1
00:00:17,349 --> 00:00:19,309
El Gato!

2
00:00:40,474 --> 00:00:41,474
No!

3
00:00:41,498 --> 00:00:42,749
Can't you see?

4
00:00:42,832 --> 00:00:43,875
No!

5
00:00:43,958 --> 00:00:44,958
See?

6
00:00:45,001 --> 00:00:46,169
No!

7
00:00:46,252 --> 00:00:49,506
See... no. See. No.

8
00:01:01,559 --> 00:01:04,187
- Sino?
- Is it really you?

9
00:01:04,771 --> 00:01:07,941
Yes. It is I.

10
00:01:08,483 --> 00:01:10,443
You have done well, Green.

11
00:01:10,527 --> 00:01:12,821
Just doin' my job.

12
00:01:12,904 --> 00:01:15,699
It's good to have you back, sir.

13
00:01:16,574 --> 00:01:21,204
Puss in Boots. Dulcinea.
My work here is done.

14
00:01:21,287 --> 00:01:25,917
I am going back to the beyond
to join my sister, Orange.

15
00:01:26,000 --> 00:01:27,752
It's been an honor.

16
00:01:27,836 --> 00:01:29,921
Thank you, Cleevil.

17
00:01:30,338 --> 00:01:31,715
For everything.

18
00:01:32,048 --> 00:01:35,510
Cleevil, you are an excellent... Tulpa?

19
00:01:35,593 --> 00:01:36,803
Uh, goblin?

20
00:01:36,886 --> 00:01:40,724
Whatever you are,
you are an excellent one of that.

21
00:01:41,057 --> 00:01:42,475
Thank you, Puss.

22
00:01:42,726 --> 00:01:45,478
Good luck, and farewell.

23
00:01:54,988 --> 00:01:57,907
Sorry. Couldn't help myself.

24
00:01:59,784 --> 00:02:02,829
Sino, you were Artephius all along?

25
00:02:02,912 --> 00:02:05,415
Artephius was a part of me, yes.

26
00:02:05,498 --> 00:02:08,501
We all have a light
side and a dark side.

27
00:02:08,585 --> 00:02:10,253
A yes and a no.

28
00:02:10,336 --> 00:02:14,758
Artephius was the light,
the side of joy and acceptance.

29
00:02:16,176 --> 00:02:21,848
That other... he was the dark,
the side of fear and rejection.

30
00:02:22,932 --> 00:02:26,936
He... Is that a pancake in my shoe?

31
00:02:26,961 --> 00:02:27,965
Probably.

32
00:02:27,990 --> 00:02:29,586
The joy and acceptance side of you

33
00:02:29,611 --> 00:02:31,768
was a really, very, really strange guy.

34
00:02:32,067 --> 00:02:34,360
Why were you split up like that?

35
00:02:34,736 --> 00:02:36,654
When I learned the
Bloodwolf was coming...

36
00:02:37,238 --> 00:02:39,211
I knew he could only be defeated

37
00:02:39,236 --> 00:02:42,392
by the most powerful of
all magical objects:

38
00:02:43,119 --> 00:02:44,537
the Arcanum.

39
00:02:45,163 --> 00:02:48,369
With the Arcanum, I was
able to defeat him

40
00:02:48,456 --> 00:02:50,776
and imprison him in the Netherworld.

41
00:02:53,129 --> 00:02:55,390
I created San Lorenzo

42
00:02:55,415 --> 00:02:58,700
and hid it to protect
the Obelisk of Night

43
00:02:58,760 --> 00:03:01,179
so the Bloodwolf would never be freed.

44
00:03:03,681 --> 00:03:06,518
There I was, my great mission complete,

45
00:03:06,601 --> 00:03:08,978
ultimate power in my possession.

46
00:03:09,229 --> 00:03:12,774
What was I to do?
Should I change the world?

47
00:03:12,857 --> 00:03:15,401
Destroy all its evil?

48
00:03:15,485 --> 00:03:20,490
Take away everyone's freedom
to choose between right and wrong?

49
00:03:20,573 --> 00:03:23,618
But these were the thoughts
of my dark side.

50
00:03:23,701 --> 00:03:27,247
No one could be trusted
with the power of the Arcanum...

51
00:03:27,497 --> 00:03:29,082
not even me.

52
00:03:29,165 --> 00:03:31,668
I created three Tulpas:

53
00:03:31,751 --> 00:03:34,619
Orange to maintain the Realm of Shades

54
00:03:34,644 --> 00:03:36,446
should the Bloodwolf return,

55
00:03:36,506 --> 00:03:39,592
Green to bring me back
should I be needed,

56
00:03:39,676 --> 00:03:42,679
and White to protect the Arcanum.

57
00:03:42,762 --> 00:03:47,183
To be safe, I removed my memory
of this third Tulpa.

58
00:03:47,267 --> 00:03:48,810
I hid the Arcanum.

59
00:03:48,893 --> 00:03:51,938
Then, lest my dark side take control,

60
00:03:52,021 --> 00:03:53,815
I divided myself.

61
00:03:55,942 --> 00:03:59,863
Now that I have returned, I must say...

62
00:04:00,488 --> 00:04:03,491
it is so weird having just one body.

63
00:04:03,575 --> 00:04:05,618
It's like when you forget
you got a haircut

64
00:04:05,702 --> 00:04:09,664
and you look in the mirror
and you're like, "Who's that guy?"

65
00:04:21,301 --> 00:04:22,727
Um, sorry,

66
00:04:22,774 --> 00:04:25,329
but maybe we should focus
on, you know, the world

67
00:04:25,514 --> 00:04:27,038
and how it's about to be destroyed

68
00:04:27,063 --> 00:04:28,498
by crashing into the Netherworld

69
00:04:28,558 --> 00:04:30,810
and ending all life, like, with a boom?

70
00:04:30,974 --> 00:04:32,507
The Netherworld?

71
00:04:32,562 --> 00:04:36,251
Quick, tell me, how long
has the portal been open?

72
00:04:36,316 --> 00:04:37,984
- Mm...
- Uh, uno, dos, tres...

73
00:04:38,067 --> 00:04:39,319
For months now.

74
00:04:41,321 --> 00:04:45,241
Then it is too late.

75
00:04:45,325 --> 00:04:46,784
Too late?

76
00:04:47,535 --> 00:04:49,162
Too late for what?

77
00:04:49,746 --> 00:04:54,292
I am afraid there is nothing I can do.

78
00:04:54,542 --> 00:04:56,544
Once the portal has been opened,

79
00:04:56,628 --> 00:04:59,505
the destruction of our world
cannot be stopped.

80
00:04:59,589 --> 00:05:01,299
Oh, my.

81
00:05:01,382 --> 00:05:04,636
Hmm. If only it had never been opened.

82
00:05:04,719 --> 00:05:07,138
But we cannot change the past.

83
00:05:08,598 --> 00:05:10,808
Actually, we can.

84
00:05:11,684 --> 00:05:14,020
Wait. You can change the past?

85
00:05:14,103 --> 00:05:16,856
Perhaps. Just perhaps.

86
00:05:16,940 --> 00:05:20,151
But there is only one source of power
great enough...

87
00:05:20,610 --> 00:05:21,778
the Arcanum.

88
00:05:22,153 --> 00:05:24,906
But you said you wiped
your memory of it.

89
00:05:24,989 --> 00:05:26,582
But I must have hidden it

90
00:05:26,607 --> 00:05:29,559
somewhere in the safest
of all places...

91
00:05:30,703 --> 00:05:32,789
San Lorenzo.

92
00:05:34,749 --> 00:05:37,085
In San Lorenzo?

93
00:05:37,460 --> 00:05:39,587
I know where the Arcanum is! It is...

94
00:05:41,506 --> 00:05:43,841
Ha!

95
00:05:43,925 --> 00:05:46,552
The Eye of Sino! Ha!

96
00:05:46,636 --> 00:05:48,763
See my brilliant deductive reasoning?

97
00:05:50,848 --> 00:05:51,933
Nope.

98
00:05:52,016 --> 00:05:54,018
It is not the Arcanum.

99
00:05:54,102 --> 00:05:56,854
But thanks for defacing my statue. Nice.

100
00:05:56,938 --> 00:05:59,039
Darn it. But you must admit,

101
00:05:59,064 --> 00:06:00,757
that would have been pretty satisfying.

102
00:06:00,817 --> 00:06:02,819
I mean, we are looking for a magic item,

103
00:06:02,902 --> 00:06:05,154
and here is one
that has been here all along.

104
00:06:24,299 --> 00:06:26,843
It's the Great Mage Sino!

105
00:06:26,926 --> 00:06:29,220
No, it ain't. That's Artephius.

106
00:06:29,303 --> 00:06:31,848
My friends, I am both.

107
00:06:31,931 --> 00:06:36,144
He who you knew as Artephius
was a part of me all along.

108
00:06:36,227 --> 00:06:38,187
Too much change!

109
00:06:40,189 --> 00:06:42,734
Did you know that this is very shocking?

110
00:06:42,817 --> 00:06:44,444
Arty? Is that...

111
00:06:44,527 --> 00:06:47,989
Ooh! Mama got a brand-new boyfriend.

112
00:06:48,072 --> 00:06:50,575
I am no longer Artephius, my dear.

113
00:06:50,658 --> 00:06:54,620
Look at you. You're so powerful
and distinguished and...

114
00:06:54,704 --> 00:06:57,081
...not smelly.

115
00:06:57,378 --> 00:06:59,491
The part of me that was Artephius,

116
00:06:59,531 --> 00:07:01,109
uh, well, he wasn't big on bathing.

117
00:07:01,169 --> 00:07:04,630
I know. Everyone knows. Seriously.

118
00:07:05,173 --> 00:07:07,091
People of San Lorenzo!

119
00:07:07,288 --> 00:07:09,595
A magical object called the Arcanum

120
00:07:09,668 --> 00:07:11,620
is hidden somewhere in San Lorenzo,

121
00:07:11,679 --> 00:07:15,266
and we must find it,
or the world will end.

122
00:07:15,350 --> 00:07:17,352
I'll check my sofa cushions.

123
00:07:17,435 --> 00:07:19,020
We must seek high and low,

124
00:07:19,103 --> 00:07:21,689
scrutinizing every nook and cranny...

125
00:07:21,773 --> 00:07:24,233
...searching ceaselessly until...

126
00:07:26,277 --> 00:07:27,653
No!

127
00:07:27,737 --> 00:07:28,821
Dulcinea!

128
00:07:28,905 --> 00:07:31,157
I-I-I saw it.

129
00:07:31,240 --> 00:07:33,659
- You saw what?
- In my mind.

130
00:07:33,743 --> 00:07:36,579
I know where the Arcanum is.

131
00:07:41,417 --> 00:07:43,378
Is the third Tulpa down here?

132
00:07:43,461 --> 00:07:44,587
I do not know.

133
00:07:44,670 --> 00:07:48,466
But if we find the Arcanum,
it will appear to protect it.

134
00:07:48,883 --> 00:07:51,844
Well, surely you are powerful enough
to defeat a Tulpa.

135
00:07:51,928 --> 00:07:53,679
Ah. Did I not mention

136
00:07:53,763 --> 00:07:56,974
that because I created the Tulpa
from my life force,

137
00:07:57,058 --> 00:07:58,351
I cannot fight it?

138
00:07:58,684 --> 00:07:59,727
What?

139
00:08:00,186 --> 00:08:01,479
No!

140
00:08:02,271 --> 00:08:03,564
I see.

141
00:08:03,648 --> 00:08:05,733
That was kind of important, wasn't it?

142
00:08:05,817 --> 00:08:07,110
Yes!

143
00:08:07,193 --> 00:08:08,444
My bad.

144
00:08:08,528 --> 00:08:12,657
Now I see the Artephius part of you.

145
00:08:13,074 --> 00:08:16,577
The Arcanum! It is...

146
00:08:17,245 --> 00:08:20,832
here, within the Obelisk.

147
00:08:21,416 --> 00:08:25,253
Emuq abanayyartu ma abzu,

148
00:08:25,336 --> 00:08:28,881
anbar ma shargaz, alka hamta!

149
00:08:28,965 --> 00:08:32,176
Alka hamta! Alka hamta!

150
00:08:48,359 --> 00:08:49,652
The Arcanum!

151
00:08:55,450 --> 00:08:57,285
Dulcinea!

152
00:09:09,714 --> 00:09:13,259
You will leave this chamber now!

153
00:09:13,968 --> 00:09:15,261
Dulcinea?

154
00:09:15,344 --> 00:09:17,930
She is the third Tulpa!

155
00:09:18,173 --> 00:09:19,654
I do not want to fight her.

156
00:09:19,679 --> 00:09:22,334
It is our only chance
to save the world!

157
00:09:22,393 --> 00:09:24,228
Uh-oh.

158
00:09:24,854 --> 00:09:26,689
I said now!

159
00:09:26,772 --> 00:09:28,274
Dulcinea!

160
00:09:28,357 --> 00:09:29,942
What are you doing? Whoa!

161
00:09:30,026 --> 00:09:31,944
She cannot help herself.

162
00:09:32,028 --> 00:09:34,822
It is what I created her to do.

163
00:09:34,906 --> 00:09:38,034
You'll need more power to defeat her!

164
00:09:38,117 --> 00:09:39,535
Yikes!

165
00:09:42,163 --> 00:09:43,163
Aha!

166
00:10:06,854 --> 00:10:10,608
Your sword has power, Puss! Use it!

167
00:10:11,744 --> 00:10:13,787
I cannot hurt Dulcinea!

168
00:10:37,552 --> 00:10:39,762
Now, Puss! Strike!

169
00:10:39,845 --> 00:10:41,264
I...

170
00:10:43,891 --> 00:10:44,892
cannot.

171
00:11:01,826 --> 00:11:04,203
No. No!

172
00:11:12,128 --> 00:11:13,713
No!

173
00:11:13,796 --> 00:11:15,965
I will not do this.

174
00:11:25,016 --> 00:11:27,685
Puss!

175
00:11:29,937 --> 00:11:31,564
Oh, Puss!

176
00:11:32,857 --> 00:11:34,608
What have I done?

177
00:11:34,984 --> 00:11:36,819
You had no choice.

178
00:11:36,902 --> 00:11:40,406
I created you to protect the Arcanum.

179
00:11:41,782 --> 00:11:44,327
Puss? Puss!

180
00:11:44,410 --> 00:11:47,121
Wake up. Wake up!

181
00:11:51,125 --> 00:11:53,294
I'm sorry, Dulcinea.

182
00:11:53,377 --> 00:11:55,880
If I had known it would lead to this...

183
00:11:56,964 --> 00:11:59,717
I would have done things differently.

184
00:12:01,052 --> 00:12:04,013
Bring him back.
You have to bring him back.

185
00:12:04,388 --> 00:12:06,098
Bring him...

186
00:12:29,210 --> 00:12:30,322
Huh?

187
00:12:30,380 --> 00:12:31,965
I cannot.

188
00:12:32,043 --> 00:12:36,256
Even the magic of the Arcanum
is not great enough.

189
00:12:44,512 --> 00:12:46,389
Good-bye, Puss.

190
00:12:48,557 --> 00:12:51,268
I love you.

191
00:12:59,318 --> 00:13:00,599
What is this?

192
00:13:14,583 --> 00:13:15,583
Puss?

193
00:13:19,130 --> 00:13:22,842
Now, that... was a first
kiss to remember.

194
00:13:22,925 --> 00:13:25,643
Puss!

195
00:13:26,720 --> 00:13:29,640
But... but you were dead. How?

196
00:13:29,723 --> 00:13:33,269
It was the only thing
stronger than magic:

197
00:13:33,352 --> 00:13:34,812
love.

198
00:13:35,604 --> 00:13:37,398
I'm sorry I killed you.

199
00:13:37,481 --> 00:13:39,275
Meh. No big.

200
00:13:47,575 --> 00:13:49,785
So I guess my work is done?

201
00:13:49,869 --> 00:13:52,913
Am I gonna fade away
like Cleevil and Orange?

202
00:13:52,997 --> 00:13:56,834
No. You are not like
the others, Dulcinea.

203
00:13:56,917 --> 00:13:58,878
You are not just a tool.

204
00:13:58,961 --> 00:14:03,215
You are a real, living being
with your own destiny,

205
00:14:03,299 --> 00:14:06,760
a destiny which is not yet fulfilled.

206
00:14:06,844 --> 00:14:09,263
But you, Puss...

207
00:14:09,346 --> 00:14:13,100
I am afraid you must go.

208
00:14:13,184 --> 00:14:14,351
- Wait. What?
- What?

209
00:14:18,814 --> 00:14:20,441
We have to hurry!

210
00:15:02,566 --> 00:15:04,485
Huh?

211
00:15:07,613 --> 00:15:10,574
Everything... is gone.

212
00:15:12,243 --> 00:15:13,244
Yes.

213
00:15:13,994 --> 00:15:16,914
Sino, please say
there's a way to undo this.

214
00:15:16,997 --> 00:15:22,211
There is a way,
but the price will be a heavy one.

215
00:15:22,294 --> 00:15:25,589
Puss, there is something about you.

216
00:15:25,673 --> 00:15:28,342
Your personality is too strong.

217
00:15:28,717 --> 00:15:30,469
I have been told that before.

218
00:15:30,803 --> 00:15:33,556
The Arcanum has shown me that your power

219
00:15:33,639 --> 00:15:38,102
is too great to coexist
with San Lorenzo's magic.

220
00:15:38,519 --> 00:15:42,523
Your very presence here
will inevitably trigger events

221
00:15:42,606 --> 00:15:44,775
leading to the end of the world.

222
00:15:46,026 --> 00:15:50,531
The only way to save the world
is for you to go back in time

223
00:15:50,614 --> 00:15:53,534
and never come to San Lorenzo.

224
00:15:54,577 --> 00:15:56,495
I am sorry, Puss.

225
00:15:56,954 --> 00:15:58,998
No one will remember you.

226
00:16:01,542 --> 00:16:06,171
Puss, you must understand
that none of your adventures

227
00:16:06,255 --> 00:16:09,800
since coming to San Lorenzo
will have happened.

228
00:16:13,804 --> 00:16:18,475
I understand the sacrifice I must make.

229
00:16:18,767 --> 00:16:22,229
But I ask that you grant me
one favor, Great Sino.

230
00:16:22,605 --> 00:16:24,189
Speak, Puss.

231
00:16:24,773 --> 00:16:28,694
Please, allow me to keep my memories

232
00:16:28,777 --> 00:16:31,530
of my time in San Lorenzo.

233
00:16:32,197 --> 00:16:35,451
Yes. A wise choice, Puss.

234
00:16:35,743 --> 00:16:38,203
Because of your time in San Lorenzo,

235
00:16:38,287 --> 00:16:40,831
you will be a better hero.

236
00:16:40,915 --> 00:16:44,501
You will be the hero the world needs.

237
00:16:45,920 --> 00:16:48,297
Please... give me a moment.

238
00:16:51,759 --> 00:16:54,511
My friends, I must leave you.

239
00:16:54,595 --> 00:16:58,807
Our time together has meant more to me
than you can imagine.

240
00:16:59,224 --> 00:17:03,145
But I must give it up,
or our world will end.

241
00:17:03,228 --> 00:17:09,193
I hate him, but I love him so much!

242
00:17:09,777 --> 00:17:12,279
I am told that you will not remember me.

243
00:17:12,363 --> 00:17:15,407
But I will remember all of you.

244
00:17:15,491 --> 00:17:17,159
- Even me?
- Yes.

245
00:17:17,242 --> 00:17:18,494
- And me?
- And me?

246
00:17:18,577 --> 00:17:20,746
- Of course.
- Even me?

247
00:17:21,330 --> 00:17:22,498
Uh, do not push it.

248
00:17:23,499 --> 00:17:24,708
Oh.

249
00:17:25,542 --> 00:17:26,669
Children.

250
00:17:28,963 --> 00:17:30,881
I will remember all of you.

251
00:17:30,965 --> 00:17:33,676
And I hope that in some way,

252
00:17:33,759 --> 00:17:36,428
I will remain in your hearts.

253
00:17:36,887 --> 00:17:38,764
Even though I won't remember you,

254
00:17:38,847 --> 00:17:41,058
I'll always remember you, Puss.

255
00:17:52,277 --> 00:17:54,863
Good luck, Puss in Boots.

256
00:17:55,990 --> 00:17:57,199
Taru, etlu!

257
00:17:57,282 --> 00:17:59,034
Laku seru anna lapan,

258
00:17:59,118 --> 00:18:03,205
ina ana harrani sa alaktasa la tarat!

259
00:18:03,288 --> 00:18:05,662
The world will be a
cold and lonely place

260
00:18:05,687 --> 00:18:07,608
without you in my life, Dulcinea.

261
00:18:08,711 --> 00:18:11,130
But at least there will be a world.

262
00:18:12,047 --> 00:18:14,967
You will go on... without me.

263
00:18:16,176 --> 00:18:18,137
I don't know if I can.

264
00:18:19,138 --> 00:18:20,597
You can.

265
00:18:20,681 --> 00:18:22,766
You can, and you must.

266
00:18:24,018 --> 00:18:25,185
I love you.

267
00:18:48,208 --> 00:18:50,753
So what now?

268
00:18:50,836 --> 00:18:52,629
I'm only asking because...

269
00:18:52,713 --> 00:18:54,882
it's nearly lunchtime.

270
00:18:54,965 --> 00:18:56,216
Should I...

271
00:18:56,300 --> 00:18:59,386
should I make some sandwiches?

272
00:18:59,470 --> 00:19:02,639
One by one, you will all fade away

273
00:19:02,723 --> 00:19:07,186
and return to the moment in time
to which I sent Puss.

274
00:19:09,313 --> 00:19:13,525
Sino... I owe you my very existence.

275
00:19:14,068 --> 00:19:15,068
But...

276
00:19:15,944 --> 00:19:19,156
But there is a favor you need to ask.

277
00:19:42,638 --> 00:19:47,601
Mystic treasure at the center,
lift the veil, that I may enter.

278
00:20:01,949 --> 00:20:06,120
Mystic treasure at the center,
lift the veil, that I may enter.

279
00:20:16,004 --> 00:20:17,004
Huh?

280
00:20:22,845 --> 00:20:24,054
I am back.

281
00:21:34,374 --> 00:21:35,959
Stop, thief!

282
00:21:41,048 --> 00:21:43,300
One leche for the gentleman.

283
00:21:43,383 --> 00:21:45,344
Huh? Huh?

284
00:21:45,928 --> 00:21:48,889
What?

285
00:21:49,306 --> 00:21:52,309
This is good leche, Pajuna.

286
00:21:53,060 --> 00:21:54,519
Who is Pajuna?

287
00:21:55,312 --> 00:21:57,064
- It's Raul, Puss.
- Huh?

288
00:21:57,147 --> 00:21:59,358
His name is Raul.

289
00:22:06,698 --> 00:22:09,201
Are you ready for adventure?

290
00:22:14,039 --> 00:22:15,874
Yay! Hooray!

291
00:22:21,755 --> 00:22:24,925
Oh!

292
00:22:25,008 --> 00:22:27,594
Ya-ha!

293
00:22:27,678 --> 00:22:29,346
Whoo-hoo-hoo-hoo!

294
00:22:43,097 --> 00:22:48,097
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com