1
00:00:17,349 --> 00:00:19,309
El Gato!

2
00:00:51,841 --> 00:00:53,421
As you all
may have noticed,

3
00:00:53,446 --> 00:00:54,910
the earthquakings are growing

4
00:00:54,970 --> 00:00:57,555
not only in frequency, but in severity.

5
00:00:57,639 --> 00:00:58,723
But fear not.

6
00:00:59,015 --> 00:01:00,725
For I have a solution!

7
00:01:01,393 --> 00:01:03,144
We... will...

8
00:01:04,187 --> 00:01:05,230
talk about it.

9
00:01:07,232 --> 00:01:08,733
That is your plan?

10
00:01:08,817 --> 00:01:10,819
Yes! Huzzah!

11
00:01:10,902 --> 00:01:13,530
So... ideas, ideas, ideas.

12
00:01:17,450 --> 00:01:20,620
Hmm, that may be too controversial
to win wide support.

13
00:01:20,704 --> 00:01:23,456
- Duchess?
- Magic or something?

14
00:01:23,790 --> 00:01:26,251
- Pajuna?
- It's pronounced "Artephius"!

15
00:01:26,334 --> 00:01:28,294
Dulcinea?

16
00:01:28,753 --> 00:01:32,090
Sparrows, caterpillars,
friendship, eyelashes...

17
00:01:32,173 --> 00:01:33,468
I'm beginning to think

18
00:01:33,493 --> 00:01:35,409
I've overestimated the
value of this book.

19
00:01:36,928 --> 00:01:38,847
Excuse me!

20
00:01:41,599 --> 00:01:44,811
I just may have an idea. Hmm?

21
00:01:45,770 --> 00:01:48,732
Do not do the suspenseful speech thing.
That is my domain.

22
00:01:49,107 --> 00:01:50,108
Okay.

23
00:01:50,191 --> 00:01:53,695
So, our problem is below us, right?

24
00:01:53,778 --> 00:01:57,157
So what if the solution is above us?

25
00:01:57,782 --> 00:01:59,617
Hmm?

26
00:02:03,712 --> 00:02:06,023
"Why not just ask Taranis
and Toutatis for help?"

27
00:02:06,082 --> 00:02:08,697
They are gods! They are all-powerful!"

28
00:02:09,945 --> 00:02:13,115
Eames is not allowed to have good ideas!
That is my thing!

29
00:02:13,673 --> 00:02:16,551
The whistling thing is
a little disrespectful, bro.

30
00:02:16,634 --> 00:02:17,802
To the heavens!

31
00:02:17,886 --> 00:02:19,012
Because...

32
00:02:19,065 --> 00:02:21,347
...Eames was right.

33
00:02:21,431 --> 00:02:23,641
Ugh. What's an Eames?

34
00:02:23,725 --> 00:02:25,977
It sounds like a skin infection.

35
00:02:26,061 --> 00:02:28,271
- Hyah!
- Good luck!

36
00:02:29,022 --> 00:02:30,065
We'll need it.

37
00:02:49,751 --> 00:02:50,794
Hello, my friends.

38
00:02:50,877 --> 00:02:53,630
The Cat in Shoes, who is you!

39
00:02:53,713 --> 00:02:57,217
Welcome, brother. It
has been many moons.

40
00:02:57,300 --> 00:02:59,469
Yeah, I'm here too, so...

41
00:02:59,552 --> 00:03:01,221
Bloody good timing you got, mate.

42
00:03:01,304 --> 00:03:03,306
We were just on our way out, for good.

43
00:03:06,559 --> 00:03:08,895
What? Leaving? Why?

44
00:03:08,978 --> 00:03:11,397
Oh, you know,
bunch of earthquakes.

45
00:03:11,481 --> 00:03:13,483
Seems like the world is ending, innit?

46
00:03:13,566 --> 00:03:15,985
So we figured we'd bug off
to someplace new.

47
00:03:16,069 --> 00:03:18,196
The earthquakings are why I am here!

48
00:03:18,279 --> 00:03:21,115
- My faithful steed and I...
- Uh, uh, your what?

49
00:03:21,140 --> 00:03:22,367
...rode all this way

50
00:03:22,392 --> 00:03:24,386
to ask your assistance
in ending these quakes,

51
00:03:24,452 --> 00:03:26,329
before they destroy us all.

52
00:03:26,412 --> 00:03:28,331
But can you not do it yourself?

53
00:03:28,414 --> 00:03:32,710
Did I not return your amazing
god-cat powers when we last met?

54
00:03:32,794 --> 00:03:34,462
Yes, well, uh...

55
00:03:34,546 --> 00:03:37,215
you see, they did not, uh, stick,

56
00:03:37,298 --> 00:03:39,008
and I am, sadly, powerless.

57
00:03:39,092 --> 00:03:40,460
Well, we'd love to help,

58
00:03:40,485 --> 00:03:42,619
but we're literally one
foot out the door.

59
00:03:42,679 --> 00:03:46,266
Besides, earthquakes
are the domain of Brigantia.

60
00:03:46,349 --> 00:03:48,017
Huzzah! This is it!

61
00:03:48,101 --> 00:03:49,978
We'll just go talk to Brigantia.

62
00:03:50,061 --> 00:03:53,356
- She'll stop the...
- No, we flippin' won't.

63
00:03:53,439 --> 00:03:55,650
You do not want to mess with her, mate.

64
00:03:55,733 --> 00:03:56,943
Trust me.

65
00:03:57,944 --> 00:04:01,156
I understand.

66
00:04:04,826 --> 00:04:07,078
- Aw.
- Yeah, that won't work on us, mate.

67
00:04:09,164 --> 00:04:10,164
Oh.

68
00:04:14,794 --> 00:04:16,087
But...

69
00:04:16,171 --> 00:04:17,211
But?

70
00:04:17,284 --> 00:04:20,633
Toutatis and I could give you new,
even better powers.

71
00:04:20,717 --> 00:04:21,926
You can do that?

72
00:04:22,010 --> 00:04:23,928
Mate, we're gods.

73
00:04:24,012 --> 00:04:25,722
For us, bestowing powers

74
00:04:25,805 --> 00:04:28,600
is the easiest thing
next to going number one.

75
00:04:28,683 --> 00:04:31,269
We call it "making it rain."

76
00:04:31,811 --> 00:04:33,021
Gross.

77
00:04:33,104 --> 00:04:34,185
Come.

78
00:04:34,210 --> 00:04:36,340
Let the ceremony begin.

79
00:04:38,943 --> 00:04:42,530
Cat in Shoes, do you solemnly
accept the awesome powers

80
00:04:42,614 --> 00:04:44,741
we are about to bestow upon you?

81
00:04:44,824 --> 00:04:47,619
Um, yes?

82
00:04:47,702 --> 00:04:49,495
Then let's do this, mate.

83
00:05:16,814 --> 00:05:20,526
Aah!

84
00:05:20,610 --> 00:05:22,987
Um, is he, like, all right?

85
00:05:23,071 --> 00:05:26,157
Uh, yeah, sure. He'll be fine.

86
00:05:26,699 --> 00:05:30,870
Whoa! I am reborn!

87
00:05:34,832 --> 00:05:37,835
- Oh, I hope he's all right.
- Why?

88
00:05:37,919 --> 00:05:40,838
'Cause you love him?

89
00:05:40,922 --> 00:05:42,340
No! Ew! What?

90
00:05:42,423 --> 00:05:44,384
- Maybe. I don't know. Shush!
- Mm!

91
00:05:44,467 --> 00:05:47,095
Mortals! Behold!

92
00:05:47,178 --> 00:05:51,015
It is I, Puss in Boots!

93
00:06:00,358 --> 00:06:02,860
- Yay!
- Oh, yes!

94
00:06:02,944 --> 00:06:04,028
- Puss!
- Yay!

95
00:06:04,112 --> 00:06:06,114
You can, uh, fly?

96
00:06:06,197 --> 00:06:08,032
- Yes.
- Wow!

97
00:06:08,116 --> 00:06:11,035
I've literally never seen
a flying cat before.

98
00:06:11,119 --> 00:06:14,706
Yay! Everyone look at Puss,
the world's only flying cat.

99
00:06:14,789 --> 00:06:17,834
Oh, wait. Typical.

100
00:06:19,168 --> 00:06:20,378
What happened up there?

101
00:06:20,461 --> 00:06:22,839
Oh, nothing much.
We had a little chitty-chit-chat,

102
00:06:22,922 --> 00:06:24,841
then in an ancient, terrifying ceremony,

103
00:06:24,924 --> 00:06:27,677
Taranis and Toutatis imbued me
with godlike powers.

104
00:06:27,760 --> 00:06:29,262
So what kind of stuff can you do?

105
00:06:29,345 --> 00:06:32,515
Hmm. Well, I do not know, actually.

106
00:06:32,598 --> 00:06:34,517
They did not really explain how...

107
00:06:37,854 --> 00:06:40,182
Perhaps
this is going to be

108
00:06:40,207 --> 00:06:42,007
a little harder than I thought.

109
00:06:43,503 --> 00:06:44,503
Uh-oh.

110
00:06:45,945 --> 00:06:47,488
Meats!

111
00:06:47,572 --> 00:06:49,741
- Hi.
- Ah-choo!

112
00:06:55,038 --> 00:06:58,833
Whoa, whoa, whoa!

113
00:07:19,687 --> 00:07:20,730
Whoa!

114
00:07:20,813 --> 00:07:23,024
I bet she doesn't even remember!

115
00:07:23,107 --> 00:07:24,734
Not another word about it.

116
00:07:24,817 --> 00:07:27,195
I'm not talking to Brigantia!

117
00:07:27,278 --> 00:07:28,529
We need to talk.

118
00:07:28,613 --> 00:07:30,448
Well, talk quick, mate, because...

119
00:07:30,531 --> 00:07:33,153
Yes, you're leaving this realm forever.
I heard the song.

120
00:07:33,253 --> 00:07:35,286
What is the matter,
Lord of All Kittens?

121
00:07:35,393 --> 00:07:37,472
These powers you gave me are defective.

122
00:07:37,497 --> 00:07:40,416
Oh-ho! Not flippin' likely.

123
00:07:40,500 --> 00:07:41,667
Yes, flipping likely.

124
00:07:41,751 --> 00:07:42,919
It is a nightmare!

125
00:07:43,002 --> 00:07:44,837
I fly around like a headless chicken,

126
00:07:44,921 --> 00:07:46,589
I rip every door off its hinges,

127
00:07:46,672 --> 00:07:49,342
and the eyeball blasts keep going off
without warning!

128
00:07:49,425 --> 00:07:51,386
And what do you want us to do about it?

129
00:07:51,469 --> 00:07:53,721
Ooh, we could give him lessons.

130
00:07:53,805 --> 00:07:55,264
Yes. Lessons!

131
00:07:55,348 --> 00:07:56,724
That is exactly what I need.

132
00:07:56,815 --> 00:07:57,989
Come to San Lorenzo,

133
00:07:58,014 --> 00:07:59,800
and teach me how to
use my new abilities.

134
00:07:59,852 --> 00:08:01,312
Then you can leave this realm.

135
00:08:01,396 --> 00:08:03,272
You are honor-bound to do so.

136
00:08:04,357 --> 00:08:06,484
First... shut up.

137
00:08:06,567 --> 00:08:09,654
Second, you came to us
for help, remember?

138
00:08:09,737 --> 00:08:11,322
We don't owe you a thing.

139
00:08:12,156 --> 00:08:14,617
But I am a danger to myself
and everyone around me!

140
00:08:14,700 --> 00:08:16,911
Ah, you're just being dramatic.

141
00:08:16,994 --> 00:08:18,538
I am not being dram... Aah!

142
00:08:19,205 --> 00:08:20,248
Whoa!

143
00:08:20,706 --> 00:08:23,501
All right. I guess we'll train you.

144
00:08:32,552 --> 00:08:35,513
All right, mate, trial by fire.

145
00:08:35,596 --> 00:08:37,721
The only way to master your powers

146
00:08:37,746 --> 00:08:39,749
is by facing your mortal enemies

147
00:08:39,809 --> 00:08:42,019
on the glorious field of battle.

148
00:08:42,103 --> 00:08:44,230
Now, are you gonna fight these guys
or what?

149
00:08:44,313 --> 00:08:46,315
What? I cannot just pick a fight.

150
00:08:46,399 --> 00:08:47,859
That would be dishonorable.

151
00:08:47,942 --> 00:08:49,402
Ugh. Fine.

152
00:08:49,485 --> 00:08:51,654
Hey! Filthy thieves!

153
00:08:51,737 --> 00:08:54,282
This here cat just called
your mother stupid!

154
00:08:54,365 --> 00:08:55,700
And ugly!

155
00:08:57,034 --> 00:08:58,953
Whose mother specifically?

156
00:08:59,287 --> 00:09:01,831
Uh, I don't know. All of 'em, I guess.

157
00:09:01,914 --> 00:09:03,458
How dare you?

158
00:09:03,541 --> 00:09:06,377
My mother is unconventionally beautiful!

159
00:09:06,461 --> 00:09:07,462
Mwah!

160
00:09:08,254 --> 00:09:09,672
- Oh!
- Attack!

161
00:09:11,174 --> 00:09:12,383
Good luck.

162
00:09:14,677 --> 00:09:16,220
Huh?

163
00:09:16,304 --> 00:09:17,597
Uh-oh.

164
00:09:46,667 --> 00:09:48,794
Ah, the kid's a natural.

165
00:09:49,104 --> 00:09:51,131
And then the thieves,
who were really very,

166
00:09:51,156 --> 00:09:52,989
really a great many, rushed at me,

167
00:09:53,049 --> 00:09:54,926
and it was then that
I did the eye thing.

168
00:09:55,009 --> 00:09:58,721
I call it "power pupils,"
hereafter referred to as "PP."

169
00:09:59,931 --> 00:10:02,642
Ha! I love being a god!

170
00:10:02,725 --> 00:10:04,753
We know, mate. We were there.

171
00:10:04,778 --> 00:10:06,545
Why does he keep telling us this?

172
00:10:06,604 --> 00:10:08,314
Whoa!

173
00:10:08,397 --> 00:10:09,941
Pajuna. Hello.

174
00:10:10,024 --> 00:10:11,734
Harken unto me.

175
00:10:11,817 --> 00:10:15,321
I will have a double leche,
for being a god is very hard work.

176
00:10:15,404 --> 00:10:16,405
And, lo!

177
00:10:16,489 --> 00:10:19,825
Please, put whatever my godly
friends want on my godly tab.

178
00:10:19,909 --> 00:10:21,786
Good morrow, mortal cow-person.

179
00:10:21,869 --> 00:10:25,081
I will take a flaming gourd
full of Titania's Elixir.

180
00:10:25,414 --> 00:10:26,541
We don't have that.

181
00:10:26,832 --> 00:10:28,042
Ah, very well.

182
00:10:28,125 --> 00:10:30,878
Make it a golden tankard
of ambrosia, then.

183
00:10:31,337 --> 00:10:33,214
We don't have that either.

184
00:10:33,297 --> 00:10:34,507
Just milk.

185
00:10:34,590 --> 00:10:35,841
Take it or leave it!

186
00:10:36,217 --> 00:10:38,928
I accept!

187
00:10:39,011 --> 00:10:40,888
So proclaims Taranis!

188
00:10:48,229 --> 00:10:52,358
Puss, kindly ask your friends
not to create weather systems

189
00:10:52,441 --> 00:10:54,193
inside my establishment!

190
00:10:54,277 --> 00:10:55,987
Come. Let us drink.

191
00:10:56,070 --> 00:10:57,238
Well, I'll be.

192
00:10:57,321 --> 00:11:00,449
The gods from above,
here in our humble little cantina.

193
00:11:00,533 --> 00:11:02,285
Hi, how are you? How you doing?

194
00:11:02,368 --> 00:11:04,870
Eames is the name,
and affability's the game.

195
00:11:05,288 --> 00:11:08,040
Puss, what is this creature?

196
00:11:08,124 --> 00:11:09,834
This creature is Eames.

197
00:11:09,917 --> 00:11:11,460
- Pay him no mind.
- Aw.

198
00:11:11,544 --> 00:11:13,087
He is but a mere mortal.

199
00:11:13,170 --> 00:11:16,173
Come! We will have our godly drinks
on the sun!

200
00:11:16,257 --> 00:11:17,675
Ya-ha!

201
00:11:21,178 --> 00:11:23,222
The earth! It quakes!

202
00:11:23,556 --> 00:11:25,016
Come, my godly friends.

203
00:11:25,099 --> 00:11:27,018
Puss the Powerful is needed!

204
00:11:28,936 --> 00:11:31,731
San Lorenzo, I have got this!

205
00:11:39,238 --> 00:11:41,741
Hey! It worked!

206
00:11:41,824 --> 00:11:44,327
You did it! You stopped the earthquakes!

207
00:11:44,410 --> 00:11:46,037
All hail Puss!

208
00:11:47,496 --> 00:11:49,104
Well, uh, technically,

209
00:11:49,129 --> 00:11:52,246
it was my idea to get the
gods involved, so...

210
00:11:54,378 --> 00:11:57,840
Puss, that was amazing!

211
00:11:57,923 --> 00:12:01,886
Of course. For I am...
Puss the Powerful!

212
00:12:01,969 --> 00:12:04,847
Huh? Someone needs my help. I go!

213
00:12:04,930 --> 00:12:07,183
Oh, o-o-okay.

214
00:12:07,266 --> 00:12:08,976
Be... careful?

215
00:12:09,060 --> 00:12:13,397
Ha! I have defeated a thousand villains
in one fell swoop.

216
00:12:13,481 --> 00:12:14,690
Really? How?

217
00:12:14,774 --> 00:12:16,901
Do not attempt to understand
my godly ways.

218
00:12:16,984 --> 00:12:19,111
It could cause your brain to explode.

219
00:12:19,195 --> 00:12:20,946
Gods, out!

220
00:12:28,579 --> 00:12:29,872
Ha! Again.

221
00:12:31,916 --> 00:12:35,169
Good one, mate.
You're really progressing nicely.

222
00:12:35,993 --> 00:12:38,193
Nobody zaps vegetables with their PPs

223
00:12:38,218 --> 00:12:40,453
better than Puss the Powerful!

224
00:12:41,509 --> 00:12:44,929
Aah! What's he doing to the food?

225
00:12:45,012 --> 00:12:48,307
He's a monster!

226
00:12:48,391 --> 00:12:49,892
Puss, can we talk?

227
00:12:49,975 --> 00:12:51,352
Ungrateful mortal!

228
00:12:51,435 --> 00:12:53,729
You dare address a god?

229
00:12:53,813 --> 00:12:56,107
Ow! Ow! Please, harm me no further!

230
00:12:56,190 --> 00:12:58,150
Puss, I'm slightly concerned that...

231
00:12:58,234 --> 00:12:59,693
That I am not powerful enough?

232
00:12:59,777 --> 00:13:01,654
Ha! Behold.

233
00:13:03,197 --> 00:13:05,783
Oh, this is exactly
what I'm concerned about.

234
00:13:05,866 --> 00:13:07,993
Since you came back with powers,
you've been...

235
00:13:08,077 --> 00:13:12,164
Aha! Amazing? Incredible? Uncanny?

236
00:13:12,248 --> 00:13:13,416
Different.

237
00:13:13,499 --> 00:13:15,251
I know it's exciting to be powerful.

238
00:13:15,334 --> 00:13:17,753
I felt the same way
when we were in the Netherworld.

239
00:13:17,837 --> 00:13:21,215
But just remember that your actions
have consequences.

240
00:13:21,298 --> 00:13:22,633
Poor eggplant.

241
00:13:23,843 --> 00:13:25,094
He was so young.

242
00:13:27,388 --> 00:13:29,515
Sometimes more than you may realize.

243
00:13:29,598 --> 00:13:31,934
Hmm. You may be right.

244
00:13:32,017 --> 00:13:34,520
On one hand, perhaps
I have gone too far.

245
00:13:36,272 --> 00:13:38,732
But on the other hand, nah.

246
00:13:38,816 --> 00:13:42,069
A god such as myself would never make
an error of judgment.

247
00:13:42,153 --> 00:13:43,988
Okay, look.

248
00:13:44,071 --> 00:13:48,033
I didn't want to say anything,
but right now, this whole thing?

249
00:13:48,117 --> 00:13:50,661
You are being a jerk,
and unless you quit it,

250
00:13:50,744 --> 00:13:52,955
you're gonna turn the whole town
against you.

251
00:13:53,038 --> 00:13:55,916
- I beg your pardon?
- No, just shush!

252
00:13:56,000 --> 00:13:57,568
Now, if you will excuse me,

253
00:13:57,593 --> 00:13:59,486
I have to go plan a vegetable funeral,

254
00:13:59,545 --> 00:14:01,839
to which you are not invited!

255
00:14:01,922 --> 00:14:04,717
- Dulcinea?
- Eh, don't pay her any attention, mate.

256
00:14:04,800 --> 00:14:08,179
These pathetic mortals
never appreciate us gods.

257
00:14:08,262 --> 00:14:10,473
Such is our existence:

258
00:14:10,556 --> 00:14:13,309
lonesome, thankless, and eternal.

259
00:14:13,392 --> 00:14:15,352
At least we have each other:

260
00:14:15,436 --> 00:14:17,396
the three godly amigos!

261
00:14:17,480 --> 00:14:19,565
Yep. And we're leaving.

262
00:14:19,648 --> 00:14:22,318
What? No! We are the three godly amigos.

263
00:14:22,401 --> 00:14:23,401
You cannot leave.

264
00:14:23,444 --> 00:14:27,490
Sorry, but we've got a lot
of packing to do before we...

265
00:14:31,410 --> 00:14:33,078
What do gods even pack?

266
00:14:33,162 --> 00:14:35,247
I did not realize
you actually owned anything.

267
00:14:35,331 --> 00:14:38,292
Eh, clouds mostly, various kinds.

268
00:14:38,375 --> 00:14:40,770
Puss the Powerful, who is you,

269
00:14:40,795 --> 00:14:43,613
we have fulfilled our
debt of gratitude.

270
00:14:43,672 --> 00:14:46,675
You are powerful and wise
beyond all knowing.

271
00:14:46,759 --> 00:14:48,928
Our work here is done.

272
00:14:49,011 --> 00:14:50,638
Farewell, my tiny friend.

273
00:14:50,721 --> 00:14:53,349
We will never cross paths again.

274
00:14:53,849 --> 00:14:56,393
Thank you for all you have done,
my friends.

275
00:14:56,477 --> 00:14:57,603
Good luck, yeah?

276
00:14:57,686 --> 00:14:59,355
All hail Puss!

277
00:15:05,569 --> 00:15:06,654
Hyah!

278
00:15:07,738 --> 00:15:10,366
Puss the Powerful coming through.
Make way!

279
00:15:10,449 --> 00:15:12,660
Yes. Everyone, behold me!

280
00:15:17,498 --> 00:15:20,334
And that's how
you act like a dog.

281
00:15:21,752 --> 00:15:23,379
Yes. Hello, my friends.

282
00:15:23,462 --> 00:15:24,630
What is that you say?

283
00:15:24,713 --> 00:15:25,788
You wish for me

284
00:15:25,813 --> 00:15:27,824
to make an amazing
demonstration of my power?

285
00:15:27,883 --> 00:15:28,883
Ha-ha!

286
00:15:29,468 --> 00:15:31,136
Huh? Huh? Huh?

287
00:15:32,137 --> 00:15:33,264
Yeah.

288
00:15:35,057 --> 00:15:37,184
Checkmate.

289
00:15:37,268 --> 00:15:39,812
How about a leche -drinking race,
my hat-wearing friend?

290
00:15:39,895 --> 00:15:42,398
Fine! Go! I care not.

291
00:15:51,949 --> 00:15:53,784
You are being a jerk!

292
00:15:53,868 --> 00:15:56,120
A jerk! A jerk! A jerk!

293
00:15:58,122 --> 00:15:59,248
Trouble strikes!

294
00:15:59,331 --> 00:16:00,708
Puss, away!

295
00:16:01,750 --> 00:16:02,793
Hat!

296
00:16:09,485 --> 00:16:10,485
Okay.

297
00:16:10,509 --> 00:16:12,344
I have this under control.

298
00:16:12,428 --> 00:16:14,013
Behold, San Lorenzo!

299
00:16:18,267 --> 00:16:19,810
What the...?

300
00:16:34,283 --> 00:16:35,743
Puss, this one's too powerful!

301
00:16:35,826 --> 00:16:37,411
- Get inside!
- No!

302
00:16:37,494 --> 00:16:39,246
I can fix this.

303
00:16:41,999 --> 00:16:43,584
You can't fix this.

304
00:16:43,667 --> 00:16:45,336
Just stop!

305
00:16:45,419 --> 00:16:47,671
I will... never stop.

306
00:16:48,172 --> 00:16:49,465
Never!

307
00:16:49,548 --> 00:16:52,259
He's gonna kill himself.

308
00:16:52,343 --> 00:16:53,802
I have to stop this.

309
00:16:58,307 --> 00:17:00,851
We need to find Taranis and Toutatis.

310
00:17:00,935 --> 00:17:02,436
Whatever!

311
00:17:03,062 --> 00:17:05,147
Well, got all the clouds packed up.

312
00:17:05,210 --> 00:17:06,284
Ready to go?

313
00:17:06,329 --> 00:17:08,776
Yep. The Cat in Shoes was right.

314
00:17:08,859 --> 00:17:10,945
We really do not own many things.

315
00:17:12,321 --> 00:17:15,032
You know,
I'm gonna miss this place.

316
00:17:15,115 --> 00:17:17,076
We had some good times, eh?

317
00:17:18,285 --> 00:17:20,079
Toutatis! Taranis!

318
00:17:20,162 --> 00:17:22,456
Mighty One! Do not hurt us!

319
00:17:22,539 --> 00:17:24,708
- Stand up.
- Oh, oh.

320
00:17:24,792 --> 00:17:28,128
It's Puss.
You have to take his powers away now.

321
00:17:28,212 --> 00:17:30,130
Take his powers away?

322
00:17:30,214 --> 00:17:33,717
But once they are taken from him,
they can never be returned.

323
00:17:33,801 --> 00:17:36,428
This would be a grave insult to a god.

324
00:17:36,512 --> 00:17:38,931
- He would lose his immortal...
- Zip it!

325
00:17:39,014 --> 00:17:42,643
If you don't take his powers right now,
he's gonna die.

326
00:17:43,894 --> 00:17:47,606
Look, we'd love to help, but...
Ah, ah, ah, ah!

327
00:17:47,690 --> 00:17:49,483
We will help! We will help!

328
00:17:49,508 --> 00:17:50,542
Ah!

329
00:17:50,567 --> 00:17:51,735
I thought so.

330
00:17:51,819 --> 00:17:52,987
Now let's go.

331
00:17:56,615 --> 00:17:59,076
Seriously? Ugh.

332
00:18:00,077 --> 00:18:02,496
Huh? Oh...

333
00:18:17,302 --> 00:18:18,302
Uh-oh.

334
00:18:21,390 --> 00:18:24,059
Ha! Taranis has saved you,
Puss the Power...

335
00:18:26,103 --> 00:18:28,772
Sorry, mate. Gotta
take your powers away.

336
00:18:28,856 --> 00:18:31,775
No! Have to... stop the quakes.

337
00:18:31,859 --> 00:18:33,652
Puss, they're too strong!

338
00:18:33,736 --> 00:18:36,071
Then I will die trying.

339
00:18:36,655 --> 00:18:38,073
You were right, Dulcinea.

340
00:18:38,157 --> 00:18:39,783
I was a stubborn fool.

341
00:18:39,867 --> 00:18:41,702
But it is as you always say,

342
00:18:41,785 --> 00:18:45,497
"With great stubbornness
comes great responsibility."

343
00:18:45,706 --> 00:18:47,166
I've literally never said that.

344
00:18:47,503 --> 00:18:48,718
The point is,

345
00:18:48,743 --> 00:18:51,819
if redemption in the eyes of
my friends costs me my life,

346
00:18:51,879 --> 00:18:53,005
then so be it.

347
00:18:53,088 --> 00:18:54,757
For San Lorenzo!

348
00:18:57,968 --> 00:19:00,804
- See what I'm working with here?
- Yep, he's lost his mind.

349
00:19:00,888 --> 00:19:02,306
On it.

350
00:19:07,102 --> 00:19:09,188
No!

351
00:19:16,195 --> 00:19:18,363
What did you do? My powers!

352
00:19:18,447 --> 00:19:19,948
What are we supposed to do now?

353
00:19:20,032 --> 00:19:21,867
Not my problem, mate.

354
00:19:21,950 --> 00:19:23,869
Toutatis, just do it.

355
00:19:23,952 --> 00:19:25,621
Go talk to Brigantia.

356
00:19:25,704 --> 00:19:27,581
Fine.

357
00:19:30,292 --> 00:19:31,835
Here goes flippin' nothing.

358
00:19:35,964 --> 00:19:40,219
Hey, Brigantia, love.
I've got a favor to ask.

359
00:19:40,302 --> 00:19:43,180
Toutatis,
how dare you come to my realm?

360
00:19:43,263 --> 00:19:45,432
Still mad about that little thing?

361
00:19:45,516 --> 00:19:47,434
Turned me
into a walnut tree!

362
00:19:47,518 --> 00:19:49,144
What? It was a joke.

363
00:19:49,228 --> 00:19:51,355
I'm allergic to walnuts!

364
00:19:51,438 --> 00:19:53,899
That's why it's funny, right?

365
00:19:53,982 --> 00:19:55,400
They used to be a couple.

366
00:19:55,484 --> 00:19:56,485
Oh, boy.

367
00:19:57,111 --> 00:20:00,280
I'm a joke to you, right? Fine!

368
00:20:13,877 --> 00:20:16,547
You all owe me one, big-time.

369
00:20:17,840 --> 00:20:19,967
Puss? Are you all right?

370
00:20:20,968 --> 00:20:22,469
You did this!

371
00:20:22,553 --> 00:20:25,764
You told them to come here
and take my powers away!

372
00:20:26,974 --> 00:20:28,392
It was the only way.

373
00:20:28,475 --> 00:20:29,977
You were never going to stop.

374
00:20:30,060 --> 00:20:32,020
I had to save you.

375
00:20:32,104 --> 00:20:33,605
You are...

376
00:20:35,440 --> 00:20:36,441
You are...

377
00:20:39,153 --> 00:20:40,153
right.

378
00:20:42,447 --> 00:20:44,658
Thank you for everything.

379
00:20:44,741 --> 00:20:46,517
In my efforts to keep you safe,

380
00:20:46,542 --> 00:20:48,603
I let my worst impulses take over.

381
00:20:49,746 --> 00:20:51,812
This may come as a shock to you, but...

382
00:20:51,837 --> 00:20:54,650
sometimes my ego gets in the way.

383
00:20:54,710 --> 00:20:56,086
No! Really?

384
00:20:56,170 --> 00:20:57,713
Yes, it is...

385
00:20:57,796 --> 00:21:00,048
Oh, sarcasm. Right.

386
00:21:00,549 --> 00:21:03,594
Toutatis, Taranis,
I cannot thank you enough

387
00:21:03,677 --> 00:21:05,554
for your camaraderie and bravery.

388
00:21:05,637 --> 00:21:07,472
Eh, don't mention it, mate.

389
00:21:07,556 --> 00:21:09,391
Sorry about taking your powers away,

390
00:21:09,474 --> 00:21:11,768
but your friend's pretty scary
when she's mad.

391
00:21:15,814 --> 00:21:18,650
Sorry. Couldn't help myself.

392
00:21:18,734 --> 00:21:21,987
We have stopped the quakes for now,
but they'll return.

393
00:21:22,070 --> 00:21:24,615
The situation is worse
than I thought, mate.

394
00:21:24,698 --> 00:21:26,158
What are you saying?

395
00:21:26,241 --> 00:21:29,494
Even Brigantia herself
has abandoned you.

396
00:21:29,578 --> 00:21:31,205
Okay, so long. Bye.

397
00:21:31,288 --> 00:21:33,373
Farewell, Cat in Shoes!

398
00:21:33,457 --> 00:21:34,666
Guys! Guys!

399
00:21:34,750 --> 00:21:37,127
Something weird's happening
in the Treasure House.

400
00:21:37,211 --> 00:21:38,712
This is weird weird.

401
00:21:38,795 --> 00:21:41,048
Like talking animals weird!

402
00:21:45,302 --> 00:21:46,720
Back, misty villain!

403
00:21:50,224 --> 00:21:54,061
Puss in Boots,
I pray this message gets through to you.

404
00:21:54,144 --> 00:21:56,021
The portal is unstable.

405
00:21:56,104 --> 00:21:59,358
Your world and ours
are moving closer together.

406
00:21:59,441 --> 00:22:01,276
Soon, they will collide,

407
00:22:01,360 --> 00:22:04,154
and both of them
will be utterly destroyed!

408
00:22:04,238 --> 00:22:06,782
I am taking my people
to a place of safety,

409
00:22:06,865 --> 00:22:08,720
but you have less than a day

410
00:22:08,745 --> 00:22:11,060
before your entire world is obliterated

411
00:22:11,119 --> 00:22:14,456
in a terrible, fiery apocalypse!

412
00:22:14,539 --> 00:22:16,875
Anyway, good luck. Nice knowing you.

413
00:22:18,210 --> 00:22:19,210
Wait!

414
00:22:24,925 --> 00:22:27,803
Hmm, anyone else hungry for pie?

415
00:22:27,886 --> 00:22:30,806
Dulcinea!

416
00:22:43,077 --> 00:22:48,077
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com