1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:18,101 --> 00:00:19,561
القط!

3
00:00:51,968 --> 00:00:54,888
كما أنكم قد لاحظتم جميعاً،
لا تزداد مرات حدوث الزلازل وحسب،

4
00:00:54,971 --> 00:00:57,432
{\an8}بل تزداد شدةً أيضاً.

5
00:00:57,766 --> 00:00:58,808
لكن لا تخافوا.

6
00:00:58,892 --> 00:01:00,685
{\an8}لأن لديّ الحل!

7
00:01:01,519 --> 00:01:03,229
{\an8}سوف...

8
00:01:04,355 --> 00:01:05,315
نتحدث عن الأمر.

9
00:01:07,400 --> 00:01:08,818
هل هذه هي خطتك؟

10
00:01:08,902 --> 00:01:10,445
نعم! مرحى!

11
00:01:11,362 --> 00:01:13,615
لذا، أريد أفكاراً.

12
00:01:17,535 --> 00:01:20,455
قد يكون هذا مثيراً للجدل كثيراً
ليحظى بدعم الجميع.

13
00:01:21,122 --> 00:01:23,541
- أيتها "الدوقة"؟
- نستخدم السحر أو ما شابه؟

14
00:01:24,125 --> 00:01:26,336
- "باهونا"؟
- اسمي "أرتيفيوس"!

15
00:01:27,504 --> 00:01:28,338
"دولسينيا"؟

16
00:01:28,922 --> 00:01:31,925
عصافير الدوري، يرقات، صداقة، رموش...

17
00:01:32,091 --> 00:01:35,470
بدأت أظن أنني بالغت في تقديري
لقيمة هذا الكتاب.

18
00:01:37,847 --> 00:01:38,932
المعذرة!

19
00:01:41,935 --> 00:01:44,896
ربما لديّ فكرة، اتفقنا؟

20
00:01:45,980 --> 00:01:48,817
لا تلق الخطاب بطريقة مشوقة، هذا اختصاصي.

21
00:01:48,900 --> 00:01:50,193
حسناً.

22
00:01:50,401 --> 00:01:53,613
إذاً، مشكلتنا تقع تحتنا، صحيح؟

23
00:01:53,988 --> 00:01:57,117
إذاً ماذا لو كان الحل فوقنا؟

24
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
ما رأيكم؟

25
00:02:03,706 --> 00:02:06,084
"لم لا نطلب المساعدة
من (تارانيس) و(توتاتيس)؟

26
00:02:06,292 --> 00:02:08,753
إنهما إلهان، وهما قويان جداً!"

27
00:02:09,963 --> 00:02:12,799
ليس مسموحاً لـ"إيمس" أن يطرح
أفكاراً جيدة! هذا اختصاصي.

28
00:02:13,883 --> 00:02:16,594
التصفير يعبّر عن عدم الاحترام
نوعاً ما يا صاح.

29
00:02:16,719 --> 00:02:17,887
إلى السماء!

30
00:02:18,096 --> 00:02:19,013
لأن...

31
00:02:20,014 --> 00:02:21,432
"إيمس" كان محقاً.

32
00:02:21,516 --> 00:02:23,560
يا للقرف، ما هو الـ"إيمس"؟

33
00:02:23,935 --> 00:02:26,104
يبدو كأنه التهاب بشرة.

34
00:02:26,187 --> 00:02:28,398
- هيا!
- حظاً موفقاً!

35
00:02:29,023 --> 00:02:30,275
سنحتاج للحظ.

36
00:02:30,942 --> 00:02:33,653
"نحن ذاهبان بعيداً

37
00:02:33,736 --> 00:02:36,823
لن نعود أبداً

38
00:02:36,906 --> 00:02:39,742
متى سنذهب؟ سنذهب اليوم

39
00:02:39,826 --> 00:02:42,745
سنترك هذا العالم إلى الأبد

40
00:02:43,997 --> 00:02:46,875
ولن نعود أبداً

41
00:02:46,958 --> 00:02:49,752
سنترك هذا العالم إلى الأبد"

42
00:02:49,878 --> 00:02:50,879
مرحباً يا صديقيّ.

43
00:02:51,004 --> 00:02:53,631
هذا أنت، "القط ذو الحذاء"!

44
00:02:53,840 --> 00:02:57,302
أهلاً بك يا صديقي،
لم أرك منذ فترة طويلة جداً.

45
00:02:57,427 --> 00:02:59,304
نعم، أنا هنا أيضاً، لذا...

46
00:02:59,804 --> 00:03:01,472
أتيت في الوقت المناسب يا صديقي.

47
00:03:01,556 --> 00:03:03,558
كنا على وشك الرحيل إلى الأبد.

48
00:03:03,641 --> 00:03:06,603
"سنترك هذا العالم إلى الأبد"

49
00:03:06,811 --> 00:03:08,980
ماذا؟ سترحلان؟ لماذا؟

50
00:03:09,063 --> 00:03:11,566
بسبب بعض الزلازل.

51
00:03:11,774 --> 00:03:13,610
يبدو أن العالم سينتهي، صحيح؟

52
00:03:13,735 --> 00:03:16,070
لذا ارتأينا أن نرحل إلى مكان جديد.

53
00:03:16,154 --> 00:03:18,114
الزلازل هي سبب مجيئي إلى هنا!

54
00:03:18,448 --> 00:03:21,159
- أنا وفرسي المخلصة...
- مهلاً، ماذا دعوتني؟

55
00:03:21,367 --> 00:03:24,412
قطعنا مسافة طويلة لطلب مساعدتكما
في إنهاء هذه الزلازل

56
00:03:24,746 --> 00:03:26,414
قبل أن تدمرنا جميعاً.

57
00:03:26,497 --> 00:03:28,333
لكن ألا يمكنك فعل هذا بنفسك؟

58
00:03:28,458 --> 00:03:32,795
ألم أُعد إليك قوى القط الإلهية المذهلة
عندما التقينا آخر مرة؟

59
00:03:32,879 --> 00:03:34,213
نعم، في الواقع...

60
00:03:34,839 --> 00:03:37,175
كما ترى، لم تبق القوى،

61
00:03:37,592 --> 00:03:39,093
وللأسف، أنا عاجز.

62
00:03:39,177 --> 00:03:42,722
في الحقيقة، كنا نود المساعدة، لكننا
على وشك المغادرة نهائياً بكل معنى الكلمة.

63
00:03:42,972 --> 00:03:46,351
ومن ناحية أخرى، الزلازل من اختصاص
"بريغانتيا".

64
00:03:46,517 --> 00:03:48,102
مرحى! وجدتها.

65
00:03:48,269 --> 00:03:50,188
سنذهب ونتكلم مع "بريغانتيا" وحسب.

66
00:03:50,271 --> 00:03:53,233
- ستوقف الـ...
- لا، لن نفعل هذا.

67
00:03:53,524 --> 00:03:55,818
أنت لا ترغب في العبث معها يا صاح.

68
00:03:55,944 --> 00:03:57,028
ثق بي.

69
00:03:58,863 --> 00:04:00,531
فهمت.

70
00:04:05,745 --> 00:04:07,413
نعم، هذا لن يؤثر بنا.

71
00:04:15,672 --> 00:04:17,090
- لكن...
- لكن ماذا؟

72
00:04:17,173 --> 00:04:20,718
يمكنني أنا و"توتاتيس" منحك قوى جديدة،
وأفضل من سابقتها حتى.

73
00:04:20,802 --> 00:04:22,011
يمكنكما فعل ذلك؟

74
00:04:22,095 --> 00:04:23,888
نحن إلهان يا صاح.

75
00:04:24,222 --> 00:04:26,057
بالنسبة لنا، منح القوى

76
00:04:26,140 --> 00:04:28,810
هو أسهل شيء بعد التبوّل.

77
00:04:29,018 --> 00:04:31,354
ندعوه "اجعلها تمطر".

78
00:04:32,438 --> 00:04:33,398
يا للقرف.

79
00:04:33,481 --> 00:04:36,442
تعال، فلتبدأ المراسم.

80
00:04:38,945 --> 00:04:42,782
أيها "القط ذو الحذاء"، هل تقبل حقاً
القوى الرائعة

81
00:04:42,865 --> 00:04:44,826
التي على وشك أن نمنحك إياها؟

82
00:04:44,909 --> 00:04:46,536
نعم؟

83
00:04:47,620 --> 00:04:49,372
فلنفعل هذا إذاً.

84
00:05:21,029 --> 00:05:22,864
هل هو بخير؟

85
00:05:23,239 --> 00:05:26,117
نعم، بالطبع، سيكون بخير.

86
00:05:27,243 --> 00:05:30,955
يا للروعة! وُلدت من جديد.

87
00:05:35,001 --> 00:05:37,920
- آمل أنه بخير.
- لماذا؟

88
00:05:38,212 --> 00:05:41,090
لأنك تحبينه؟

89
00:05:41,340 --> 00:05:42,508
لا! هذا مقرف، ماذا؟

90
00:05:42,592 --> 00:05:43,718
ربما، لا أعرف.

91
00:05:44,635 --> 00:05:46,888
أيها الفانون، انظروا!

92
00:05:47,305 --> 00:05:50,975
هذا أنا، "بسبس ببوت"!

93
00:06:00,610 --> 00:06:02,945
- مرحى!
- نعم.

94
00:06:03,029 --> 00:06:04,238
- "بسبس"!
- مرحى!

95
00:06:04,322 --> 00:06:06,199
يمكنك الطيران؟

96
00:06:06,282 --> 00:06:08,034
- نعم.
- يا للعجب!

97
00:06:08,201 --> 00:06:11,245
أنا حرفياً لم أر قطاً طائراً من قبل.

98
00:06:11,329 --> 00:06:14,791
مرحى! فلينظر الجميع إلى "بسبس"،
القط الطائر الوحيد في العالم.

99
00:06:14,957 --> 00:06:16,084
مهلاً.

100
00:06:16,834 --> 00:06:18,336
هذا نموذجيّ.

101
00:06:19,253 --> 00:06:20,463
ماذا حدث في الأعلى؟

102
00:06:20,546 --> 00:06:22,924
لا شيء مهم، تحدثنا قليلاً.

103
00:06:23,007 --> 00:06:24,926
ثم في مراسم قديمة مرعبة،

104
00:06:25,009 --> 00:06:27,762
"تارانيس" و"توتاتيس" منحاني قوى
شبيهة بقوى الآلهة.

105
00:06:27,845 --> 00:06:29,347
إذاً ما الذي يمكنك فعله؟

106
00:06:29,430 --> 00:06:32,600
حسناً، أنا لا أعلم في الواقع.

107
00:06:32,683 --> 00:06:34,602
لم يشرحا لي بالضبط كيفية...

108
00:06:38,940 --> 00:06:42,068
ربما سيكون هذا أصعب قليلاً مما توقعت.

109
00:06:46,030 --> 00:06:47,073
لحوم!

110
00:06:47,573 --> 00:06:48,533
مرحباً.

111
00:07:19,856 --> 00:07:20,815
يا للهول!

112
00:07:20,898 --> 00:07:23,109
أراهن أنها لا تتذكر حتى!

113
00:07:23,192 --> 00:07:24,861
كف عن الحديث بهذا الشأن.

114
00:07:24,986 --> 00:07:27,196
لن أتحدث إلى "بريغانتيا"!

115
00:07:27,447 --> 00:07:28,614
يجب أن نتكلم.

116
00:07:28,698 --> 00:07:30,533
حسناً، تكلم بسرعة يا صاح، لأننا...

117
00:07:30,616 --> 00:07:33,494
نعم، ستتركان هذا العالم إلى الأبد،
سمعت الأغنية.

118
00:07:33,578 --> 00:07:37,498
- ما الأمر يا "سيد كل القطط"؟
- هناك عيب بالقوى التي منحتماني إياها.

119
00:07:37,582 --> 00:07:40,126
لا! هذا ليس ممكناً.

120
00:07:40,668 --> 00:07:41,836
نعم، إنه ممكن.

121
00:07:41,919 --> 00:07:42,837
إنه كابوس!

122
00:07:43,171 --> 00:07:44,881
إنني أطير مثل دجاجة بدون رأس،

123
00:07:45,089 --> 00:07:46,757
وأقتلع كل باب من مفصّلاته،

124
00:07:46,841 --> 00:07:49,343
وشعاع العينين يستمر بالانطلاق
من دون سابق إنذار!

125
00:07:49,469 --> 00:07:51,345
وماذا تريدنا أن نفعل بهذا الشأن؟

126
00:07:51,637 --> 00:07:53,347
يمكننا أن نعطيه دروساً.

127
00:07:53,890 --> 00:07:55,224
نعم، دروس!

128
00:07:55,391 --> 00:07:56,767
هذا ما أحتاجه تماماً.

129
00:07:56,976 --> 00:07:59,770
تعالا إلى "سان لورينزو" لتعليمي
كيفية استخدام قدراتي الجديدة.

130
00:08:00,021 --> 00:08:02,815
بعدها يمكنكما مغادرة هذا العالم،
أنتما ملزمان أخلاقياً بهذا.

131
00:08:04,442 --> 00:08:06,444
أولاً، اصمت.

132
00:08:06,777 --> 00:08:09,864
ثانياً، أنت أتيت إلينا طالباً المساعدة،
هل تتذكر؟

133
00:08:09,947 --> 00:08:11,532
نحن لا ندين لك بشيء.

134
00:08:12,241 --> 00:08:14,702
لكنني أشكل خطراً على نفسي وعلى كل من حولي!

135
00:08:14,785 --> 00:08:16,996
أنت تهوّل الأمر وحسب.

136
00:08:17,079 --> 00:08:18,164
أنا لست أهوّل الـ...

137
00:08:19,290 --> 00:08:20,333
يا للهول!

138
00:08:20,917 --> 00:08:23,586
حسناً، أظن أننا سندربك.

139
00:08:32,637 --> 00:08:35,348
حسناً، فحص القدرات تحت الضغط.

140
00:08:35,681 --> 00:08:39,936
الطريقة الوحيدة كي تتقن استخدام قواك
هي بمواجهة أعدائك الفانين

141
00:08:40,019 --> 00:08:41,979
في ساحة المعركة المجيدة.

142
00:08:42,230 --> 00:08:44,190
الآن، هل ستحارب هؤلاء أم لا؟

143
00:08:44,440 --> 00:08:46,442
ماذا؟ لا يمكنني بدء القتال.

144
00:08:46,526 --> 00:08:47,777
سيكون هذا غير مشرف.

145
00:08:48,069 --> 00:08:49,362
حسناً.

146
00:08:49,612 --> 00:08:51,822
اسمعوا، أيها اللصوص القذرون!

147
00:08:51,989 --> 00:08:54,534
هذا القط وصف أمهاتكم بالغبيات للتو!

148
00:08:54,617 --> 00:08:55,785
والقبيحات!

149
00:08:57,036 --> 00:08:59,038
أمّ من بالتحديد؟

150
00:08:59,622 --> 00:09:01,916
لا أعرف، جميع أمهاتكم على ما أظن.

151
00:09:01,999 --> 00:09:03,501
كيف تجرؤ؟

152
00:09:03,668 --> 00:09:05,878
أمي جميلة بشكل غير اعتيادي!

153
00:09:08,256 --> 00:09:09,757
- بئساً!
- اهجموا!

154
00:09:11,425 --> 00:09:12,635
حظاً موفقاً.

155
00:09:46,711 --> 00:09:48,379
الفتى موهوب بالفطرة.

156
00:09:49,463 --> 00:09:53,050
بعدها اندفع نحوي اللصوص بأعداد كبيرة جداً،

157
00:09:53,217 --> 00:09:55,177
وعندها فعلت تلك الحركة بعينيّ.

158
00:09:55,303 --> 00:09:58,806
أدعوها "قوة البؤبؤ"،
أشرت إليها فيما بعد بـ"ق، ب".

159
00:10:00,516 --> 00:10:02,727
أحب كوني إلهاً!

160
00:10:02,893 --> 00:10:06,355
- صحيح يا صديقي، نحن أدرى بهذا الشعور.
- لماذا يستمر بإخبارنا بهذا؟

161
00:10:08,983 --> 00:10:09,984
مرحباً يا "باهونا".

162
00:10:10,109 --> 00:10:11,611
أنصتي إليّ.

163
00:10:12,028 --> 00:10:15,197
سأحتسي كأساً مضاعفاً من الحليب،
لأن عمل الآلهة مجهد جداً.

164
00:10:15,489 --> 00:10:16,407
واسمعي!

165
00:10:16,574 --> 00:10:19,869
أضيفي أيّ شيء يريده صديقاي الإلهان
إلى حسابي، رجاءً.

166
00:10:20,077 --> 00:10:21,912
أُسعدت صباحاً أيتها البقرة الفانية.

167
00:10:22,079 --> 00:10:25,166
سآخذ يقطيناً ملتهباً
مملوءاً بإكسير "تيتانيا".

168
00:10:25,750 --> 00:10:26,626
ليس لدينا هذا.

169
00:10:27,209 --> 00:10:28,127
حسناً.

170
00:10:28,210 --> 00:10:30,963
فليكن إبريقاً ذهبياً من شراب الآلهة إذاً.

171
00:10:31,672 --> 00:10:33,299
ليس لدينا هذا أيضاً.

172
00:10:33,382 --> 00:10:34,508
يوجد حليب فقط.

173
00:10:34,675 --> 00:10:35,760
خذه أو ارفضه!

174
00:10:37,845 --> 00:10:39,096
سأقبل!

175
00:10:39,221 --> 00:10:41,349
"تارانيس" أعلن هذا!

176
00:10:48,397 --> 00:10:52,526
"بسبس"، اطلب بلطف من صديقيك
ألّا يخلقا أحوال الطقس

177
00:10:52,610 --> 00:10:54,362
داخل منشأتي!

178
00:10:54,445 --> 00:10:56,155
هيا، فلنشرب.

179
00:10:56,238 --> 00:10:57,406
يا للعجب.

180
00:10:57,490 --> 00:11:00,618
أتت الآلهة من السماء إلى حانتنا المتواضعة.

181
00:11:00,701 --> 00:11:02,453
مرحباً، كيف حالكما؟

182
00:11:02,536 --> 00:11:04,955
أنا أُدعى "إيمس" وأشتهر بالمودة.

183
00:11:05,539 --> 00:11:08,209
"بسبس"، ما هذا المخلوق؟

184
00:11:08,292 --> 00:11:10,002
هذا المخلوق هو "إيمس".

185
00:11:10,086 --> 00:11:11,629
- لا تهتما لأمره.
- بئساً.

186
00:11:11,712 --> 00:11:13,255
إنه مجرد فان.

187
00:11:13,339 --> 00:11:16,342
تعالا، فلنحتس مشروباتنا الإلهية على الشمس!

188
00:11:21,263 --> 00:11:23,307
الأرض تُزلزل!

189
00:11:23,891 --> 00:11:25,017
تعالا يا صديقيّ الإلهين.

190
00:11:25,142 --> 00:11:27,103
إنهم بحاجة "بسبس الجبار"!

191
00:11:29,146 --> 00:11:31,649
يا سكان "سان لورينزو"، سأتولى الأمر!

192
00:11:39,448 --> 00:11:40,741
مهلاً! نجح الأمر.

193
00:11:42,159 --> 00:11:44,203
نجحت! أوقفت الزلازل.

194
00:11:44,495 --> 00:11:46,038
يحيا "بسبس"!

195
00:11:47,581 --> 00:11:51,919
عملياً، كانت فكرتي أن نطلب مساعدة الآلهة،
لذا...

196
00:11:55,297 --> 00:11:57,925
"بسبس"، كان ذلك مذهلاً!

197
00:11:58,008 --> 00:12:02,012
بالطبع، لأنني "بسبس الجبار"!

198
00:12:03,431 --> 00:12:05,057
ماذا؟ أحدهم يحتاج مساعدتي، سأذهب!

199
00:12:05,141 --> 00:12:07,101
حسناً.

200
00:12:07,351 --> 00:12:08,853
هل ستكون حذراً؟

201
00:12:09,270 --> 00:12:13,232
هزمت 1000 مجرم بانقضاض رهيب واحد.

202
00:12:13,607 --> 00:12:14,733
حقاً؟ كيف؟

203
00:12:14,900 --> 00:12:17,153
لا تحاولي فهم أساليبي الإلهية.

204
00:12:17,236 --> 00:12:19,155
قد يتسبب هذا بانفجار دماغك.

205
00:12:19,321 --> 00:12:21,031
أيها الإلهان، فلنذهب!

206
00:12:28,831 --> 00:12:29,999
مجدداً.

207
00:12:32,042 --> 00:12:35,254
ضربة جيدة، أنت تتحسن بشكل جيد فعلاً.

208
00:12:36,338 --> 00:12:40,509
لا أحد يصعق الخضروات باستخدام "ق، ب"
خاصته أفضل من "بسبس الجبار"!

209
00:12:42,803 --> 00:12:44,722
ماذا يفعل بالطعام؟

210
00:12:45,014 --> 00:12:47,475
إنه وحش!

211
00:12:48,642 --> 00:12:50,019
"بسبس"، هل يمكننا التحدث؟

212
00:12:50,102 --> 00:12:51,604
يا لك من فانية جاحدة!

213
00:12:51,687 --> 00:12:53,647
تجرئين على مخاطبة إله؟

214
00:12:54,607 --> 00:12:56,275
أرجوك، لا تؤذيني أكثر من ذلك!

215
00:12:56,358 --> 00:12:58,402
"بسبس"، أنا قلقة بعض الشيء لأنـ...

216
00:12:58,527 --> 00:12:59,945
لأنني لست قوياً بما يكفي؟

217
00:13:00,070 --> 00:13:01,739
انظري.

218
00:13:03,324 --> 00:13:05,826
هذا بالضبط ما يثير قلقي.

219
00:13:05,910 --> 00:13:08,329
منذ أن عدت بقواك، وأنت...

220
00:13:08,412 --> 00:13:11,916
مذهل؟ غير معقول؟ خارق للطبيعة؟

221
00:13:12,291 --> 00:13:13,334
مختلف.

222
00:13:13,667 --> 00:13:15,419
أعلم أنه من المثير أن تكون قوياً.

223
00:13:15,503 --> 00:13:17,880
راودني الشعور نفسه
عندما كنا في العالم السفلي.

224
00:13:18,005 --> 00:13:21,175
لكن، تذكّر أن هناك عواقب لأفعالك.

225
00:13:21,592 --> 00:13:22,718
باذنجان مسكين.

226
00:13:24,011 --> 00:13:25,137
كان يافعاً جداً.

227
00:13:27,556 --> 00:13:29,433
وأحياناً تكون العواقب أكبر مما تدرك.

228
00:13:30,851 --> 00:13:31,852
قد تكونين محقة.

229
00:13:32,311 --> 00:13:34,355
من جهة، ربما تماديت كثيراً.

230
00:13:36,482 --> 00:13:38,651
لكن من جهة أخرى، لا.

231
00:13:38,817 --> 00:13:42,029
إله مثلي لن يسيء الحكم على الأمور أبداً.

232
00:13:42,238 --> 00:13:43,656
حسناً، اسمع.

233
00:13:44,156 --> 00:13:48,077
لم أرد أن أقول شيئاً، لكن الآن،
هذا الأمر بأسره؟

234
00:13:48,202 --> 00:13:50,996
أنت تتصرف بحماقة، وإن لم تكف عن هذا،

235
00:13:51,080 --> 00:13:53,082
ستجعل البلدة كلها تنقلب ضدك.

236
00:13:53,541 --> 00:13:55,459
- أستميحك عذراً؟
- لا، اصمت وحسب!

237
00:13:56,043 --> 00:13:59,588
اعذرني الآن، يجب أن أرتب الأمور
لجنازة ثمرة خضار،

238
00:13:59,755 --> 00:14:01,924
وأنت لست مدعواً إليها!

239
00:14:02,258 --> 00:14:04,802
- "دولسينيا"؟
- لا تعرها اهتماماً يا صاح.

240
00:14:05,386 --> 00:14:08,180
هؤلاء الفانون المثيرون للشفقة
لا يقدروننا نحن الآلهة.

241
00:14:09,139 --> 00:14:10,558
هكذا هو وجودنا،

242
00:14:10,641 --> 00:14:13,269
أبديّ يتسم بالعزلة ونكران الجميل.

243
00:14:14,228 --> 00:14:15,563
على الأقل نحظى برفقة بعضنا.

244
00:14:15,646 --> 00:14:17,398
الأصدقاء الآلهة الثلاثة!

245
00:14:17,606 --> 00:14:19,650
نعم، وسوف نرحل.

246
00:14:19,900 --> 00:14:22,444
ماذا؟ لا، نحن الأصدقاء الآلهة الثلاثة.

247
00:14:22,528 --> 00:14:23,445
لا يمكنكما الرحيل.

248
00:14:23,529 --> 00:14:27,324
آسف، لكن لدينا الكثير من التوضيب قبل أن...

249
00:14:27,575 --> 00:14:30,286
"نترك هذا العالم إلى الأبد"

250
00:14:31,620 --> 00:14:33,080
ماذا توضّب الآلهة عندما ترحل؟

251
00:14:33,163 --> 00:14:35,291
لم أدرك أنكما تمتلكان شيئاً حتى.

252
00:14:35,583 --> 00:14:38,335
معظم ما نملك هو غيوم بأنواع مختلفة.

253
00:14:38,502 --> 00:14:43,507
"بسبس الجبار"، الذي هو أنت،
قد وفينا ما ندين به من العرفان بالجميل.

254
00:14:43,799 --> 00:14:46,719
أنت قوي وحكيم على نحو عظيم جداً.

255
00:14:46,886 --> 00:14:48,846
انتهى عملنا هنا.

256
00:14:49,138 --> 00:14:50,723
وداعاً يا صديقي الصغير.

257
00:14:50,848 --> 00:14:53,434
لن نلتقي ثانيةً أبداً.

258
00:14:54,018 --> 00:14:56,228
شكراً لكل ما فعلتماه يا صديقيّ.

259
00:14:56,604 --> 00:14:57,646
حظاً موفقاً، اتفقنا؟

260
00:14:57,855 --> 00:14:59,273
يحيا "بسبس"!

261
00:15:07,948 --> 00:15:10,534
"بسبس الجبار" آت من هنا، ابتعدا!

262
00:15:10,618 --> 00:15:12,745
نعم، انظروا إليّ جميعكم!

263
00:15:18,292 --> 00:15:20,127
وهكذا تتصرف مثل الكلب.

264
00:15:21,754 --> 00:15:23,213
نعم، مرحباً يا أصدقائي.

265
00:15:23,756 --> 00:15:24,757
ماذا قلت؟

266
00:15:24,882 --> 00:15:27,968
ترغب أن أقدّم عرضاً رائعاً لقواي؟

267
00:15:32,431 --> 00:15:33,349
نعم.

268
00:15:35,059 --> 00:15:36,226
كش ملك.

269
00:15:37,436 --> 00:15:39,980
ما رأيك بسباق في شرب الحليب
يا صديقي الذي يرتدي قبعة؟

270
00:15:40,064 --> 00:15:42,858
حسناً، اذهب، أنا لا أكترث!

271
00:15:52,076 --> 00:15:53,827
أنت تتصرف بحماقة!

272
00:15:54,203 --> 00:15:56,330
بحماقة!

273
00:15:58,332 --> 00:15:59,416
بدأت المشاكل!

274
00:15:59,500 --> 00:16:00,626
سيخرج "بسبس"!

275
00:16:01,835 --> 00:16:02,878
القبعة!

276
00:16:09,385 --> 00:16:10,511
حسناً.

277
00:16:10,594 --> 00:16:12,221
سأسيطر على الوضع.

278
00:16:12,304 --> 00:16:13,889
انظروا يا سكان "سان لورينزو"!

279
00:16:18,143 --> 00:16:19,144
ماذا بحق...

280
00:16:33,951 --> 00:16:35,661
"بسبس"، هذا الزلزال قوي جداً!

281
00:16:35,744 --> 00:16:37,496
- تعال إلى الداخل!
- لا!

282
00:16:37,579 --> 00:16:39,164
يمكنني إيقافه.

283
00:16:42,084 --> 00:16:43,502
لا يمكنك إيقاف هذا.

284
00:16:43,585 --> 00:16:45,421
توقف وحسب!

285
00:16:45,504 --> 00:16:47,589
لن أتوقف أبداً.

286
00:16:48,090 --> 00:16:49,383
أبداً!

287
00:16:50,759 --> 00:16:52,177
سيقتل نفسه.

288
00:16:52,261 --> 00:16:53,721
يجب أن أوقف هذا.

289
00:16:58,392 --> 00:17:00,310
يجب أن نعثر على "تارانيس" و"توتاتيس".

290
00:17:01,145 --> 00:17:02,521
أياً يكن!

291
00:17:03,147 --> 00:17:05,107
حسناً، وضّبت كل الغيوم.

292
00:17:05,441 --> 00:17:06,358
هل أنت جاهز للرحيل؟

293
00:17:06,442 --> 00:17:08,736
نعم، "القط ذو الحذاء" كان محقاً.

294
00:17:08,819 --> 00:17:10,904
نحن لا نملك الكثير من الأشياء فعلاً.

295
00:17:12,281 --> 00:17:14,825
أتعلم، سأفتقد هذا المكان.

296
00:17:15,075 --> 00:17:17,161
قضينا أوقاتاً ممتعة، صحيح؟

297
00:17:18,245 --> 00:17:20,164
يا "توتاتيس" و"تارانيس"!

298
00:17:20,247 --> 00:17:22,541
أيتها "الجبارة"، لا تؤذينا!

299
00:17:22,624 --> 00:17:24,793
- قف.
- حسناً.

300
00:17:24,877 --> 00:17:28,088
الأمر يتعلق بـ"بسبس"، يجب أن تجرّداه
من قواه الآن.

301
00:17:28,172 --> 00:17:30,090
نجرده من قواه؟

302
00:17:30,174 --> 00:17:33,677
لكن حالما نجرده منها،
لا يمكن إعادتها أبداً.

303
00:17:33,761 --> 00:17:36,388
ستكون هذه إهانة شديدة بحق إله.

304
00:17:36,472 --> 00:17:39,016
- لن يبقى خالـ...
- اصمت!

305
00:17:39,099 --> 00:17:42,728
إذا لم تجرداه من قواه الآن، سوف يموت.

306
00:17:43,854 --> 00:17:46,106
اسمعي، نود مساعدتك، لكن...

307
00:17:47,566 --> 00:17:49,610
سنساعدك!

308
00:17:50,652 --> 00:17:51,737
ظننت ذلك.

309
00:17:51,820 --> 00:17:52,988
فلنذهب الآن.

310
00:17:56,867 --> 00:17:58,827
حقاً؟

311
00:18:21,475 --> 00:18:24,061
أنقذك "تارانيس" يا "بسبس الجبار"...

312
00:18:26,146 --> 00:18:28,857
آسف يا صديقي، يجب أن أجردك من قواك.

313
00:18:28,941 --> 00:18:31,819
لا! يجب أن أوقف الزلازل.

314
00:18:31,902 --> 00:18:33,695
"بسبس"، إنها قوية جداً!

315
00:18:33,779 --> 00:18:36,156
إذاً سأموت وأنا أحاول.

316
00:18:36,740 --> 00:18:38,117
كنت محقة يا "دولسينيا".

317
00:18:38,200 --> 00:18:39,827
كنت أحمقاً عنيداً.

318
00:18:39,910 --> 00:18:41,745
لكن كما كنت تقولين دائماً،

319
00:18:41,829 --> 00:18:45,541
"مع العناد الكبير تأتي مسؤولية كبيرة."

320
00:18:45,749 --> 00:18:47,251
أنا لم أقل هذا أبداً.

321
00:18:47,334 --> 00:18:51,839
ما أريد قوله هو إن كان التكفير عن أخطائي
بحق أصدقائي سيكلفني حياتي،

322
00:18:51,922 --> 00:18:53,048
فليكن ذلك.

323
00:18:53,132 --> 00:18:54,800
من أجل "سان لورينزو"!

324
00:18:58,011 --> 00:19:00,973
- هل ترى مما أعاني هنا؟
- نعم، قد فقد عقله.

325
00:19:01,056 --> 00:19:02,391
سأتولى الأمر.

326
00:19:07,187 --> 00:19:09,273
لا!

327
00:19:16,280 --> 00:19:18,448
ماذا فعلت؟ قواي!

328
00:19:18,532 --> 00:19:20,033
ماذا يُفترض بنا أن نفعل الآن؟

329
00:19:20,117 --> 00:19:21,577
ليست مشكلتي يا صاح.

330
00:19:22,035 --> 00:19:23,954
"توتاتيس"، نفّذ الأمر وحسب.

331
00:19:24,037 --> 00:19:25,706
اذهب وتحدث إلى "بريغانتيا".

332
00:19:26,790 --> 00:19:27,666
حسناً.

333
00:19:30,377 --> 00:19:31,920
على الأغلب لن ينجح الأمر.

334
00:19:36,717 --> 00:19:40,304
مرحباً يا حبيبتي "بريغانتيا"،
أريد أن أطلب منك معروفاً.

335
00:19:40,387 --> 00:19:43,265
"توتاتيس"، كيف تجرؤ على القدوم إلى عالمي؟

336
00:19:43,348 --> 00:19:45,559
هل ما زلت غاضبة من ذلك الموضوع التافه؟

337
00:19:45,642 --> 00:19:47,519
حولتني إلى شجرة جوز!

338
00:19:47,603 --> 00:19:49,271
ماذا؟ كانت مزحة.

339
00:19:49,354 --> 00:19:51,481
لديّ حساسية من الجوز!

340
00:19:51,565 --> 00:19:53,984
لهذا السبب كان الأمر مضحكاً، صحيح؟

341
00:19:54,109 --> 00:19:55,527
كانا حبيبين فيما مضى.

342
00:19:55,611 --> 00:19:56,612
يا للهول.

343
00:19:57,196 --> 00:20:00,365
تعتبرني مزحة بالنسبة لك، صحيح؟ حسناً!

344
00:20:14,004 --> 00:20:16,340
أنتم جميعاً مدينون لي.

345
00:20:18,091 --> 00:20:19,718
"بسبس"؟ هل أنت بخير؟

346
00:20:21,094 --> 00:20:22,179
أنت فعلت هذا!

347
00:20:22,679 --> 00:20:25,891
أنت طلبت منهما القدوم وتجريدي من قواي!

348
00:20:27,100 --> 00:20:28,518
كانت تلك الطريقة الوحيدة.

349
00:20:28,602 --> 00:20:30,103
لم تكن ستتوقف أبداً.

350
00:20:30,229 --> 00:20:32,105
كان يجب أن أنقذك.

351
00:20:32,189 --> 00:20:33,690
أنت...

352
00:20:35,525 --> 00:20:36,610
أنت...

353
00:20:39,321 --> 00:20:40,197
محقة.

354
00:20:42,616 --> 00:20:44,326
شكراً على كل شيء.

355
00:20:44,826 --> 00:20:48,538
أثناء جهودي لأبقيكم آمنين، تركت
أسوأ دوافعي تسيطر عليّ.

356
00:20:49,915 --> 00:20:54,503
قد تشعرين بالصدمة لمعرفة هذا،
لكن غروري يعيقني أحياناً.

357
00:20:54,878 --> 00:20:56,255
لا! حقاً؟

358
00:20:56,338 --> 00:20:57,589
نعم، إنه...

359
00:20:57,965 --> 00:21:00,133
فهمت، أنت تسخرين، صحيح.

360
00:21:00,634 --> 00:21:03,762
"توتاتيس"، "تارانيس"،
لا يمكنني أن أشكركما بما يكفي

361
00:21:03,845 --> 00:21:05,639
على صداقتكما وشجاعتكما.

362
00:21:05,722 --> 00:21:07,641
لا داعي للشكر يا صاح.

363
00:21:07,724 --> 00:21:09,559
آسف لأنني جردتك من قواك،

364
00:21:09,643 --> 00:21:11,937
لكن صديقتك مخيفة جداً عندما تغضب.

365
00:21:16,733 --> 00:21:18,735
آسفة، لم أستطع منع نفسي.

366
00:21:18,819 --> 00:21:21,989
أوقفنا الزلازل في الوقت الراهن،
لكنها ستحدث مجدداً.

367
00:21:22,406 --> 00:21:24,700
الوضع أسوأ مما ظننت يا صديقي.

368
00:21:24,783 --> 00:21:26,243
ماذا تقصد؟

369
00:21:26,326 --> 00:21:28,996
حتى "بريغانتيا" بنفسها تخلت عنكم.

370
00:21:29,788 --> 00:21:31,415
حسناً، وداعاً.

371
00:21:31,498 --> 00:21:33,166
وداعاً أيها "القط ذو الحذاء"!

372
00:21:33,667 --> 00:21:34,876
يا رفاق!

373
00:21:34,960 --> 00:21:37,337
هناك شيء غريب يحدث في "مخبأ الكنز".

374
00:21:37,421 --> 00:21:38,922
إنه أمر غريب جداً.

375
00:21:39,006 --> 00:21:40,966
غريب مثل الحيوانات التي تتكلم!

376
00:21:45,512 --> 00:21:46,805
تراجع أيها المجرم الغامض!

377
00:21:50,434 --> 00:21:54,104
"بسبس ببوت"، أرجو أن تصلك هذه الرسالة.

378
00:21:54,396 --> 00:21:55,897
البوابة غير مستقرة.

379
00:21:56,356 --> 00:21:59,276
عالمكم وعالمنا يقتربان من بعضهما.

380
00:21:59,693 --> 00:22:01,361
سيتصادمان قريباً،

381
00:22:01,611 --> 00:22:04,031
وكلاهما سيُدمّران كلياً!

382
00:22:04,489 --> 00:22:06,867
أنا سآخذ شعبي إلى مكان آمن،

383
00:22:07,451 --> 00:22:11,121
لكن لديك أقل من يوم قبل أن ينمحي عالمك

384
00:22:11,246 --> 00:22:13,957
بنهاية نارية مرعبة!

385
00:22:14,791 --> 00:22:16,626
على أي حال، حظاً موفقاً، سُررت بمعرفتك.

386
00:22:18,211 --> 00:22:19,129
مهلاً!

387
00:22:25,177 --> 00:22:27,304
هل من أحد يريد فطيرة غيري؟

388
00:22:28,638 --> 00:22:30,891
"دولسينيا"!

389
00:23:05,801 --> 00:23:08,220
ترجمة "شيرين سمعان"