ONDERZOEKSKLINIEK SIMION 1993
Het is duidelijk dat Gabriël niet alleen sterker wordt, maar ook kwaadaardiger.
Als zijn kracht en vaardigheden met deze snelheid
blijft groeien, kunnen we hem niet meer hier houden.
Maar ik ben nog steeds vastbesloten...
Dr. Weaver, hij is weer ontsnapt.
Hoe ver kwam hij deze keer? - We vonden hem in het archief.
Hij heeft zijn gegevens gevonden. - Hij wil naar huis.
Dr. Fields, wat gebeurt er?
Ik heb het geprobeerd met elektroshock, maar het werkte niet.
Toen sloegen alle machines op hol.
Het was alsof hij de elektriciteit dronk en de machines bestuurde.
Dr. Plume.
Nee, doe dat niet. Hij vermoordt je.
Opzij.
Verdoof hem nu!
Maak hem vast aan de stoel.
Jij bent een stoute, stoute jongen geweest, Gabriël.
Ik vermoord jullie allemaal.
O, mijn God. Hij spreekt.
Hij zendt zijn gedachten uit.
Ik dacht dat we hem konden helpen, maar ik had het mis.
Het is tijd om...
...dat kankergezwel weg te snijden.
HEDEN
Frankie probeert Chavez te raken. Hij probeert
tevergeefs zijn armen omhoog te krijgen.
Hoi schat, ik dacht dat je nachtdienst had?
Dat klopt, maar de knoedels vielen me verkeerd.
Wat bedoel je met "verkeerd"? - Ik weet het niet.
Ze is wat actiever dan normaal. Hebben we Tylenol?
Ik mag geen aspirine nemen.
Als je zoveel pijn hebt, moet je misschien thuisblijven van je werk.
Het gaat me wel lukken. Ik beloof het.
Hé, ik zat daar naar te kijken.
Derek, wees lief nu. Ik moet uitrusten.
Misschien moet je stoppen met zwanger worden.
Derek, ik wil gewoon even gaan liggen.
De dokter zei dat het weer kan gebeuren. Dat weet je toch.
Hoe vaak moet ik mijn kinderen in jou zien sterven?
Stop hiermee. - Je breekt mijn hart, Maddy.
Je kan hiermee niet blijven doorgaan.
Met wat?
Waarmee, Madison? Vertel me wat ik doe.
Wil je zeggen dat het mijn schuld is?
Zeg je dat dit gebeurt omdat...? - Raak haar niet aan!
Teef!
O, shit. Sorry, schatje...
Ik pak wat ijs voor je, oké? Wat ijs.
Schat...
Sorry voor wat er is gebeurd.
Soms kan ik mezelf niet beheersen, maar zo ben ik niet.
Ik probeer het echt, en ik ben al een tijd nuchter.
En ik zal blijven verbeteren voor jou en je baby, oké?
Maddy, alsjeblieft.
Het was een ongeluk, Maddy.
Maddy?
Wat?
Madison?
Dat gebeurt niet... - ...nam een stalen mes.
...heeft de puck.
...elkaars pad kruisten...
Help me...
Derek?
Goedemorgen Reg.
Ochtend? Het is vier uur, midden in de nacht.
Rechercheurs. - Agent Lee, wat is hier gebeurd?
Iemand heeft ingebroken. Buren hoorden geschreeuw en meldden dat.
Zijn er tekenen van inbraak? - Niet voor zover we kunnen zien.
Waar is de vrouw? - In het ziekenhuis. Ze was bewusteloos.
Hier komt Miss Gebroken Hart.
Hé, Kekoa. - Winnie. Hoe erg is dat?
Ik heb nog nooit zoiets gezien. Misschien ooit eens bij een auto-ongeluk, maar niet zo.
Dit is iets aparts.
Sidney?
Waar ben ik? Wat is er gebeurd?
Het is oké. Je bent in het ziekenhuis. - Waar is Derek?
Weet je nog wat er gebeurd is? Iemand heeft bij je ingebroken.
Je werd aangevallen en Derek...
Rust nu maar uit. - Ik was zo bang.
Ik vreesde voor het leven van mijn baby.
Waar is ze?
Waar is ze, Syd? Waar is ze?
Het spijt me, Maddy. Ze konden haar niet redden.
Nee...
Mrs Mitchell?
Ik ben rechercheur Kekoa Shaw.
Sorry dat ik stoor, maar ik heb een paar vragen.
Mrs Mitchell?
Kan ik u ergens mee helpen?
Ik ben rechercheur Kekoa Shaw. - Sydney Lake, de zus van Madison.
Kan ik u ergens mee helpen?
O, dit.
Ik speel een prinses bij Family Planet.
Ik heb nu lunchpauze en wilde Maddy even zien.
Ze is zo al twee dagen.
Ze wil niet eten. - Misschien kan jij me dan helpen.
Zou iemand je zus of haar man kwaad doen?
Er zijn geen sporen van inbraak. Het kan iemand zijn geweest die ze kenden.
Ik weet het niet. Derek hield ons uit elkaar.
Het is niet haar eerste keer, toch?
De dokter zei dat je zus drie onvrijwillige abortussen heeft gehad in twee jaar.
O, mijn God.
Dat wist ik niet.
Ik weet niet waarom ze het me niet heeft verteld.
Maddy...
Als er iets is, bel me dan. - Ja, bedankt.
Keh, hier ga je van smullen. Geen vingerafdrukken,
maar alle handafdrukken zijn ondersteboven.
Alsof de dader aan het plafond hing.
Wordt het ondersteund door forensische wetenschappers?
Er staan in ieder geval geen voetafdrukken op het plafond.
Maar verschillende buren zeiden dat Mr Mitchell Mrs Mitchell sloeg.
Heeft hij haar geslagen? - Geen inbraak. Gewelddadige echtgenoot.
Motief.
TWEE WEKEN LATER
Laat me een paar dagen bij je blijven. Ik kan werk en enkele audities afzeggen.
Ik krijg toch niet zo veel rollen.
Het voelde deze keer zo echt.
Ik...
Ik kon haar gewoon niet beschermen.
Je hoeft hier nu niet te zijn.
Nee, maar het is mijn thuis. Dat mag niemand van mij afnemen.
Het komt wel goed, ik beloof het je.
Er is niemand daar.
Het zit in mijn hoofd.
Er is niemand daar. Het zit in mijn...
Het zit in mijn hoofd.
O, mijn God. - Laat je me nog binnen?
Jezus, Sydney, wat doe je nou?
Mijn sleutel werkte niet en jij... O, god.
Maakte de deur niet open.
Ik dacht dat er iets mis was, ik maakte me zorgen
Bedankt.
Ik heb een aantal nieuwe sloten geïnstalleerd.
Ah, vandaar.
Oké. Mama heeft een stoofpotje gemaakt.
Ik kon er niet mee naar boven klimmen, dus het staat buiten, maar...
Ben je oké?
Derek heeft dat gedaan.
Hij sloeg mijn hoofd tegen de muur. - Wat?
Het spijt me, Maddy. Niemand verdiende het om zo te sterven,
maar serieus, negeer hem Je verdient zoveel beter.
Ik heb er vaak over nagedacht om bij hem weg te gaan.
Toen ik eindelijk de moed verzamelde, werd ik zwanger.
Kon ik maar een baby krijgen.
Doe dit niet. Het is niet jouw fout. - Dat zeg ik ook niet.
Ik wilde weten hoe het voelt om een bloedband met iemand te hebben.
Een biologische band.
Maddy, waar heb je het over?
Papa en mama adopteerden me toen ik acht jaar oud was.
Van daarvoor kan ik me niets meer herinneren.
Mam vertelde me dat mijn biologische moeder stierf tijdens mijn geboorte.
Sydney, ik ben geadopteerd.
Welkom in de metro van Seattle.
En nee, mensen, dit gaat niet over Nirvana en Pearl Jam.
We gaan het oude Seattle zien, dat hier onder de stad begraven ligt als een tijdcapsule.
Dit was ooit het straatniveau, waar men leefde en werkte.
Maar na de grote brand van 1889...
werd er besloten om de nieuwe stad op de oude te bouwen,
een verdieping hoger, om wateroverlast te voorkomen.
Je kunt daar nog de kasseien en winkelgevels zien.
Er wordt gezegd dat er passages zijn die enkele kilometers lang zijn.
Sommigen beweren dat de geesten uit het
verleden nog steeds in deze tunnels rondspoken.
Bedankt.
Bedankt. Een fijne avond.
We zijn gesloten.
Je mag hier niet zijn.
Hallo?
Ik heb er geen woorden voor...
...hoe lang ik heb...
...gewacht op dit moment.
Maar nu nog niet...
Eerst... dr. Weaver.
Hallo? Hallo?
Dr. Weaver. - Ja?
Het is tijd om het kankergezwel weg te snijden.
Wat?
Hallo? Pardon, wie is dit?
Hallo?
CHIRURGISCHE ERE AWARD Dr. Florence Weaver
Wat doe je in mijn huis? - Dit is mijn huis!
Wie ben jij?
Ik kan niet bewegen. Wat gebeurt er?
Wat wil je? Wie ben jij?
Het is tijd om het kankergezwel weg te snijden.
O, mijn God. Nee, dit is niet mogelijk.
Wat wil je van me?
Ik laat je zien wat je kankergezwel is geworden.
Hoi. De schoonmaakster vond het slachtoffer, dr. Florence Weaver.
Een coole oude vrouw. Ze verzette zich tot het einde.
Wat heb je daar, Winnie? - Hij heeft haar vermoord met haar trofee.
Het bovenste deel ontbreekt. - Net zo brutaal als bij het andere lijk.
Is het dezelfde moordenaar? - Dat is mijn gok.
We moeten de ontbrekende helft vinden.
Ja, dat zouden we allemaal moeten doen.
Wat heb je daar?
Dr. Weaver is gespecialiseerd in kinderrevalidatiechirurgie.
Ze had dossiers van al haar patiënten.
Neem alle boeken mee naar het bureau. - Ja, sir.
Wil je ze allemaal bekijken?
We moeten ze allemaal bekijken.
Heb je de rest van het moordwapen gevonden?
Doe geen moeite.
Breaking News: De politie maakt bekend dat dr. Florence Weaver
op brute wijze is vermoord in haar huis.
Het lichaam werd vanmorgen rond 8.30 uur gevonden door de schoonmaakster.
Kende je haar? - Nee. Nee.
Maar ik zag haar sterven. Ik begrijp niet hoe.
Ik ging mijn kleren wassen, en toen zag ik hem haar vermoorden.
Hij was het.
Hij? Hij die je heeft aangevallen? - Ja.
Was hij hier in...? - Nee, nee.
Ik zag hem haar vermoorden in haar huis.
En het voelde alsof ik daar en hier tegelijkertijd was.
Het was... Het was... Wat is er met mij aan de hand, Syd?
Het komt goed. We gaan dit uitzoeken, oké?
Ik stop ermee. Als ik nog iets lees over een ziek kind,
duwen mijn hersenen mijn oogbollen naar buiten. Welterusten.
Zeg tegen Marcus dat het mijn schuld is. Ik maak het goed met hem.
Ja, doe dat. Hij is echt boos.
Hé Basco, ben je nog hier? - Nee.
Ik dacht dat ik de enige knappe man was die overuren maakt.
Ik heb hier een zaak. Een vreemde. Kun je haar hierop ouder maken?
Hoeveel jaar?
30 jaar.
Ik weet het, maar wie zou haar willen vermoorden, John? En haar zo misbruiken?
Ik heb haar al jaren niet meer gesproken, maar zij deed niets anders dan mensen helpen.
Je mag Simion niet noemen. Dat was een andere tijd.
Hallo? John?
Maddy? Maddy, wat is er mis?
Hij is hier. - Wie?
Er is hier niemand. Kijk me aan. Er is hier niemand.
Het was maar een droom. Kom hier. Maddy, je bloedt.
Het was geen droom. Ik zag hem.
Hij heeft weer iemand vermoord, maar deze keer zag ik zijn gezicht.
Ik zag zijn gezicht.
Ik zie deze moorden omdat hij ze aan mij laat zien.
Stuurt hij je video's? - Nee, ik zie het terwijl het gebeurt.
Alsof ik visioenen zie. Ik weet hoe dat klinkt.
Toen de moordenaar Madison aanviel,
kan er een mentale band tussen hen zijn geweest.
Je praat toch ook met paranormaal begaafden als er iemand is verdwenen?
Nee, dat doen we niet.
Ik speelde een helderziende in een misdaadverhaal en ze zeiden dat het echt was.
Hebben we het hier echt over?
Oké, Madison, wat heb je precies gezien?
Hij heeft er weer iemand vermoord.
Het was tegenover het Silvercup-gebouw in North Beacon Hill.
Ik googelde het.
De Wikipedia-detective heeft de zaak opgelost.
Madison zag dr. Weaver sterven terwijl het gebeurde, en nu
heeft ze weer een moord gezien. Laten we daar eens naar kijken.
Als ze het bij het verkeerde eind heeft, kan u haar laten opnemen en mij arresteren.
Daar is het, Silvercup.
Ik denk dat het dit gebouw is. - Welke dan?
Moeten we dan op alle deuren kloppen? - Het is op de bovenste verdieping.
Wij kunnen helpen. - We hebben geen hulp nodig.
Hou je deze twee daar in de gaten?
Kom op, Keh.
Sorry dat we stoorden.
Wat? - Ik heb je door.
Wat? Ze gaven ons een aanwijzing.
De schattige actrice gooit je een bot toe en jij hapt.
Wat zei je? - Niks.
Hallo? Iemand thuis? Het is de politie.
Als er hier iemand is, maak dan nu een geluid.
Keh. Keh!
Dus ik moet een opsporingsbevel maken voor iemand van de "Goonies"?
Ben je oké? - Ik ga naar het toilet.
Reg...
Wilt u gaan zitten totdat zij... Terwijl u wacht?
Ja, goed.
ONBEKEND NUMMER
Hallo? - Hoi Emily.
Mijn naam is Madison.
Je nepmoeder gaf je de naam Madison.
Je stronthuwelijk gaf je de naam Mitchell.
Maar voor mij blijf je altijd Emily.
Wie ben jij? - Je weet wie ik ben.
Ook al zeggen ze dat ik alleen in je hoofd besta.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je liet ze je vertellen dat ik niet bestond. Dat ik slechts een stem was.
En jij geloofde ze.
Nu wil ik ze straffen voor wat ze hebben gedaan.
Een voor een. - Nee, Gabriël!
Zie je? Je weet het diep van binnen.
Alsjeblieft, stop hiermee.
O, we zijn nog maar net begonnen.
Als je geen vragen meer hebt, gaan we nu. - Oké, laten we...
Tot ziens, oké?
Ben je klaar met het ouder maken van die foto?
Ja, het ligt op je bureau. Heb je het gezien?
Dat is toch de reden waarom je haar binnenbracht.
Wie heeft wat binnengebracht? - Zij van de foto.
O, verdomme. Ze was een patiënt van de dokter.
Wat? Dat moeten we Kekoa vertellen. Ze kunnen het gesprek opsporen.
De politie denkt dat ik de dader ben. - Dit weerlegt dat.
Zijn naam is Gabriël.
Ik weet niet hoe ik dat weet, maar ik sprak met hem.
Hij is iemand uit mijn verleden. Uit de tijd die ik me niet meer kan herinneren.
Waar gaan we naartoe?
Oh, Maddy. Maddy.
Ik moest je gewoon zien.
Hoe gaat het met je schat? Eet je wel goed?
Je ziet er zo mager uit. Ik moet meer voor je koken.
Mam, je moet iets voor me herinneren.
Zeiden ze toen ik werd geadopteerd dat ik een broer of zo had?
Nee.
Ze zeiden alleen dat als er broers of zussen zijn, dan komen die in dezelfde familie.
Wie in godsnaam is Gabriël dan?
Mam, wat weet jij daarvan?
MADISON'S 9E VERJAARDAG / KERSTMIS
Je wilde zo graag een feestje geven, Maddy. Je kwelde ons tot je vader toegaf.
We hebben je hele klas uitgenodigd, maar... - Ze vonden me raar.
Ik had geen vrienden, dat weet ik nog.
Blaas ze uit. - Dan krijg je negen wensen.
Ze zien er verrukkelijk uit. - Zeg dat niet.
Ze zijn het. - Maddy, met wie praat je?
Niemand. - Maddy, wat zeiden we over liegen?
Ik heb niet gelogen. - Met wie heb je dan gesproken?
Gabriël.
Is hij je onzichtbare vriend? - Gabriël is niet verzonnen.
Hij zegt dat jij dat bent. Hij zegt dat je niet mijn echte familie bent.
Het is de nachtmerrie die...
Dat was een schop. - Mijn kleine kerst schatje.
Breng haar naar bed. - Maddy, speeltijd is voorbij.
De kerstman komt niet als je nog wakker bent.
Mam zegt dat ze van me zal houden als de baby komt.
Ze zegt dat er niets zal veranderen.
Ik wil niet. Je kan me niet dwingen.
Alsjeblieft, doe de baby niets aan.
Maddy, wat is er aan de hand?
Niets, papa.
Sommige van je gesprekken met Gabriël deden ons verstijven van angst.
Dus Gabriël was iets waar ik mee kwam?
Wat je ook hebt meegemaakt, het heeft je op ongelooflijke manieren pijn gedaan.
Ik dacht dat je Gabriël had uitgevonden om te overleven.
We dachten dat als we genoeg van je hielden, je hem niet meer nodig zou hebben.
Ik hoop dat we ons niet hebben vergist.
E. MEI.
Donderdag 23 juli 1992.
Vandaag is het zeven jaar geleden dat Emily May aan onze zorg werd achtergelaten.
Ze is anders dan alle andere patiënten die we hier in de kliniek hebben.
De laatste tijd begint Emily tekenen van psychose te vertonen.
Ze zegt dat ze visioenen ziet en gedachten hoort die de duivel stuurt.
Ik heb contact opgenomen met dr. John Gregory van Hopkins
en dr. Victor Fields van het Los Angeles Children's Hospital
om hulp te krijgen bij het uitzoeken om wat te doen.
Dr. Florence Weaver en dr. Victor Fields werken aan dezelfde zaak,
samen met dr. John Gregory.
Dr. Gregory? Dit is de Seattle politie.
Geef me een antwoord!
Detective! Hij is er nog!
Jezus.
Ik moet wel gek zijn om dit te doen.
Stop!
Alle drie de slachtoffers werkten met dezelfde patiënt die ze May noemden.
Jij was die patiënt. Het waren uw dokters.
Sorry. Ik kan me niets herinneren van voor de adoptie.
Ik denk dat je geboren bent als Emily May.
Zo noemt hij mij.
Madison, we werken met een hypnotiseur die herinneringen kan ontgrendelen.
Trauma, seksueel misbruik, PTSS.
Ben je bereid het te proberen? - Ik wist het.
Ze is geen helderziende, verdomme.
Nu draaien we de tijd terug.
De afgelopen jaren recreëren zichzelf. Je moet teruggaan naar voor je adoptie.
Ik denk dat ik in een ziekenhuis ben. Maar ik herinner me er niets van.
Je bent terug voor je bewuste herinneringen.
Kun je ons vertellen waarom je in het ziekenhuis ligt?
Ik ben er niet zeker van.
Maar ik ben nu beter. Daarom waren zij hier.
Wie? - Mijn nieuwe ouders.
Ze zijn gekomen om me naar mijn nieuwe huis te brengen. Het is een fijne plek.
Maar hij is hier ook.
Gabriël.
Hij volgde mij vanuit het ziekenhuis.
Wie is Gabriël? Is hij je vriend?
Hij zegt van wel, maar ik ben de enige die hem kan zien.
Je hebt je moeders taart verpest. - Ik niet, Gabriël.
Stop. Lieg niet meer, Maddy. Gabriël bestaat niet.
Ga naar je kamer. Madison, ga naar je kamer, nu.
Dus als hij iets slechts doet, dan ben ik degene die in de problemen komt.
Ga weg.
Wat?
Maar ze slaapt.
Denk ik...
Echt? Net als een goede verrassing?
Snij een stuk af.
Een heerlijk stuk taart voor mama.
Madison! - Snij haar!
Nee! Ik was het niet! Het was Gabriël!
Je moet mij geloven!
Stop ermee. Hou op. Maak haar wakker.
Hou ermee op! - Beverly!
Als ik je voorhoofd aanraak, ben je weer bij ons.
Alles goed met je?
Maddy.
Ben je oké? - Ik herinner het me nu.
Het is al eerder gebeurd. Dat ik op vreemde plaatsen wakker ben geworden.
En visioenen heb gezien.
Ik weet niet hoe, maar Gabriël zou...
Wat wilde hij, Madison?
Hij wilde de baby pijn doen.
Het was alsof hij wist dat toen jij kwam...
...dan zou ik hem niet meer nodig hebben.
En hij had gelijk.
Hij werd een onderdrukte herinnering, begraven in mijn achterhoofd.
Tot nu.
De moordenaar zei dat hij Gabriël was.
Mijn Gabriël.
Wil je zeggen dat de moordenaar je onzichtbare vriend is?
Alles komt goed. Maddy, luister naar me.
Wacht. Alsjeblieft?
Rechercheur, wacht. Alsjeblieft.
Ik weet niet hoe, maar Maddy had dit niet kunnen doen.
Ga weg. Dit is een plaats delict.
Luister naar mij. - Nee, luister naar mij.
Ga nu weg, of je wordt gearresteerd als medeplichtige.
Alsjeblieft.
Jongens, dit moet je zien.
Hiermee vermoordt hij mensen. Van de rest van de trofee is een wapen gemaakt.
Ik zei het meteen vanaf het begin.
Je hebt het moordwapen, de jas, de handschoenen
en Jeffrey Dahmer's werkplaats op zolder.
Het is voorbij, Madison. - Het was... Het was Gabriël.
Hij heeft ingebroken in mijn huis. Hij heeft het eerder gedaan.
Genoeg over de boe-man. - Alsjeblieft, Kekoa.
Je hebt hem gezien. Je weet dat ik het niet ben.
Wie is die vrouw, Madison? - Ik weet het niet.
Gabriël moet haar in mijn huis gebracht hebben.
Ik zal je zeggen wat ik denk. Als kind was je psychisch ziek.
De dokters hebben je geholpen. Het werkte een tijdje.
Maar nu is je ziekte terug en geef je hen de schuld.
Nee. Ik ben het niet.
Stop met liegen tegen ons. - Ik vertel de waarheid!
ONBEKEND NUMMER
Hij wil met je praten.
Dit moet een grap zijn.
Rechercheur Shaw.
Hallo, rechercheur.
Tegen wie praat ik?
RECORDER
Je weet wie ik ben. Je hebt me gevonden.
Ik vond je niet snel genoeg.
Maar je hebt mijn spullen gevonden. Ik wil ze terug.
Waarom lagen jouw spullen op haar zolder? Probeer je haar erin te luizen?
Die stomme zeug had geen idee dat ik een nest in haar huis had gebouwd.
Is dit persoonlijk?
Als ik met mijn mes gisteravond een gat in je gezicht had geslagen,
zou het dan persoonlijk zijn geweest?
Wie ben jij, Gabriël? - Heeft ze je dat dan niet verteld?
Ik ben haar fantasiefoetus.
Vraag haar hoe ze mij noemde.
De duivel.
Zie je dat, Syd? Daarom gooien we nooit iets weg.
Je weet nooit wanneer je het ooit nog kan gebruiken.
Hier.
Ja, er was hier een Emily May. Ze is hierheen gestuurd vanuit het Simion ziekenhuis.
Het is gesloten sinds de jaren 90. - Dus het staat daar gewoon leeg?
Sorry. Ik weet het niet. Dat was voor mijn tijd.
WELKOM IN DE HEL
SIMION ZIEKENHUIS OOSTVLEUGEL
ARCHIEF
Het archief. De kelder.
Natuurlijk.
Agent, ik hoor hier niet te zijn.
Ik heb niets verkeerd gedaan!
Ik hoor hier niet te zijn, verdomme!
Ze maken een vergissing.
Prinses.
Emily May.
"... het resultaat van een opname in de baarmoeder, die meegroeide met de patiënt..."
SERENA MAY JULI '85
Vandaag gaan we praten met de moeder van de patiënt, Serena May, 15 jaar oud.
De arme meid werd verkracht en voltooide zijn zwangerschap.
Ze besloot haar kinderen aan ons over te laten.
Het is een fenomenale kans om ons onderzoek vooruit te helpen.
23 JULI 1985 MEI, SERENA
Weet je zeker dat je dit wilt, Serena?
Het is oké. We veroordelen je hier niet.
Mam helpt me niet.
Ze noemde mijn zwangerschap een misdaad tegen God.
Ik kan niet eens voor ze zorgen.
Hij is walgelijk.
Ik weet niet wat ik anders moet doen, dokter.
Wil je goed voor Emily zorgen?
Maak je geen zorgen. We geven haar de beste medische zorg.
Ze zeiden dat ze stierf tijdens de bevalling. Die liegende zakkenwassers.
Jij en je moeder moeten alleen wat papieren tekenen.
Wanneer wordt ze wakker? - Ze ligt in coma. Alleen God weet dat.
Je had gelijk over de Underground.
Jane Doe was de gids daar beneden. Werknemer van de maand.
Serena May.
Dit is de biologische moeder van Madison.
Emily, gaat het?
Ben je bang?
Dat hoeft niet. Hij wordt niet wakker, ik beloof het.
Ik verdoofde hem. Daarom ben jij ook waarschijnlijk slaperig.
We zouden je een privémoment gunnen zonder dat Gabriël mee luistert.
We hebben gemerkt dat je de afgelopen weken agressiever bent geworden.
Kan je ons vertellen waarom?
Hij heeft me opgedragen om dingen te doen.
Slechte dingen. Mensen pijn doen.
Heb je daarom Bobby Fey aangevallen?
Maar Bobby is twee keer zo groot als jij.
Gabriël maakt me sterk.
Hij zei dat ik Bobby moest vermoorden.
Heeft hij die woorden echt gezegd?
Soms zegt hij de woorden...
...en soms zitten de woorden in mijn hoofd.
Maar dan...
zijn het geen echte woorden meer.
Gewoon emoties.
Maar ik wist waarvoor hij me wilde hebben.
Hij doet alsof hij aardig is.
Maar hij is de duivel.
Oké.
Nu maak ik hem wakker. Kom terug als hij de spuit heeft gehad.
O, mijn God!
Mijn God, Maddy!
Wat is Gabriël dan precies?
Hij is een extreme versie van een teratoom.
Een tumor die bestaat uit weefsel, haar, tanden, spieren en botten.
Maar in dit geval is het meer specifiek een parasitaire tweeling.
Wanneer twee foetussen die zich in de baarmoeder ontwikkelen niet uit elkaar gaan,
dan is de ene dominant terwijl de andere onderontwikkeld is.
Het zijn geen Siamese tweelingen, want de een is afhankelijk van het lichaam van de ander.
Als een parasiet leeft Gabriël van Emily's lichaam.
Wat is er, Pollyanna? Verdwaalt onderweg naar de Country Club?
Ik wil geen problemen. - Schijt aan wat jij wilt!
EMILY EN GABRIËL FEBRUARI 93
Een appel.
Varken. Een knuffelbeer.
We vermoeden dat Gabriël toegang heeft tot dat deel van de hersenen,
die visuele prikkels verwerkt en Emily laat zien wat hij wil.
Het zou haar hallucinaties en wakende dromen kunnen verklaren.
Wat heb je in godsnaam uitgespookt om hier te komen? Vergeten afval te sorteren?
Ik wil wel lief zijn, maar dat gaat geld kosten.
Hoeveel heb je bij? - Bewaker?
Hou op.
Gabriël, hou op!
Wat, verdomme.
Shit, die teef krijgt een aanval.
Omdat ze een brein delen, kan hij haar voor de gek houden...
en laten geloven dat ze een normaal leven leidt.
Hij heeft haar in een mentale gevangenis gestopt.
Maar in werkelijkheid heeft Gabriël haar lichaam gekaapt, dus gebruikt hij het zelf.
Het is tijd om het kankergezwel weg te snijden.
Gabriël parasiteert nu aanzienlijk meer.
Hij krijgt meer vocht en meer voedingsstoffen en zij is afgevallen.
Dr. Fiels, dr. Gregory en ik zijn tot de conclusie gekomen, dat
we Emily alleen kunnen redden door de teratoom te verwijderen.
Gabriël deelt hersens met Emily,
dus hem volledig verwijderen kan Emily doden of haar hersenen beschadigen.
We verwijderen wat we kunnen en duwen de rest in haar schedel.
Laten we haar dicht maken.
Wat, verdomme.
Laat mij eruit!
Roep de bewaker!
Bewaker!
Maak die verdomde deur open!
Nee!
Hé, luister. Gabriël zit in Madison. Hij heeft haar al die tijd onder controle.
Hij bestuurt haar lichaam als een pop.
Rustig aan, Sydney. Dat slaat nergens op.
Madison werd geboren met een parasitaire tweeling.
Gabriël heeft al die jaren sluimerend gelegen.
Toen Derek Madison's hoofd tegen de muur sloeg, werd Gabriël wakker.
Sydney, dat is belachelijk.
Madison's biologische moeder leeft nog, zij logen.
Ja, zij was het die van Madison's zolder viel. Ze ligt in het Seattle Medical.
Dat meen je niet. We moeten met haar praten. Zij is de enige in leven die iets weet.
BEWIJSSTUK
Het trappengat, snel!
Het komt van binnenuit. - Shit. Ik moet gaan.
Keh?
O, God.
We worden beschoten.
Blijf in dekking!
We hebben versterking nodig. Stuur verdomme het leger.
Madison!
Ga van hem af, klootzak!
Ik zei toch dat je op moest passen.
Regina. O, mijn god, Kekoa!
Waarom bel ik de politie? - Bel een ambulance. Nu.
O, Reg...
O, God. De moeder. Ze gaat achter haar aan.
Het ziekenhuis. Je moet daar heen.
Ik blijf bij haar. Het is oké. De ambulance is onderweg.
Met mij komt het goed. Ga nu en stop hem.
Sorry mevrouw, er is hier geen toegang. - Dat weet ik.
Maar bel rechercheur Kekoa Shaw en hij zal je er alles over vertellen.
Zeg dat Sydney Lake hier is. - Sorry. Er is hier geen toegang.
Ik kan je niet binnenlaten tenzij Shaw hier is met...
Wat heb je? Ben je oké?
O, God.
Is het een hartaanval? - Mijn pacemaker.
Het brandt.
Zoek hulp!
Sidney!
Ik zou jou voor het laatst bewaren.
Ze koos jou...
...boven mij! Haar eigen vlees en bloed.
Ik had je moeten vermoorden voordat je geboren was!
Gabriël, nee!
Gabriël.
Vergeef het me.
Ik had je nooit weg moeten geven.
Je was mijn zoon.
En ik had hoe dan ook van je moeten houden.
Emily! Nee! Je doet haar pijn!
Sydney, ga hier weg!
Kom op, doe het! Schiet me neer!
Madison, ik weet dat je daarbinnen bent. - En vermoord haar.
Wat heb je met mijn zus gedaan? - Ze is je zus niet!
Sidney!
Maddy... - Ze kan je niet horen.
Maddy, ik weet dat je mij kunt horen. Vecht tegen hem.
Madison is niet thuis. - Madison, hij heeft je kinderen vermoord.
Hij veroorzaakte de miskramen. Hij at van de foetussen om zichzelf weer op te bouwen.
Maddy, alsjeblieft kom terug.
Tot ziens, lieverd. - Gabriël, nee!
Je zou eens moeten zien... - Nee, Gabriël.
...wat je van me hebt gemaakt.
Het spijt me.
Een monster.
Nee, Gabriël. Jij bent altijd al een monster geweest.
Wat?
Wat gebeurt er? Madison...
Nu ken ik allemaal dezelfde trucs als jij.
Nee, dat is onmogelijk.
Ben je vergeten dat we hersens delen?
Ik heb er niet om gevraagd om aan je geketend te worden.
Jij hebt je lichaam niet verdiend.
Ik kan het beter gebruiken dan jij. - Nu niet meer.
Je krijgt nooit meer controle over mij.
Het is voorbij, Gabriël.
Ik neem het allemaal terug. Mijn geest, mijn lichaam. Alles.
Nu kun je leven in een wereld die ik creëer.
Je kunt me hier niet voor altijd opsluiten. Je zit voor altijd met mij opgescheept.
Vroeg of laat zal ik ontsnappen.
Ja, maar de volgende keer ben ik er klaar voor.
Maddy?
Maddy, ben jij dat? - Sydney, het spijt me.
Ik zal dit van je afhalen. - Nee, het is te zwaar.
Het is al die tijd mijn lichaam geweest.
Als hij sterk genoeg was om dat te doen, ben ik dat ook.
Hé, blijf bij mij.
Kijk me aan.
Mijn hele leven heb ik ernaar verlangd met wie dan ook een bloedband te hebben.
Maar uiteindelijk bleek dat ik het al die tijd al had.
Bloed of niet, je zult altijd mijn zus zijn.
En ik zal altijd van je houden.
Vertaling & Sync: Moost Aanpassingen : Alpago5