55,933 --> 00:16:59,020
Any game your brother wants to play,
I can play better.
323
00:16:59,103 --> 00:17:02,356
Oh, I'm not planning to play at all.
324
00:17:02,440 --> 00:17:05,568
-[GROWLS]
ZIRA: Nuka!
325
00:17:05,651 --> 00:17:06,986
Mom, you're back!
326
00:17:07,070 --> 00:17:10,531
Mother! Nothing's happening here.
327
00:17:10,615 --> 00:17:13,076
-We're just playing nice!
-[SCOFFS]
328
00:17:14,577 --> 00:17:15,578
Where's Kion?
329
00:17:15,661 --> 00:17:18,623
Kion and I have reached an agreement.
330
00:17:18,706 --> 00:17:20,041
And what's that?
331
00:17:20,124 --> 00:17:25,338
We agreed that the watering hole
belongs to lions. Only.
332
00:17:25,421 --> 00:17:28,716
What? Kion would never agree to that!
333
00:17:28,800 --> 00:17:30,760
He's a lion, my dear.
334
00:17:30,843 --> 00:17:33,721
And we lions stick together.
335
00:17:33,805 --> 00:17:35,723
Now, leave!
336
00:17:35,807 --> 00:17:37,600
And do not return!
337
00:17:37,683 --> 00:17:39,602
Fine, I'll go.
338
00:17:42,647 --> 00:17:45,650
Keeping me here doesn't make any sense.
339
00:17:45,733 --> 00:17:48,861
I just want you lions
to share the watering hole.
340
00:17:48,945 --> 00:17:51,989
You can tell that to Zira
when she gets back.
341
00:17:52,073 --> 00:17:54,659
I don't think I want to wait
around that long.
342
00:17:55,910 --> 00:17:59,288
-[GROWLING]
-[GRUNTING]
343
00:18:05,628 --> 00:18:07,296
-[SNARLS]
-[GASPS]
344
00:18:08,256 --> 00:18:09,674
Nice try.
345
00:18:09,757 --> 00:18:14,053
Now, why don't we just wait quietly
for Zira to come back?
346
00:18:15,012 --> 00:18:17,473
-[APPROACHING FOOTSTEPS]
-[GASPS] Lion Guard!
347
00:18:17,557 --> 00:18:19,267
What are you doing here?
348
00:18:19,350 --> 00:18:23,396
I know Kion said he'd be fine,
but we think he might be in trouble.
349
00:18:23,479 --> 00:18:25,481
-Do you know where he is?
-Yes.
350
00:18:25,565 --> 00:18:27,734
He's joined Zira and her family.
351
00:18:27,817 --> 00:18:28,860
ALL: Zira?
352
00:18:28,943 --> 00:18:31,362
[EXCLAIMS IN FOREIGN LANGUAGE]
Rafiki was right!
353
00:18:31,446 --> 00:18:33,781
-You know Zira?
-We've heard about her.
354
00:18:33,865 --> 00:18:37,160
And Kion wouldn't want
to be any part of her family.
355
00:18:37,243 --> 00:18:40,705
Ugh! I knew it.
I should have never believed her!
356
00:18:40,788 --> 00:18:42,999
[GROWLING]
357
00:18:43,082 --> 00:18:45,001
ZIRA: Poor Kion.
-[KION GASPS]
358
00:18:45,084 --> 00:18:47,795
So helpless without his Roar.
359
00:18:47,879 --> 00:18:49,505
Mom? What's going on?
360
00:18:49,589 --> 00:18:52,884
Kion said he'd talk to Simba about letting
us go back to the Pride Lands!
361
00:18:52,967 --> 00:18:54,552
Why can't we be friends?
362
00:18:54,635 --> 00:18:56,846
This wasn't my choice, Kovu.
363
00:18:56,929 --> 00:18:59,849
He's the one who chose the hyenas over us.
364
00:18:59,932 --> 00:19:03,352
Aren't we worried he'll use that Roar
on us?
365
00:19:03,436 --> 00:19:07,899
If he uses the Roar against other lions,
he'll lose it forever.
366
00:19:07,982 --> 00:19:09,817
And if he doesn't use the Roar,
367
00:19:09,901 --> 00:19:12,653
-[SNARLS]
-well, he'll just lose.
368
00:19:12,737 --> 00:19:14,530
Either way, we win.
369
00:19:14,614 --> 00:19:17,283
Without the Roar, Kion is harmless.
370
00:19:17,366 --> 00:19:21,579
Without Kion, Simba's Pride Lands
are defenseless.
371
00:19:21,662 --> 00:19:23,498
Kion's harmless?
372
00:19:23,581 --> 00:19:27,001
[CHUCKLES)]
You won't pin me down this time!
373
00:19:27,585 --> 00:19:28,586
-[GROWLS]
-[GRUNTS]
374
00:19:28,669 --> 00:19:31,672
-[SCREAMS AND GROANS]
-Nuka, Nuka, Nuka.
375
00:19:32,298 --> 00:19:35,426
This is your last chance, Kion.
376
00:19:35,510 --> 00:19:38,638
[GROWLING]
377
00:19:42,141 --> 00:19:45,645
Zira, I do have something to say.
378
00:19:45,728 --> 00:19:47,480
Until the Pride Lands end...
379
00:19:47,563 --> 00:19:49,899
LION GUARD: Lion Guard defend!
380
00:19:49,982 --> 00:19:52,819
JASIRI: [LAUGHING] Surprise!
381
00:19:52,902 --> 00:19:55,571
-[GROWLS]
-[GRUNTS]
382
00:19:56,197 --> 00:19:57,281
[SNARLS]
383
00:20:03,579 --> 00:20:05,415
[EXCLAIMS IN FOREIGN LANGUAGE]
384
00:20:06,707 --> 00:20:08,126
Mother, I'm scared!
385
00:20:10,545 --> 00:20:15,007
So, a Lion Guard with just one lion.
386
00:20:15,091 --> 00:20:16,801
Pathetic!
387
00:20:16,884 --> 00:20:19,178
Stand tall, my lions!
388
00:20:19,262 --> 00:20:23,224
We have this ridiculous group
of animals outnumbered!
389
00:20:23,307 --> 00:20:25,017
Doesn't matter, Zira!
390
00:20:25,101 --> 00:20:27,603
Go ahead, Kion. Use the Roar!
391
00:20:27,687 --> 00:20:30,022
I... I can't.
392
00:20:31,149 --> 00:20:33,025
That's how Scar lost the Roar.
393
00:20:33,109 --> 00:20:34,902
He used it against lions.
394
00:20:34,986 --> 00:20:37,488
[BLOWS RASPBERRY]
That's not why he lost it!
395
00:20:37,572 --> 00:20:39,490
It was because he used it for evil!
396
00:20:39,574 --> 00:20:41,534
Remember Rafiki's paintings?
397
00:20:41,617 --> 00:20:43,870
Of course. You're right!
398
00:20:45,288 --> 00:20:47,999
No! That's not true.
399
00:20:48,082 --> 00:20:50,168
I know the Roar's powers.
400
00:20:50,251 --> 00:20:51,794
Listen to me, Kion.
401
00:20:51,878 --> 00:20:54,255
Oh, I've listened to you, Zira.
402
00:20:54,338 --> 00:20:55,882
Now, you listen to me.
403
00:20:55,965 --> 00:20:57,675
As long as I'm around,
404
00:20:57,759 --> 00:21:00,094
you're not welcome in the Pride Lands.
405
00:21:00,178 --> 00:21:01,804
Or the Outlands!
406
00:21:01,888 --> 00:21:05,558
You... You wouldn't! We're lions!
407
00:21:06,267 --> 00:21:08,603
[ROARS]
408
00:21:09,979 --> 00:21:12,190
[ALL SCREAMING]
409
00:21:14,692 --> 00:21:17,195
Mom! Mom, wait for me!
410
00:21:18,446 --> 00:21:21,657
-[ALL SCREAMING]
-[NUKA GROANS]
411
00:21:22,241 --> 00:21:23,534
Where are we?
412
00:21:24,410 --> 00:21:26,287
Our new home.
413
00:21:27,163 --> 00:21:29,290
I know Jasiri believed in you.
414
00:21:29,373 --> 00:21:31,918
But I'll admit, I had my doubts.
415
00:21:32,001 --> 00:21:35,171
-And now?
-I'm glad she has you for a friend.
416
00:21:35,254 --> 00:21:37,131
Thanks. Me, too.
417
00:21:37,215 --> 00:21:39,675
I'm glad to have all of you as friends.
418
00:21:39,759 --> 00:21:41,636
Back at you, Jasiri.
419
00:21:41,719 --> 00:21:45,848
-[BARKING]
-Hey, little ones!
420
00:21:45,932 --> 00:21:47,642
I'm not so scary now, huh?
421
00:21:49,018 --> 00:21:51,604
[YELPING]
422
00:21:51,687 --> 00:21:53,898
-[LAUGHING)]
-Oh, well.
423
00:21:53,981 --> 00:21:57,485
Take it as a compliment.
You are pretty fierce.
424
00:22:01,364 --> 00:22:03,699
[CHORUS VOCALIZING]
425
00:22:26,681 --> 00:22:28,307
♪ Look out
Here comes the Lion Guard ♪