Sé lo que estáis pensando.
¿Qué hace ese erizo tan guapetón
siendo perseguido por un chalado con un bigote del año de la tos?
Tengo la sensación de llevar toda la vida corriendo.
¿Mucha información? ¿Voy muy deprisa?
Es lo que hay. ¿Sabéis qué? Vamos a rebobinar.
Esta es la isla de donde vengo.
Tenía de todo:
playas de arena, cataratas cristalinas,
acceso público a los bucles...
Y nunca tuve que correr
porque me cruzaba la isla entera
en menos de dos segundos.
Y, además, no había coles.
Vaya pasada de isla, ¿no?
Nací con poderes extraordinarios y me dijeron que los guardara en secreto.
Y como todo chavalín, hice justo lo contrario.
Esta es Longclaw. Ella me cuidaba.
Básicamente era Obi-Wan Kenobi si Obi-Wan tuviese pico y comiera ratones.
Sonic, podrían haberte visto.
No me ha visto nadie. ¡Soy superrápido!
Y quería traerte esto.
¡Al suelo!
Resulta que un gran poder conlleva un montón de malos sedientos de poder,
y yo los había traído hasta casa.
Escúchame, Sonic.
Tienes un poder que nadie podría ni siquiera soñar,
y eso significa que siempre habrá quien lo quiera.
La única forma de que estés a salvo es que te escondas.
Este mundo está al otro extremo del universo.
Allí estarás seguro.
- No quiero irme sin ti. - Debes irte.
Estos anillos serán tu posesión más valiosa.
Si alguien te descubre, usa uno.
No dejes de correr nunca.
¡Vete ya!
¡Longclaw!
Adiós, Sonic.
¡No!
SONIC LA PELÍCULA
GREEN HILLS, MONTANA DIEZ AÑOS DESPUÉS
Venga, un coche.
Me aburro.
Tom, ¿me recibes? ¿Estás ahí?
No, Wade, estoy en un yate en las Barbados.
Con Rihanna.
¡Qué me dices!
Qué alucine. Manda fotos.
Estoy en el control de velocidad.
¿Tan rápido? ¿Cómo has vuelto? Las Barbados están en el océano.
Creo que tengo algo.
¡Oye, fitipaldi! ¿Hay un incendio?
Que aquí hay niños.
Era una broma. Perdón.
¿Qué?
Tom, te necesitamos.
Hay un tiroteo de bandas.
Es broma. Un pato ha robado un bocata.
Y quieren recuperarlo.
Tortuguita, casi te matan.
¿Eres una yonqui de la adrenalina?
Debe de ser chungo ser tan lenta.
Mira, hoy es tu día de suerte.
¿Alguna vez te habías sentido tan viva?
Es genial. Vas de maravilla.
¡Vaya!
Ya lo he arreglado.
Que este sea nuestro secreto, ¿vale?
Tú no me has visto. Nunca he estado aquí.
¿Qué os esperabais?
¿Un erizo sucio que come bayas y sobrevive a duras penas?
Para nada, porque en la Tierra yo vivo como un rey.
Tengo una biblioteca,
un gimnasio
y un gran sistema de seguridad.
Ay, no.
Si me descubren, haré lo que me dijo Longclaw
y usaré los anillos para escapar a otro planeta.
Uno pequeño, agradable y seguro donde solo haya setas.
Setas apestosas y repugnantes.
Odio el champiñón.
Pero no nos preocupemos por eso.
Esto es Green Hills, el mejor lugar de la Tierra.
Esta es mi gente, y me atrevería a decir que soy su adorable criatura espacial.
¿Qué más da que no sepan que existo?
Mi persona favorita es Lord Bollo,
protector de este pueblo
y defensor de las criaturas grandes y pequeñas.
Buenos días.
Donald, Daisy, Lucas.
Lord Bollo vive con Lady Pretzel.
Es supermaja con los animales
y lo raro es que nació sin huesos.
Hay una persona en el pueblo que sabe que existo.
Me llama "Diablo Azul".
Anoche casi lo atrapo.
Saludad a Carl el Chalado.
Nos lo pasamos de miedo.
¡Sé que estás ahí!
¡Y sé que eres real!
¡De eso nada!
La noche de pelis es lo que más me mola.
Porfa.
¡Sí! Keanu, eres mítico, tío.
- Cuando te encuentre... - Pregunta de examen, listillo.
Hay una bomba en un autobús.
"Pregunta de examen, listillo".
Qué buena.
Básicamente somos una familia.
Aunque ellos todavía no lo saben.
¿No cree que su aislamiento prolongado podría estar volviéndolo un poco loco?
¿Loco? ¿Yo? Qué va, doc. No da usted ni una.
Y, a pesar de esos supuestos amigos suyos, en el fondo,
¿no se siente solo?
¿No teme estar solo para siempre?
¡No!
Salid de ahí. Vamos.
¡Marchaos! ¡Fuera de ahí!
Largaos, zampabasuras.
Maddie, como la mejor veterinaria de Green Hills,
¿cuál es la forma de exterminar un mapache?
Hola, Ozzy. ¿Te alegras de verme?
No comerás basura, ¿no?
¿Qué es eso?
- ¿Es lo que creo? - Ábrela.
Es pequeña. ¿Será malo?
Tú ábrela.
"Querido Thomas,
estudiada su solicitud para la Policía de San Francisco,
y a falta de la comprobación de sus antecedentes,
nos alegra informarle de que ha sido elegido para nuestro equipo".
- ¡Toma ya! - ¡Vaya!
Dios mío.
"San Francisco es un asco".
Esta no es.
- ¿Nunca lo dudaste? - ¡No!
- Es que no me lo creo. - Lo sé. Te han cogido.
¿Eso qué es?
Pisos de alquiler.
Ozzy y yo podríamos coger un vuelo y mirar algunos barrios.
Escucha, esto va muy deprisa.
Es una locura.
Te presentas candidato y te dan el trabajo.
Falta lo de los antecedentes.
Vaya.
Espero que no descubran que le robaste el wifi al vecino.
Te corrijo: sigo robándole el wifi.
Maddie, ¿esto te parece bien?
Thomas Michael Wachowski,
¿qué hacías mientras yo estudiaba Veterinaria en la uni?
Tenía un segundo trabajo para pagar el alquiler y...
Un tercero para pagar los créditos.
Te sacrificaste por mí. Y me toca sacrificarme por ti.
¿Seguro que a ti te apetece?
Siempre ha habido un Wachowski en este pueblo desde hace más de 50 años.
Es un cambio grande.
Estoy seguro.
Es hora de que salga a demostrar lo que valgo.
Me encanta Green Hills, pero... Quiero ayudar a gente con problemas.
Quiero que recurran a mí si están en peligro y ayudarles.
Te entiendo.
- Estoy muy orgullosa de ti. - Gracias.
Y con pesar anuncio
que he aceptado un puesto en la Policía de San Francisco,
con efecto inmediato.
Me costará abandonar mi pueblo y a todos los amigos,
pero siento que esto es necesario...
...para crecer... como agente y como persona.
¿Qué dices, sargento Virutas?
No ha estado mal, ¿no?
Ahora debo decírselo...
...a los que no son un bollo.
¡Los playoffs!
¡Cómo mola!
Empate al final de la novena.
¿Y quién mejor para batear con el partido en juego que Sonic?
Pero tiene que vérselas
contra el pitcher más temido de todo Green Hills:
otra vez Sonic.
Vale, concéntrate.
Si ganas el partido, serás el más querido de Green Hills.
¡Tira hacia el de la izquierda! Tiene la cabeza en las nubes.
No aguanto a ese tío.
¡Batea, Sonic! ¡Dale y batea, Sonic!
¡La tengo!
No la tengo.
¡A la base!
¡Vamos!
¡Punto!
¡Sí, lo conseguí!
¿Lo habéis visto? ¡He llegado, sí!
Sí que estoy solo.
Más que la una. Para siempre.
Nadie se ha dado cuenta de la explosión azul, ¿verdad?
- Hola, Wade. - Hola, Tom.
Yo soy Wade.
¿Qué está pasando?
Pues que se ha ido la luz.
No hay luz y todo el pueblo está atacado.
- ¿Qué hago? - Vale, tranquilo.
Respira hondo, llama a Gil,
que localice dónde está la avería,
y que Zim lleve el generador al Super Q para que la comida siga fresca.
¿Llamo a Zim antes que a Gil?
- O llamo a Gil... ¿Oye? - Ya te llamaré.
Espera. ¿Qué me has dicho al final?
Vale, tú puedes hacerlo.
¿Qué es lo primero que me ha dicho que haga?
Vale. Tranquilizarme.
Hace 20 minutos,
una subida de tensión ha dejado a oscuras toda la costa del Pacífico.
¿Qué sabemos?
Al principio creímos que era un P.E.M.,
pero los pulsos electromagnéticos no son tan potentes.
La NASA ha descartado un meteorito o una erupción solar.
Según el Departamento de Energía, no ha sido una avería de la central.
Bueno, creo que somos expertos en saber lo que no ha sido.
Podría ser el preludio de un ataque mayor.
Vamos a mandar al quinto y sexto regimiento.
No, necesitamos una mente más sofisticada.
Alguien que entienda de tecnología.
- ¿Quiere enviar a un cerebrito? - Pero no a uno cualquiera.
A un cerebrito implacable.
No estará sugiriendo a quien creo.
- Sé que es un poco rarito. - ¿Rarito?
- No. Me niego. - Es una bomba de relojería psicópata.
Pero es un genio. Cinco doctorados, un CI privilegiado.
Y sus drones son revolucionarios.
¿Está seguro de que es la solución?
Su expediente es impecable.
- ¿Recuerdan lo de Pakistán? - No.
¿O el levantamiento de Azerbajistán?
- Ese país no existe. - Exacto.
Pues agradézcanle eso a Robotnik.
No me puedo creer que vaya a llamar a ese mono de feria.
Ni yo tampoco. Pero no hay elección.
Pero ¿qué...?
¿Es usted el que manda?
- Sí, señor. - ¡No!
- Yo... - ¡Error!
- ...soy... - ¡Mando yo!
- ...el comandante... - ¡Yo!
- ...Ben... - Aquí mando yo.
Nunca ha visto nada como esto.
Esto es la guinda del pastel en un mundo de niños hambrientos.
Se lo voy a explicar.
En una jerarquía ordenada por el nivel de importancia,
la disparidad entre usted y yo es demasiado alta como para cuantificarla.
- ¿Agente Stone? - Es usted un simple.
Voy a iniciar una secuencia de barrido.
Abarcando 16 kilómetros será suficiente.
- ¿Sigue mirándome mal? - Así es.
Que pare o revelaré su historial de búsqueda.
Si no deja de mirar al doctor, revelará
- su historial... - No estoy sordo.
Dígale que están a mis órdenes.
Disculpe. Oiga, no sé si es consciente de...
Lo siento, comandante. ¿Cómo se llama?
- Benning... - ¡Me importa un pimiento!
Me importa un pimiento. Escuche, comandante Pimiento,
¿sabe por qué a nadie le importa un pimiento?
Porque a nadie le importan sus logros de pacotilla.
A nadie le importa que su madre esté orgullosa
de que lea como un niño de tercero de primaria.
¿Acabó La telaraña de Carlota? Ojo, spoiler: al final muere.
Pero deja un saco de huevos que da asco.
¡Mis bebés!
Mire todo lo que ha salido de mis huevos.
¿Sabe lo que me gusta de las máquinas?
Que hacen lo que se les manda. Todas siguen la programación.
No necesitan descansos para emborracharse o irse de pesca.
Y usted, siga mis órdenes.
Quédese al borde de la extinción
y observe cómo mis máquinas trabajan.
- ¿Lo nota, Stone? - Lo noto, doctor.
La evolución, Stone.
¡Es la evolución!
ESCANEANDO
REGISTRANDO ANOMALÍA
ANÁLISIS DE ESPECTRO
- Agente Stone. - Doctor.
¿Ve algo útil en esta imagen?
- Nada de nada, doctor. - Pues claro que no.
No lo entrenaron para detectar rastros
los nativos americanos Shadow Wolves.
Es extraordinario.
No.
Lo extraordinario es que he determinado la altura, el peso
y curvatura espinal de esta criatura
y mi ordenador no encuentra coincidencias
con ninguna especie animal terrestre.
El apagón no ha sido un ataque terrorista y eso no es una cría de bigfoot.
Eso de ahí es algo totalmente...
...diferente.
Dirija las unidades a la ubicación de las huellas.
Es un pequeño paso para el hombre,
pero un gran salto para mí.
Vale, todo va ir bien.
Jugaste al béisbol, te pusiste nervioso,
te salió un rayo del pandero y ahora vienen a por ti.
Vale, la Tierra ya no es segura.
Hora del plan B. Honguilandia.
Necesito mis cosas. Solo lo imprescindible.
Cepillo de dientes, pasta, gomina, lámpara.
El sombrero, un melón a medio comer
y mi vela aromática.
Todos los cómics que tengo. Y el puf.
¿Me cabrá el puf en la mochila?
No, claro que no. Qué estupidez.
A ver, ¿qué más? Los anillos, claro.
Voy a usar el anillo.
Planeta Champiñón, allá voy.
Ay, no. Están fuera.
Tengo que irme.
Adiós, cueva.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces?
Pues aquí, pintando con Jojo y Rachel.
Suena casi divertido.
Oye, estamos a tope. No hay electricidad.
Todo el pueblo a oscuras.
Es como una señal para que me largue de aquí.
- Wade se habrá vuelto loco. - Sí.
Aunque ya lo estaba un poquito.
¿Qué tal tu hermana? ¿Te ha convencido de que me abandones?
No, pero me ha dicho que mire si tienes apps de ligoteo en el móvil.
Solo tengo las aplicaciones preinstaladas.
Y la del restaurante.
- Porque cuando estás allí... - Eres como de la familia.
No me fastidies.
Han vuelto los mapaches.
Pues les espera una sorpresa.
¿No será mi pistola de tranquilizantes?
Solo tienen hambre.
Y son tranquilizantes para osos.
- Mejor. Seguro que funcionan. - Tom.
Es broma, solo voy a darles un susto.
Puede que de muerte.
- Te quiero, adiós. - Tom...
D-I-V-O-R-C-I-O.
Vale, he entrado.
Y casi sin romper la casa de Lord Bollo.
Vamos allá.
Lo de la Tierra no ha salido bien, pero te vas a un mundo seguro.
Un mundo seguro y con mucha seta.
Los champis en plan colega.
Vaya panorama, así no puedo.
Tienes que poder, es lo que hay.
Muy bien.
¡Policía de San Francisco! Aunque no esté confirmado, ¡patas arriba!
¿Miau?
¿San Francisco?
SOLO PARA EMERGENCIAS!!!
No.
¿Qué?
El Diablo Azul.
- ¿Lord Bollo? - Sabe hablar.
No irás... No irás a abducirme, ¿no?
¡Si me has secuestrado tú!
Vale, eso es verdad. ¿Qué eres?
¿Por qué te escondes en mi garaje?
Necesitaba estar a salvo.
Y tú eres el único que se me ha ocurrido, Lord Bollo.
¿Por qué me llamas Lord Bollo?
Porque les hablas a los bollos. Y te los comes si se desmandan.
- Eso también es verdad. - Espera.
¿Dónde están los hongos? ¿Por qué sigo en la Tierra?
¿Qué...? ¡No! ¡He perdido los anillos!
¿Qué?
¿Qué pasa? ¿Es tu nave nodriza?
No estoy de humor para ensayos.
Pero ¿tú me has visto? No llevo ni pantalones.
Pero ¿qué...?
- ¡Vienen a por mí! - ¿Quiénes y qué pinto yo?
No hay tiempo para explicarlo. Tienes que ayudarme.
Ni hablar. ¿Por qué?
Porque mis piernas, que normalmente se consideran armas letales,
me tiemblan como flanes.
Tienes que ayudarme. ¡Por favor! Me van a matar.
Bien. Ven conmigo.
¿Una ayudita?
Quédate aquí y no hagas ruido.
Buen plan. Gran plan. Qué bien nos compenetramos.
Prácticamente nos acabamos las frases.
Vale, adiós.
¡Hola!
¿Puedo ayudarle?
Buenos días, mi querido paleto.
Soy de la eléctrica, estoy investigando el apagón.
Si no le importa, quiero tomar unas lecturas en su casa.
No fastidie. ¿De la compañía eléctrica?
Pues conocerá a Spencer. Jugamos al béisbol.
Ah, Spence.
Un buen hombre.
- Sí. Pase. - Genial.
Tome las lecturas que necesite.
Pero...
¿La compañía no toma las lecturas fuera de la casa?
Así no importa que no estés dentro.
Y mi amigo Spencer trabaja en la compañía del gas.
Y es más de jugar al frisbee.
Así que dígame por qué cree que soy tan tonto
como para dejarle entrar en mi casa.
Lo siento, señor...
Pero me llaman Tom.
Menos mi dentista, que me llama Tim.
Pero ha pasado tanto tiempo que sería raro corregirlo.
Tom, a quien su dentista llama Tim,
tal vez se haya dado cuenta de que el pueblo ha sufrido un apagón.
Sí, no hay luz. Es lo que tiene.
Hace 20 minutos he localizado un pulso energético similar
al que provocó dicha disrupción.
Escuche, señor...
Doctor.
Doctor Robotnik. Pero mi dentista me llama Rob.
Mire, doctor Robonchis.
Seguro que ha venido por algo grave,
pero no tengo nada que ver.
Pregunte a quien quiera.
- Todos me conocen. - No me cabe duda.
Seguro que es la mar de popular entre los gañanes, cazurros
y horteras de restaurante de gasolinera con aspiraciones.
Seguro que perseguía vacas
y tocaba el banjo en un grupo folk.
Y tal vez algún día consiga
la tarjeta oro de algún supermercado o adoptar un labraniche,
pero lo cierto es que yo había logrado todo lo que usted logrará en su vida
cuando aún iba en pañales.
Yo escupía fórmulas mientras usted escupía leche en polvo.
A mí me amamantaron.
Eso, restriégueme que soy huérfano.
Señor Wachowski,
¿ha leído alguna vez el estatuto 904, sección 10, artículo 104?
- Claro, como... - "Quien intente
ayudar a un enemigo de EE. UU. sufrirá la pena de muerte".
Y si soy yo quien lo caza,
será mucho peor.
¿Peor que la muerte?
Vale, soy una pelota. Una normal. Una que pelotea.
Cállate. No, cállate tú. Cállate, Sonic. Cállate tú, Sonic.
Jo, espero que no vayan a hacerme una radiografía,
porque con lo que he desayunado...
Tú tranqui.
¡Me va a dar algo!
¡Ya podrías tener moqueta en la escalera!
...comparado con...
- Las tuberías. - Ya, la casa se está asentando.
¡Aquí no hay nada!
Otra cosa.
Jamás me equivoco.
Bueno, para todo hay una primera vez.
¿Quiere un trozo de tarta?
Los mapaches son los animales comebasura con la boca más limpia.
Mire esto.
Yo tenía razón.
Note la falta de sorpresa.
¿Volvemos a intentarlo?
Le voy a dar cinco segundos para que me lo entregue.
- Cinco. - No sé de qué me habla.
- Cuatro. - Eh, tipo duro, soy poli.
Está amenazando a un agente.
¿Cómo voy a amenazar a quien no existe? Tres.
¡Vamos! ¡Dele al cerebro!
Tal vez se le ocurra alguna excusa lamentable para seguir viviendo en dos...
...uno...
¡Espera! ¡No le hagas daño!
Ahí se ha pasado.
RECARGANDO
Detrás de mí.
APUNTANDO
Tranquilo, lo tengo dominado.
¿Te crees que Amazon va a repartir paquetes con estos chismes?
¡Vaya basura de plan! ¿En qué estaba pensando?
¡Voy a echar la pota!
¡Vamos! Tenemos que irnos de aquí.
¿Es todo lo que sabes hacer?
¡Yo aún estoy calentando!
Avísame si quieres otro palizón del azulón.
¡Doctor! ¿Está bien?
He visto correr a un tipo y he pensado...
¿Que debería detenerlo?
Abra la boca
y dígame que ha pensado en detenerlo.
No. He pensado que debería ver si usted estaba bien.
¿Sabe lo peor de ser el más inteligente del mundo?
- Que los demás parecen estúpidos. - Estúpidos, sí. ¡Exacto!
¡Esa se la sabe!
Sea lo que sea esa criatura, debemos capturarla,
neutralizarla, descubrir la fuente de su poder
y, si se resiste,
desmontarla, pedazo a pedazo,
y ver cómo funciona.
- Stone. - ¿Doctor?
Llame a Ilusiones Ópticas.
Necesito otra montura.
Ya saben mi estilo.
Y traiga la púa.
Sí, doctor.
GREEN HILLS El pueblo pequeño de gran corazón
Vale, bichejo. Empieza a hablar ahora mismo.
¿Quién eres? ¿Qué eres?
¡Soy un erizo! Creo que salta a la vista.
Y tengo un gran problema.
¿Tú tienes un problema?
Tú no le has soltado un guantazo a ese tío raro del Gobierno.
¿A eso lo llamas problema? Yo he perdido los anillos.
- ¿Anillos? ¿De qué hablas?
Los anillos son el transporte entre mundos de culturas avanzadas.
Y ahora los míos están en un edificio puntiagudo
que solo he visto en esa camiseta que te queda estrechita.
Así que quiero que me lleves a San Francisco
para poder recuperar los anillos y marcharme al planeta de los hongos.
- El planeta de los hongos. - Sí.
Bien.
Vale, socio. Aquí te quedas.
- Perdona, ¿qué? - Mira.
Es el peor momento posible para meterme en problemas, ¿vale?
Me has pedido que te salve y te he salvado.
Ahora ve a por tus anillos y al país de los hongos.
Ojalá me despierte en el hospital
y el médico me diga que la colonoscopia ha salido bien.
¿Vale? Adiós.
- De acuerdo. Adiós. - Adiós.
- ¿Por qué no te vas? - No sé dónde está San Francisco.
- Al oeste. - ¿Al oeste?
- Todo recto, no hay pérdida. - Vale. Genial.
Entonces guay lo de despedirnos.
Mientras me estampaba contra las aguas heladas del Pacífico,
he caído en unas cosillas:
A: que no tengo ni idea de adónde voy.
B: que el agua salada escuece.
C: que no debería estar en este planeta, pero aquí estoy.
¿Por qué? ¡Porque me has disparado!
- Ya lo sé. - ¡Me has disparado!
Ya te he oído a la primera. Qué tabarra me estás dando.
Estoy mojado. Tengo frío.
¡Llevo un pez en la cabeza!
Y está claro que no voy a poder con este asunto yo solo.
Anda, súbete.
¿De verdad? ¿Me vas a ayudar?
Supongo que esto te ha pasado un poco por mi culpa.
Un poco, no. Es culpa tuya del todo.
Vale, es culpa mía. ¿Te vienes?
Sí.
¡A la aventura!
Pero ¿qué hago?
Vale, pongamos reglas para el viaje.
Regla uno: tienes que hacer lo que te diga todo el tiempo.
- ¿Entendido? - Entendido, Lord Bollo.
Y deja de llamarme Lord Bollo.
Tengo nombre. Soy Tom.
Yo, Sonic.
Sonic.
Así que nos has espiado durante años.
Hombre, yo no diría "espiado".
Estábamos todos,
pero yo no estaba invitado y nadie sabía que estaba ahí.
Es increíble que Carl el Chalado tuviera razón.
Deberías llamarlo Carl el Superobservador.
- ¡Ay, madre! ¡Para ahora mismo! - ¿Qué?
¿La bola de gomas más grande del mundo?
- ¡Tenemos que verla! - No.
No, esto no es un viajecito en plan familiar.
El Gobierno quiere diseccionarte. Y detenerme. Es algo serio.
Tenías razón, vaya chasco.
Pero la tienda molaba. Te traigo una alfombrilla.
¿Falta mucho?
Llegaremos cuando lleguemos.
Voy a ver cómo va Wade, por si sabe lo que pasa.
¿Vas a ver a Wade en esa cosa de cristal?
¿Es una cabina de teletransporte?
De teléfono.
Los camellos la usan. Y los fugitivos como tú y yo.
Quédate en el coche, que no te vean.
Vale.
Es el sitio más guay de la Tierra, pero tú te quedas en el coche.
Aguanta.
Diga. Departamento de Policía.
- Wade, soy yo. - Hola.
Menos mal que llamas.
Han venido unos tíos haciendo preguntas.
Y dan algo de miedo.
Me recordaban un poco a los de Men in Black,
pero sin ser majetes o atractivos como Will Smith.
¿Y qué han preguntado?
Cosas sobre terrorismo.
Les he dicho que yo he ido a pescar con Tom
y no sabe fabricar bombas.
No sabe ni preparar el cebo.
Wade, escúchame, es muy importante. No les digas que hemos hablado, ¿vale?
Es que creo que ya lo saben.
Señor Wachowski.
Tom.
Sepa que, salvo usted, solo una persona
me ha pegado en la cara. El abusón del colegio.
Me pegó en la cafetería y me provocó una contusión
en el tejido que rodea la cavidad orbitaria.
Me humilló ante todo el colegio.
¿Sabe qué hice yo en respuesta?
Doy por hecho que dio parte al director,
porque ese comportamiento es inaceptable.
No. Examiné el mundo en donde puede más la fuerza que la maña
y usé la tecnología para resolverlo.
El niño se pasó un año comiendo con pajita
y yo no he vuelto a perder una pelea.
Hasta hoy.
Pues bien por mí, ¿no?
No, porque se va a convertir en el abusón de la pajita.
Voy a por usted, señor Wachowski.
Y cuando lo coja...
Oiga.
¿Oiga?
Me parece que le ha colgado porque la luz está apagada.
Gracias, agente Zopenco.
Si me da un segundo, le volveré a llamar.
No se moleste.
Quédese aquí y sea usted mismo. Un inútil.
¿Nadie me va a borrar la memoria?
¡Se lo voy a contar a todo el mundo!
No es una comida muy sana, pero...
¿Sonic?
Ay, no.
¡No!
¡Hola, compañero!
No somos compañeros. Vamos. Venga, nos vamos.
¡Pero si hay un grupo como ZZ Top! No veas qué barbas.
Otro día los veremos. Vámonos. Levanta.
Si nos quedamos, te prometo que no abriré la boca el resto del viaje.
Bienvenidos a Con Dos Pistones. ¿Qué queréis tomar?
Quiero nachos, alitas picantes y guacamole.
Tiene gracia, ¿verdad? ¡Guac!
No pueden entrar niños. ¿Qué lleva? ¿Una máscara?
En realidad tiene 43 años y sufre una enfermedad de la piel
que le retrasa el crecimiento y hace que... tenga esa pinta.
Con la cara nací,
pero la confianza la fui cogiendo por el camino.
- A él ponle una limonada. - Vale.
- Me debes una. - Nunca me había sentado en un taburete.
¡Qué blandito!
Mira, si gira.
- Qué bien. - ¡Qué mareo!
¿Te diviertes? Táchalo de la lista de cosas que hacer.
- Vaya noche llevas. - ¿Qué lista es esa?
Pues es una lista...
...de cosas que quieres hacer en la vida
antes de irte al otro barrio.
Pero ¿qué barrio es ese?
Tengo que hacer la lista.
¡Sonic!
¿Qué te pasa?
Hay mogollón de cosas que no he hecho.
Si me voy de la Tierra para siempre, ya no podré hacerlas.
Bueno, este es uno de esos sitios donde puedes vivir mucho
en poco tiempo.
Podemos quedarnos una hora.
¿Qué? ¿Me vas a ayudar con lo de la lista?
- ¿Por qué no? - No te arrepentirás.
Seguro que sí.
competir en un deporte
¡Nuevo récord!
hacer un MATE
Un momento, ¿le falta la cabeza o tiene dos culos?
Está chupado.
Vale.
¡Soy un vaquero, colega!
Estoy bien.
domar un animal salvaje
Sí, tú ríete.
Te has lucido, Romeo.
- Me alegra que te diviertas. - Pues sí que me divierto.
Me lo paso de lujo. ¿Qué podría salir mal?
¿Queréis algo?
No nos gustan los de vuestro palo.
¿Nuestro palo? ¿Qué palo es ese?
Los modernos.
- ¿Cómo te atreves? - ¿Sabes?
Ya nos íbamos, ¿verdad que sí? No hay problema.
- No pasa nada. - No, nos vamos.
Sé apañármelas en esta situación.
Pregunta de examen, listillo.
Acabas de buscar jarana con un erizo disfrazado
que ha visto demasiadas pelis de acción.
¿Qué harías? ¿Qué harías tú?
¡Tendría que haberse roto!
Rómpete, porfa.
- Porfa. - ¿Sonic?
¡La has armado!
¡Gracias! ¡Sónico! ¿A quién le toca? ¿Quién quiere cobrar?
¿A quién le cae la del pulpo?
¿Alguien ha visto a la camarera?
Es que quiero mis alitas picantes.
¡Ahora verás!
¿En serio?
- ¿Nos vamos ya o qué? - Sí, mejor.
¡Qué pasada! Un momento. ¿Hemos pagado la cuenta?
¡Qué más da!
Ojo, cuidado. Siempre he querido hacer esto.
- ¡A por ellos! - ¡Adiós, pringados!
No lo tengo claro, pero creo que les caigo guay.
- ¡Toma! - ¡Sí!
¡Sí!
- Te ha dado de lleno. - Estoy bien, no ha sido nada.
¿Has visto la de papel higiénico que he usado?
El próximo que entre no va a poder limpiarse.
El suelo pegajoso, la gente chunga.
Todo estaba en nuestra contra.
Pero no se podía detener a Lord Bollo y al Borrón Azul.
Otra cosa que tacho de mi lista.
empezar una pelea en un bar
Eres raro, pequeñajo.
Vale ya.
¿Y qué hacemos ahora?
Yo, quedarme sopa viendo la tele. Te lo recomiendo.
Es mi última noche en la Tierra.
Quiero aprovechar cada segundo.
Si encuentras algo que hacer en la habitación, date el gusto.
Qué sónico.
¡Venga ya!
Qué peste. ¿Qué has comido?
Creo que se llama perrito con chili.
Mira a ver si te has manchado el pelaje.
Oye, ¿y cómo es el planeta al que tienes que ir ahora?
No es la Tierra, eso seguro.
No hay ni un alma. Solo aire respirable y hongos gigantes.
Pues no te descalces:
los hongos son muy contagiosos.
No. No me hagas esa broma más.
Es graciosa.
Voy a echar de menos la Tierra.
Sé que debo irme para estar a salvo, pero ¿y si Longclaw se equivocó?
Tal vez pueda vivir aquí.
Oye, deberíamos dormir.
Duerme tú, no te preocupes.
No voy a pegar ojo para disfrutar la Tierra mientras pueda.
Claro, tío.
Pero en marcha a las ocho.
hacer un amigo de verdad
...Thomas Wachowski, a quien se acusa de un acto de terrorismo doméstico.
Wachowski va armado y se considera peligroso.
Se ruega que avisen a las autoridades
si tienen información de su paradero.
¿Dijo adónde se dirigía?
Tal vez sí, o tal vez no.
No voy a decírtelo.
Aparte, agente Stone.
Este buen ciudadano no entiende que el asunto es muy peligroso.
¿En serio?
Esto es jugar al poli bueno y al malo.
No baje la guardia.
Calculando la ruta más rápida a San Francisco,
la velocidad de su vehículo y la climatología...
...deberían estar...
...más o menos...
...aquí.
- Brillante, señor. - Gracias. Por nada.
Bienvenidos a California
- Oye, ¿qué tienes en tu lista? - ¿Yo?
Sí. Todos tenéis una, ¿verdad?
Claro, pero tú eres el que se va de la Tierra
y yo no pienso morirme tan pronto.
No estés tan seguro. Tu mejor amigo es un imán para el peligro.
¿Te adjudicas que eres mi mejor amigo?
Flipas un poco pero... A ver...
Reconozco que me caes bien, pero... No somos superamigos.
Anoche me arropaste.
Vale. Tu mejor amigo animal.
Ese es mi perro, Ozzy.
Vale, vamos a dejar la conversación, que cada vez es más humillante.
Tu lista. ¡Cuéntamela!
Vale, tengo una cosa.
En Green Hills me he sentido...
...no sé, más un canguro que un poli, ¿sabes?
Y quiero demostrar lo que valgo bajo presión.
Me iré a San Francisco y seré patrullero.
Y, no sé, veré si sirvo.
¿Qué?
¿Por qué pones esa cara?
¿Cómo que te vas de Green Hills?
Vale.
¿Por qué? ¿Por qué quieres irte de Green Hills?
Tal vez no lo entiendas, pero Green Hills es un pueblo pequeño.
Demasiado pequeño.
No es tan pequeño. Viven cientos de personas.
¡Pues eso es pequeño, tío!
Es un pueblo perfecto y la gente te necesita.
Por favor. Desatasco los canalones, arranco sus coches en invierno.
Para eso pueden llamar a cualquiera.
Claro que pueden llamar a cualquiera, pero no. Te llaman a ti.
Pito, pito, colo...
...caos.
- Eso no tiene sentido. - Cálmate.
Vienes de un pueblo genial con gente genial y, que yo sepa,
no hay malos que quieran matarte.
Además,
¿qué hay más importante que proteger a las personas que te importan?
Mira, entiendo...
¡Sí!
¿Sabes qué? Me equivoqué contigo. No eres Lord Bollo.
Tú eres más Lord Tonto.
¿Te has fijado en el arpón del salpicadero?
¡Sonic!
Yo tuve que escapar de mi hogar.
El tuyo es perfecto y lo abandonas.
¿Por qué quieres irte?
- ¡Tu cuerpo! - ¡Otra vez no!
¡Agárrate!
- ¿Por qué? - Por esto.
¡Sonic!
Se ve que tenía una vida extra.
¡Sí, señor!
Sonic: 1, pedazo de tanque: 0. Lo siento.
- ¿Lo has grabado? - ¿Cómo no te has muerto?
No tengo ni idea.
- ¿Me has visto bailar? - Sí, te he visto bailar.
¿Es todo lo que tienes?
No, pero gracias por preguntar.
- ¡Sonic! ¡Vuelve aquí!
Arranca, yo te alcanzo.
El tanque acaba de tener un bebé.
¡Un misil!
- ¡Me toca! - Ya has jugado. Me toca a mí.
Como no estéis quietos, os lo quito.
Ya te vale.
¿Adónde vas?
Tú sigue conduciendo. Yo me ocupo de esto.
Y si no vuelvo, abandóname.
Se te da bien.
¡Hola! ¡Bienvenidos a mi canal!
Vamos a destrozar robots. Primer paso.
¡Sí, lo conseguimos!
Pues no. ¿Quién es este tío?
¿No sabéis en qué se invierten vuestros impuestos?
Me toca.
Ten, tú sigue recto. Llevas el control de velocidad.
Me siento como Vin Diesel.
Lo importante es la familia, Tom.
Una sugerencia:
hazte una bola y arréale con el cuerpo.
Pero ¿sabes conducir?
Estoy aprendiendo sobre la marcha.
¡No llego! ¡Tienes que acercarte más!
- ¿Qué? - ¡Que te acerques! ¡Pisa el freno!
¿Dices este?
¡El otro freno!
¡Por todos los cables y circuitos integrados!
Este es muy mono. Nos lo quedamos.
¡Por favor!
¿Cómo algo tan adorable puede ser tan chungo?
Lo tienes asegurado, ¿verdad?
¡Te pillé!
No suena muy bien.
- Los pitidos son malos. ¡Deshazte de él! - Lo intento.
Tíralo por la ventana. ¡Por donde sea!
- No se despega. - Vale, voy a parar.
- ¿Ya está? - No.
No te muevas.
Se va, se va,
y sigue aquí.
¡Quita ya!
¡Niquelado!
¡Sonic!
No.
Oye, estás bien. Despierta.
¿Los tenemos?
No, están ahí.
Están hechos unos supervivientes.
¿Podemos hablar?
Estámpese contra la pared
No le echaré de menos cuando se vaya.
Los seres humanos no son de fiar, son estúpidos y me importan poco.
Pero mis máquinas son ágiles, rápidas.
¡Lo son todo para mí!
INTERESANTE.
Venga.
Te pondrás bien.
- ¿Está Maddie? - No.
- Ni hablar. - Es una emergencia.
Es una emergencia. ¡Rachel, para!
¡Esto es importante!
- Déjalo entrar. - Voy a llamar a la policía.
No, mejor al FBI y a la CIA.
Voy a llamar a tu madre.
- Vale ya. - Maddie, ¿podemos hablar?
¿Qué está pasando?
Sales en las noticias. Te estaba llamando.
He tirado el móvil para que no me localicen.
- ¡Tío Tommy! - ¡Jojo!
Ahora tu sobrina es cómplice de traición.
- Qué va. - ¿Te puedes calmar?
¡No pienso calmarme!
Que te calmes.
No, Ozzy, por favor. Me alegro de verte.
¡Jesús, María y José!
¿Qué es eso, Tom?
¿Plutonio? ¿Pruebas?
Sí, es plutonio.
¿Podemos ir a la habitación? Para, Ozzy.
Por esto te dije que no te convenía.
- No voy a entrar al trapo. - Ozzy, para.
¡Ozzy, no!
Cógeme, Jojo.
Gracias a Dios.
¿Un vasito de agua?
LABORATORIO MALVADO
MUESTRA DETECTADA
CUANTIFICANDO ENERGÍA DE LA PÚA
FINALIZANDO CUANTIFICACIÓN ENERGÉTICA
He pensado que le apetecería un latte con leche de cabra.
¿Acaso tengo pinta de imbécil?
Claro que quiero un latte. ¡Me encanta cómo los prepara!
RESULTADO: ENERGÍA ILIMITADA
Prepare el prototipo.
Con tanta energía,
por fin mis máquinas podrán alcanzar todo su potencial.
Se pondrá bien, Jojo.
Menos mal. Lo vas a curar, ¿verdad?
Soy veterinaria, Tom. No sé ni lo que es esto.
Pues es un erizo. O eso dice él.
- ¿Habla? - Hasta debajo del agua.
- ¡Hala! - ¿Qué?
Tiene el pulso acelerado.
Puede que eso sea normal para él.
No lo sé. Ayúdalo, Maddie.
No conozco su fisiología.
Parece que no tiene ningún hueso roto.
Lo que está es hecho polvo.
Cómo tiene los pies el pobrecillo.
Aguanta, bichejo. Te va a curar.
¿Jojo? Desata a tu madre. ¡Jojo!
Desata a mami.
¡Cielo! ¡Jojo!
Tengo que ir al baño.
Se va a curar, ¿verdad?
No es nada, se despertará pronto.
¡Sales aromáticas!
¿No tendrás sales para gatos o periquitos?
- No hacen sales aromáticas para gatos. - Deberían.
Yo tengo sales para humanos en mi botiquín para humanos.
Venga, bichejo.
¡A quemar suela!
¿Dónde estoy? ¿Qué año es? ¿La Roca es presidente?
Bichejo, estás bien. Cálmate.
Hola, Lady Pretzel.
Hola.
¿Tom?
¿Podemos hablar, por favor?
Erizo espacial, no te muevas. Descansa.
Lo pillo. Se me da genial descansar.
Descanso más rápido que nadie.
Que no calla.
Lo primero, ¿podemos comentar cómo he logrado controlar los nervios?
- Impresionante. - No me he asustado.
- No. - Dominando la situación.
Gracias.
Lo segundo...
¿Qué narices está pasando? ¿Eso es un alienígena?
¿Recuerdas que Carl el Chalado está siempre con lo del Diablo Azul?
- ¿Es él? ¿Es de verdad? - Sí.
¿Y qué hace aquí? ¿Qué haces tú aquí?
Disparé a nuestro amigo con tu sedante.
- No me lo creo. - No quería hacerlo.
Es complicado de explicar.
Y creerás que es una locura.
Tiene que llegar al edificio Transamerica, y prometí llevarlo.
¿Aliens?
Maddie, tu marido está pirado.
Es tu oportunidad para dejarlo.
Nadie te juzgará.
Para que no te hagas daño en los pies.
¿De verdad?
Nadie me había hecho un regalo nunca.
Tengo que tacharlo de la lista.
¡Qué guay! ¡Son sónicas!
Vale.
Dijiste que querías ayudar a la gente.
Es lo que vas a hacer.
Los erizos alienígenas cuentan como gente. ¿Verdad?
- Creo que sí. - Ya.
- Creo. - Vale.
Te quiero. ¿Te lo había dicho?
No te merezco. ¿Lo sabes?
Yo sí lo sé.
Así que tú eres el mejor amigo de Tom con el que me da la brasa.
No eres para tanto.
¡Para!
Pero qué ascazo.
La camioneta arranca, pero está en las últimas.
¿Le molestará a tu hermana que coja su coche?
¿Estás de broma?
- Sin problema. - Pues al lío.
¡Esta es mi casa!
¡Abran paso!
Ahora me toca a mí y giro por aquí.
¡Lo siento! La he clavado.
¿Y por qué dejamos conducir a un alien?
Eh, os he traído hasta aquí. Ponedme cinco estrellas.
- Entonces ¿es ahí? - Esa es. Tu pirámide.
¡Vaya, qué alta!
¿Qué hacemos?
- Se ha ido. - Sí.
Hace falta una llave para subir a la azotea.
¿Y ahora?
Ahora me toca abusar del poder que se me confió.
Hay un suicida en la azotea.
O subo o habrá que recogerlo con cuchara.
¿Ha venido desde Montana?
Sí. Fíjese si es serio.
Bueno.
Ha salvado una vida.
¿Cuánto falta? Me estoy asfixiando.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
- ¿Lleva a su hijo en la bolsa? - No.
Es hijo de alguien, pero no es mío.
No es su hijo.
Relájense. Soy poli, ¿vale?
Y le gusta. ¿A que sí, chaval?
¿Cómo me va a gustar?
Esto es peor que la jaula en donde me tenías antes.
Qué gracioso.
No, me da miedo la oscuridad.
¿Hay alguien ahí?
¿Qué tenías metido en esta bolsa?
¿Unos pedos en conserva?
Vale. ¿Qué buscamos?
¡Esto!
De acuerdo. ¿Y ahora qué?
Debo pensar dónde quiero que aparezca el otro lado del anillo
y lanzarlo.
¿Y ya está? ¿Es todo?
Sí. ¡Eso es todo!
Siento que no hayas podido completar tu lista.
Tranquilo. He hecho lo que necesitaba.
Sois supermonos.
- Por favor. ¿Qué? - De eso nada.
No somos monos.
Somos un par de balas perdidas que viven siguiendo sus reglas.
Exacto.
¿Seguro?
Y esas reglas incluyen expresar sentimientos profundos.
Si eso creéis.
- Pues claro. - En fin.
- Te vas, ¿verdad? - Sí, ya me voy.
Yo también. Nos tenemos que ir.
Pues venga, adiós.
Una última cosa.
Siento haber dicho lo que te dije.
Sé que no es fácil para ti irte de Green Hills.
Irse de un sitio que te importa es doloroso.
No estás seguro de quererte ir.
No me quiero ir, pero no me puedo quedar.
Mientras esté aquí, os pongo a todos en peligro.
Y eso no puede ser.
Solo quiero que sepas que estos últimos días han sido
los mejores días de mi vida.
Nunca creí que lo diría,
pero te echaré de menos, Diablo Azul.
Y yo a ti también, Lord Bollo.
Gracias.
¿Por qué?
Por salvarme la vida.
Vale, ¿quién ha puesto la aplicación de encontrar el móvil?
Bienvenido a San Francisco, señor Wachowski.
¿Ya ha visitado el Golden Gate?
Es el zumbado del Gobierno que quiere matarnos.
¡Aunque no lo conseguirá!
Supongo que ibas camino del Comic-Con.
¿De qué vas disfrazado?
Es un traje de piloto. Regula el calor corporal y reduce la resistencia.
Ya, pues no te favorece.
Qué grosero.
Está usted que arde, Thomas.
Y hablando de arder, veo que tiene una amante.
¿Tiene nombre o deberíamos llamarla "daños colaterales"?
Esa boquita.
Salvo que quieras que te dé como antes.
Le arreé en la cara.
¡Le dio en todo el morro! ¡Fue sónico!
Se acabó la conversación. A tocar botones.
Tus huevos voladores son impresionantes, Cabezahuevo,
pero la vida es así, jamás me atraparás.
¡Confianza!
Para los necios sustituye a la inteligencia.
PREPARANDO ENERGÍA PÚA
Mal rollito.
Sonic, sé que tienes supervelocidad y eso, pero Maddie y yo...
¿Estáis indefensos? ¿Saltaréis por los aires?
Supongo que sí.
Tranquis. Lo tengo todo controlado.
No me esperaba eso.
Pero esperaba no esperarme nada, así que no cuenta.
¡Venga!
¡Hola, Tom!
Me alegro de veros porque mi Bessie está a punto de parir.
Un minuto.
¿Puedo darte un consejo?
No corras.
Si corres, te dolerá más aún.
Y es malo para las articulaciones. Está demostrado.
Vale, Cabezahuevo. ¿Quieres ir rápido?
Pues vamos rápido.
Será por las malas.
Ahí no se puede girar a la izquierda.
Pues si os acordáis,
aquí es donde empezamos la historia.
Con un inventor de robots psicótico
que persigue a un erizo supersónico.
¿Queréis saber cómo acaba? Yo también.
¿Cómo es posible?
Nunca me habían seguido el ritmo.
¡Cuidado, que voy!
Sacré bleu !
Excusez-moi, monsieur !
Vamos allá. A ver si le despisto.
¡No le pierdo!
Si no puedes con ellos, ciégalos.
Perdido contacto visual.
¡Ahí no se puede subir! ¡Es una de las siete maravillas!
Eres una criaturilla asombrosa.
Será divertido llevarte al laboratorio
y someterte a exploraciones invasivas.
¿Tus últimas palabras?
Guacamole. Me gusta mucho.
Ya sabrás la cantidad de avances científicos
que han propiciado los experimentos con animales.
No seas egoísta.
¿Me llevas?
Pero ¿qué...?
¿Quién diantres se cree que es?
Soy Lord Bollo, hijo de...
Piloto automático, ajusta.
¿Por qué?
¿Por qué quiere perder su vida por esta cosa?
Por eso no tengo amigos.
Sin darte cuenta, te hacen padrino de boda
y quieren casarse a las afueras. ¡Como si no tuviese nada que hacer!
Es igual. ¿Por dónde íbamos?
Ah, sí. Usted iba a morir.
¡Te estás metiendo con nuestro sheriff!
Y con nuestro Diablo Azul, que, como todo el mundo ve,
es una criatura que existe, y así queda demostrado que no me la inventé.
- Cuidado. - Aparta eso.
¿Tom?
Quizá peque de falta de delicadeza,
pero va a hacer falta hielo para conservar el cuerpo.
No es más que un alienígena tonto.
¡Él no es de aquí!
Ese alienígena...
...entendía al ser humano más que tú.
Se llamaba Sonic.
Este era su hogar.
Y era mi amigo.
Todo tuyo.
¡A cubierto!
Yo creo que tienes algo que me pertenece.
Este es mi poder.
Y no pienso utilizarlo para escapar.
Voy a utilizarlo para proteger a mis amigos.
Ya me has enfadado.
Escucha, Cabezahuevo.
Yo no voy a irme de la Tierra. Tú sí.
¿Lord Bollo?
- Lo tenía controlado. - Lo teníamos.
- Creo que son tuyos. - Muchas gracias.
- Y no tires a la gente de los edificios. - Eso no lo puedo prometer.
- Bien hecho, "astroerizo". - Gracias, Lord Bollo.
Me tenéis que explicar eso de Lord Bollo.
Eso queda entre el bichejo y yo.
Tenemos nuestras cosas, igual que tú y tu hermana.
Dios mío, mi hermana.
¡A quemar suela!
Jojo, ponte mi FitBit.
Al menos que cuente los pasos.
No nos dejará volver.
Pero ¿queremos volver?
Creo que ya estamos en casa.
¿En serio?
Ahora que he tachado de mi lista lo de salvar una vida...
...lo único que quiero es vivir con la gente que me importa.
Quiero tacharlo también.
Vale. Me encanta.
Aquí no hay nada que ver.
Dispérsense.
Es un día cualquiera en Green Hills.
Carl, dame la motosierra.
Venga, váyanse.
Ni que nunca hubiesen visto una pelea
entre un roedor intergaláctico y un robot con doctorado.
¿Vas bien?
- Sí. Ya me las apaño. - ¿Necesitas más?
¡Apártalo!
¿Señor y señora Wachowski?
¿Sí?
Una muestra de gratitud de su Gobierno
por guardar silencio sobre unos incidentes que nunca ocurrieron.
- ¿Y qué será? - ¿Dinero para la casa?
- ¿Una carta del presidente? - Ya lo verán.
Vale.
Para los Wachowski, del Tío Sam $50
- Un cheque restaurante. - Sí.
Como ha dicho "ya lo verán", he pensado que era mejor que lo que habíamos dicho.
¿Han probado el cuenco infinito de pasta?
¡Es infinito!
Suena de lujo.
Gracias. Le agradecemos el detalle.
Supongo que se cierra el expediente de Robotnik, ¿no?
Ha desaparecido.
Lo siento, pero esa persona no existe, ni ha existido nunca.
Ojalá fuese cierto.
¿No habrán estado en contacto con cierta criatura alienígena
desde el incidente?
Al tío Sam le encantaría hablar con él. Algo informal. Puede que en un brunch.
¿Se refiere al bichejo azul? No.
No, nada. No.
Dudo que volvamos a verlo.
Muy bien.
- Gracias. - Genial.
Tengo ganas de probar ese cuenco infinito.
¿Queréis ver una peli o qué?
Lo siento, mañana hay cole. Tienes que volver a tu cueva.
¿Qué? ¡Son las tres de la tarde!
Ya sabes cómo te pones cuando te cansas.
¿Yo? Si soy adorable.
- Sois lo peor. - Ya lo sabemos.
- Diablillo, ¿adónde vas? - Habéis dicho que vuelva a mi cueva.
Es verdad.
¡Cómo mola! ¿Es una broma?
No me lo puedo creer.
Pero ¿cómo...?
Está todo aquí.
¡Mira! No puede ser. ¿También el puf? ¡Alucino!
¿Dónde estaba?
Lo habéis traído todo.
¡Qué guay!
Bienvenido a tu casa.
Gracias, de corazón.
No, chavalote.
En mi cuarto no entran los segundos mejores amigos animales.
Espera, ¿qué haces?
¡Para! No te acerques.
Cuidadito, que tengo nunchakus.
Para. Me rindo.
Mi cordura sigue en estado de revista.
¿No es verdad, agente Stone?
¿Por qué no se pone usted en cabeza?
¡Haga un "roco-nocimiento"!
¡Roco-nocimiento! ¡Es buenísimo!
¿Qué te pasa?
DÍA 87
Así están las cosas: planeta deshabitado.
Sin recursos. Sin suministros. No parece que pueda volver.
Alguien inferior moriría aquí.
Yo volveré para Navidad.
¡Roco-nocimiento!
¡Reíd, siesos!
Si las lecturas son correctas, está aquí.
Lo he encontrado.
Espero no llegar tarde.
Subtítulos: Javier Pérez Alarcón