โรงพยาบาลวิจัยซิเมียน ปีค.ศ. 1993
เห็นได้ชัดขึ้นเรื่อยๆ
เกเบรียลไม่เพียงแต่แข็งแรงขึ้น
เขายังดุร้ายขึ้นด้วย
ถ้าความแข็งแรงและทักษะของเขา ยังพัฒนาขึ้นแบบนี้
เราจะควบคุมเขาไม่ได้อีก
อย่างไรก็ตาม ฉันยังมุ่งมันที่จะ...
ดร.วีเวอร์ เขาหนีออกไปอีกแล้วครับ
คราวนี้ไปถึงไหนล่ะ?
เขาหนีไปถึงห้องเก็บข้อมูล ก่อนที่เราจะจับตัวได้
เจอข้อมูลตัวเองแล้วด้วย
เขาอยากกลับบ้านแน่
ดร. ฟิลดส์ นี่มันเกิดอะไรขึ้น?
ผมพยายามปราบเขาด้วยอีซีที
แต่ใช้ไฟฟ้าไม่มีผลเลย
แล้วเครื่องมือเราก็รวนไปหมด
มันเหมือนเขากลืนกระแสไฟ
แล้วก็ควบคุมเครื่องมือเรางั้นแหละ
ดร.พลูม
อย่า ขอเถอะ เขาจะฆ่าคุณนะ
ถอยไป
จัดการมันเลย
มัดมันกับเก้าอี้
แกร้ายมากนะ เกเบรียล
ฉันจะฆ่าพวกแกทุกคน
พระเจ้า มันพูดด้วย
มันกำลังเผยแพร่ความคิด
ฉันนึกว่าเราจะช่วยมันได้ แต่ฉันคิดผิด...
ถึงเวลาแล้ว
ที่เราต้องตัดมะเร็งทิ้ง
MALIGNANT (2021) มาลิกแนนท์ ชั่วโคตรร้าย บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง
ปัจจุบัน
แฟรงค์กี้พยายามเข้าหาชาเวซ
เขาพยายามยกการ์ดขึ้นป้องกันตัว
แต่ไม่ได้เปรียบเอาเลยครับ
เฮ้ ที่รัก นึกว่าคุณทำงานกะดึกซะอีก
แต่ไอ้ตัวเล็กทำฉันลำบากมากเลย
หมายความว่าไง "ทำคุณลำบาก"?
ไม่รู้สิ
วันนี้ลูกดูจะปั่นป่วนกว่าทุกวัน
เรามีไทลินอลไหม?
หมอบอกว่าฉันกินแอสไพรินไม่ได้
ถ้าคุณเจ็บขนาดนี้ บางทีคุณก็ ไม่น่าไปทำงานนะ
ฉันไม่เป็นไรหรอก ฉันรับรอง
เฮ้ ผมดูอยู่นะ
ขอร้องนะ เดเร็ค ฉันต้องพักผ่อนจริงๆ
ไม่หรอก บางทีคุณก็ไม่น่าจะท้องเลย
ขอร้องล่ะ เดเร็ค ฉันต้องนอนพักจริงๆ
คุณรู้ใช่ไหม หมอบอกว่า มันอาจจะเกิดขึ้นได้อีกน่ะ?
คุณรู้นี่
ผมต้องดูลูกผมตายในท้องคุณอีกกี่ครั้ง?
พอเถอะ
คุณทำผมใจสลายนะ แมดดี้ ผมพูดจริงๆ
คุณทำแบบนี้ไม่ได้นะ
ทำอะไร?
ผมทำอะไร แมดดิสัน? บอกมาสิว่าผมทำอะไร หา?
บอกมาสิว่าผมทำอะไร
คุณจะบอกว่าเป็นความผิดผมเหรอ?
คุณจะบอกว่าคุณท้องตลอดเพราะ...
อย่าแตะเธอนะ!
อีตัวแสบ!
โอ้ย แย่แล้ว
ที่รัก ผมขอโทษนะ
ผมจะไปเอาน้ำแข็งให้ โอเคไหม?
โอเค ผมจะไปเอาน้ำแข็งให้ แปปนะ
ที่รัก
ผมขอโทษที่เป็นแบบนี้นะ เอ่อ...
บางทีก็เหมือนผมควบคุมตัวเองไม่ได้ โอเคไหม?
แต่นั่นมันไม่ใช่ผม นั่นมัน...
ผมพยายามอยู่ เหล้าก็เลิกกินแล้ว
และผมจะทำให้ดีขึ้นอีก
เพื่อคุณกับลูก โอเคนะ?
แมดดี้? ขอร้องเถอะ
มันเป็นอุบัติเหตุนะ แมดดี้
แมดดี้?
อะไรเนี่ย?
แมดดิสัน?
เป็นไปไม่ได้!
...จับด้านคมมีดนะคะ
....กำลังครองลูกได้
ช่วยด้วย
เดเร็ค?
อรุณสวัสดิ์ เร็จ
อรุณสวัสดิ์? นี่มันตี 4 นะ ยังไม่เช้าเลย
- นักสืบ - เจ้าหน้าที่ลี
เกิดอะไรขึ้นเหรอ?
โจรบุกเข้าบ้านครับ
เพื่อนบ้านได้ยินเสียงร้อง เลยโทรแจ้ง
มีร่องรอยงัดแงะไหม?
พวกเราไม่เห็นนะครับ
- แล้วเมียไปไหนแล้ว? - อยู่ที่โรงพยาบาลแล้วครับ
เราเจอเธอสลบอยู่ในห้องเลี้ยงเด็ก
โอ๊ะโอ แม่สาวขี้เหงามาแล้ว
- เฮ้ เคโคอา - วินนี่ แย่แค่ไหนเหรอ?
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย
อาจจะเคยเห็นจากอุบัติเหตุรถยนต์ แต่ไม่ใช่ในบ้านแบบนี้
นี่มันพิเศษมาก
ให้ตายสิ
ซิดนี่ย์?
ไฮ ไฮ
นี่ฉันอยู่ที่ไหน? เกิด...เกิดอะไรขึ้น?
ไม่เป็นไรนะ เธออยู่ที่โรงพยาบาล
แล้วเดเร็คอยู่ไหน?
พี่จำเรื่องที่เกิดขึ้นได้ไหม? มีคนงัดเข้าบ้านพี่
พี่ถูกทำร้าย ส่วนเดเร็ค...
ฉันแค่...
แค่...พักผ่อนอยู่
ฉันกลัวมากเลย
ฉันกลัวแทนลูก
เธออยู่ไหน?
เธออยู่ไหน ซิด? เธออยู่ไหนแล้ว?
เสียใจด้วยนะ แมดดี้ หมอช่วยลูกเธอไม่ได้
ไม่นะ
ไม่ๆๆๆๆ
ไม่เป็นไรนะ
ไม่! ไม่
ไม่!
เฮ้ โอเค
ไม่!
คุณนายมิทเชล?
คุณนายมิทเชล ผมนักสืบ เคโคอา ชอว์นะครับ
ต้องขอโทษที่มารบกวนคุณ
แต่ผมต้องถามอะไรคุณหน่อย
คุณนายมิทเชลครับ?
มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ?
เอ่อ ผมนักสืบเคโคอา ชอว์นะครับ
อ๋อ ฉันซิดนี่ย์ เลคค่ะ เป็นน้องสาวของแมดดิสัน
มีอะไรให้ช่วยคะ?
อ๋อ ชุดนี่
เอ่อ คือฉันเป็น..เจ้าหญิง ที่แฟมิลี่ แพลเน็ทน่ะ
พอดีฉันพักเที่ยง
เลยว่าจะแวะมาดูแมดดี้หน่อย
เธอเป็นแบบนี้มาสองวันแล้ว
ไม่ยอมกินอะไรเลยด้วย
งั้นคุณอาจจะช่วยผมได้
คุณรู้จักใครที่ต้องการทำร้ายพี่สาวคุณ หรือสามีเธอไหมครับ?
คือที่บ้านไม่มีรอยงัดแงะ
คนร้ายอาจเป็นคนที่เธอรู้จัก
คนที่เข้าออกบ้านได้
ฉันไม่รู้หรอก เดเร็คไม่ให้เราเจอกันเลย
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกใช่ไหมครับ?
หมอบอกว่าพี่สาวคุณ
แท้งมาแล้วสามครั้ง ในรอบสองปีล่าสุด
โอ้พระเจ้า
ฉันไม่รู้เลย
ไม่รู้ว่าทำไมเธอไม่บอกฉันด้วย
แมดดี้...
ถ้ามีอะไร โทรหาผมนะครับ
ได้ค่ะ ขอบใจมาก
เค คุณชอบแน่ๆ
ไม่มีลายนิ้วมือ แต่รอยมือกลับหัวหมด
เหมือนคนร้ายของเราห้อยหัวจากเพดาน
ตรงกับที่พวกนิติเวชสรุปไหม?
ไม่มีรอยเท้าบนกำแพงหรอกนะ ถ้าคุณหมายถึงเรื่องนั้น
แต่ฉันไปคุยกับเพื่อนบ้านมา มีมากกว่าหนึ่งคนที่บอกว่า
มิทเชลเคยตบตีเมีย
มันซ้อมเธอเหรอ?
ไม่มีร่องรอยบุกรุก สามีชอบทำร้าย
แรงจูงใจ
2 สัปดาห์ต่อมา
ให้ฉันอยู่กับพี่ซัก 2-3 วันเถอะ
ฉันลางานหรือไม่ไปคัดตัวก็ได้
ไม่ได้มีใครบุ๊คฉันช่วงนี้ด้วย
คราวนี้มันรู้สึกเหมือนจริงมาก
ฉันแค่...
ทำยังไงฉันก็ปกป้องเธอไม่ได้
พี่ไม่ต้องอยู่ที่นี่ก็ได้นะ
รู้ แต่นี่มันบ้านพี่
พี่จะไม่ยอมให้มันถูกพรากไปจากพี่ด้วย
พี่ไม่เป็นไรหรอก พี่รับปาก
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
ไม่มีใครอยู่
ฉันคิดไปเอง คิดไปเอง
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น ฉันคิดไป...
ฉันคิดไปเอง
โอ้ย พระเจ้า
เฮ้ พี่จะเปิดให้ฉันไหม?
พระเจ้า ซิดนี่ย์ เธอทำอะไรน่ะ?
โอเค กุญแจฉันใช้ไม่ได้ และพี่ก็ไม่...
โอ้พระเจ้า
พี่ไม่รับสายด้วย
ฉันนึกว่าเกิดอะไรขึ้น เลยเป็นห่วง
ขอบใจนะ
พี่ เอ่อ...ติดล็อคใหม่น่ะ
มิน่าล่ะ
งั้น โอเค...
แม่ทำสตูว์มาให้
ฉันยกปีนขึ้นมาไม่ไหว เลยทิ้งไว้ข้างนอก แต่...
เอ่อ...
พี่โอเคแน่นะ?
เดเร็คเป็นคนทำ
เขาเอาหัวฉันกระแทกกำแพง
อะไรนะ?
ฉันเสียใจด้วยนะ แมดดี้
ไม่มีใครสมควรตายแบบนั้น
แต่เอาจริงๆนะ ช่างหัวมันเถอะ
พี่คู่ควรกับคนที่ดีกว่านี้
พี่ก็คิดถึงเรื่องนั้นเยอะ เรื่องทิ้งเขาไป
พอกล้าขึ้นมา ก็ท้องซะก่อน
ถ้าพี่มีลูกได้ก็คงดี
อย่าทำแบบนี้ นี่ไม่ใช่ความผิดพี่นะ
พี่ก็ไม่ได้พูดแบบนั้น
พี่อยากรู้ ว่ามันรู้สึกยังไง
ที่จะมีสัมพันธ์ทางสายเลือดกับใครซักคน
มีความเกี่ยวข้องกันทางชีวภาพ
แมดดี้ พี่พูดอะไรน่ะ?
โธ่
แม่กับพ่อเอาพี่มาเลี้ยงตอน 8 ขวบ
ก่อนหน้านั้นพี่จำอะไรไม่ได้เลย
แม่บอกพี่ว่าแม่ตัวจริงของพี่ ตายตอนคลอดพี่ออกมา
ซิดนี่ย์ พี่ถูกเอามาเลี้ยง
ขอต้อนรับสู่ใต้ดินซีแอตเติ้ล
นี่ไม่ใช่ทัวร์ประวัติศาสตร์
ของวงเนอวาน่าหรือเพิร์ลแจมนะ
นี่คือทัวร์เมืองซีแอตเติ้ลโบราณ
ที่ถูกฝังอยู่ใต้นี้ เหมือนแคปซูลกาลเวลา ตั้งแต่สมัยอดีตกาล
ที่นี่เคยเป็นท้องถนนที่ผู้คนทำงาน และใช้ชีวิตกัน
แต่หลังเหตุไฟไหม้ครั้งใหญ่เมื่อปี 1889
พวกนั้นตัดสินใจสร้างเมืองขึ้นใหม่
ทับเมืองเก่าไปเลย
สูงขึ้นหนึ่งชั้นเพื่อป้องกันน้ำท่วม
พวกคุณยังเห็นถนนหินกรวด
และก็ร้านรวงสมัยก่อนได้
และลือกันว่ามีทางเดินที่ยาวอีกหลายไมล์
หลายคนบอกว่าผีจากยุคก่อน
ยังหลอกหลอนอุโมงค์นี้อยู่
ขอบคุณค่ะ
ฝันดีนะ ขอบคุณค่ะ
เราปิดแล้ว
คุณลงมาไม่ได้นะ
สวัสดี?
บอกไม่ได้เลย
ว่าฉันรอ
มานานแค่ไหนแล้ว
แต่ยังก่อน
อันดับแรก
ดร.วีเวอร์
ฮัลโหล?
- ดร.วีเวอร์ - คะ?
ถึงเวลา...ตัดมะเร็งทิ้งแล้ว
ว่าไงนะ?
ฮัลโหล? โทษนะ นี่ใครคะ?
ฮัลโหล?
โธ่เอ๊ย
แกมาทำอะไรในบ้านฉัน?
นี่มันบ้านฉัน!
เธอเป็นใคร?
ฉันขยับไม่ได้ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
แกต้องการอะไร? แกเป็นใคร?
ไม่นะ! ไม่!
ถึงเวลาตัดมะเร็งทิ้งแล้ว
พระเจ้า ไม่จริง เป็นไปไม่ได้
ไม่นะ
โอ้พระเจ้า
แกต้องการอะไรจากฉัน?
แสดงให้แกเห็น ว่ามะเร็ง กลายเป็นอะไรไปแล้ว
เฮ้
แม่บ้านเป็นคนเจอศพ ดร.ฟลอเรนซ์ วีเวอร์
หนังเหนียวน่าดู เธอสู้จนตายจริงๆ
เจออะไรมั่ง วินนี่?
มันใช้ถ้วยรางวัลฆ่าเธอ
เราเจอแค่ฐานถ้วย ปลายมันหายไป
โหดเหมือนอีกศพที่เราเจอเลย
- คนเดียวกันไหม? - ฉันว่างั้นนะ
เราต้องหาถ้วยอีกครึ่งให้เจอ
ใช่ ต้องหาให้เจอ
เจออะไรเหรอ?
ดร.วีเวอร์เชี่ยวชาญด้าน ศัลยกรรมตกแต่งเด็ก
เธอเก็บบันทึกคนไข้ไว้หมด
เอาสมุดพวกนี้ใส่ถุง
- ผมอยากได้มันกลับไปสน. - ครับผม
คุณจะนั่งอ่านหมดเลยรึไง?
เราจะอ่านด้วยกันต่างหาก
เฮ้ หาอาวุธเจอครบรึยัง?
อย่าแม้แต่จะคิดนะ
ข่าวด่วนชั่วโมงนี้
ตำรวจรายงานว่าพบศพ ดร.ฟลอเรนซ์ วีเวอร์
ถูกฆาตกรรมอย่างทารุณ
ในบ้านของเธอ ที่วอชิงตันปาร์คเช้าวันนี้
ศพของเธอถูกพบโดยแม่บ้าน
เมื่อเวลาแปดโมงครึ่ง
พี่รู้จักเธอไหม?
ไม่ ไม่
แต่พี่เห็นเธอตาย
ไม่รู้เหมือนกันว่าเห็นได้ไง
ฉันกำลังซักผ้าอยู่...
ฉันเห็นมันฆ่าเธอ
มันนั่นแหละ มันนั่นแหละ
มัน? หมายถึงคนที่ทำร้ายพี่เหรอ?
ใช่
มันมาที่นี่เหรอ...
ไม่ เปล่า
ฉันเห็นมันฆ่าหมอในบ้านของเธอเลย
มันเหมือนฉันอยู่ที่นั่น กับที่นี่ด้วย ในเวลาเดียวกัน...
มัน... มัน... มันเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ซิดนี่ย์?
โอเค เอาล่ะ
ไม่เป็นไร เดี๋ยวเราหาทางกัน โอเคนะ?
ฉันพอแล้ว
ถ้าต้องอ่านเรื่องเด็กป่วยอีกคน
สมองฉันทะลุลูกตาออกมาแน่
- ราตรีสวัสดิ์ - บอกมาร์คัสด้วยว่าผมผิดเอง
ไว้ผมจะชดเชยให้
ถ้าไม่ล่ะน่าดู เขาโกรธมาก
พระเจ้า
- โย่ บาสโก้ นายอยู่ไหม? - ไม่อยู่
นึกว่าคนหล่อทำงานดึก เหลือฉันคนเดียวซะอีก?
มีคดีน่ะ แปลกมากด้วย นายวาดภาพเพิ่มอายุได้ไหม?
เอาแก่เท่าไหร่ล่ะ?
ซัก 30
ผมรู้ ผมรู้
แต่ใครจะฆ่าเธอล่ะ จอห์น?
ไม่ต้องพูดถึงที่ทำเธอเละแบบนั้นด้วย
ผมรู้ ผมไม่ได้คุยกับเธอหลายปีแล้ว
แต่ผมรู้จักเธอ เธอเอาแต่ช่วยเหลือคนอื่น
อย่าพูดถึงที่ซิเมียนสิ
นั่นมันผ่านมานานแล้ว
ฮัลโหล? จอห์น?
แมดดี้? แมดดี้ แมดดี้
เฮ้ เป็นอะไร? เป็นอะไร? เป็นอะไร?
- มันอยู่ที่นี่ มันอยู่ที่นี่ - ใคร? ใคร?
ไม่มีใครอยู่ที่นี่ซะหน่อย
มองหน้าฉันนะ ที่นี่ไม่มีใครอยู่
พี่แค่ฝันไป มานี่
โอ้ย แมดดี้ พี่เลือดออกน่ะ
ฉันไม่ได้ฝันไป
ฉันเห็นมัน ฉันเห็นมัน
มันฆ่าคนอีกแล้ว คราวนี้ฉันเห็นหน้ามันด้วย
ฉันเห็น... ฉันเห็นหน้ามัน
ฉันเห็นตอนมันฆ่าคน
เหมือนมันทำให้ฉันดู
หมายความว่าไง? มันส่งวีดีโอมาให้ดูเหรอ?
ไม่ใช่ โธ่เอ๊ย ฉันเห็นตอนมันเกิดขึ้นเลย
เหมือนเห็นภาพน่ะ ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลกๆ
โอเค บางทีตอนที่มันทำร้ายแมดดิสัน
อาจจะทำให้เกิด เอ่อ...
เหมือน...สัมพันธ์กันทางจิตน่ะ
พวกคุณก็เคยปรึกษาหมอดู
ตอนคนหาย ถูกไหม?
เปล่า เราไม่เคย
ฉันเคยเล่นเป็นหมอดูในซีรียส์เกี่ยวกับตำรวจ
พวกนั้นบอกว่าเป็นของจริง
นี่เราจะคุยกันแบบนี้จริงเหรอ?
โอเค แมดดิสัน คุณเห็นอะไร?
มันฆ่าคนอีกแล้ว
คราวนี้ ที่ตรงข้ามอพาร์ทเมนท์ซิลเวอร์คัพ
ในนอร์ธบีค่อนฮิลล์
- ฉันกูเกิ้ลดูแล้ว - เยี่ยมเลย
แม่สาววิกิพีเดียนี่ไขคดีให้เราแล้ว
ฟังนะ แมดดิสันเห็นดร.วีเวอร์ ถูกฆ่าตายเหมือนกัน
และตอนนี้เธอบอกว่าเห็นอีกคน ก็ไปดูกันสิ
ถ้าเธอพูดผิด เอาเธอไปรพ.บ้า
แล้วใส่กุญแจมือฉันก็ได้
นั่นไง ซิลเวอร์คัพ
ฉันว่านี่แหละ
ไหนล่ะ?
แล้วยังไง เราจะเคาะทุกห้องเลยรึไง?
มันอยู่ชั้นบนสุด
เราช่วยได้นะ
เราไม่ต้องให้เธอช่วยเลย
คอยเฝ้าสองคนนี้ได้ไหม?
มาเถอะ เค
ขอโทษที่รบกวนนะครับ
อะไร?
ฉันเห็นคุณนะ
อะไรล่ะ? พวกนั้นเอาเบาะแสมาให้เรานะ
ดาราน่ารักโยนบอลให้ คุณวิ่งไล่เหมือนหมาเลยนะ
- ว่าไงนะ? - ไม่มีอะไร
สวัสดี? มีใครอยู่บ้านไหม? นี่ตำรวจนะ
ถ้ามีใครอยู่ที่นี่ บอกเราด้วย
เค เค!
จะให้ฉันประกาศจับสล็อธเหรอเนี่ย?
- พี่จะไปห้องน้ำ - โอเค
เร็จ...
คุณอยากนั่งก่อนไหม ตอนเธอ... ระหว่างที่คุณรอน่ะ?
อ๋อ ได้สิ
ฮัลโหล?
สวัสดี เอมิลี่
ฉันชื่อแมดดิสัน
แม่ตัวปลอมของเธอตั้งชื่อให้ว่าแมดดิสัน
ชีวิตแต่งงานห่วยๆของเธอ ให้นามสกุลมิทเชลมา
แต่สำหรับฉัน ยังไงเธอก็คือเอมิลี่
แกเป็นใคร?
เธอก็รู้ว่าฉันเป็นใคร
ถึงพวกนั้นจะบอกว่าฉันอยู่แค่ในหัวเธอ
ฉันไม่รู้ว่าแกพูดเรื่องอะไร
เธอให้พวกมันบอกเธอ ว่าฉันไม่มีอยู่จริง
ว่าฉันเป็นแค่เสียง
แล้วเธอก็เชื่อพวกมัน
ตอนนี้ฉันจะให้พวกมันชดใช้ ในสิ่งที่พวกมันทำ
ทีละคน...
เกเบรียล อย่านะ!
เห็นไหม?
- ลึกๆแล้ว... - ขอร้องล่ะ
- ....เธอรู้มาตลอด - ได้โปรด
หยุดเถอะนะ
อ๋อ เราเพิ่งเริ่มกันเท่านั้นเอง
เอ่อ คุณนักสืบ ถ้าหมดธุระแล้ว
- เราจะกลับล่ะ ขอบคุณนะคะ - เอ่อ...
โอเค ได้ งั้นฉัน...
แล้วเจอกัน โอเคนะ?
เฮ้ๆๆ นายเพิ่มอายุในรูปเสร็จไหม?
เสร็จแล้ว ทิ้งไว้บนโต๊ะนายไง เห็นแล้วใช่ไหม?
นายถึงพาเธอมาไง
- พาใครมา? - ก็ผู้หญิงในรูปน่ะ
โธ่
โอ้ย แย่แล้ว
เธอเป็นคนไข้ของหมอนี่
อะไรนะ? เราต้องกลับไปบอกเคโคอา
เราแกะรอยเบอร์ที่โทรหาพี่ได้นะ
พวกตำรวจคิดว่าพี่เป็นคนทำนะ
งั้นนี่ก็จะพิสูจน์ว่าไม่ใช่ไง
มันชื่อเกเบรียล
พี่ไม่รู้ว่ารู้ได้ยังไง
แต่พอคุยกับมัน พี่ก็รู้เอง
มันเป็นคนจากอดีตของพี่
จากตอนก่อนที่พี่จะจำอะไรได้
นี่เราจะไปไหน?
โอ้ แมดดี้
แมดดี้
- หนูต้องมาหาแม่จริงๆ - โอ้
เป็นไงบ้างลูก? กินบ้างรึเปล่าเนี่ย?
ลูกดูผอมมากนะ แม่ต้องทำกับข้าวบ่อยขึ้นแล้ว
แม่ หนูอยากให้แม่ช่วยนึกหน่อย
ตอนที่แม่เอาหนูมาเลี้ยง พวกนั้นบอกไหม
ว่าหนูมีน้องชาย หรืออะไรรึเปล่า?
ไม่
พวกนั้นแค่บอกว่า ถ้ามีพี่น้องจริงๆ
จะพยายามให้ไปอยู่ในครอบครัวเดียวกัน
งั้นเกเบรียลเป็นใคร?
แม่? แม่รู้อะไรกันแน่?
แกอยากจัดงานเลี้ยงมาก แมดดี้
แกตื๊อเราจนพ่อแกยอม
เราเชิญเพื่อนแกมาทั้งห้อง แต่...
ทุกคนคิดว่าหนูเพี้ยน
หนูไม่มีเพื่อน หนูจำได้
เป่าเลย เป่าเลย เป่าสิ
ขอพร 9 ข้อ
ดูดีมากเลย
หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว
ก็จริงนี่
แมดดี้ ลูกคุยกับใครน่ะ?
เปล่าค่ะ
แมดดี้? แมดดี้ พ่อกับแม่สอนว่าไง เรื่องโกหก?
หนูเปล่านะ
งั้นลูกคุยกับใครล่ะ?
เกเบรียลค่ะ
เป็นเพื่อนในจินตนาการหนูเหรอลูก?
เกเบรียลไม่ใช่จินตนาการนะ
เขาบอกว่าพ่อแม่นั่นแหละ
เขาบอกว่าแม่ไม่ใช่ครอบครัวจริงๆของหนู
- นี่มันคือฝันร้ายที่... - โอเค
โอ้โห ถีบแรงจังเลย
น่ารักจริงๆเลย
- เตรียมพาลูกไปนอนเถอะ - โอเค
แมดดี้ หมดเวลาเล่นแล้วลูก
ถ้ายังไม่นอน ซานต้าจะไม่ลงปล่องไฟมานะ
แม่บอกว่าถึงน้องจะออกมาแล้ว แม่ก็จะรักฉัน
แม่บอกว่าทุกอย่างจะเหมือนเดิม
ไม่มีทาง
เธอบังคับฉันไม่ได้หรอก
ขอร้อง อย่าทำร้ายน้องเลยนะ
แมดดี้? เกิดอะไรขึ้นเหรอ?
เปล่าค่ะ พ่อ
หลายครั้งที่ลูกคุยกับเกเบรียล
มันทำเราขนลุกไปหมด
เดี๋ยว งั้นเกเบรียลคือคนที่หนูคิดขึ้นมาเองเหรอ?
สิ่งที่ลูกเจอมา ก่อนจะมาอยู่กับเรา
มันทำลูกเจ็บปวด แบบที่แม่เองก็นึกไม่ออก
แม่คิดว่าลูกสร้างเกเบรียลขึ้นมาเอง
จะได้รอดพ้นจากเรื่องเหล่านั้น
เราคิดว่าถ้าเรารักลูกมากพอ
ลูกคงไม่ต้องการเกเบรียลอีกต่อไป
แม่หวังว่าเราจะคิดไม่ผิดนะ
อี. เมย์...
วันพฤหัสบดีที่ 23 กรกฎาคม 1992
วันนี้ครบรอบเจ็ดปี
ตั้งแต่เอมิลี่ เมย์ ถูกส่งมาให้เราดูแล
เธอยังคงเป็นการทดสอบที่ไม่เหมือนใคร
ที่เราเคยเจอมาในคลีนิคแห่งนี้
แต่ในช่วงหลายเดือนหลัง เอมิลี่เริ่ม แสดงสัญญาณว่าเธอวิกลจริต
เธอบอกว่าเธอเห็นภาพ
และได้ยินความคิดจากปีศาจ
ฉันติดต่อดร.จอห์น เกรกอรี่ที่ฮอพกินส์
เช่นเดียวกับดร.วิคเตอร์ ฟิลดส์
จากโรงพยาบาลเด็กในลอสแองเจลิส
เพื่อให้ช่วยพิจารณาขั้นตอนต่อไปของเรา
ดร.ฟลอเรนซ์ วีเวอร์ ดร.วิคเตอร์ ฟิลดส์
ทำเคสเดียวกัน
กับดร.จอห์น เกรกอรี่
ตายห่าแล้ว
ดร.เกรกอรี่? จากกรมตำรวจซีแอตเติ้ลนะครับ
ช่วยขานตอบผมด้วย
คุณนักสืบ! มันยังอยู่ที่นี่
มันยังอยู่ที่นี่
โอ้ พระเจ้า
โอ้โหเฮ้ย
นี่ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่
หยุดนะ!
ตายห่า
ผู้ตายทั้ง 3 คน
ทำงานเดียวกัน ที่พวกเขา เรียกว่าเคส "คนไข้ชื่อเมย์"
เคสนั้นก็คือคุณ คนพวกนั้น เคยเป็นหมอของคุณ
เอ่อ ฉันขอโทษนะ
ก่อนพ่อแม่ซิดนี่ย์มาเอาฉันไปเลี้ยง ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
ผมคิดว่าชื่อเดิมคุณคือเอมิลี่ เมย์
มันก็เรียกฉันแบบนั้น
แมดดิสัน
กรมตำรวจทำงานกับผู้เชี่ยวชาญการสะกดจิต
ที่ช่วยดึงความจำกลับมาได้
ทั้งความชอกช้ำ ถูกละเมิดทางเพศ ความเครียด
คุณยินดีจะพบเขาไหม?
นึกแล้วเชียว
เธอไม่ใช่หมอดูนะ ปัดโธ่
เราจะย้อนเวลากลับไป
หลายปีที่ผ่านไปแล้ว จะค่อยๆสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่
ฉันอยากให้คุณกลับไป ตอนก่อนถูกรับมาเลี้ยง
ฉันคิดว่าฉันอยู่ในโรงพยาบาล
แต่ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
โอเค คุณย้อนกลับไปเกินความทรงจำที่มี
บอกเราได้ไหม ว่าทำไมคุณอยู่ที่โรงพยาบาล?
ฉันก็ไม่แน่ใจ
แต่ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว
พวกนั้นเลยมารับฉัน
- ใคร? - พ่อแม่ใหม่ของฉันไง
พวกนั้นมารับฉันไปอยู่บ้านใหม่
มันดีมากเลย
แต่มันก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน
เกเบรียล
มันตามฉันมาจากที่โรงพยาบาล
เกเบรียลคือใคร? เขาเป็นเพื่อนเหรอ?
มันบอกว่ามันเป็นเพื่อน แต่ฉันเป็นคนเดียวที่มองเห็นมันได้
ลูกทำเค๊กแม่เละหมดแล้ว
- หนูเปล่านะ เกเบรียลต่างหาก - พอเลย
ลูกจะโกหกแบบนี้ไม่ได้นะ แมดดี้
- หนูไม่ได้โกหก - เกเบรียลมีที่ไหน
กลับห้องไปเลย แมดดิสัน กลับห้องไปเดี๋ยวนี้
ทุกครั้งที่มันสร้างเรื่อง
เป็นฉันที่ต้องเดือดร้อน
ไปให้พ้น
อะไรนะ?
แต่เธอหลับอยู่นะ
ก็คงงั้น
จริงเหรอ? เป็นเซอร์ไพรส์ที่ดีเหรอ?
ตัดมันซะ
เค๊กชิ้นสวยๆสำหรับแม่
แมดดิสัน!
ตัดเธอซะ!
ไม่ ไม่ใช่ฉันนะ! เกเบรียลต่างหาก!
ขอร้อง! ไม่นะ ไม่!
เช่ื่อฉันเถอะนะ!
ได้โปรด!
พอแล้ว พอแล้ว พอแล้ว!
เอาเธอออกมา เอาเธอออกมาสิ!
- หยุดเถอะ พอได้แล้ว - เบเวอร์ลี่...
- เบเวอร์ลี่! - เอาเธอกลับมาเดี๋ยวนี้นะ!
พอฉันแตะหน้าผาก คุณจะกลับมาอยู่กับเรา
เฮ้ โอเคไหม?
แมดดี้?
พระเจ้า
พี่โอเคใช่ไหม?
ฉันจำได้แล้ว
มันเคยเกิดขึ้นมาก่อน
ตื่นขึ้นมาในที่แปลกๆ
เห็นภาพ
ฉันไม่รู้ว่าเห็นได้ยังไง แต่เกเบรียลต้องการ...
มันต้องการอะไร แมดดิสัน?
ต้องการทำร้ายเด็กคนนั้น
เหมือนมันรู้ว่า ถ้าเธอคลอดออกมา...
ฉันก็คงไม่ต้องการมันอีก
และมันคิดถูก
มันกลายเป็นความทรงจำที่หายไป
ฝังลึกอยู่ในหัวฉัน...
จนถึงตอนนี้
ฆาตกรบอกว่ามันคือเกเบรียล
เกเบรียลของฉันนี่แหละ
เดี๋ยวนะ เธอจะบอกว่าฆาตกร...
คือเพื่อนในจินตนาการเธอเหรอ?
แม่ง!
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
แมดดี้? แมดดี้ ฟังนะ
รอก่อนสิ
คุณนักสืบ รอด้วย
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่แมดดี้ไม่ได้ทำเรื่องนี้แน่
เธอกลับเข้ามาไม่ได้นะ ที่นี่เป็นที่เกิดเหตุแล้ว
- ช่วยฟังฉันก่อนเถอะ - ไม่ เธอนั่นแหละฟัง
ถอยไปซะ ไม่งั้นฉันจะเล่นเธอ ข้อหาสมรู้ร่วมคิด
ขอเถอะ
เฮ้ พวกคุณต้องมาดูนี่หน่อย
มันใช้ไอ้นี่ฆ่าคน
มันคือส่วนที่เหลือของถ้วยรางวัล
ดัดแปลงจนเป็นอาวุธ
ฉันบอกคุณตั้งแต่แรกแล้ว
เธอมีทั้งอาวุธสังหาร เสื้อโค้ท ถุงมือ
แล้วก็เวิร์คช็อปเหมือนพวกโรคจิต อยู่ในห้องใต้หลังคาด้วย
มันจบแล้ว แมดดิสัน
มัน...เป็นฝีมือเกเบรียล
มันเข้าไปในบ้านฉัน มันทำแบบนี้มาแล้ว
เลิกเพ้อเจ้อเรื่องปีศาจได้แล้ว
ขอร้องล่ะ เคโคอา ได้โปรด
คุณเองก็เห็นมันแล้ว
คุณก็รู้ว่าไม่ใช่ฉัน
- ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร แมดดิสัน? - ฉันไม่รู้
เกเบรียลต้องแอบเอาเธอ เข้ามาไว้ในบ้านฉันแน่
ฉันคิดว่ายังไงรู้ไหม
เธอเป็นโรคจิตตั้งแต่ยังเด็ก
หมอพวกนั้นช่วยเธอ แล้วก็ได้ผลอยู่พักนึง
แต่ตอนนี้เธอกลับมาเป็นอีก
เธอโทษหมอพวกนั้น
ไม่ ไม่
มันไม่ใช่ฉัน
หยุดโกหกเราได้แล้ว
ฉันบอกความจริงอยู่นี่ไง!
แม่ง!
มันอยากคุยกับคุณ
ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย
นี่นักสืบชอว์
สวัสดี คุณนักสืบ
ฉันพูดกับใครอยู่?
แกรู้จักฉันดี แกหาฉันเจอแล้ว/I>
ฉันยังหาแกเจอไม่เร็วพอ
แต่แกเจอของๆฉัน ฉันอยากได้มันคืน
ของๆแก ทำไมไปอยู่ ในห้องใต้หลังคาเธอล่ะ หืม?
แกจะใส่ร้ายเธอหรือยังไง?
อีโง่นั่นไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าฉันอยู่ในบ้านมัน
นี่มันเรื่องส่วนตัวใช่ไหม?
ถ้าเมื่อคืนฉันเอามีดปักหน้าแกได้
จะเป็นเรื่องส่วนตัวไหมล่ะ?
แกเป็นใคร เกเบรียล?
นึกว่าเธอบอกแกแล้วซะอีก
ฉันคือสิ่งที่เธอจินตนาการขึ้นมาไง
ถามสิ ว่าเธอเคยเรียกฉันว่าไง
ปีศาจ
เห็นไหม ซิด? เราถึงไม่เคยทิ้งอะไรไง
เราไม่รู้หรอก ว่าวันนึงจะต้องใช้อะไรบ้าง
นี่
ค่ะ เราเคยมีคนไข้ชื่อเอมิลี่ เมย์
เธอถูกส่งมาให้เราดูแล
โดยรพ.วิจัยซิเมียน
ข้อมูลบอกว่าที่นั่นปิดตั้งแต่ช่วงปี '90
งั้นมันก็ร้างอยู่เหรอคะ?
โทษค่ะ ฉันไม่รู้เลย มันนานมามากแล้ว
ห้องเก็บข้อมูล ชั้นใต้ดิน
แหงสิ
ขอร้องล่ะ คุณตำรวจ คุณตำรวจ! ฉันไม่ควรมาอยู่ในนี้นะ!
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด!
ฉันไม่ควรมาอยู่ในนี้นะ โธเอ๊ย!
พวกนั้นพลาดแล้ว
ยัยเจ้าหญิง
เอมิลี่ เมย์
"...ผลจากการถูกดูดซึมในมดลูก
"เติบโตขึ้นพร้อมกับคนไข้..."
วันนี้เราจะคุยกับแม่ของคนไข้
ซีรีน่า เมย์
อายุ 15 ปี
เธอถูกข่มขืนจนท้องและคลอดลูก
เธอตัดสินใจยกลูกให้เราดูแล
นี่อาจเป็นโอกาสที่ดี
ที่จะทำให้เราค้นคว้าต่อได้
เธอแน่ใจนะ ว่าอยากทำแบบนี้ ซีรีน่า?
ไม่เป็นไร ไม่มีใครตำหนิเธอหรอก
แม่ไม่ยอมช่วยหนู
แม่บอกว่าหนูทำผิดต่อพระเจ้า ที่หนูท้อง
หนูไม่รู้ว่าจะดูแลลูกๆเองยังไง
เขาเลวทรามมาก
หนูไม่รู้ว่าต้องทำยังไงแล้ว คุณหมอ
ฝากดูแลเอมิลี่ด้วย
ไม่ต้องห่วง เธอสบายใจได้เลย
เราจะทำการรักษาให้อย่างดีที่สุด
พวกนั้นบอกแม่ว่าแม่เธอตายตอนคลอดลูก
ไอ้พวกตอแหล
ตอนนี้เราต้องให้เธอกับแม่เซ็นเอกสาร
เธอจะตื่นเมื่อไหร่?
เธออาการโคม่านะคะ คุณนักสืบ ขึ้นอยู่กับพระเจ้าแล้ว
เฮ้ คุณพูดถูกเรื่องใต้ดินนั่น
เจน โด เป็นไกด์อยู่ที่นั่น
พนักงานดีเด่นประจำเดือน
ซีรีน่า เมย์
นี่คือแม่ตัวจริงของแมดดิสัน
เอมิลี่ เธอโอเคไหม?
กลัวหรือเปล่า?
ไม่ต้องกลัวนะ มันไม่ตื่นหรอก ฉันสัญญา
ฉันให้ยาสลบอย่างแรงไปแล้ว
อาจจะเป็นเหตุผลที่เธอง่วงเหมือนกัน
เราแค่อยากคุยกับเธอเป็นการส่วนตัว
โดยที่เกเบรียลไม่ได้แอบฟัง
เราสังเกตว่าช่วงสัปดาห์หลังๆ เธอเกรี้ยวกราดมากขึ้น
บอกเราได้ไหมว่าทำไม?
มันบอกให้หนูทำนู่นนี่
เรื่องที่ไม่ดี เรื่องทำร้ายคน
เธอถึงทำร้ายบ็อบบี้ เฟย์เหรอ?
แต่บ็อบบี้ตัวใหญ่กว่าเธอสองเท่านะ
เกเบรียลทำให้หนูแข็งแรง
มันบอกให้หนูฆ่าบ็อบบี้ซะ
มันพูดแบบนั้นเลยเหรอ?
บางทีมันก็พูดเป็นคำ....
บางทีคำพวกนั้นก็อยู่ในหัวหนูเอง
หลังจากนั้น...
จากนั้นมันก็ไม่ใช่คำอีกต่อไป
เป็นแค่ความรู้สึก
แต่หนูรู้ว่ามันอยากให้หนูทำอะไร
มันแกล้งทำเป็นคนดี
แต่มันคือปีศาจ
โอเค
ฉันจะปลุกมันขึ้นมา
พอฉันฉีดยาเสร็จ นายเดินอ้อมมา โอเคนะ?
โอ้ พระเจ้า!
พระเจ้า! แมดดี้่!
แล้วเกเบรียลคืออะไรกันแน่?
เกเบรียลเป็นเนื้องอกชนิดรุนแรง
เป็นเนื้องอกที่มีเนื้อเยื่อ มีผม ฟัน กล้ามเนื้อ กระดูก
แต่ถ้าเจาะจงกับเคสนี้
มันคือแฝดปรสิต
เมื่อตัวอ่อนสองตัวที่เติบโตในครรภ์
ไม่แยกตัวเหมือนที่ควรจะเป็น
แฝดคนนึงเจริญเติบโตดีกว่า
ขณะที่อีกคนด้อยพัฒนา
แบบนี้ไม่ถือว่าเป็นแฝดตัวติดกัน
เพราะแฝดคนที่ด้อยพัฒนา
ต้องพึ่งร่างกายของแฝดอีกคน
เกเบรียลดูดกินจากร่างเอมิลี่ เหมือนปรสิต
เป็นอะไรไป พอลลีเอน่า?
หลงทางไปคันทรีคลับมานี่เหรอ?
ฉันไม่อยากมีปัญหานะ
แกอยากได้อะไรฉันไม่สน
แอปเปิ้ล
หมู
หมีเท็ดดี้
เราเริ่มสงสัยว่าเกเบรียล
สามารถเข้าถึงส่วนของสมอง
ที่ทำหน้าที่กระตุ้นการมองเห็น
และทำให้เอมิลี่เห็นสิ่งที่มันต้องการให้เห็น
นี่จะอธิบายที่เอมิลี่อ้างว่า
เห็นภาพหลอน หรือฝันขณะที่ยังไม่หลับ
แกไปทำอะไรถึงมาอยู่ในนี้ล่ะ?
ลืมแยกขยะเหรอ?
แต่ฉันยินดีจะทำตัวน่ารัก ถ้าแกยอมจ่ายนะ
แกมีอะไรบ้างล่ะ?
การ์ด!
ไม่นะ! อย่า!
อีดอกนี่
เกเบรียล หยุดนะ
อะไรวะเนี่ย?
โอ้ย ตายแล้ว อีนี่มันชักแล้ว
เพราะพวกเขาแบ่งสมองกันใช้
ผมคิดว่ามันหลอนเธอ
จนทำให้เธอคิดว่าเธอใช้ชีวิตปกติได้
สรุปคือ มันขังจิตใจเธอไว้
ในความเป็นจริง
เกเบรียลแย่งร่างกายเธอ แล้วใช้มันเอง
ถึงเวลาแล้ว...ที่เราต้องตัดมะเร็งทิ้ง
ลักษณะความเป็นปรสิตของเกเบรียล เพิ่มสูงขึ้น
เพราะมันดูดกินของเหลวและสารอาหาร ของเอมิลี่มากขึ้น
ทำให้น้ำหนักเธอลดลงอย่างมาก
ดร.ฟิลดส์ ดร.เกรกอรี่ และตัวฉัน ลงความเห็นว่า
ทางเดียวที่จะช่วยเอมิลี่ได้ คือต้องตัดเนื้อร้ายออก
ตอนนี้ เกเบรียลยังเชื่อมติดอยู่ที่สมอง
เพราะการเอาออกอาจทำให้เอมิลี่ตาย
หรือทำให้สมองเสียหายถาวรได้
สิ่งที่ต้องทำคือตัดสิ่งที่ตัดออกได้
แล้วใส่ส่วนที่เหลือไว้ในกระโหลกของเธอ
เย็บปิดแผลกันเถอะ
อะไรวะเนี่ย?
ตายแล้ว! โอ้ย พระเจ้า!
เอาฉันออกไปที!
การ์ด! ไปตามการ์ดมาทีโว้ย!
การ์ด!
เฮ้! เปิดประตูทีโว้ย!
ไม่นะ!
แย่แล้ว! เฮ้!
เค? ฟังนะ
เกเบรียลอยู่ในตัวแมดดิสัน
มันใช้ร่างกายเธอมาตลอด
มันควบคุมร่างกายเธอมันเหมือนหุ่นเชิด
เดี๋ยวๆๆๆ ซิดนี่ย์ ใจเย็นๆ
คุณพูดอะไรไม่รู้เรื่องแล้ว
ฉันเจอประวัติของแมดดิสัน
เธอเกิดมาพร้อมแฝดปรสิต
ที่ผ่านมา เกเบรียลหยุดการเจริญเติบโต
ตอนเดเร็คฟาดหัวแมดดิสันกับกำแพง เกเบรียลเลยตื่นขึ้นมา
อีตัวแสบ!
โห ซิดนี่ย์ บ้าสิ้นดีน่า
แม่ตัวจริงของแมดดิสันยังอยู่นะ เค พวกนั้นโกหก...
ผมรู้แล้ว เธอคือผู้หญิงที่ หล่นลงมาจากห้องใต้หลังคาไง
เราส่งเธอไปซีแอตเติ้ล เมดิคอลแล้ว
พูดเล่นเหรอ? เราต้องคุยกับเธอนะ
เธอเป็นคนเดียวที่รู้เรื่อง และยังไม่ตาย
มันอยู่ในบันได เร็วเข้า!
- เสียงมาจากข้างใน - แย่แล้ว
ผมต้องไปก่อนนะ
เค? เค?
แม่งเอ๊ย
โอ้ พระเจ้า
แย่แล้ว! เรากำลังถูกยิงใส่!
หลบไว้นะ
เราต้องการกำลังเสริม
ส่งกองกำลังรักษาดินแดนมาเลย!
แมดดิสัน!
ปล่อยเขานะ ไอ้เปรต!
เหี้ย!
โอ้ พระเจ้า
โอเค แม่งเอ๊ย
บอกแล้วว่าอย่าให้โดนอัด
โอเค
เรจจิน่า
พระเจ้า เคโคอา!
จะโทรเรียกตำรวจทำไมเนี่ย?
เรียกรถพยาบาลท เดี๋ยวนี้เลย!
โอ้ เร็จ...
โอ้ พระเจ้า
แม่แมดดิสัน มันกำลังไปหาเธอ
ที่โรงพยาบาล คุณต้องไปที่นั่น
ฉันจะอยู่กับเธอเอง ไม่เป็นไร รถพยาบาลกำลังมาแล้ว
ฉันไม่เป็นไรหรอก ไปหยุดมันซะ
ไปสิ!
ขอโทษครับ คุณ ตรงนี้เขตหวงห้ามนะครับ
ค่ะ ฉันรู้ คุณตำรวจ
แต่ถ้าคุณช่วยโทรหานักสืบเคโคอา ชอว์
เขาจะเล่าให้คุณฟังได้
ฝากบอกด้วยว่าซิดนี่ย์ เลคมาแล้ว
ขอโทษครับ ห้ามใครเข้ามาในนี้ทั้งนั้น
ผมให้คุณผ่านไปไม่ได้ จนกว่า นักสืบชอว์จะมากับ...
เป็นอะไร? คุณโอเครึเปล่าคะ?
โอ้พระเจ้า พระเจ้า
คุณหัวใจวายเหรอคะ?
- เครื่องช่วยหัวใจเต้นของผม - โอเค
มันไหม้
- ไปหาคนมาช่วยที - โอเค
ซิดนี่ย์!
ฉันเก็บแกไว้เป็นคนสุดท้าย
แม่เลือกแก...
...ก่อนฉัน
ทั้งที่เป็นเลือดเนื้อของของเธอแท้ๆ
ฉันน่าจะฆ่าแก ก่อนที่แกจะเกิดมา!
เกเบรียล อย่านะ!
เกเบรียล
ยกโทษให้แม่เถอะนะ
แม่ไม่น่ายกแกให้ใครไปเลย
แกเป็นลูกชายแม่
ไม่ว่าจะเป็นยังไง แม่ก็ควรรักแก
เอมิลี่ี!
ไม่! ไม่! อย่านะ! คุณทำร้ายเธออยู่!
ซิดนี่ย์ ออกไปซะ!
เอาสิ
- แมดดิสัน? - ยิงฉันเลย!
แมดดิสัน ฉันรู้ว่าเธออยู่ในนั้น
แล้วฆ่าเธอซะ
แกทำอะไรกับพี่สาวฉัน?
มันไม่ใช่พี่สาวแก!
ซิดนี่ย์!
แมดดี้ ได้โปรดเถอะ
มันไม่ได้ยินแกหรอก
แมดดี้ ฉันรู้ว่าพี่ได้ยินฉัน พี่ต้องสู้กับมันนะ
แมดดิสันไม่อยู่บ้านหรอก
แมดดิสัน มันฆ่าลูกๆของพี่นะ
มันคือสาเหตุที่พี่แท้งลูกมาตลอด
มันดูดกินทุกอย่างจากตัวอ่อน
เพื่อสร้างตัวมันกลับขึ้นมา
แมดดี้ ขอร้องล่ะ กลับมาเถอะนะ
ลาก่อน น้องสาว
เกเบรียล อย่านะ!
ฉันอยากให้แกได้เห็น...
ไม่นะ เกเบรียล ขอร้องล่ะ
ว่าแกทำให้ฉันเป็นยังไง
แม่ขอโทษ...
เป็นปีศาจ
ไม่หรอก เกเบรียล
แกเป็นปีศาจมาตลอดอยู่แล้ว
อะไรกัน?
มันเกิดอะไรขึ้น?
แมดดิสัน...
ฉันลวงจิตได้เหมือนแกทุกอย่าง
ไม่
เป็นไปไม่ได้!
ลืมแล้วเหรอ ว่าเราใช้สมองเดียวกันน่ะ?
ฉันไม่เคยขอให้เกิดมาติดกับแก
แกไม่คู่ควรกับร่างของแกด้วยซ้ำ
ฉันใช้ร่างแกได้ดีกว่าตัวแกเอง
ไม่ใช่อีกแล้ว
แกจะไม่ได้บงการอะไรฉันอีก
มันจบแล้ว เกเบรียล
ฉันจะเอาทุกอย่างคืน
ทั้งใจ ร่างกาย และทุกอย่างของฉัน
แกจะได้อยู่ในโลกที่ฉันสร้างขึ้นบ้าง
แกล็อคฉันในนี้ตลอดไปไม่ได้หรอก
แกต้องติดอยู่กับฉันเสมอ
ไม่ช้าก็เร็ว ฉันจะได้ออกไปอีก
ฉันรู้ แต่คราวหน้าฉันจะพร้อมรับมือแก
แมดดี้?
แมดดี้? นั่นเธอรึเปล่า?
ซิดนี่ย์ ฉันขอโทษนะ
ฉันจะยกนี่ออกให้
ไม่ มันหนักเกินไป
มันเป็นร่างกายของฉันมาตลอด
ถ้ามันแข็งแรงพอจะทุ่มใส่เธอได้ ฉันก็ต้องยกออกได้
เฮ้ เฮ้
เฮ้ แข็งใจไว้นะ เฮ้
เฮ้ มองหน้าฉัน เฮ้
ทั้งชีวิต ฉันเฝ้ามองหา
ความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับใครซักคน
แต่สุดท้ายแล้ว มันอยู่ตรงหน้าฉันมาตลอด
จะสายเลือดเดียวกันหรือไม่ เธอจะเป็นน้องสาวฉันเสมอ
และฉันจะ...รักเธอตลอดไป
MALIGNANT (2021) มาลิกแนนท์ ชั่วโคตรร้าย บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง