1
00:00:17,356 --> 00:00:19,316
El Gato!

2
00:01:04,630 --> 00:01:05,630
Ohh!

3
00:01:16,415 --> 00:01:17,415
Huh?

4
00:01:23,964 --> 00:01:25,716
Citizens of San Lorenzo!

5
00:01:25,799 --> 00:01:27,551
We can no longer hide from the truth.

6
00:01:29,261 --> 00:01:32,389
We have an earthquake problem!

7
00:01:33,306 --> 00:01:35,350
We know, Puss in the Boots.

8
00:01:35,434 --> 00:01:39,813
But what are you, our oh-so-big hero,
going to do about it?

9
00:01:39,896 --> 00:01:41,440
What's Puss supposed to do?

10
00:01:41,523 --> 00:01:44,359
It's an earthquake,
not a thief or a monster.

11
00:01:44,443 --> 00:01:45,819
You can't fight it.

12
00:01:45,902 --> 00:01:47,738
No! I can fight these earthquakes.

13
00:01:47,821 --> 00:01:48,905
And I will.

14
00:01:48,989 --> 00:01:51,825
By finding the cause... of the quakes

15
00:01:51,908 --> 00:01:53,952
and putting a stop to them
once and for all.

16
00:01:54,036 --> 00:01:55,829
Yes! That is what I will do.

17
00:01:55,912 --> 00:01:57,372
Never fear!

18
00:01:59,916 --> 00:02:00,916
Huh?

19
00:02:02,335 --> 00:02:03,962
No, no, no, no!

20
00:02:04,046 --> 00:02:06,131
That is the opposite of "never fearing."

21
00:02:09,885 --> 00:02:11,344
Puss in Boots!

22
00:02:11,428 --> 00:02:13,764
Thank Neptune we found ye!

23
00:02:13,847 --> 00:02:16,433
Ah, Nate! Slippery Jim!

24
00:02:16,516 --> 00:02:19,061
Tom Puddles! Pirate Joe!

25
00:02:19,144 --> 00:02:20,187
Not my name.

26
00:02:20,270 --> 00:02:22,189
Also, we need your help.

27
00:02:22,272 --> 00:02:25,150
Two-Eyed Alonso has been shanghaied!

28
00:02:25,233 --> 00:02:27,444
No!

29
00:02:27,527 --> 00:02:29,946
Also, what is "shanghaied"?
It sounds delicious.

30
00:02:30,030 --> 00:02:32,240
It means he got kidnapped.

31
00:02:32,324 --> 00:02:33,533
We got this ransom note.

32
00:02:35,035 --> 00:02:38,121
"If you ever want to see
Two-Eyed Alonso again,

33
00:02:38,205 --> 00:02:40,040
come to the Island of Doom."

34
00:02:40,123 --> 00:02:41,625
What could this possibly mean?

35
00:02:42,125 --> 00:02:43,502
It's pretty straightforward.

36
00:02:43,585 --> 00:02:46,880
It means to rescue him,
we needs must go to...

37
00:02:46,963 --> 00:02:49,424
the Island of Doom!

38
00:02:49,508 --> 00:02:52,886
Fun factoid: discovered and named
by Captain Orphias Doom.

39
00:02:52,969 --> 00:02:56,181
But also full of doom!

40
00:02:56,264 --> 00:02:59,810
Aye! A vile and dangerous place.

41
00:02:59,893 --> 00:03:01,999
So we be needing help from the bravest,

42
00:03:02,033 --> 00:03:04,213
most heroic bloke around...

43
00:03:04,272 --> 00:03:05,273
Puss in Boots!

44
00:03:05,357 --> 00:03:07,275
Tranche the Ogre!

45
00:03:12,072 --> 00:03:14,908
Greetings and salutations!

46
00:03:14,991 --> 00:03:16,535
Wait. I am confused.

47
00:03:16,560 --> 00:03:17,988
It sounded like you said Tranche

48
00:03:18,013 --> 00:03:19,854
was the most heroic, when clearly I...

49
00:03:19,913 --> 00:03:21,790
And with Tranche secured,

50
00:03:21,873 --> 00:03:24,584
we needed
the second most heroic bloke around.

51
00:03:24,668 --> 00:03:26,545
- You.
- What?

52
00:03:26,628 --> 00:03:29,005
Kitty Dum-Dum! 'Allo!

53
00:03:29,089 --> 00:03:31,091
But how do you even know each other?

54
00:03:31,508 --> 00:03:34,302
Well, before he went all posh-like,

55
00:03:34,386 --> 00:03:37,889
he was a bold adventurer,
not unlike ourselves.

56
00:03:38,390 --> 00:03:41,184
We first met Tranche
when he saved the captain

57
00:03:41,268 --> 00:03:44,896
from a vicious air-squid,
would've ate him for sure!

58
00:03:44,986 --> 00:03:47,086
Oh, the monsters he's stopped

59
00:03:47,111 --> 00:03:48,805
from eating the captain...

60
00:03:48,859 --> 00:03:51,361
Aye, sailed with us for nearly a year.

61
00:03:51,444 --> 00:03:52,817
Even though he left us

62
00:03:52,842 --> 00:03:54,722
to become a snazzy aristocrat,

63
00:03:54,781 --> 00:03:57,200
we never forgot Tranche's heroism.

64
00:03:58,618 --> 00:04:01,079
When I learned of poor Alonso's capture,

65
00:04:01,163 --> 00:04:03,999
I vowed to renounce my life of luxury

66
00:04:04,082 --> 00:04:06,293
until I set him free with this hand

67
00:04:06,376 --> 00:04:09,129
and thrashed his captor with this other.

68
00:04:09,199 --> 00:04:10,199
Rather.

69
00:04:12,067 --> 00:04:13,067
Sure, sure.

70
00:04:13,091 --> 00:04:15,510
If whoever captured Alonso
wants to eat him,

71
00:04:15,594 --> 00:04:17,179
then Tranche is your man.

72
00:04:17,262 --> 00:04:20,432
But right now,
you need a hero skilled in stealth,

73
00:04:20,515 --> 00:04:22,642
whose mind is as sharp as his sword

74
00:04:22,726 --> 00:04:25,020
and whose heart is as big as his boots.

75
00:04:25,956 --> 00:04:26,956
Aww.

76
00:04:26,980 --> 00:04:28,815
Hear how he admires me?

77
00:04:28,899 --> 00:04:30,734
Warms the cockles, it does.

78
00:04:30,817 --> 00:04:32,694
What? I was not talking about...

79
00:04:32,777 --> 00:04:34,404
But enough parley, chaps.

80
00:04:34,487 --> 00:04:36,406
We've got a captain to rescue.

81
00:04:36,489 --> 00:04:37,542
I know.

82
00:04:37,595 --> 00:04:40,368
And I am the hero who...

83
00:04:44,748 --> 00:04:46,166
Citizens of San Lorenzo!

84
00:04:46,249 --> 00:04:49,169
I go to rescue Captain Alonso,
single-handedly!

85
00:04:49,252 --> 00:04:51,463
Onward! To the Island of Doom!

86
00:04:52,005 --> 00:04:55,008
But, Puss, what about the earthquakes?

87
00:04:55,091 --> 00:04:58,428
I will deal with them when I get back!

88
00:05:05,101 --> 00:05:06,978
Where is the little X?

89
00:05:07,308 --> 00:05:09,663
I am used to maps that
have the X on them,

90
00:05:09,688 --> 00:05:10,839
showing where the things are.

91
00:05:10,899 --> 00:05:13,151
Oh, don't worry about all that, Kitty.

92
00:05:13,235 --> 00:05:15,528
Just go busy yourself with some yarn.

93
00:05:15,612 --> 00:05:17,948
- Ha ha!
- You do not have yarn.

94
00:05:18,031 --> 00:05:19,833
Do you? I did not see any.

95
00:05:19,858 --> 00:05:21,333
And even if you did,

96
00:05:21,358 --> 00:05:22,768
there is no time for yarn-playing!

97
00:05:22,827 --> 00:05:24,454
We are on a mission! Hmph!

98
00:05:24,537 --> 00:05:25,997
Oh, quite, quite.

99
00:05:26,081 --> 00:05:27,666
But as acting captain,

100
00:05:27,749 --> 00:05:30,085
I have everything under control.

101
00:05:30,710 --> 00:05:32,003
"Acting captain"?

102
00:05:32,087 --> 00:05:34,172
You are not acting captain.

103
00:05:34,256 --> 00:05:35,882
I am acting captain.

104
00:05:35,966 --> 00:05:37,884
Look at how captain-y I act!

105
00:05:37,968 --> 00:05:39,260
Ha ha!

106
00:05:39,344 --> 00:05:42,180
Captain Dum-Dum, Commander of the Seas!

107
00:05:42,263 --> 00:05:43,306
What a rattle!

108
00:05:43,390 --> 00:05:45,684
As the greatest hero aboard this ship,

109
00:05:45,767 --> 00:05:48,353
it is only fitting
that I be acting captain.

110
00:05:48,436 --> 00:05:51,439
"The greatest hero"? You?

111
00:05:51,523 --> 00:05:52,774
Stuff and nonsense.

112
00:05:52,857 --> 00:05:55,986
Pshaw, I say, pshaw!

113
00:05:56,069 --> 00:05:57,821
Did you just pshaw me?

114
00:05:57,904 --> 00:06:00,115
Well, let us see who is acting captain

115
00:06:00,198 --> 00:06:02,450
when I take control
of the ship's mighty wheel!

116
00:06:14,004 --> 00:06:15,714
Yay!

117
00:06:34,941 --> 00:06:36,642
A heroic acting captain's place

118
00:06:36,667 --> 00:06:38,093
is always with the wheel in paw...

119
00:06:54,294 --> 00:06:56,171
Fine, you steer.

120
00:06:56,254 --> 00:06:59,299
I will heroically keep a lookout
for the Island of Doom!

121
00:07:01,301 --> 00:07:03,011
See how hard my eyes look out,

122
00:07:03,094 --> 00:07:05,263
with great heroic determination?

123
00:07:05,680 --> 00:07:06,723
Ugh.

124
00:07:07,474 --> 00:07:09,267
Whoa!

125
00:07:12,354 --> 00:07:13,938
Pip-pip.

126
00:07:15,815 --> 00:07:16,858
Land ho!

127
00:07:16,941 --> 00:07:18,485
Off the starboard beam!

128
00:07:18,568 --> 00:07:19,611
Huh?

129
00:07:21,821 --> 00:07:23,740
Yes! Land! I saw it, too!

130
00:07:23,823 --> 00:07:25,617
Er, uh... ho!

131
00:07:25,700 --> 00:07:28,745
Thar she be! The Island of Doom!

132
00:07:28,828 --> 00:07:32,165
Our Captain's a captive
on that mountain.

133
00:07:32,248 --> 00:07:34,793
It looks really a lot
like the other island we went to.

134
00:07:34,876 --> 00:07:37,420
Eh, you seen one island,
you seen 'em all.

135
00:07:37,796 --> 00:07:40,423
I'll spot dear old Captain Alonso first!

136
00:07:40,507 --> 00:07:42,258
My eyesight is tip-top!

137
00:07:52,936 --> 00:07:53,936
Ha!

138
00:07:57,690 --> 00:07:59,943
I'll do the saving! Pip-pip!

139
00:08:01,903 --> 00:08:03,071
Tranche!

140
00:08:03,154 --> 00:08:04,322
Unhand that rope!

141
00:08:12,038 --> 00:08:15,166
Wait, if you're both here,
who's manning the wheel?

142
00:08:15,583 --> 00:08:17,252
Uh...

143
00:08:46,782 --> 00:08:47,824
Aha!

144
00:08:47,866 --> 00:08:51,327
We have arrived on the Island of Doom,
exactly as I planned.

145
00:08:51,411 --> 00:08:55,165
My pirate friends,
while you repair the good Queen James,

146
00:08:55,248 --> 00:08:57,023
I, Puss in Boots,

147
00:08:57,048 --> 00:09:00,527
will heroically rescue
Two-Eyed Alonso by myself.

148
00:09:00,587 --> 00:09:04,424
Bosh! You ain't doing nothing
by yourself without me.

149
00:09:12,891 --> 00:09:14,309
Huh?

150
00:09:15,560 --> 00:09:19,063
Captain Alonso, where are you?

151
00:09:19,898 --> 00:09:22,275
Clearly, you are hopelessly lost.

152
00:09:22,358 --> 00:09:25,528
Wait a minute.
We've been together the whole time.

153
00:09:25,612 --> 00:09:26,738
You're lost, too!

154
00:09:27,155 --> 00:09:28,323
I am not!

155
00:09:28,406 --> 00:09:30,033
I am merely taking all the paths

156
00:09:30,116 --> 00:09:32,494
so that none of the malefactors
may escape.

157
00:09:42,170 --> 00:09:43,170
Pappagallo!

158
00:09:43,213 --> 00:09:44,547
Pappagallo!

159
00:09:44,631 --> 00:09:47,300
Pappagallo! Pappagallo! Pappagallo!

160
00:09:47,383 --> 00:09:49,969
Quickly! To the beach!

161
00:09:50,345 --> 00:09:55,558
The Queen James has sailed into our trap
and will soon be mine!

162
00:09:55,642 --> 00:09:57,852
That voice, it sounds so familiar.

163
00:09:57,936 --> 00:09:59,812
I'll stop the barmy buggers!

164
00:09:59,896 --> 00:10:00,980
Stand aside!

165
00:10:01,064 --> 00:10:02,857
No! No, no. I will stop them.

166
00:10:02,941 --> 00:10:04,692
- Quit stepping on my heroism.
- Ow!

167
00:10:04,776 --> 00:10:07,362
Quit stepping on me delicate ear-tube!

168
00:10:09,697 --> 00:10:10,907
Well, well.

169
00:10:10,990 --> 00:10:13,117
This is a surprise.

170
00:10:19,332 --> 00:10:20,583
Bonky?

171
00:10:20,667 --> 00:10:23,419
My former shipmate, Tranche,

172
00:10:23,503 --> 00:10:25,797
and that meddling cat with the shoes.

173
00:10:25,880 --> 00:10:27,215
Puss in Boots.

174
00:10:27,298 --> 00:10:29,259
Bonky! You can talk?

175
00:10:29,342 --> 00:10:31,261
Must be witchcraft.

176
00:10:31,344 --> 00:10:33,888
No, just elocution lessons.

177
00:10:33,972 --> 00:10:37,225
Now, welcome to my kingdom!

178
00:10:37,308 --> 00:10:38,351
Pappagallo!

179
00:10:38,434 --> 00:10:41,813
Pappagallo! Pappagallo! Pappagallo!

180
00:10:41,896 --> 00:10:45,483
Before you stand
the most terrifying thieves in the world

181
00:10:45,567 --> 00:10:48,528
from the most terrifying place
in the world...

182
00:10:48,611 --> 00:10:50,154
France!

183
00:10:50,238 --> 00:10:51,990
We're from Italy.

184
00:10:52,073 --> 00:10:53,950
Eh, same difference.

185
00:10:54,033 --> 00:10:56,703
I have forged them into a mighty weapon.

186
00:10:56,786 --> 00:10:58,496
My Bird Pirates,

187
00:10:58,580 --> 00:11:00,373
unparalleled in loyalty,

188
00:11:00,456 --> 00:11:03,251
bloodthirstiness, and plumage!

189
00:11:03,334 --> 00:11:04,961
I say, old chap,

190
00:11:05,044 --> 00:11:07,046
how'd you get them to bird-up like that?

191
00:11:07,363 --> 00:11:09,236
By using the most ancient method

192
00:11:09,261 --> 00:11:12,058
of mind control known to man or bird.

193
00:11:12,135 --> 00:11:13,636
Sorcery? Hypnosis?

194
00:11:13,720 --> 00:11:15,138
Constructive criticism?

195
00:11:15,597 --> 00:11:18,308
No. I used money.

196
00:11:21,352 --> 00:11:22,687
Seriously?

197
00:11:23,104 --> 00:11:24,355
Do not judge us.

198
00:11:24,439 --> 00:11:25,815
We like the money.

199
00:11:26,357 --> 00:11:28,026
Now seize them!

200
00:11:31,988 --> 00:11:33,381
Even fighting together,

201
00:11:33,406 --> 00:11:36,224
you are no match for
my feathery fiends.

202
00:11:36,284 --> 00:11:37,827
That is your fatal mistake!

203
00:11:37,910 --> 00:11:39,537
Tranche and I are not together.

204
00:11:39,620 --> 00:11:43,124
I, Puss in Boots, will defeat
them alone, quite heroically!

205
00:11:43,207 --> 00:11:44,834
Which goes double for me!

206
00:11:44,917 --> 00:11:46,117
Pip-pip.

207
00:11:46,177 --> 00:11:48,379
Get them! Separately!

208
00:11:56,304 --> 00:11:57,597
Oi! Out of the way!

209
00:11:59,724 --> 00:12:01,517
No! You get out of my way!

210
00:12:01,601 --> 00:12:03,227
You get out of my way!

211
00:12:04,187 --> 00:12:05,521
How dare you?

212
00:12:07,744 --> 00:12:08,828
Ow, ow, ow, ow!

213
00:12:13,571 --> 00:12:15,239
Mm-mm-mm.

214
00:12:15,323 --> 00:12:16,323
Huh?

215
00:12:19,410 --> 00:12:21,329
- This is your fault.
- No, it's your...

216
00:12:21,412 --> 00:12:23,623
No takesies backsies.
No takesies backsies!

217
00:12:25,333 --> 00:12:29,671
I have special plans for you,
Puss in Boots.

218
00:12:29,754 --> 00:12:31,339
Oh, yes.

219
00:12:41,891 --> 00:12:44,727
I have a crew of bloodthirsty pirates,

220
00:12:44,811 --> 00:12:47,480
and the Queen James will soon be mine.

221
00:12:47,897 --> 00:12:49,816
As you can see, I have everything

222
00:12:49,899 --> 00:12:52,151
a pirate king could want.

223
00:12:52,235 --> 00:12:54,946
I have even commissioned a portrait.

224
00:12:55,029 --> 00:12:57,490
But I lack the most vital part.

225
00:12:57,949 --> 00:12:59,075
Hands?

226
00:12:59,492 --> 00:13:01,244
No! A parrot!

227
00:13:02,495 --> 00:13:04,288
But you are a parrot.

228
00:13:04,372 --> 00:13:07,708
No, I am a pirate captain!

229
00:13:07,792 --> 00:13:10,211
And every pirate captain needs a parrot.

230
00:13:10,294 --> 00:13:13,589
But just look at what I've been forced
to work with.

231
00:13:18,475 --> 00:13:20,477
Tranche! Kitty-mate!

232
00:13:21,639 --> 00:13:24,308
Oh, no! Ye be captured!

233
00:13:24,392 --> 00:13:26,060
All is lost!

234
00:13:26,144 --> 00:13:28,438
"All is lost" what?

235
00:13:28,813 --> 00:13:32,108
All is lost... uh, tweep?

236
00:13:32,191 --> 00:13:33,499
I mean, squeak?

237
00:13:33,559 --> 00:13:34,653
Squawk?

238
00:13:34,713 --> 00:13:37,572
Ugh, so terribly unconvincing.

239
00:13:37,655 --> 00:13:40,616
Have you never listened
to a single squawk I've squawked?

240
00:13:40,700 --> 00:13:43,494
This contemptible charade ends now,

241
00:13:43,578 --> 00:13:45,955
for Puss will be my new parrot!

242
00:13:46,038 --> 00:13:47,123
What?

243
00:13:47,206 --> 00:13:48,291
That is madness!

244
00:13:48,374 --> 00:13:51,544
Behold! All this could be yours.

245
00:13:51,627 --> 00:13:52,627
Never!

246
00:13:52,670 --> 00:13:56,048
You could sleep every night
in this reassuring cage

247
00:13:56,132 --> 00:13:58,301
and eat all the sea biscuits you want.

248
00:13:58,384 --> 00:14:00,761
- Still no.
- I will pay you.

249
00:14:00,845 --> 00:14:02,096
How much?

250
00:14:02,180 --> 00:14:04,599
No! No, no, no.
I will never be your parrot!

251
00:14:04,682 --> 00:14:08,144
Then you will perish!

252
00:14:08,561 --> 00:14:10,104
So be it.

253
00:14:10,188 --> 00:14:13,858
To be your feathered slave
would be a fate worse than death.

254
00:14:15,026 --> 00:14:16,027
Oh, really?

255
00:14:16,110 --> 00:14:19,322
Well, what if it's not your death?

256
00:14:28,372 --> 00:14:29,372
Ha!

257
00:14:31,417 --> 00:14:33,294
Wait. What are you doing?

258
00:14:33,377 --> 00:14:36,005
Say good-bye to your ogre friend.

259
00:14:36,088 --> 00:14:37,673
Uh... no!

260
00:14:45,056 --> 00:14:46,974
Puss wants a cracker!

261
00:14:47,058 --> 00:14:48,434
- Puss wants a cracker!
- Huh?

262
00:14:51,145 --> 00:14:52,146
What did you say?

263
00:14:52,605 --> 00:14:55,024
Puss wants a cracker!

264
00:14:56,192 --> 00:14:57,610
Splendid!

265
00:14:58,861 --> 00:15:00,988
Oh, just splendid!

266
00:15:01,072 --> 00:15:02,949
Who is your master?

267
00:15:03,032 --> 00:15:06,118
Captain Bonky. Captain Bonky!

268
00:15:06,202 --> 00:15:08,538
Yes, that will do very well.

269
00:15:08,621 --> 00:15:09,705
Cut him loose!

270
00:15:12,667 --> 00:15:15,294
Handsome boy! Handsome boy!

271
00:15:17,588 --> 00:15:19,173
I enjoy a little ladder!

272
00:15:19,257 --> 00:15:22,552
Yes, yes!

273
00:15:22,635 --> 00:15:24,011
Puss wants a cracker!

274
00:15:24,095 --> 00:15:26,180
Puss wants a cracker!

275
00:15:26,264 --> 00:15:28,224
Of course you do!

276
00:15:28,307 --> 00:15:29,559
Simple bird!

277
00:15:29,729 --> 00:15:30,829
Ha!

278
00:15:36,065 --> 00:15:37,567
Handsome boy!

279
00:15:37,650 --> 00:15:41,237
- Handsome boy! Captain Bonky!
- Yes, you are.

280
00:15:41,320 --> 00:15:44,615
Now, why don't you show everyone
how nicely you dance?

281
00:15:44,699 --> 00:15:45,700
Huh?

282
00:15:46,325 --> 00:15:48,786
Puss wants to dance!

283
00:15:51,706 --> 00:15:53,708
Oh, yes! Yes!

284
00:15:53,791 --> 00:15:54,941
Splendid!

285
00:16:04,302 --> 00:16:05,803
Shake it, cat-parrot!

286
00:16:05,887 --> 00:16:07,972
Shake it!

287
00:16:08,055 --> 00:16:11,809
Round and round we go! Whee!

288
00:16:17,023 --> 00:16:18,190
Aah!

289
00:16:18,274 --> 00:16:19,775
Whoa, whoa, whoa!

290
00:16:29,243 --> 00:16:30,870
Bravo!

291
00:16:30,953 --> 00:16:32,204
Bravo!

292
00:16:32,288 --> 00:16:35,142
To seal our bond, I will feed you.

293
00:16:35,167 --> 00:16:37,242
- What the...
- This is a little something

294
00:16:37,267 --> 00:16:38,477
I made myself.

295
00:16:38,502 --> 00:16:40,046
Something very special.

296
00:16:40,129 --> 00:16:41,505
No, no, no, no, no, no!

297
00:16:42,798 --> 00:16:43,798
Arr.

298
00:16:43,841 --> 00:16:45,551
That's dashed unpleasant.

299
00:16:46,427 --> 00:16:48,930
Captain Bonky has his parrot!

300
00:16:49,013 --> 00:16:50,765
Now nothing can stop us!

301
00:16:55,144 --> 00:16:56,604
Not so fast, Bonky.

302
00:16:56,687 --> 00:16:58,648
- Huh?
- Whah?

303
00:16:59,273 --> 00:17:00,858
We will stop you.

304
00:17:00,942 --> 00:17:03,147
But... But we could have sailed

305
00:17:03,172 --> 00:17:05,645
a mighty sea of adventure together.

306
00:17:05,863 --> 00:17:08,491
I only travel in the company of heroes.

307
00:17:08,574 --> 00:17:10,868
That bally well goes double for me.

308
00:17:10,952 --> 00:17:12,787
We fight... together!

309
00:17:15,039 --> 00:17:16,666
Get them!

310
00:17:49,490 --> 00:17:51,450
Whoa!

311
00:17:52,576 --> 00:17:54,453
Uh-oh.

312
00:18:05,673 --> 00:18:09,677
Humiliating yourself with that
parrot act to save my life...

313
00:18:09,760 --> 00:18:12,555
that was the most heroic thingummy
I've ever seen...

314
00:18:14,640 --> 00:18:16,392
...until now.

315
00:18:18,060 --> 00:18:19,103
Huh?

316
00:18:19,729 --> 00:18:22,148
I sacrifice myself to save you!

317
00:18:22,231 --> 00:18:23,231
Tranche!

318
00:18:41,292 --> 00:18:43,669
Alonso! Please control your parrot!

319
00:18:44,211 --> 00:18:48,549
I am not his parrot!

320
00:18:48,632 --> 00:18:49,675
Whoa!

321
00:18:58,184 --> 00:19:01,062
To your doom, you vulgar cat in shoes!

322
00:19:01,395 --> 00:19:04,982
Puss in Boots!

323
00:19:06,400 --> 00:19:08,152
Now, my feathered pirates,

324
00:19:08,235 --> 00:19:10,863
let us claim our prize,

325
00:19:10,946 --> 00:19:12,490
the Queen James!

326
00:19:15,659 --> 00:19:16,659
Huh?

327
00:19:28,547 --> 00:19:31,175
Come and take her, if you can!

328
00:19:31,550 --> 00:19:33,052
Come to rescue you, Cap'n!

329
00:19:33,677 --> 00:19:35,513
Huzzah, me mateys!

330
00:19:37,306 --> 00:19:39,058
Bird pirates, attack!

331
00:19:47,149 --> 00:19:49,568
Tranche! The captain!

332
00:19:55,991 --> 00:19:57,368
Tallyho, Captain!

333
00:19:58,327 --> 00:19:59,782
Hoist the anchor, Tom!

334
00:19:59,807 --> 00:20:01,956
- Aye, aye!
- Not without me Bonky!

335
00:20:02,414 --> 00:20:04,767
I am not your Bonky!

336
00:20:05,831 --> 00:20:08,042
This isn't over yet, Puss in Boots!

337
00:20:18,430 --> 00:20:22,268
Save me, Bird Pirates!

338
00:20:27,106 --> 00:20:28,691
What are we gonna do now?

339
00:20:29,334 --> 00:20:31,262
Well, we can always

340
00:20:31,287 --> 00:20:34,864
find another crazy rich
parrot to pay us, yes?

341
00:20:35,030 --> 00:20:37,116
Yes? Or no? What, no?

342
00:20:37,199 --> 00:20:38,367
No... Well, maybe, but...

343
00:20:38,450 --> 00:20:40,703
Probably not.

344
00:20:48,002 --> 00:20:49,795
Ye did it, boys!

345
00:20:49,879 --> 00:20:52,882
Ye helped us save our beloved captain!

346
00:20:52,965 --> 00:20:54,884
Well, I cannot take all the credit.

347
00:20:54,967 --> 00:20:58,220
Tranche, you truly are a mighty hero.

348
00:20:58,304 --> 00:21:00,139
And you, Kitty Dum-Du...

349
00:21:01,432 --> 00:21:05,311
Puss in Boots, are quite the topper!

350
00:21:08,272 --> 00:21:10,357
Wondrous news, me hearties!

351
00:21:10,858 --> 00:21:14,945
Bonky is so, so very, very sorry
for all he's done,

352
00:21:15,029 --> 00:21:16,947
and he begs your forgiveness.

353
00:21:17,573 --> 00:21:19,950
I'm sow-wee.

354
00:21:22,286 --> 00:21:23,329
Ye see?

355
00:21:23,412 --> 00:21:26,457
So I've allowed him to rejoin the crew.

356
00:21:26,540 --> 00:21:28,959
Boys, Bonky's back!

357
00:21:31,754 --> 00:21:33,505
- Wha...
- You fool!

358
00:21:33,589 --> 00:21:36,383
You haven't seen the last of me!

359
00:21:36,842 --> 00:21:37,843
Oh, come on.

360
00:21:37,927 --> 00:21:40,054
You must have known
that was going to happen.

361
00:21:40,137 --> 00:21:41,889
It is like you wanted him to get away.

362
00:21:41,972 --> 00:21:44,558
Ye can't prove that.

363
00:21:44,975 --> 00:21:47,311
Land ho! San Lorenzo!

364
00:21:47,394 --> 00:21:48,394
Yes!

365
00:21:50,272 --> 00:21:53,192
Fair winds and good fortune, my friends.

366
00:21:53,275 --> 00:21:54,610
Until we meet again!

367
00:21:59,240 --> 00:22:00,532
I am returned!

368
00:22:00,616 --> 00:22:03,786
We rescued Two-Eyed Alonso,
and I was quite heroic.

369
00:22:03,869 --> 00:22:05,423
I would say "the most heroic,"

370
00:22:05,448 --> 00:22:07,355
but, uh, that is really
not the point of...

371
00:22:07,414 --> 00:22:10,125
Oh, wow.

372
00:22:10,209 --> 00:22:11,710
What happened?

373
00:22:11,794 --> 00:22:13,921
We had, like, 50 earthquakes!

374
00:22:15,339 --> 00:22:17,967
And now, I will get to the bottom
of these earthquakes

375
00:22:18,050 --> 00:22:19,385
and defeat them once and...

376
00:22:22,388 --> 00:22:23,639
Do not worry.

377
00:22:23,722 --> 00:22:25,599
I have this.

378
00:22:25,683 --> 00:22:27,726
Seriously, I have got it.

379
00:22:27,810 --> 00:22:29,812
Please, do not try to help me.

380
00:22:29,895 --> 00:22:31,313
It is starting to give.

381
00:22:33,983 --> 00:22:37,736
I am just going to
rest here for a while.

382
00:22:43,664 --> 00:22:48,664
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com