1
00:00:12,381 --> 00:00:14,383
أنا الريح

2
00:00:15,426 --> 00:00:16,970
أنا الليل

3
00:00:20,723 --> 00:00:23,267
! مُغامر

4
00:00:25,853 --> 00:00:27,354
! خارج عن القانون

5
00:00:31,442 --> 00:00:33,736
! عاشق

6
00:00:33,820 --> 00:00:36,847
ليس هناك قلب لا أستطيع الفوز به

7
00:00:37,036 --> 00:00:39,914
! القط

8
00:00:40,833 --> 00:00:42,709
ليس هناك كنز لا يمكنني إيجادة

9
00:00:42,793 --> 00:00:45,211
نقطة ضعفي الوحيدة هي...كرات الشعر

10
00:00:47,756 --> 00:00:49,007
أكره هذه

11
00:00:50,550 --> 00:00:53,386
! أنا رحّال , روح حرة

12
00:00:53,470 --> 00:00:55,930
! أنا القط ذو الحذاء

13
00:01:01,936 --> 00:01:04,481
وأنا لست بحاجة...لأحد

14
00:01:16,785 --> 00:01:19,329
سكين -
سكين -

15
00:01:21,289 --> 00:01:23,958
كوب لبن واحد للرجل المحترم

16
00:01:26,753 --> 00:01:28,004
! لي -
! هذا جروي -

17
00:01:28,087 --> 00:01:29,548
! أنت ستلخبط فرائه

18
00:01:29,631 --> 00:01:30,632
! إتركه

19
00:01:30,716 --> 00:01:33,426
لذا ما الذي يحضرك إلى سوق اللصوص ؟

20
00:01:34,386 --> 00:01:37,055
(أنا أبحث عن مغامرة , يا(بابلو

21
00:01:38,097 --> 00:01:39,098
(إنه (راؤول

22
00:01:43,436 --> 00:01:46,314
أحس بأني مغامرتي القادمة ستبدأ مع شابة

23
00:01:46,398 --> 00:01:49,984
التي بوضع غير طبيعي لها وقريبا قد تحتاج مساعدتي

24
00:01:50,068 --> 00:01:51,069
(يا(بابلو

25
00:01:53,112 --> 00:01:54,656
(إنه (راؤول

26
00:01:57,617 --> 00:02:03,373
(هذا اللبن حامض...يا(بابلو -
! (راؤول) -

27
00:02:06,167 --> 00:02:07,502
(أنا أفضل (بابلو

28
00:02:07,586 --> 00:02:09,629
إنه اسم جميل

29
00:02:09,713 --> 00:02:13,967
الآن , إذا لا تمانع , فأنا أعتقد
بأن هناك شخص ما بحاجتي

30
00:02:24,978 --> 00:02:27,856
أنا آسف , ياسيدتي -
! مرحبا -

31
00:02:27,940 --> 00:02:29,691
هل يمكنك أن تدلني إلى تاجر الحرير ؟

32
00:02:29,775 --> 00:02:33,528
! فأنا بحاجة لشراء بعض القماش وأنا لدي الكثير من المال

33
00:02:33,612 --> 00:02:37,657
يبدو بإنك أسقطت ِ محفظة نقودك ِ....بيدي

34
00:02:37,741 --> 00:02:40,410
ما...؟ لا , لم أوقعها

35
00:02:40,493 --> 00:02:43,663
أذن ربما تودين تصحيح هذا الخطأ

36
00:02:46,917 --> 00:02:48,752
ماذا....؟

37
00:02:49,711 --> 00:02:55,216
! هذه السيدة الجميلة تحت حماية الأسطوري القط ذو حذاء

38
00:02:55,300 --> 00:02:57,051
لم أسمع بك أبدا

39
00:02:57,135 --> 00:03:00,513
هل أنت متأكد ؟ لأنني كما قلت , أنا أسطوري

40
00:03:00,597 --> 00:03:01,932
لدي شهادات إعتراف

41
00:03:02,015 --> 00:03:04,977
! إنه القط ذو الحذاء -
! أهرب ! أهرب -

42
00:03:05,059 --> 00:03:07,562
...جبناء ! من يخاف

43
00:03:07,646 --> 00:03:11,232
! أنفي

44
00:03:16,404 --> 00:03:19,741
! ياإلهي , هذا كان رائعا -
رائعا ؟ -

45
00:03:19,825 --> 00:03:22,410
نعم , أنا رائع جدا

46
00:03:22,494 --> 00:03:27,165
ليس لدي سوى قاعدتين , دائما
إبحث عن مغامرة , ومساعدة سيدة

47
00:03:27,248 --> 00:03:30,502
...بالطبع سأدفع لك لـ -
لا , لن أقبل أي مال -

48
00:03:30,585 --> 00:03:33,839
الآن تعال ِ , لأساعدك ِ بإيجاد القماش المطلوب

49
00:03:33,922 --> 00:03:37,801
أريد أن أشكرك كثيرا لمساعدتك

50
00:03:37,884 --> 00:03:41,304
لا يمكنني أن أصدق بأنه باع لي كل هذا مقابل عملة واحدة

51
00:03:41,387 --> 00:03:46,559
ليس عليك ِ فقط إلا أن تعرفي كيف
أن تتفاوضي...بعنف

52
00:03:46,643 --> 00:03:49,395
سعيد بخدمتك ِ , يا آنسة....؟ -
(دولسينيا) -

53
00:03:49,479 --> 00:03:52,024
أسم جميل لسيدة جميلة

54
00:03:52,106 --> 00:03:54,651
أخبريني ما الذي يحضرك ِ إلى سوق اللصوص ؟

55
00:03:54,734 --> 00:03:55,902
...فأنت ِ تبدين قليلا

56
00:03:57,029 --> 00:03:59,031
! مرحبا ! مرحبا

57
00:03:59,113 --> 00:04:00,740
من خارج المكان

58
00:04:00,824 --> 00:04:02,993
, لتشعر بالإرتياح بالأمكان الجديدة "

59
00:04:03,076 --> 00:04:05,161
! " ترحيب مبهج ومشرق يفي بالمطلوب

60
00:04:05,244 --> 00:04:08,999
ماذا ؟ -
حكمة الكتاب -

61
00:04:09,082 --> 00:04:10,208
ها هي عربتي

62
00:04:10,291 --> 00:04:13,169
مرحبا , يا عربة ! مرحبا

63
00:04:13,252 --> 00:04:16,589
هل كنت ِ فتاة جيدة ؟
! نعم , لقد كنت ِ فتاة جيدة

64
00:04:19,384 --> 00:04:21,177
ما هو كتابك ِ هذا ؟

65
00:04:27,141 --> 00:04:30,144
الملخص الصغير للحقائق والمتعة ؟

66
00:04:31,813 --> 00:04:35,025
إليس هذا رائعا ؟
! كنت أسند حياتي كلها عليه

67
00:04:35,775 --> 00:04:37,610
هذا يفسر الكثير

68
00:04:40,238 --> 00:04:44,158
....إلن تدعيني أساعدك ِ بـ -
! لا , لقد قمت بما يكفي , إلى اللقاء -

69
00:04:45,077 --> 00:04:48,204
! لكن لن تكوني بأمان -
شكرا لك , يمكنني الأعتناء بنفسي -

70
00:04:48,287 --> 00:04:50,665
! وأنا لدي الكثير من المال

71
00:04:50,749 --> 00:04:52,625
مال ؟ -
مال ؟ -

72
00:05:00,216 --> 00:05:05,471
إنها...تسحرني , وهي تحتاج حمايتي

73
00:05:44,970 --> 00:05:50,558
كنز غامض بالمركز , أرفع الحجاب حتى أدخل

74
00:06:03,029 --> 00:06:07,575
! كنز سحري بالمركز , أرفع الحجاب حتى أدخل

75
00:06:08,910 --> 00:06:11,997
" غامض "

76
00:06:12,080 --> 00:06:14,082
"لقد كان كنز " غامض

77
00:06:15,249 --> 00:06:16,501
لماذا أنت صعب الإرضاء ؟

78
00:06:16,584 --> 00:06:20,713
كنز غامض بالمركز , أرفع الحجاب حتى أدخل

79
00:06:42,401 --> 00:06:46,906
الآن هذا....رائع

80
00:06:49,826 --> 00:06:53,621
هل يمكن أن تكون هذه...المدينة المخفية لـ(سان لورينزو) ؟

81
00:06:53,705 --> 00:06:55,665
بكنزها المشهور ؟

82
00:06:55,748 --> 00:06:58,084
جميل , جميل وحسب

83
00:06:58,168 --> 00:07:00,795
ما الذي تنظر  إليه ؟ -
....المدينة المخفية لـ -

84
00:07:01,796 --> 00:07:04,966
مرحبا ! هل لحقت بي ؟

85
00:07:05,050 --> 00:07:07,135
أنا آسف , يا آنسة

86
00:07:07,219 --> 00:07:09,428
أردت فقط أن أحميك ِ من اللصوص

87
00:07:09,512 --> 00:07:11,848
لا يوجد لصوص هنا

88
00:07:11,931 --> 00:07:15,768
لا تكوني سخيفة , فهناك لصوص بكل مكان

89
00:07:18,104 --> 00:07:19,480
! أترين ؟ هم مازالوا ورائك

90
00:07:19,564 --> 00:07:22,025
! بسرعة , يجب أن نوصلك ِ إلى مكان آمن

91
00:07:22,108 --> 00:07:23,484
...لكنه لم يكن

92
00:07:23,568 --> 00:07:26,154
! حقا , أنا لست بخطر

93
00:07:27,363 --> 00:07:29,323
! هذا ما قلتيه سابقا , ياسيدة

94
00:07:29,407 --> 00:07:30,992
! بسرعة , إلى هنا

95
00:07:34,328 --> 00:07:35,872
! من هذا الطريق

96
00:07:40,501 --> 00:07:43,963
هل أنت هكذا دائما ؟ -
هل تقصدين , مذهل ؟ -

97
00:07:44,047 --> 00:07:46,132
! نعم , أنا كذلك

98
00:07:52,138 --> 00:07:53,639
...ماذا

99
00:07:55,016 --> 00:07:58,519
! هذا كان الأفضل

100
00:07:58,603 --> 00:08:01,898
لقد كان كذلك , إليس كذلك -
! (دولسينيا) -

101
00:08:02,732 --> 00:08:04,400
! مرحبا

102
00:08:04,483 --> 00:08:06,945
أتعرفين هذا الشخص ؟

103
00:08:07,028 --> 00:08:08,446
, أخبرتك ِ بجلب الأقمشة

104
00:08:08,529 --> 00:08:10,990
! وليس.... قط بأحذية -
قط ذو أحذية -

105
00:08:11,074 --> 00:08:14,286
! لهذا السبب لا أرسلك ِ إلى السوق

106
00:08:14,368 --> 00:08:16,829
هل أفترض بإنك ِ أنفقت ِ كل نقود ملجأ الأيتام ؟

107
00:08:16,913 --> 00:08:20,208
....لا , فقط عملة واحدة , أنا -
وكيف هذا دخل إلى هنا ؟ -

108
00:08:20,292 --> 00:08:22,335
! ألم نكتفي من الدخلاء للبلدة لسنوات

109
00:08:22,418 --> 00:08:25,088
! لقد تبعتها لأحميها من قطاع الطرق

110
00:08:25,171 --> 00:08:27,632
مرحبا -
لكنني بدأت بالإدراك -

111
00:08:27,715 --> 00:08:30,426
بأن هذا قد لا يكون عرين اللصوص كما أعتقدت

112
00:08:30,509 --> 00:08:32,386
ليس لدينا لصوص هنا

113
00:08:32,470 --> 00:08:34,180
فأنا أعرف كيف هو العالم الخارجي

114
00:08:34,264 --> 00:08:36,849
إنه مليء باللصوص والقذارة والخسة

115
00:08:36,933 --> 00:08:39,352
أما هنا , المكان نظيف وآمن

116
00:08:39,435 --> 00:08:40,812
! يجب أن يذهب الآن

117
00:08:40,895 --> 00:08:42,314
لا تكوني سخيفة , يا سنيورا

118
00:08:42,396 --> 00:08:45,233
أنت ِ تعرفين بأنه لدخول بلدتنا يتطلب أمران

119
00:08:45,317 --> 00:08:48,569
يجب أن تقول الجملة السحرية , وأن تملك قلبا طيبا

120
00:08:48,653 --> 00:08:49,821
حقا ؟

121
00:08:49,904 --> 00:08:52,157
فلماذا نطرد شخصا بقلب طيب ؟

122
00:08:52,240 --> 00:08:54,242
! يجب أن نرحب به في البلدة

123
00:08:54,326 --> 00:08:56,452
إليس كذلك , يا(إيسمي) ؟ -
! مرحبا , يا قط -

124
00:08:56,535 --> 00:08:59,413
لا يعجبنا الغرباء هنا , ياسيد

125
00:08:59,497 --> 00:09:00,999
سأراقبك

126
00:09:04,294 --> 00:09:07,255
تلك كانت السيدة (زاباتا) , إنها تدير الملجأ

127
00:09:07,339 --> 00:09:09,465
إنها ودودة جدا , إليس كذلك ؟

128
00:09:14,637 --> 00:09:18,891
لذا , هذه البلدة المخفية المشهورة لـ(سان لورينزو) , إليس كذلك ؟

129
00:09:18,975 --> 00:09:21,519
ربما بإمكانك ِ أن تريني المكان قليلا ؟

130
00:09:21,602 --> 00:09:22,979
! بالطبع

131
00:09:23,062 --> 00:09:26,691
(يا سيد قط , أود منك أن تقابل قائدنا , العمدة (تيميروزو

132
00:09:27,984 --> 00:09:30,362
! مرحبا ! العمدة

133
00:09:30,444 --> 00:09:33,948
ما الفائدة من الإختباء إذا تشيرين نحوي للناس ؟

134
00:09:34,032 --> 00:09:35,825
لدينا زائر من العالم الخارجي

135
00:09:35,908 --> 00:09:38,661
! أعرف ! لهذا السبب أن أختبئ

136
00:09:38,744 --> 00:09:40,872
العمدة مؤمن كبير بالإختباء

137
00:09:40,955 --> 00:09:43,457
! أنا لست العمدة
! أنا برميل من البطاطا

138
00:09:43,541 --> 00:09:45,543
مرحبا ؟

139
00:09:45,626 --> 00:09:49,881
, ياسيدي العمدة , أنا القط ذو الحذاء

140
00:09:49,964 --> 00:09:52,967
وأنا أنحني لمهاراتك بالإختباء المتفوقة

141
00:09:53,051 --> 00:09:54,219
لقد كان جميلا بلقاءك

142
00:09:54,302 --> 00:09:58,514
! سعدت بلقائك أيضا , ياسيد....قلت البطاطا

143
00:09:58,597 --> 00:10:02,227
! (آرتيفيس) -
بوركتي ؟ -

144
00:10:03,019 --> 00:10:05,188
! مرحبا , يا سيد قط

145
00:10:05,271 --> 00:10:07,399
! لا نحصل على العديد من الزور هنا

146
00:10:09,775 --> 00:10:14,864
! مرحبا ! أنا فخامة الفيكونت (آولبرانت فون آولنباك) الثالث

147
00:10:14,947 --> 00:10:18,576
! آولنباك , آولنباك , آولنباك

148
00:10:18,659 --> 00:10:22,330
يعجبني هذا الرجل , إنه غير طبيعي

149
00:10:22,496 --> 00:10:26,251
يدر (آرتيفيس) أحد أرقى محلات مكرمية البومة لدينا

150
00:10:26,334 --> 00:10:28,336
ما هذه " المكرمية " ؟

151
00:10:28,420 --> 00:10:32,840
المركمية مثل الحياكة , ماعدا يكرهها الجميع

152
00:10:34,092 --> 00:10:37,178
! مرحبا بك في بلدتنا الصغيرة -
شكرا لك -

153
00:10:37,262 --> 00:10:40,514
منذ متى وأنت هنا ؟ -
...حسنا -

154
00:10:40,598 --> 00:10:42,683
لدى (آرتيفيس) بعض المشاكل بذاكرته

155
00:10:42,767 --> 00:10:48,022
الأمر صحيح ! وأنا لدي بعض المتاعب بذاكرتي

156
00:10:48,106 --> 00:10:50,108
هل أنا هنا ؟ لا أرى نفسي

157
00:10:50,191 --> 00:10:51,192
...لديك ِ بعض

158
00:10:51,276 --> 00:10:53,445
الناس الغير تقليديين بهذه البلدة , يا آنسة...

159
00:10:53,527 --> 00:10:56,655
أنت تعرف ما يقوله الجميع
ليس هناك أرقى سلعة من "

160
00:10:56,739 --> 00:10:59,200
" السلحة المنحرفة والشاذة والغريبة

161
00:10:59,284 --> 00:11:03,913
لا أحد يقول هذا -
الكتاب -

162
00:11:05,123 --> 00:11:09,752
جد حصان وأصبغه بالأصفر , وستكون أسعد رجل " ؟ "

163
00:11:11,045 --> 00:11:14,257
أترى ؟ هل أنت أسعد الآن ؟

164
00:11:17,427 --> 00:11:18,677
قليلا

165
00:11:21,473 --> 00:11:24,183
وهنا كنزنا

166
00:11:24,267 --> 00:11:27,395
(بالطبع أنا قد سمعت عن الكنز المشهور لـ(سان لورينزو

167
00:11:27,479 --> 00:11:28,646
إنه رائع جدا

168
00:11:28,729 --> 00:11:32,066
لا , تلك مجرد كومة من الذهب والمجوهرات وخدعة سحرية

169
00:11:32,150 --> 00:11:33,985
أنا أتحدث عن كنزنا الحقيقي

170
00:11:34,068 --> 00:11:36,612
! (دولسينيا)

171
00:11:36,695 --> 00:11:40,199
! لقد عدتي -
هل هذا شخص من الخارج ؟ -

172
00:11:40,283 --> 00:11:42,576
لم يسبق لي أن رأيت واحد منهم

173
00:11:42,660 --> 00:11:46,539
نوعا ما يبدو مضحك , بمنطقة الوجه

174
00:11:46,622 --> 00:11:48,833
هؤلاء هم الأطفال اللذين كنت أعلمهم بملجأ الأيتام

175
00:11:48,916 --> 00:11:50,960
أنا بنفسي يتيم

176
00:11:51,043 --> 00:11:53,045
يدعونني فتى المخللات

177
00:11:53,129 --> 00:11:54,588
أمي كانت صبارة

178
00:11:55,673 --> 00:11:58,134
إنه محزن جدا

179
00:11:58,217 --> 00:12:01,053
! أيها الأطفال , أنا القط ذو الحذاء

180
00:12:01,137 --> 00:12:05,975
ليس لدي سوى ثلاث قواعد
دائما أبحث عن مغامرة ودائما أساعد سيدة

181
00:12:06,058 --> 00:12:08,394
ودائما أكون جيد للأيتام

182
00:12:11,105 --> 00:12:12,440
(أنا (فينا

183
00:12:12,524 --> 00:12:16,402
هل تعرف بأن الأرض مجوفة ؟ -
....سمعت قصص عن -

184
00:12:16,486 --> 00:12:19,655
هل تعرف بأن الخيول يمكنها شم الأشياء المربعة ؟

185
00:12:19,738 --> 00:12:22,741
...أنا لم -
هل تعرف بأنني معجبة بـ(توبي) ؟ -

186
00:12:22,825 --> 00:12:24,452
من هو (توبي) ؟

187
00:12:24,536 --> 00:12:25,870
! (أنا (توبي

188
00:12:25,953 --> 00:12:27,497
! ياسيد ذو الحذاء

189
00:12:27,580 --> 00:12:29,081
! أنظر , لقد رسمتك

190
00:12:30,833 --> 00:12:32,918
أنت طفل قوي , إليس كذلك ؟

191
00:12:33,002 --> 00:12:35,004
أكل الكثير من لحم البقر المشوي

192
00:12:35,087 --> 00:12:36,922
(أسمي (إيسمي

193
00:12:37,006 --> 00:12:39,050
أعتقد بأنك مميز

194
00:12:40,218 --> 00:12:44,556
! يا أطفال ! تعالوا إلى هنا وإبتعدوا عن ذلك القط المخادع

195
00:12:44,638 --> 00:12:46,599
هيا , ياأطفال

196
00:12:46,682 --> 00:12:49,685
! يا(دولسينيا) ! الأمر يحدث مجددا

197
00:12:49,768 --> 00:12:50,686
! (أدخل إلى هنا , يا(توبي

198
00:12:50,769 --> 00:12:54,607
إنهم بالتأكيد مليئين بالـ...حيوية

199
00:12:54,690 --> 00:12:58,528
لذا...أخبريني أكثر عن الذهب والمجوهرات والخدعة السحرية

200
00:12:58,611 --> 00:13:01,531
نحن نوعا ما مشهورين به

201
00:13:19,465 --> 00:13:22,176
(هذا هو الساحر العظيم , (سينو

202
00:13:25,179 --> 00:13:27,932
لقد كان عظيما جدا

203
00:13:31,436 --> 00:13:34,897
سينو) كان أعظم ساحر على الأطلاق

204
00:13:34,980 --> 00:13:39,318
هو صنع بلدتنا كملاذ آمن للأيتام من كافة أنحاء العالم

205
00:13:39,402 --> 00:13:42,405
هو ملئ هذا المبنى بالذهب والجواهر الغامضة

206
00:13:42,488 --> 00:13:45,324
والأشياء السحرية من ألف أرض

207
00:13:45,408 --> 00:13:47,452
هو إستخدم هذا الكنز المسحور

208
00:13:47,535 --> 00:13:51,830
لصنع التعويذة التي تخفينا عن بقية العالم

209
00:13:52,665 --> 00:13:56,544
أبقت هذه التعويذة (سان لورينزو) والأشياء السحرية

210
00:13:56,628 --> 00:13:59,004
مخفية هنا بآمان من الأذى لمئات السنين

211
00:13:59,088 --> 00:14:01,173
أنا مندهش كثيرا

212
00:14:01,257 --> 00:14:03,593
حقيقة مضحكة , ستنكسر التعويذة

213
00:14:03,676 --> 00:14:06,929
إذا أزيلت قطعة واحدة من بيت الكنز

214
00:14:07,012 --> 00:14:08,013
إنتظري , ماذا ؟

215
00:14:16,855 --> 00:14:18,065
تذكار ؟

216
00:14:18,149 --> 00:14:20,025
! أستمعوا إلى صوتي

217
00:14:20,109 --> 00:14:22,278
ماذا فعلت ؟

218
00:14:23,154 --> 00:14:28,326
! كسر الطمع التعويذة التي تحمي (سان لورينزو) عن العالم

219
00:14:43,591 --> 00:14:46,010
! التعويذة ! كُسرت التعويذة

220
00:14:46,093 --> 00:14:48,513
! لقد كان هذا القط الفظيع

221
00:14:48,596 --> 00:14:49,763
! لقد سرق عملة

222
00:14:49,847 --> 00:14:52,391
! طمعه دمرنا

223
00:14:53,559 --> 00:14:56,895
حقا , إلم تستطيع ذكر الجزء المتعلق بالتعويذة ؟

224
00:14:56,979 --> 00:15:00,149
! أنت كشفت (سان لورينزو) للعالم

225
00:15:00,232 --> 00:15:02,485
! سيأتي اللصوص لأجل كنزا

226
00:15:02,568 --> 00:15:05,029
! نحن هالكين ! هالكين

227
00:15:05,112 --> 00:15:08,449
ربما...ربما لن يلاحظ أحد ؟

228
00:15:08,533 --> 00:15:11,661
حسنا...ليبتعد الجميع عن ذلك الكنز

229
00:15:11,744 --> 00:15:13,829
إنه لنا

230
00:15:13,912 --> 00:15:15,998
هذا كان سريعا

231
00:15:24,507 --> 00:15:25,966
! لصوص

232
00:15:27,843 --> 00:15:29,762
! تحدوني إذا تجرؤن

233
00:15:35,768 --> 00:15:39,938
! أيها الأشرار ! سأضرب وجوهكم بمفاصل إصبعي

234
00:15:40,022 --> 00:15:43,025
إنتظروا , هل هذه قبضة ؟
إنتظروا

235
00:15:43,108 --> 00:15:45,152
أو هل هذه ؟ هل هذه قبضة ؟

236
00:15:46,529 --> 00:15:49,073
...عندما أحصل على هذا

237
00:15:49,156 --> 00:15:50,783
إلى اللقاء , يا قط

238
00:15:56,163 --> 00:15:58,916
آخر فرصة للهرب

239
00:16:16,475 --> 00:16:18,477
أنت قوي , بالنسبة لقط

240
00:16:18,561 --> 00:16:21,439
وأنت غبي , بالنسبة لصخرة

241
00:16:25,610 --> 00:16:28,112
أولئك اللصين كانا البداية وحسب

242
00:16:28,195 --> 00:16:32,324
يؤسفني القول بأن العالم الخارجي مليء بمثل هؤلاء الأشخاص

243
00:16:32,408 --> 00:16:34,786
(قريبا ستمتلئ (سان لورينزو

244
00:16:34,868 --> 00:16:37,455
بكافة أنواع اللصوص والسفاحين والأشرار

245
00:16:37,538 --> 00:16:40,833
لا ! ما الذي سنفعله ؟

246
00:16:40,916 --> 00:16:43,335
إقتراحي إليكم كالتالي

247
00:16:43,419 --> 00:16:46,505
غادروا هذه البلدة ودعوهم يأخذون الكنز

248
00:16:46,589 --> 00:16:48,215
! لا

249
00:16:50,760 --> 00:16:52,845
! إنه كنز غامض

250
00:16:52,928 --> 00:16:56,140
(إنه مصدر السحر الذي حمى (سان لورينزو

251
00:16:56,223 --> 00:16:59,644
طالما هو هنا , فمن الممكن نستطيع إعادة تفعيل التعويذة

252
00:16:59,727 --> 00:17:01,019
فنحن لدينا خيار

253
00:17:01,103 --> 00:17:06,108
نستطيع القتال لحماية كنزنا , أو نستطيع خسارة بلدتنا

254
00:17:10,863 --> 00:17:12,740
أنا آسف بشأن كل هذا

255
00:17:12,824 --> 00:17:16,452
الآن , كل شخص يريد العيش فليتبعني , من هذا الطريق , يا أطفال

256
00:17:16,535 --> 00:17:17,911
يمكننا الخروج من البلدة

257
00:17:17,995 --> 00:17:20,247
قبل أن يصل اللصوص إلى هنا -
! يا سيد قط -

258
00:17:22,040 --> 00:17:23,417
إلى أين أنت ذاهب ؟

259
00:17:23,501 --> 00:17:24,960
بالطبع بعيدا من هنا

260
00:17:25,043 --> 00:17:27,672
! هذا المكان على وشك أن يمتلئ باللصوص

261
00:17:27,755 --> 00:17:31,717
أنا جيد , حقا جيد
حقا جيد بشكل لا يصدق

262
00:17:31,801 --> 00:17:34,345
لكن حتى أنا لا أستطيع مواجهة العشرات من اللصوص بوقت واحد

263
00:17:34,428 --> 00:17:36,180
وهذا نادر ما أعترف به

264
00:17:36,263 --> 00:17:38,307
! لكن يجب عليك أن تساعدنا

265
00:17:40,643 --> 00:17:44,980
" عندما الفوضى التي قمت بها بالليل , فإنها من واجبك أن تصححها "

266
00:17:46,940 --> 00:17:48,651
هذا بشأن التبول بالسرير

267
00:17:48,734 --> 00:17:51,445
, من الواضح , يقول الكتاب بإنك عندما تسبب مشكلة

268
00:17:51,529 --> 00:17:53,989
! فيجب عليك حلها -
! إنه كتاب أطفال -

269
00:17:54,072 --> 00:17:56,742
قوافي سخيفة لتسلية أولئك الصغار ليدركوا بشكل أفضل

270
00:17:56,826 --> 00:17:58,994
! لا يمكنك ِ أن تبني حياتك ِ على هذا الهراء

271
00:17:59,077 --> 00:18:01,955
وأنت لا يمكنك الهرب إلى الأبد

272
00:18:02,039 --> 00:18:03,666
! بالطبع أستطيع

273
00:18:03,749 --> 00:18:07,419
! أنا رحّال , روح حرة , وأنا لست بحاجة لأحد

274
00:18:07,503 --> 00:18:09,714
! لكن ربما شخص ما بحاجة إليك

275
00:18:11,924 --> 00:18:15,260
أعرف بأنك مجرم , أعرف بأنك أناني

276
00:18:15,344 --> 00:18:19,139
...أعرف بأنك مغرور , أعرف -
إلى أين تريدين الوصول بهذا الكلام ؟ -

277
00:18:19,223 --> 00:18:21,517
لكن أيضا أعرف بأن لديك قلب طيب

278
00:18:21,600 --> 00:18:23,728
لا تتخلى عنا

279
00:18:27,231 --> 00:18:30,526
أرجوك لا تذهب , ياسيد قط , أرجوك

280
00:18:41,078 --> 00:18:45,165
, (أنا دائما حلمت برؤية كنز (سان لورينزو

281
00:18:45,249 --> 00:18:47,835
! وبعدها سرقته وصرفه كله على خردة

282
00:18:47,919 --> 00:18:50,629
سأنفق حصتي على مكرمية البوم

283
00:19:02,224 --> 00:19:04,184
! هذه البلدة تحت حمايتي

284
00:19:04,268 --> 00:19:05,561
وأنت ؟

285
00:19:07,688 --> 00:19:09,022
قط ذو حذاء ؟

286
00:19:09,106 --> 00:19:10,775
هل رننت أي أجراس ؟ -
ليس حقا -

287
00:19:11,650 --> 00:19:13,277
المغامر الأسطوري ؟ الخارج عن القانون ؟

288
00:19:13,360 --> 00:19:14,779
! مجددا مع هذا الأمر ؟ بحقكم

289
00:19:14,862 --> 00:19:16,948
كم قط مغامر موجود بالعالم ؟

290
00:19:17,030 --> 00:19:21,660
(مرحبا , يا(بابلو -
! (إنه (راؤول -

291
00:19:27,374 --> 00:19:30,377
(أنت (راؤول) عندما أقول أنت (راؤول

292
00:19:43,307 --> 00:19:45,476
! لا , لا -
من يريد الخيط ؟ -

293
00:19:45,559 --> 00:19:47,979
أنا...نوعا ما أريد الخيط

294
00:19:51,148 --> 00:19:54,026
! كيف تتجرأ على إستغلال حبي للخيوط

295
00:19:55,486 --> 00:19:57,279
! إنه أكثر إهانة

296
00:20:16,882 --> 00:20:20,344
! توقف عن أيذاء السيد قط

297
00:20:21,178 --> 00:20:25,016
! لا...تلمسها

298
00:20:29,102 --> 00:20:30,521
! يا قط

299
00:20:30,604 --> 00:20:35,233
! هذه البلدة تحت حماية القط ذو حذاء

300
00:20:35,317 --> 00:20:38,445
! يوجد العشرات منا وهو لوحده

301
00:20:38,529 --> 00:20:39,905
! نستطيع الإطاحة به -
! نعم -

302
00:20:39,989 --> 00:20:43,701
, إنه صحيح بأنني قد لا أكون قادرا على هزيمتكم جميعا

303
00:20:43,784 --> 00:20:45,870
لكنني أستطيع هزيمة واحد منكم

304
00:20:45,953 --> 00:20:49,414
إذا هاجمتم , فأن واحد منكم لن يغادر هذا المكان حيا

305
00:20:49,498 --> 00:20:51,709
لذا , من منكم سيكون الشخص ؟

306
00:20:51,792 --> 00:20:54,879
من لن يبقى حيا لينفق غنيمته ؟

307
00:20:54,962 --> 00:20:56,672
إنه يُخادع

308
00:20:56,755 --> 00:20:58,757
! هيا , الكنز لنا

309
00:21:03,136 --> 00:21:05,097
أنا...أنا يجب أن أذهب

310
00:21:07,808 --> 00:21:10,686
أنا بالإنتظار , من يريد أن يكون الأول ؟

311
00:21:13,146 --> 00:21:15,148
! أنت إذهب -
! لا , أنت -

312
00:21:15,232 --> 00:21:17,359
! أنا لن أذهب , أنت أذهب -
! مستحيل -

313
00:21:17,442 --> 00:21:19,737
! أنا ذاهب الآن

314
00:21:26,243 --> 00:21:29,747
! أبقوا خارجا -
! سيدي العمدة -

315
00:21:29,830 --> 00:21:33,333
! أنت ضخم -
لا , لست كذلك ! أنا صغير ! صغير جدا -

316
00:21:33,417 --> 00:21:35,002
بالكاد تستطيع رؤيتي

317
00:21:39,423 --> 00:21:42,718
(أنا أعتذر لكم , يا سكان (سان لورينزو

318
00:21:42,801 --> 00:21:46,221
أنا كسرت التعويذة التي أبقت بلدتكم مخفية عن العالم

319
00:21:46,304 --> 00:21:49,474
ربما بيوما ما , نستطيع إيجاد طريقة لإعادة تفعيل التعويذة

320
00:21:49,558 --> 00:21:52,811
حتى ذلك الحين , أنا أكرس حياتي لحماية هذه البلدة

321
00:21:52,895 --> 00:21:54,354
وكل من يعيش هنا

322
00:21:54,438 --> 00:21:57,649
! وهكذا يقسم القط ذو الحذاء

323
00:22:00,778 --> 00:22:02,780
لذا , هل كان ذلك رائعا ؟

324
00:22:02,863 --> 00:22:04,865
رائعا جدا

325
00:22:06,909 --> 00:22:10,454
لا مزيد من الهرب , يا سيدتي
وأعتقد بأنني عالق هنا الآن

326
00:22:11,580 --> 00:22:16,752
" على الرغم من تجولك بالعالم الواسع , فأينما تعلق هو بيتك "

327
00:22:18,462 --> 00:22:21,715
أعتقد بأنني سأحب الوضع هنا

328
00:22:38,150 --> 00:22:42,150
<font color=#008000> ترجمة " Akram Nasser " ترجمة</font>