1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:18,101 --> 00:00:19,561
القط!

3
00:00:49,507 --> 00:00:50,884
{\an8}هذه هي إذاً.

4
00:00:51,676 --> 00:00:53,261
نهاية العالم.

5
00:00:54,054 --> 00:00:55,388
{\an8}نهاية كل شيء.

6
00:00:56,056 --> 00:00:57,640
لا بد من وجود شيء يمكننا فعله!

7
00:00:57,724 --> 00:01:00,810
{\an8}"بسبس"، كان يوجد إلهان هنا
ولم يتمكنا من إيقاف الأمر.

8
00:01:00,894 --> 00:01:02,771
سمعت ما قالته "الملكة الصغيرة".

9
00:01:02,854 --> 00:01:05,315
{\an8}عالمنا سيصطدم بالعالم السفلي

10
00:01:05,398 --> 00:01:06,608
{\an8}ويتدمر!

11
00:01:06,691 --> 00:01:07,734
ما الذي سنفعله؟

12
00:01:13,114 --> 00:01:16,284
لا يوجد سوى شخص واحد
يمتلك القوة الكافية لإيقاف هذا.

13
00:01:16,367 --> 00:01:21,081
يجب أن نبحث عن الساحر العظيم "سينو".

14
00:01:21,164 --> 00:01:23,208
لكن يا "بسبس"، نحن لسنا حتى...

15
00:01:26,377 --> 00:01:28,296
يجب أن نجد "سينو" فوراً!

16
00:01:32,842 --> 00:01:34,928
لا نعرف حتى إن كان لا يزال على قيد الحياة!

17
00:01:35,011 --> 00:01:36,137
هو أنشأ هذه البلدة.

18
00:01:36,221 --> 00:01:38,556
ساحر بهذه القوة لا يموت.

19
00:01:38,640 --> 00:01:41,559
لا بد أنه موجود في مكان ما، وسوف نجده.

20
00:01:42,018 --> 00:01:43,394
لكن يا "بسبس"، نحن لسنا حتى...

21
00:01:46,606 --> 00:01:48,358
"دولسينيا"! ما الأمر؟

22
00:01:48,983 --> 00:01:52,445
حين كنا نحارب "بلود وولف"
وكنت في "عالم الظلال"،

23
00:01:52,529 --> 00:01:54,489
كانت هناك مخلوقة تولبا تُدعى "برتقالية"؟

24
00:01:54,948 --> 00:01:57,784
قالت إن "سينو" خلق 3 مخلوقات تولبا.

25
00:01:57,867 --> 00:02:00,078
وهذا يعني أنه ما زالت هناك 2.

26
00:02:00,161 --> 00:02:03,748
إن استطعنا إيجاد إحداها، ستعرف
أين مكان "سينو"!

27
00:02:04,332 --> 00:02:06,334
أجل! علينا أن نبحث في كل مكان،

28
00:02:06,584 --> 00:02:08,711
وندور العالم بحثاً عن إحدى
مخلوقات التولبا!

29
00:02:08,837 --> 00:02:11,923
أو نستطيع أن نسأل التولبا
الموجودة هنا في البلدة.

30
00:02:14,300 --> 00:02:15,635
هل هناك مخلوقة تولبا هنا؟

31
00:02:16,219 --> 00:02:17,262
نعم، بالطبع.

32
00:02:17,345 --> 00:02:19,305
أنا أحضرتها إلى هنا، هل تتذكران؟

33
00:02:19,389 --> 00:02:21,724
أنت أحضرت مخلوقة تولبا إلى "سان لورينزو".

34
00:02:21,808 --> 00:02:23,977
نعم، أنا متأكدة أنني ذكرت الأمر.

35
00:02:24,561 --> 00:02:25,728
لم تفعلي.

36
00:02:25,812 --> 00:02:27,647
أنا متأكدة أنني فعلت!

37
00:02:27,730 --> 00:02:28,773
انظروا!

38
00:02:31,317 --> 00:02:34,696
فلنر، إن كنا سنعدّ سلطة كولسلو الحصاد
الشهيرة،

39
00:02:34,779 --> 00:02:36,489
سنحتاج إلى الملفوف والجزر،

40
00:02:36,573 --> 00:02:38,533
وقد أحضرت مخلوقة تولبا إلى "سان لورينزو"،

41
00:02:38,616 --> 00:02:40,577
والخل والتفاح.

42
00:02:41,578 --> 00:02:42,829
هل رأيتما؟

43
00:02:43,454 --> 00:02:45,915
عقلك يعمل بطريقة غريبة ومزعجة.

44
00:02:46,249 --> 00:02:47,208
أين مخلوقة التولبا؟

45
00:02:47,750 --> 00:02:50,962
إنها فتاة جميعكم تعرفونها جيداً.

46
00:02:52,630 --> 00:02:54,173
أنا لست مخلوقة تولبا.

47
00:02:54,424 --> 00:02:55,341
أنا عفريتة!

48
00:02:55,925 --> 00:02:58,595
لا، أنت بالتأكيد لست عفريتة، انظري.

49
00:02:58,678 --> 00:03:00,096
لا تملك عنقاً، أنت تملكين.

50
00:03:00,179 --> 00:03:02,140
لا تملك عنقاً، أنت تملكين.

51
00:03:02,223 --> 00:03:03,558
دعيني أرى هذا.

52
00:03:05,560 --> 00:03:06,519
لكن أنا...

53
00:03:07,061 --> 00:03:08,897
في الواقع، هذا منطقي.

54
00:03:08,980 --> 00:03:11,232
هذا يفسر لماذا لا أستطيع أن ألعن الناس.

55
00:03:11,316 --> 00:03:12,317
أحاول دائماً!

56
00:03:13,192 --> 00:03:14,444
لعنة!

57
00:03:15,987 --> 00:03:16,988
هل فهمتم ما أعني؟

58
00:03:19,324 --> 00:03:21,409
كيف لا تعرف أنها مخلوقة تولبا؟

59
00:03:21,826 --> 00:03:23,494
لا بد أن "سينو" أخفى الأمر عنها.

60
00:03:24,078 --> 00:03:27,415
لكن يجب أن تكون معرفتها به
في مكان ما داخلها.

61
00:03:27,916 --> 00:03:29,542
يجب أن تساعدينا على إيجاد "سينو"!

62
00:03:29,918 --> 00:03:31,669
وكيف يُفترض بي أن أفعل ذلك؟

63
00:03:31,836 --> 00:03:33,546
أنا لا أعرف شيئاً عنه.

64
00:03:34,047 --> 00:03:35,298
ابحثي بداخلك.

65
00:03:35,673 --> 00:03:37,967
أرجوك يا "كليفيل"، العالم بحاجة إليه!

66
00:03:39,135 --> 00:03:41,554
العالم بحاجة إليه؟

67
00:03:43,014 --> 00:03:45,350
"كليفيل"، هل أنت بخير؟

68
00:03:45,975 --> 00:03:46,851
"كليفيل"؟

69
00:03:51,648 --> 00:03:52,774
مرحباً؟

70
00:04:04,118 --> 00:04:05,620
- ماذا؟
- ماذا؟

71
00:04:08,414 --> 00:04:10,458
"أرتيفيوس"، هل حان الوقت؟

72
00:04:11,668 --> 00:04:12,877
وقت ماذا؟

73
00:04:25,139 --> 00:04:27,642
حان الوقت.

74
00:04:28,393 --> 00:04:32,146
إذاً علينا الذهاب إلى "القلعة المحرّمة".

75
00:04:35,191 --> 00:04:37,735
ماذا حدث؟

76
00:04:37,819 --> 00:04:38,861
إنشيلادا!

77
00:04:39,988 --> 00:04:41,781
يا للهول، "القلعة المحرّمة"!

78
00:04:42,073 --> 00:04:45,326
على أحدنا أن يبقى هنا لحماية الأيتام،
أنا أتطوع، حسناً، استمتعوا!

79
00:04:46,577 --> 00:04:47,745
سنجد "سينو" بالتأكيد.

80
00:04:48,204 --> 00:04:49,455
أقسم بهذا.

81
00:04:54,085 --> 00:04:56,587
"القلعة المحرّمة".

82
00:04:56,671 --> 00:04:58,631
حدسي ينبئني أن هذا سيكون سيئاً.

83
00:04:58,715 --> 00:05:01,175
كل اسم يحوي كلمة "محرّم" يثير المشاكل.

84
00:05:01,718 --> 00:05:03,845
تعلمت هذا في "المعبد المحرّم".

85
00:05:03,928 --> 00:05:07,473
كما تعلمت الأمر مجدداً

86
00:05:07,557 --> 00:05:09,809
- في "صندوق الفضلات المحرّم".
- يا للقرف.

87
00:05:09,892 --> 00:05:13,730
إذاً "برتقالية" كانت أول مخلوقة تولبا،
و"كليفيل" هي الثانية.

88
00:05:13,813 --> 00:05:15,857
هل يمكن أن يكون "أرتيفيوس" هو
التولبا الثالث؟

89
00:05:15,940 --> 00:05:18,192
فقد دخل في غيبوبة حين كنا في البلدة.

90
00:05:18,776 --> 00:05:20,778
لا أظن أنني مخلوق تولبا.

91
00:05:20,862 --> 00:05:23,448
لكن أحياناً أظن أنني يرقة، لذا من يعلم؟

92
00:05:23,531 --> 00:05:25,783
أو يمكن أن يكون التولبا الثالث
في "القلعة".

93
00:05:26,242 --> 00:05:27,785
بالمناسبة، هل اقتربنا من المكان؟

94
00:05:28,077 --> 00:05:29,829
يجب أن أتبول.

95
00:05:29,912 --> 00:05:33,291
لهذا السبب طلبت من الجميع
أن يقضوا حاجتهم قبل أن نغادر!

96
00:05:33,875 --> 00:05:34,876
انظروا!

97
00:05:37,920 --> 00:05:41,924
- تماماً كما تخيلتها، مريعة.
- لا عليك يا "بسبس".

98
00:05:42,008 --> 00:05:43,134
يمكننا تدبر أمر أي شيء.

99
00:05:43,468 --> 00:05:45,136
طالما أنه لا تحرسها...

100
00:05:45,553 --> 00:05:47,805
لا أعرف...

101
00:05:48,264 --> 00:05:50,308
فلنقل شيفرا حمراء!

102
00:05:53,644 --> 00:05:55,146
يا للهول، إنها...

103
00:05:55,938 --> 00:05:57,899
لا داعي لتخبرني ما هي.

104
00:06:13,414 --> 00:06:15,166
الصغيرة "بيكينيا" كانت شيفرا زرقاء.

105
00:06:15,416 --> 00:06:17,168
هل الشيفرا الحمراء من نفس النوع؟

106
00:06:17,752 --> 00:06:20,922
نعم، لكنها أسوأ بكثير!

107
00:06:21,214 --> 00:06:24,258
تستطيع الشيفرا الزرقاء
أن تدخل إلى ذكرياتكم وتغيرها.

108
00:06:24,342 --> 00:06:28,805
أما الشيفرا الحمراء فتستطيع الدخول
إلى ذكرياتكم وأخذ شكل أي منها.

109
00:06:29,388 --> 00:06:32,767
إذاً، فهي تستطيع التحول إلى أي عدو
قاتلناه يوماً؟

110
00:06:32,975 --> 00:06:37,271
بالتأكيد! ويمكنها اتخاذ شكل أي منا.

111
00:06:37,355 --> 00:06:39,899
أو أي شخص أو شيء عرفتموه يوماً.

112
00:06:41,859 --> 00:06:42,860
لازانيا؟

113
00:06:43,277 --> 00:06:44,112
لا أريد...

114
00:06:44,487 --> 00:06:46,823
هل كنت تحمل اللازانيا في جيبك؟

115
00:06:46,906 --> 00:06:48,491
ما الغرض من وجود الجيوب إذاً؟

116
00:06:48,741 --> 00:06:51,494
لديّ أيضاً فطائر بان كيك في حذائي.

117
00:06:51,994 --> 00:06:53,830
قد آكل فطيرة بان كيك.

118
00:06:53,913 --> 00:06:55,581
لا وقت لأكل البان كيك!

119
00:06:55,748 --> 00:06:57,333
علينا التحلي بالرجولة وفعل هذا.

120
00:06:59,252 --> 00:07:01,045
آسف، أو ربما التحلي بالأنوثة.

121
00:07:01,546 --> 00:07:04,423
أو بالقططية أو بالتولبا،
أياً يكن، يجب أن نتحلى بالشجاعة!

122
00:07:08,511 --> 00:07:09,762
أيتها الشيفرا!

123
00:07:09,846 --> 00:07:13,433
نحن نبحث عن "سينو" ونطلب الدخول
إلى "القلعة المحرّمة"!

124
00:07:16,811 --> 00:07:17,770
حسناً.

125
00:07:18,354 --> 00:07:20,523
أنا...المعذرة؟

126
00:07:20,606 --> 00:07:22,900
لا بأس، ادخلوا حالاً.

127
00:07:26,028 --> 00:07:28,364
ظننت أن الأمر سيكون أكثر صعوبة.

128
00:07:28,448 --> 00:07:29,365
سيكون كذلك.

129
00:07:29,740 --> 00:07:32,201
يمكن لأي شخص دخول "القلعة".

130
00:07:32,285 --> 00:07:34,745
الآلاف فعلوا هذا عبر القرون.

131
00:07:35,079 --> 00:07:37,290
لكن هل تعرفون كم عدد
الذين وصلوا إلى المركز؟

132
00:07:39,125 --> 00:07:40,376
- 7؟
- لا أحد!

133
00:07:40,626 --> 00:07:44,589
فقد دمرتهم جميعاً، تماماً كما سأدمركم!

134
00:07:45,173 --> 00:07:46,924
لن تصلوا إلى المركز أبداً،

135
00:07:47,175 --> 00:07:50,344
وهو المكان الذي يقبع فيه ما تبحثون عنه.

136
00:07:51,012 --> 00:07:52,889
سنصل إلى المركز أيتها الشيفرا!

137
00:07:53,514 --> 00:07:56,851
أنا حارسة "القلعة المحرّمة"!

138
00:07:57,393 --> 00:08:01,397
ادخلوا كي يتم تدميركم!

139
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
سنقضي وقتاً ممتعاً.

140
00:08:18,664 --> 00:08:22,418
هذا المكان يبدو مألوفاً.

141
00:08:23,211 --> 00:08:25,379
يشبه "قلعة الأخوات الساحرات"، صحيح؟

142
00:08:25,463 --> 00:08:28,925
- لا بد أنهن استخدمن المعماري نفسه.
- لا، الأمر فقط...

143
00:08:29,509 --> 00:08:31,302
- إنه هنا.
- بئساً!

144
00:08:33,387 --> 00:08:34,597
ما الأمر يا "أرتيفيوس"؟

145
00:08:35,306 --> 00:08:38,226
أشعر بوجود شر هائل، علينا العودة!

146
00:08:38,309 --> 00:08:41,646
لا! يجب أن نجد "سينو" قبل فوات الأوان.

147
00:08:42,146 --> 00:08:45,149
مرحباً يا حشوات التوابيت المستقبلية.

148
00:08:45,233 --> 00:08:49,445
فلنر، أي شكل سأواجهكم به أولاً؟

149
00:08:49,695 --> 00:08:52,949
دعوني أبحث في ذاكرتكم عن شيء كبير.

150
00:08:53,616 --> 00:08:54,492
عظيم!

151
00:08:59,830 --> 00:09:02,500
حسناً، خيار سيئ.

152
00:09:04,835 --> 00:09:06,254
أفضل بكثير.

153
00:09:07,338 --> 00:09:08,589
فلنبدأ القتال!

154
00:09:09,924 --> 00:09:11,551
احتموا جميعكم!

155
00:09:11,634 --> 00:09:13,010
أنا سأتولى هذا!

156
00:09:14,554 --> 00:09:15,846
- يا للهول!
- اهربي الآن!

157
00:09:17,765 --> 00:09:18,683
"بيغمالايون"!

158
00:09:18,849 --> 00:09:21,519
سُررت برؤيتك رغم أنك تحاول قتلي.

159
00:09:23,646 --> 00:09:26,107
تعرف أنني لست "بيغمالايون"، صحيح؟

160
00:09:26,190 --> 00:09:27,275
نعم، بالطبع.

161
00:09:27,525 --> 00:09:29,026
ذهني مشتت قليلاً.

162
00:09:43,499 --> 00:09:46,752
أي نوع من المخلوقات
يمتلك نقطة الضعف السخيفة هذه؟

163
00:09:51,591 --> 00:09:52,508
ماذا؟

164
00:09:54,260 --> 00:09:56,637
يا أصدقائي، بإمكانكم الخروج الآن!

165
00:09:58,306 --> 00:09:59,223
هل انتهى القتال؟

166
00:10:00,224 --> 00:10:02,184
يراودني شعور أنها ستعود.

167
00:10:02,268 --> 00:10:05,021
لا أحب هذا المكان، يجب أن نخرج من هنا.

168
00:10:05,104 --> 00:10:07,189
لكن علينا إيجاد "سينو" وإنقاذ العالم!

169
00:10:07,273 --> 00:10:08,524
الأمر شديد الخطورة.

170
00:10:08,649 --> 00:10:11,527
أرجوك يا "بسبس"، يجب أن تأخذني
إلى مكان آمن.

171
00:10:12,236 --> 00:10:14,363
- لكن...
- أريدك أن تحميني.

172
00:10:14,697 --> 00:10:16,741
أخرجني من هنا، أنا خائفة!

173
00:10:16,824 --> 00:10:19,994
- يجب أن تساعدني!
- ماذا عن أصدقائنا؟

174
00:10:20,077 --> 00:10:22,038
أنت بطلي القوي والعظيم،

175
00:10:22,580 --> 00:10:24,999
ولا يمكن أن ترفض حمايتي.

176
00:10:25,666 --> 00:10:26,626
ماذا؟

177
00:10:26,709 --> 00:10:28,711
ما كانت "دولسينيا" لتقول شيئاً كهذا!

178
00:10:32,715 --> 00:10:35,551
لا تستطيع محاربة "دولسينيا"!
مشاعرك أقوى...

179
00:10:37,178 --> 00:10:38,429
حسناً، أخطأت بشأن هذا.

180
00:10:47,688 --> 00:10:49,148
أنت أذكى مما توقعت.

181
00:10:49,398 --> 00:10:51,442
لكن ربما لا يكون أصدقاؤك كذلك.

182
00:10:53,110 --> 00:10:55,237
ماذا؟ يجب أن أجد الآخرين.

183
00:10:58,616 --> 00:11:00,284
"بسبس"؟ أين أنت؟

184
00:11:00,743 --> 00:11:03,746
"بسبس"، لم أفكر في إحضار سيف،
لكنني الآن أتمنى لو فعلت.

185
00:11:08,459 --> 00:11:09,502
- "دولسينيا"!
- "بسبس"!

186
00:11:10,795 --> 00:11:11,754
علينا الذهاب.

187
00:11:13,255 --> 00:11:14,882
لكن "كليفيل" و"أرتيفيوس"؟

188
00:11:15,508 --> 00:11:17,760
يمكنهما الاعتناء بنفسيهما، اذهبي!

189
00:11:18,636 --> 00:11:20,262
حسناً.

190
00:11:24,100 --> 00:11:27,019
مهلاً، هل يستطيع "أرتيفيوس"
الاعتناء بنفسه؟

191
00:11:27,186 --> 00:11:28,479
لماذا قد تقول ذلك؟

192
00:11:28,562 --> 00:11:30,773
إنه خيميائي، يستطيع...

193
00:11:30,856 --> 00:11:33,150
لديه فطائر بان كيك في حذائه!

194
00:11:33,692 --> 00:11:36,028
نعم، إنه مرتبك.

195
00:11:36,445 --> 00:11:39,407
كان عليّ فهم ما يدور بذهنك،
لكن من الصعب قراءة أفكارك.

196
00:11:39,782 --> 00:11:40,908
ثمة الكثير من الذكريات.

197
00:11:41,117 --> 00:11:42,827
ثمة الكثير من الذكريات في عقلك،

198
00:11:42,910 --> 00:11:44,787
مخبأة حتى عنك.

199
00:11:46,163 --> 00:11:47,415
ما أنت؟

200
00:11:48,374 --> 00:11:52,461
أنا "دولسينيا"، وأنا على وشك
أن أبرحك ضرباً.

201
00:11:58,342 --> 00:12:00,469
أين تعلمت القتال بهذه الطريقة؟

202
00:12:01,387 --> 00:12:03,472
لا أعلم!

203
00:12:08,686 --> 00:12:10,438
أين تعلمت القتال بهذه الطريقة؟

204
00:12:12,982 --> 00:12:14,733
ما هو التولبا على أي حال؟

205
00:12:15,067 --> 00:12:18,612
إنه كائن يخلقه الساحر بطريقة سحرية.

206
00:12:18,779 --> 00:12:21,449
- أو من المحتمل أن يكون نوعاً من المعجنات.
- ماذا؟

207
00:12:21,574 --> 00:12:24,368
إن كنت تريدين إجابات واضحة،
فأنت تسألين الرجل الخطأ.

208
00:12:24,452 --> 00:12:26,203
- "أرتي"! "كليفيل"!
- ماذا؟

209
00:12:27,580 --> 00:12:29,540
سُررت لأنني وجدتكما.

210
00:12:29,623 --> 00:12:31,125
يا حلوتي!

211
00:12:31,208 --> 00:12:34,753
شعرت بالذنب لعدم مرافقتك،
لم أستطع احتمال الأمر!

212
00:12:35,212 --> 00:12:36,922
مهلاً، أنت لم تأتي معنا؟

213
00:12:38,174 --> 00:12:40,551
"أرتي"، أنت في خطر محدق،

214
00:12:40,718 --> 00:12:44,680
وعليك أن تدير ظهرك لبرهة.

215
00:12:44,930 --> 00:12:46,390
حسناً!

216
00:12:51,562 --> 00:12:52,938
إنها الشيفرا!

217
00:12:53,230 --> 00:12:54,148
يا للروعة!

218
00:12:54,231 --> 00:12:57,109
لا، لا تقل يا للروعة، الوضع سيئ!

219
00:12:59,361 --> 00:13:01,363
يجب أن أركّز على التحول إلى وحوش فقط.

220
00:13:03,282 --> 00:13:05,868
عظيم، هذا وحش جيد!

221
00:13:05,951 --> 00:13:06,869
مخيف!

222
00:13:08,954 --> 00:13:10,498
هيا، اهرب!

223
00:13:16,545 --> 00:13:18,172
"أرتيفيوس"، افعل شيئاً!

224
00:13:18,839 --> 00:13:19,715
حسناً!

225
00:13:23,093 --> 00:13:25,387
يا للقرف! رائحة فطيرة البان كيك هذه
كرائحة الأقدام.

226
00:13:25,888 --> 00:13:28,933
هذا ليس ما كنت أفكر به.

227
00:13:30,184 --> 00:13:32,102
أظن أن معي بعض الخشخاش المفرقع هنا.

228
00:13:32,895 --> 00:13:35,356
هل ستقاتلني باستخدام الأزهار؟

229
00:13:35,481 --> 00:13:38,359
لا، أسميه مفرقع لأنه ينفجر!

230
00:13:39,693 --> 00:13:41,862
اهربي يا فتاة! سأتولى هذا الأمر.

231
00:13:41,946 --> 00:13:43,697
أنا بارعة في هذا.

232
00:13:45,699 --> 00:13:48,577
يا للهول!

233
00:13:57,753 --> 00:13:59,088
مرحباً يا "بوتسي"!

234
00:13:59,547 --> 00:14:01,590
هل أنت "أرتيفيوس" أم الشيفرا؟

235
00:14:01,674 --> 00:14:04,218
هل يمكن أن تعطيني تلميحاً؟

236
00:14:05,052 --> 00:14:06,720
من الواضح أنك "أرتيفيوس".

237
00:14:06,804 --> 00:14:08,055
حسناً، تلميح آخر.

238
00:14:13,352 --> 00:14:15,062
"بسبس"؟ هل هذا أنت فعلاً؟

239
00:14:15,145 --> 00:14:17,690
نعم، لكن الشيفرا ستقول هذا بالتأكيد.

240
00:14:19,275 --> 00:14:20,568
يا رفاق! هل أنتم بخير؟

241
00:14:20,651 --> 00:14:22,278
- نعم!
- أظن أنني كذلك.

242
00:14:22,361 --> 00:14:23,696
باستطاعتي أن آكل.

243
00:14:27,074 --> 00:14:28,033
تعالوا يا أصدقاء.

244
00:14:35,916 --> 00:14:37,626
"دولسينيا"، انتبهي!

245
00:14:40,337 --> 00:14:41,463
ماذا؟

246
00:14:44,425 --> 00:14:46,927
تتمتعين بمرونة كبيرة.

247
00:14:47,428 --> 00:14:51,765
أنا مسرورة لأن هذه المسامير
ليست أكثر قرباً من بعضها.

248
00:14:53,684 --> 00:14:55,769
يجب أن نقرر من أي باب سوف نعبر.

249
00:14:55,853 --> 00:14:58,397
هناك بابان لم يمر منهما أي منا.

250
00:14:58,480 --> 00:15:01,400
- هذا وذاك.
- بكم تريد أن تراهن أنه الباب

251
00:15:01,483 --> 00:15:03,903
ذو الصولجان العملاق الذي يتأرجح
ويسد الطريق؟

252
00:15:08,240 --> 00:15:09,575
هذا يبدو منطقياً.

253
00:15:10,117 --> 00:15:12,995
لا عليك يا "بسبس"! كنت أراقب ذلك الشيء،

254
00:15:13,078 --> 00:15:16,206
وقد حسبت بالضبط زمن اهتزازاته!

255
00:15:16,498 --> 00:15:18,334
عليك أن تقفز حين أطلب منك ذلك!

256
00:15:19,877 --> 00:15:21,086
ممتاز!

257
00:15:22,171 --> 00:15:23,422
استعد.

258
00:15:24,006 --> 00:15:25,674
3، 2،

259
00:15:26,300 --> 00:15:27,301
1...

260
00:15:29,386 --> 00:15:30,471
اقفز!

261
00:15:32,514 --> 00:15:34,892
لا!

262
00:15:35,976 --> 00:15:36,936
"بسبس"!

263
00:15:40,564 --> 00:15:42,232
كيف عرفت أنني الشيفرا؟

264
00:15:42,775 --> 00:15:45,277
لا يمكن لـ"أرتيفيوس" أن يحسب
مقاس الحذاء خاصته!

265
00:15:45,361 --> 00:15:46,737
إنه 11!

266
00:15:47,154 --> 00:15:49,657
وشمته على كاحليّ كي لا أنساه.

267
00:16:00,125 --> 00:16:01,085
"دولسينيا"!

268
00:16:04,213 --> 00:16:05,673
أمسكت بك يا "دولسي"!

269
00:16:06,048 --> 00:16:07,383
ومن الذي يمسك بك؟

270
00:16:07,800 --> 00:16:08,717
صحيح...

271
00:16:21,689 --> 00:16:22,564
ماذا؟

272
00:16:28,696 --> 00:16:30,114
بسرعة، إلى الباب!

273
00:16:34,660 --> 00:16:36,161
هيا يا "أرتيفيوس"!

274
00:16:43,127 --> 00:16:44,044
إنه مُقفل!

275
00:16:45,421 --> 00:16:47,256
إذاً انبطحوا!

276
00:16:50,217 --> 00:16:52,011
لا!

277
00:16:57,141 --> 00:16:58,976
"بسبس"!

278
00:17:03,856 --> 00:17:05,816
أنا بخير.

279
00:17:07,735 --> 00:17:08,902
ماذا؟

280
00:17:34,845 --> 00:17:37,723
حمداً للرب أنكم جئتم!

281
00:17:37,806 --> 00:17:41,185
فأنا مسجون هنا منذ مدة طويلة جداً.

282
00:17:41,518 --> 00:17:44,772
حرروني أرجوكم! لا أستطيع الاحتمال أكثر.

283
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
أرجوكم!

284
00:17:47,357 --> 00:17:50,402
آسف، لكنك تبدو شبيهاً جداً

285
00:17:50,486 --> 00:17:51,987
بتوأم "أرتيفيوس" الشرير.

286
00:17:52,237 --> 00:17:53,363
الشرير؟

287
00:17:53,447 --> 00:17:57,242
هل الرغبة بتغيير العالم إلى الأفضل
تُعتبر أمراً شريراً؟

288
00:17:57,409 --> 00:17:59,912
هل فرض النظام يُعتبر أمراً شريراً؟

289
00:17:59,995 --> 00:18:02,539
وجعل السلام يعمّ مهما كلّف الأمر؟

290
00:18:02,748 --> 00:18:05,876
وإخضاع العالم لقبضتي الحديدية؟

291
00:18:06,168 --> 00:18:07,961
هل يُعتبر هذا أمراً شريراً؟

292
00:18:11,840 --> 00:18:13,509
حسناً إذاً، هل من اقتراحات؟

293
00:18:14,176 --> 00:18:15,719
من الواضح أنه لا يمكننا تحريره.

294
00:18:15,844 --> 00:18:17,221
يجب أن تحرروني!

295
00:18:17,971 --> 00:18:21,558
حرروني وإلا جعلتكم تدفعون الثمن!

296
00:18:21,767 --> 00:18:25,229
لا تحرره يا "بسبس"! إنه شرير، ألا ترى؟

297
00:18:25,729 --> 00:18:26,730
لا!

298
00:18:26,814 --> 00:18:28,065
ألا يمكنك أن ترى؟

299
00:18:28,857 --> 00:18:30,818
- لا!
- ألا ترى؟

300
00:18:30,901 --> 00:18:31,944
لا!

301
00:18:32,694 --> 00:18:33,987
ترى، لا.

302
00:18:34,530 --> 00:18:36,073
ترى، لا.

303
00:18:36,740 --> 00:18:40,244
هل هذا ممكن؟ هما نصفان لكائن واحد!

304
00:18:44,581 --> 00:18:45,749
يجب أن أحرره.

305
00:18:45,874 --> 00:18:47,167
هذا جنون!

306
00:18:47,751 --> 00:18:48,836
نعم!

307
00:18:49,336 --> 00:18:50,337
نعم.

308
00:18:51,213 --> 00:18:52,381
افعل هذا!

309
00:18:53,632 --> 00:18:55,801
"بسبس"، لا!

310
00:18:55,884 --> 00:18:57,177
لا تفعل هذا يا "بسبس"!

311
00:19:02,641 --> 00:19:03,684
نعم!

312
00:19:11,525 --> 00:19:12,776
شكراً أيها القط!

313
00:19:18,907 --> 00:19:22,870
أخيراً تحررت كي أُصلح
هذا العالم الفوضوي المضطرب!

314
00:19:23,245 --> 00:19:27,958
وكي أفرض المنطق والنظام
على الجماهير البشرية الغبية!

315
00:19:28,208 --> 00:19:31,920
سأعاقب كل أولئك الذين لا يطيعون!

316
00:19:32,087 --> 00:19:34,423
سيكون هذا العالم لي!

317
00:19:36,675 --> 00:19:38,010
لا أظن ذلك.

318
00:19:42,723 --> 00:19:44,474
هل تظن أنه بإمكانك إيقافي؟

319
00:19:44,683 --> 00:19:46,226
أيها القط الصغير؟

320
00:19:49,646 --> 00:19:51,398
سيوقفك قطّان ربما!

321
00:19:52,691 --> 00:19:54,693
- ماذا؟
- ومخلوقة تولبا!

322
00:19:55,485 --> 00:19:56,820
من أين جئت بهذه الكرة؟

323
00:19:56,987 --> 00:19:58,113
لا فكرة لديّ.

324
00:20:34,066 --> 00:20:37,027
ستكون أول من يسقط أيها القط.

325
00:20:39,696 --> 00:20:40,697
الأول من كثيرين.

326
00:20:41,114 --> 00:20:45,410
سأحوّل هذا العالم إلى جنة للرضوخ،

327
00:20:45,494 --> 00:20:49,039
بوجودي كقائد له دون منازع!

328
00:20:49,539 --> 00:20:50,832
"أرتيفيوس"!

329
00:20:51,375 --> 00:20:52,501
اذهب إليه!

330
00:20:52,584 --> 00:20:54,002
لا أستطيع.

331
00:21:00,008 --> 00:21:01,301
"أرتيفيوس"!

332
00:21:27,077 --> 00:21:27,995
"أرتيفيوس"!

333
00:21:28,704 --> 00:21:30,831
حان الوقت الآن!

334
00:21:33,792 --> 00:21:35,877
حان الوقت.

335
00:21:37,879 --> 00:21:39,965
تراجع!

336
00:21:41,258 --> 00:21:42,634
"أرتيفيوس"!

337
00:21:45,262 --> 00:21:47,389
لا، لن أعود!

338
00:21:47,556 --> 00:21:49,933
لا يمكن أن نتحد ثانيةً!

339
00:21:51,560 --> 00:21:52,602
لا!

340
00:21:59,568 --> 00:22:01,570
حان الوقت.

341
00:22:18,795 --> 00:22:20,964
"سينو"؟

342
00:22:28,638 --> 00:22:29,765
نعم.

343
00:23:06,301 --> 00:23:08,178
ترجمة "شيرين سمعان"