SIMION-RANNSÓKNARSJÚKRAHÚSIÐ 1993
Það er orðið alveg greinilegt að Gabriel er ekki aðeins að styrkjast
heldur verður hann illvígari.
Ef styrkur hans og geta eykst á þessum hraða
hættum við að halda honum í skefjum.
Samt sem áður er ég staðráðin...
Dr. Weaver, hann slapp aftur.
Hve langt komst hann?
Að skjalasafninu. Hann fann gögn um sig.
Hann vill fara heim.
Dr. Fields, hvað gengur á?
Ég reyndi að róa hann en raflostið virkaði ekki.
Öll tækin urðu undarleg.
Eins og hann drykki rafmagnið og stjórnaði tækjunum okkar.
Dr. Plume.
Nei, ekki. Hann drepur þig.
Farðu frá.
Náðu honum niður.
Festið hann í stólinn.
Þú hefur verið mjög vondur strákur, Gabriel.
Ég drep ykkur öll.
Guð minn almáttugur. Hann talar.
Hann útvarpar hugsunum sínum.
Ég hélt að við gætum hjálpað honum en mér skjátlaðist.
Það er kominn tími til...
að skera burt krabbameinið.
SIMION-SJÚKRAHÚSIÐ STOFNAÐ 1907
INNLAGNIR
svefnganga Ofskynjanir
vökudraumar
AFBRIGÐILEGUR
stjórnar rafmagni
talar gegnum HÁTALARA
ÁVERKAR EFTIR GABRIEL
Móðir kom með barnið. Aðgerð 7. október
SJÚKRAUPPLÝSINGAR
SJÚKLINGUR: Emily May
Í DAG
Frankie herjar á Chavez.
Hann reynir að verja sig
en nær ekki nógu góðri stöðu.
Hæ, elskan. Ég hélt að þú værir á kvöldvakt.
Ég var það, en dúllan mín hefur verið til vandræða.
Hvers konar vandræða?
Ég veit það ekki.
Hún er aðeins æstari en vanalega.
Eigum við Tylenol?
Ég má ekki taka aspirín.
Ef þú þjáist svona mikið ættirðu ekki að fara í vinnuna.
Ég spjara mig. Ég lofa því.
Heyrðu, ég var að horfa á þetta.
Gerðu það, Derek. Ég þarf að hvíla mig.
Kannski þarftu að hætta að verða ólétt.
Gerðu það, Derek. Ég verð að leggja mig.
Þú manst að læknirinn sagði að þetta gæti gerst aftur.
Þú veist það.
Hversu oft þarf ég að sjá börnin mín deyja í þér?
Hættu þessu.
Þú eyðileggur mig, Maddy. Ég sver það.
Þú mátt ekki gera þetta.
Gera hvað?
Gera hvað, Madison? Segðu mér hvað ég geri.
Er þetta mín sök?
Gerist þetta vegna...
Ekki snerta hana!
Tíkin þín!
Fjandinn.
Fyrirgefðu, elskan.
Ég skal sækja klaka.
Ég sæki klaka. Bíddu.
Elskan...
Fyrirgefðu mér þetta.
Stundum missi ég stjórn á mér. Þetta er ekki ég.
Ég reyni mitt besta. Ég er hættur að drekka.
Ég held áfram að bæta mig fyrir þig og barnið. Allt í lagi?
Maddy? Gerðu það...
Þetta var óvart, Maddy.
Maddy?
Hvað?
Madison?
Getur ekki verið...
...greip hníf...
...heldur pökknum niðri...
...sendir hann út af...
Hjálp.
Derek?
Góðan daginn, Reg.
Daginn? Klukkan er fjögur. Það er enn mið nótt.
Rannsóknarfulltrúar. -Hvað gerðist?
Húsbrot. Nágrannarnir heyrðu öskur og hringdu.
Var brotist inn? -Okkur sýnist ekki.
Hvar er eiginkonan? -Á sjúkrahúsi.
Hún lá meðvitundarlaus í barnaherberginu.
Hér kemur sú ástsjúka.
Hæ, Kekoa. -Winnie, hve slæmt er þetta?
Ég hef aldrei séð annað eins.
Kannski eftir bílslys en aldrei svona.
Þetta er alveg einstakt.
Fjandinn sjálfur.
Sydney?
Hæ. Hæ.
Hvar er ég? Hvað gerðist?
Þú ert komin á spítala.
Hvar er Derek?
Manstu hvað gerðist? Einhver braust inn til ykkar.
Það var ráðist á þig og Derek...
Reyndu bara að hvíla þig.
Ég var svo hrædd.
Hrædd um barnið mitt.
Hvar er hún?
Hvar er hún, Syd? Hvar er hún?
Mér þykir það svo leitt. Þau gátu ekki bjargað henni.
Nei...
Nei, nei, nei.
Allt í lagi.
Nei! Ekki þetta, nei.
Nei!
Hey, allt í lagi.
Nei!
Frú Mitchell?
Frú Mitchell. Kekoa Shaw rannsóknarfulltrúi.
Ég þarf því miður að spyrja þig nokkurra spurninga.
Frú Mitchell?
Get ég aðstoðað þig?
Kekoa Shaw rannsóknarfulltrúi.
Ég heiti Sydney Lake og er systir Madison.
Get ég aðstoðað þig?
Já, þetta.
Ég leik prinsessu í Fjölskylduplánetunni.
Ég er í matarhléi og ákvað að líta við hjá Maddy.
Hún hefur verið svona í tvo daga.
Ég fæ hana ekki til að borða.
Þú gætir hjálpað mér.
Veistu um einhvern sem vildi systur þinni eða mági illt?
Engin ummerki um innbrot. Kannski var þetta vinur.
Eða nákominn.
Ég veit ekkert um það. Derek hélt henni frá mér.
Þetta er ekki í fyrsta sinn.
Samkvæmt lækni hefur hún misst þrjú fóstur á tveim árum.
Guð minn góður.
Ég vissi það ekki.
Af hverju sagði hún mér það ekki?
Maddy.
Hringdu ef það er eitthvað.
Já, takk fyrir.
Keh, nú verður þú hissa.
Engin fingraför en handaförin eru öfug.
Eins og morðinginn hafi hangið í loftinu.
Passar það við vettvangsummerki?
Engin fótspor í loftinu ef þú átt við það.
Ég ræddi við nágranna og nokkrir þeirra sögðu
að herra Mitchell hefði beitt konuna sína ofbeldi.
Lamdi hann hana?
Engin ummerki um innbrot og ofbeldisfullur eiginmaður.
Það er tilefni.
TVEIM VIKUM SÍÐAR
Leyfðu mér að gista í nokkra daga.
Ég skrópa í vinnuna og nokkur áheyrnarpróf.
Ég fæ engin hlutverk hvort sem er.
Það virtist ganga í þetta sinn.
Ég bara...
Ég gerði bara ekki nóg til að vernda hana.
Þú þarft ekki að vera hérna.
Ég veit, en þetta er heimilið mitt
og ég læt ekki hrifsa það af mér líka.
Ég spjara mig, ég lofa.
Það er enginn þarna. Það er enginn þarna.
Bara ímyndun. Bara ímyndun.
Það er enginn þarna. Bara ímyndun.
Guð minn góður.
Ætlarðu að hleypa mér inn?
Jesús minn, Sydney. Hvað ertu að gera?
Allt í lagi. Lykillinn virkaði ekki og þú...
Guð minn góður.
Þú svaraðir ekki.
Ég var hrædd um að eitthvað væri að.
Takk.
Ég festi upp aukalása.
Það hlaut að vera.
Jæja. Allt í lagi.
Mamma eldaði pottrétt.
Ég gat ekki klifrað upp með hann svo hann er úti.
Er allt í lagi?
Derek gerði þetta.
Hann barði höfðinu á mér í vegginn.
Hvað segirðu?
Mér þykir það leitt, Maddy.
Enginn á skilið að deyja svona
en í alvöru, til andskotans með hann.
Þú átt miklu betra skilið.
Ég íhugaði vandlega að fara frá honum.
En þegar ég hafði safnað hugrekki varð ég ólétt.
Aðeins ef mér hefði tekist að eignast barn.
Ekki láta svona. Þetta er ekki þín sök.
Ég meinti það ekki.
Ég vildi vita hvernig það væri
að tengjast einhverjum blóðböndum.
Eiga líffræðilega tengingu.
Um hvað ertu að tala, Maddy?
Fjandinn.
Mamma og pabbi tóku mig að sér átta ára.
Ég man ekkert fyrir þann tíma.
Mamma sagði að móðir mín hefði dáið af barnsförum.
Sydney, ég er ættleidd.
Velkomin í neðanjarðarhluta Seattle.
Nei, þetta eru ekki söguslóðir Nirvana eða Pearl Jam.
Þetta er gamla Seattle,
grafin í jörðu eins og tímahylki um forna tíð.
Hér var yfirborð götunnar þar sem fólk vann og bjó.
En eftir eldsvoðann mikla 1889
var ákveðið að reisa nýja borg ofan á þeirri gömlu.
Einni hæð ofar til að það flæddi síður inn.
Hér má enn sjá götusteina og framhliðar verslana.
Sagt er að göngin séu margra kílómetra löng.
Sumir segja að draugar fortíðar ráfi enn um göngin.
Takk fyrir.
Takk og njótið kvöldsins.
Það er lokað.
Þú mátt ekki vera hérna.
Halló?
Ég get ekki sagt þér...
hversu lengi...
ég hef beðið eftir þessu.
En ekki alveg strax.
Fyrst...
Dr. Weaver.
Halló?
Dr. Weaver. -Já.
Það er kominn tími til að skera burt krabbameinið.
Hvað segirðu?
Halló? Hver er þetta?
Halló?
FRAMÚRSKARANDI SKURÐLÆKNIR Dr. Florence Weaver
SJÚKLINGUR MAY 1985-1993
Fjandinn.
Hvað ertu að gera í mínu húsi?
Þetta er húsið mitt!
Hver ert þú?
Ég get ekki hreyft mig. Hvað er að gerast?
Hvað viltu? Hver ert þú?
Nei! Nei!
Það er kominn tími til að skera burt krabbameinið.
Guð minn góður. Nei. Það getur ekki verið.
Nei.
Guð minn góður.
Hvað viltu mér?
Ég vil sýna þér að hverju krabbameinið er orðið.
Sæll.
Húshjálpin fann hina látnu. Dr. Florence Weaver.
Sú gamla var hörð af sér og barðist hetjulega.
Hvað segirðu, Winnie?
Morðvopnið er viðurkenningargripur.
Við fundum botninn en efri hlutann vantar.
Svipuð grimmd og í hinu morðinu.
Sami maður? -Það er mín ágiskun.
Verðum að finna týnda helminginn.
Viljum við það ekki öll?
Hvað er þetta?
Dr. Weaver var barnalýtalæknir.
SJÚKLINGUR MAY 1992
Hún hélt skrár yfir alla sjúklingana sína.
Takið bækurnar.
Sendið þær á stöðina. -Já, herra.
Ætlarðu að skoða þær allar?
Við ætlum að skoða þær allar.
Fannstu það sem vantaði af morðvopninu?
FRAMÚRSKARANDI
Ekki reyna þetta.
Nýjustu fréttir.
Lögreglan rannsakar andlát dr. Florence Weaver
sem var grimmilega myrt á heimili sínu í morgun.
Það var húshjálpin hennar sem kom að líkinu
klukkan hálfníu í morgun.
Þekktirðu hana?
Nei. Nei.
En ég sá hana deyja.
Ég veit ekki hvernig.
Ég var að setja í þvottavél
en sá hann drepa hana.
Það var hann. Það var hann.
Hann? Sá sem réðst á þig?
Já.
Kom hann hingað?
Nei, nei.
Ég sá hann myrða hana heima hjá henni.
Það var eins og ég væri þar og hérna samtímis.
Það var... Hvað er að koma fyrir mig?
Allt í lagi.
Þetta fer allt vel. Við finnum út úr þessu.
Jæja, nú er ég farin.
Ef ég les um fleiri veik börn þrýstir heilinn augunum út úr mér.
Góða nótt. -Segðu Marcus að sökin sé mín.
Ég bæti ykkur stefnumótið.
Eins gott. Hann er pirraður.
Jesús minn.
Basco, ertu hérna? -Nei.
Hélt ég væri sá eini fallegi sem ynni lengur.
Ég er að rannsaka undarlegt mál. Geturðu gert stelpuna á myndinni eldri?
Hversu miklu eldri?
Höfum það þrjátíu ár.
Ég veit það.
En hver gæti hafa myrt hana og misþyrmt henni svona?
Ég hef ekki heyrt í henni í mörg ár
en eins og ég þekkti hana vildi hún eingöngu hjálpa öðrum.
Ekki minnast á Simion.
Það voru aðrir tímar.
Halló? John?
Maddy? Maddy. Maddy.
Hey, hvað er að? Hvað er að?
Hann er hérna. -Hver er hérna?
Það er enginn hérna. Horfðu á mig. Enginn hér.
Þetta var bara draumur. Komdu.
Fjandinn, Maddy. Þér blæðir.
Þetta var ekki draumur.
Ég sá hann.
Hann drap aftur en nú sá ég framan í hann.
Ég sá framan í hann.
Einhvern veginn sé ég morðin eins og hann sýni mér þau.
Sendir hann þér myndbönd?
Nei, fjandinn hafi það. Ég horfi á hann fremja morðin.
Ég fæ sýnir. Ég veit hvernig það hljómar.
Kannski var það þannig að þegar morðinginn réðst á Madison
mynduðu þau einhvers konar andlega tengingu eða eitthvað.
Leitið þið ekki til miðla til að leysa mannshvörf?
Nei, við gerum það ekki.
Ég lék miðil í lögguþætti. Þau sögðu að það væri gert.
Erum við að ræða þetta?
Allt í lagi, Madison. Hvað sástu nákvæmlega?
Hann drap aftur.
Á móti Silvercup-íbúðarhúsinu í norðurhluta Beacon Hill.
Ég gúglaði það. -Frábært.
Wikipedia Brown leysti málið.
Madison sá dr. Weaver deyja á meðan það gerðist
og hún segist hafa séð þetta. Kannið málið.
Ef henni skjátlast sendið þið hana á hæli og handtakið mig.
Þarna er það. Silvercup.
Ég held að það sé hérna.
Hvaða íbúð?
Eigum við að banka upp á hjá öllum?
Þetta var á efstu hæð.
Við getum hjálpað.
Við þurfum ekki ykkar hjálp.
Hafið auga með þessum tveim.
Komdu, Keh.
Afsakaðu ónæðið.
Hvað?
Ég sé þig.
Hvað? Þetta er vísbending.
Sæta leikkonan kastar bolta og þú eltir eins og hundur.
Hvað sagðirðu? -Ekkert.
Halló? Er einhver heima? Þetta er lögreglan.
Ef einhver er heima skaltu svara.
Keh. Keh!
Á ég að lýsa eftir Sloth úr The Goonies?
Ég þarf að fara á salernið.
Reg.
Viltu tylla þér á meðan þú bíður?
Já, takk.
Óskráð númer
Halló?
Halló, Emily.
Ég heiti Madison.
Gervimamma þín gaf þér nafnið Madison.
Vonlausa hjónabandið festi nafnið Mitchell á þig.
En þú verður alltaf Emily fyrir mér.
Hver ert þú?
Þú veist hver ég er.
Þótt þau segi að ég sé aðeins í höfðinu á þér.
Ég veit ekki hvað þú átt við.
Þú leyfðir þeim að segja að ég væri ekki raunverulegur og aðeins rödd.
Þú trúðir þeim.
Nú læt ég þau gjalda fyrir það sem þau gerðu.
Hvert á fætur öðru.
Gabriel, nei!
Sko.
Þú vissir það alltaf innst inni. -Ég bið þig.
Gerðu það, hættu þessu.
Við erum rétt að byrja.
Ef þið eruð búin verðum við að fara.
Allt í lagi. Sko, ég...
Við sjáumst.
Ertu búinn að aldursbreyta myndinni?
Já, hún er á borðinu. Sástu hana ekki?
Kom hún ekki þess vegna?
Kom hver? -Stelpan á myndinni.
Jesús minn.
Fjandinn.
Hún var sjúklingur læknisins.
Segjum Kekoa frá þessu. Við getum rakið símtalið.
Lögreglan grunar mig um þetta.
Þetta afsannar það.
Hann heitir Gabriel.
Ég vissi það bara þegar ég talaði við hann.
Hann er einhver úr fortíð minni.
En ég man ekki svo langt aftur.
Hvert erum við að fara?
Maddy mín.
Maddy.
Ég varð að hitta þig.
Hvernig líður þér, elskan? Færðu nóg að borða?
Þú ert svo horuð. Ég þarf að vera duglegri að elda.
Mamma, þú verður að muna svolítið.
Kom nokkuð fram í ættleiðingarferlinu að ég ætti bróður eða eitthvað?
Nei.
En ef um systkini er að ræða
er reynt að koma þeim á sama stað.
Hver er þá Gabriel?
Mamma? Hvað veistu, mamma?
9 ára afmæli Madison / Jól
Hún á afmæli í dag...
Þú vildir afmælisveislu og suðaðir þangað til faðir þinn gaf sig.
Við buðum öllum bekknum en...
Öllum fannst ég vera frík.
Ég átti enga vini. Ég man það.
Hún á afmæli, hún Maddy...
Hún á afmæli í dag
Blástu á kertin. -Níu óskir.
Þetta er girnilegt.
Hættu að segja það.
Þau eru það.
Maddy, við hvern ertu að tala?
Engan.
Maddy, hvað sögðum við um lygar?
Ég laug ekki.
Við hvern varstu þá að tala?
Gabriel.
Er hann ímyndaður vinur þinn?
Gabriel er ekki upploginn.
Hann segir að þið séuð það.
Að þið séuð ekki alvörufjölskyldan mín.
Þetta er martröðin... -Allt í lagi.
Þetta var spark.
Litla jólakrúttið mitt.
Komdu henni í rúmið. -Allt í lagi.
Maddy, hættu að leika.
Sveinki kemur ekki ef þú ert á fótum.
Mamma lofar að elska mig þegar barnið fæðist.
Hún segir að ekkert breytist.
Ég geri það ekki.
Þú neyðir mig ekki til þess.
Gerðu það, ekki meiða barnið.
Maddy, hvað gengur á?
Ekki neitt, pabbi.
Samtöl ykkar Gabriels voru stundum afar óhugnanleg.
Var Gabriel bara ímyndun mín?
Það sem þú upplifðir áður en þú komst til okkar
hefur skaðað þig á einhvern ólýsanlegan máta.
Ég hélt alltaf að þú hefðir skapað Gabriel til að þrauka það.
Við héldum að með nægri ástúð þarfnaðist þú hans ekki lengur.
Vonandi var það rétt.
Dagbók-Emily-May
Fimmtudagur, 23. júlí 1992.
Nú eru liðin sjö ár síðan við fengum Emily May til okkar.
Hún er enn ólík öllum öðrum sjúklingum sem við höfum hitt.
En undanfarna mánuði hefur Emily sýnt merki um geðraskanir.
Hún segist sjá sýnir og heyra hugsanir frá djöflinum.
Ég hafði samband við dr. John Gregory frá Hopkins
og dr. Victor Fields frá barnaspítala Los Angeles
til að hjálpa mér með næstu skref.
Dr. Florence Weaver og dr. Victor Fields unnu saman
ásamt dr. John Gregory.
Fjandinn sjálfur.
Dr. John Gregory Spurley-stræti í Seattle
Dr. Gregory? Lögreglan í Seattle.
Þú verður að svara mér.
Rannsóknarfulltrúi! Hann er enn hérna.
Jesús minn.
Fjandinn sjálfur.
Ég hlýt að vera galinn.
Vertu kyrr!
Andskotinn sjálfur.
Öll þrjú fórnarlömbin unnu saman með sjúklingi sem hét May.
Þú varst sjúklingurinn. Þau voru læknarnir þínir.
Því miður, ég man ekki neitt frá því fyrir ættleiðinguna.
Ég held að þú hafir verið skírð Emily May.
Hann kallar mig það.
Madison.
Við vinnum með dáleiðara sem grefur upp bældar minningar.
Eftir tráma, kynferðisofbeldi eða áfallastreituröskun.
Viltu leita til hennar?
Ég vissi það.
Hún er ekki miðill, fjandinn hafi það.
Nú förum við aftur í tímann.
Liðin ár taka aftur á sig mynd.
Farðu aftur til áranna fyrir ættleiðingu.
Ég held að ég sé á spítala.
En ég man ekkert þaðan.
Þú fórst aftur fyrir meðvitaðar minningar.
Hvers vegna ertu á spítalanum?
Ég er ekki viss.
En mér líður betur.
Þess vegna komu þau að sækja mig.
Hver kom? -Nýju foreldrar mínir.
Við förum á nýja heimilið mitt.
Það er huggulegt.
En hann er hérna líka.
Gabriel.
Hann elti mig heim af spítalanum.
Hver er Gabriel? Er hann vinur þinn?
Hann segist vera það en ég er sú eina sem sér hann.
VELKOMIN, LITLA STÚLKA
Þú skemmdir kökuna.
Nei, það var Gabriel. -Hættu nú.
Ekki ljúga svona, Maddy.
Ég lýg ekki. -Það er enginn Gabriel.
Farðu í herbergið þitt. Madison, inn í herbergi.
Þegar hann gerir eitthvað af sér
lendi ég í vandræðum.
Burt með þig.
Hvað?
En hún er sofandi.
Ætli það ekki.
Í alvöru? Skemmtilega óvænt?
Skerðu hana.
Stóra kökusneið handa mömmu.
Madison!
Skerðu hana!
Nei, það var ekki ég! Það var Gabriel!
Gerið það! Nei, nei!
Gerið það, trúið mér!
Gerið það!
Hættu þessu nú!
Vektu hana. Vektu hana!
Hættu nú. -Beverly.
Beverly? -Vektu hana strax!
Þegar ég snerti ennið kemurðu aftur.
Hey. Er allt í lagi?
Maddy?
Jesús minn.
Er allt í lagi?
Nú man ég þetta.
Þetta hefur gerst áður.
Ég vakna á undarlegum stöðum
og sé ýmsa hluti.
Ég veit ekki hvernig en Gabriel vildi...
Hvað vildi hann, Madison?
Meiða barnið.
Eins og hann vissi að þegar þú fæddist...
þarfnaðist ég hans ekki lengur.
Það var rétt hjá honum.
Hann varð minning sem týndist. Grafinn aftast í höfðinu á mér.
Þangað til núna.
Morðinginn sagðist vera Gabriel.
Gabriel minn.
Bíddu, ertu að segja að morðinginn sé ímyndaður vinur þinn?
Andskotinn!
Þetta verður allt í lagi.
Maddy? Hlustaðu á mig.
Bíðið. Gerið það.
Bíðið, rannsóknarfulltrúar.
Ég skil þetta ekki en Maddy er saklaus.
Farðu frá. Þetta er glæpavettvangur.
Hlustið á mig. -Hlustaðu sjálf.
Farðu, eða ég bóka þig fyrir að vera í vitorði.
Gerðu það.
Þið verðið að sjá þetta.
Hann drepur með þessu.
Hluti af viðurkenningargripnum, útbúinn sem vopn.
Ég sagði þér þetta frá upphafi.
Við fundum morðvopnið, frakkann, hanskana
og vinnustofu Jeffreys Dahmer á háaloftinu.
Þessu er lokið, Madison.
Það var... Það var Gabriel.
Hann komst inn til mín. Hann hefur gert það áður.
Enga ljótukarlasögu.
Ég bið þig, Kekoa.
Þú sást hann.
Þú veist að það var ekki ég.
Hver er konan, Madison? -Ég veit það ekki.
Gabriel hefur laumað henni heim til mín.
Veistu hvað ég held?
Þú varst geðveik í æsku.
Læknarnir hjálpuðu þér og það virkaði um hríð.
En nú er geðveikin komin upp aftur og þú kennir læknunum um allt.
Nei. Nei.
Þetta var ekki ég.
Hættu að ljúga.
Ég segi andskotans sannleikann.
Fjandinn!
Óskráð númer
Hann vill tala við ykkur.
Ertu ekki að grínast?
Shaw rannsóknarfulltrúi.
Komdu sæll, rannsóknarfulltrúi.
Hver er þetta?
Raddupptaka
Þú veist hver ég er. Þú fannst mig.
Ég fann þig ekki nógu fljótt.
En þú fannst eigur mínar og ég vil fá þær aftur.
Því voru þær á háaloftinu hjá henni?
Reynirðu að koma sök á hana?
Heimska tíkin vissi ekki einu sinni að ég væri í húsinu hennar.
Er þetta persónulegt?
Ef hnífurinn minn hefði skorið gat í andlitið á þér í gærkvöldi...
hefði það verið persónulegt?
Hver ertu, Gabriel?
Ég hélt að hún hefði sagt ykkur það.
Ég er aðeins hugarburður hennar.
Spyrðu hana hvað hún kallaði mig alltaf.
Djöfulinn.
Sérðu, Syd? Þess vegna hendum við engu.
Maður veit aldrei hvenær hlutirnir koma að notum.
Hérna.
Emily May var hérna.
Hún var send hingað frá Simion-rannsóknarsjúkrahúsinu.
Því var lokað á tíunda áratugnum.
Hefur það staðið autt síðan þá?
Ég veit það ekki. Þetta var fyrir mína tíð.
Velkomin til Helvítis
AUSTURÁLMAN FYRSTA HÆÐ - ÖNNUR HÆÐ
KJALLARI SKJALAGEYMSLA
Skjalageymslan er í kjallaranum.
Að sjálfsögðu.
Gerðu það, lögregluþjónn. Ég á ekki að vera hérna.
Ég gerði ekkert af mér.
Ég á ekki að vera hérna, fjandinn hafi það.
Þau gerðu mistök.
Prinsessa.
Emily May.
"...afleiðing upptöku í legi sem vex með sjúklingi..."
SERENA MAY JÚLÍ 1985
Í dag ætlum við að ræða við móðurina, Serenu May.
Hún er 15 ára.
Stúlkunni var nauðgað og hún fæddi barnið.
En hún ákvað að fela barnið í okkar umsjá.
Þetta er gríðarlegt tækifæri fyrir frekari rannsóknir okkar.
23. JÚLÍ 1985, SERENA MAY
Ertu alveg viss um að þú viljir gera þetta, Serena?
Allt í lagi, enginn dæmir þig hér.
Mamma vill ekki hjálpa mér.
Hún sagði að þungunin væri synd í augum Guðs.
Ég kann ekki að hugsa um þau sjálf.
Hann er viðurstyggð.
Ég veit ekki hvað annað ég get gert.
Hugsið vel um Emily.
Engar áhyggjur. Þú getur treyst því að hún er í góðum höndum.
Þau sögðu að hún hefði dáið af barnsförum.
Djöfulsins lygadelarnir.
Nú verðið þið móðir þín að skrifa undir nokkra pappíra.
Hvenær vaknar hún?
Hún er í dauðadái, fulltrúi. Þetta er í Guðs höndum.
Þú hafðir rétt fyrir þér um neðanjarðarborgina.
Sú óþekkta var leiðsögumaður þar. Starfsmaður mánaðarins.
Serena May.
Hún er blóðmóðir Madison.
EMILY MAY NÓVEMBER 1992
Emily, er allt í lagi?
Ertu hrædd?
Ekki vera það. Ég lofa að hann vaknar ekki.
Hann fékk öflugt róandi lyf. Þess vegna ert þú líka syfjuð.
Við vildum ræða við þig í næði án þess að Gabriel hlustaði.
Við sáum undanfarnar vikur að þú hefur orðið árásarhneigðari.
Geturðu sagt hvers vegna?
Hann segir mér að gera ýmislegt.
Slæma hluti. Meiða fólk.
Réðstu þess vegna á Bobby Fey?
En Bobby er helmingi stærri en þú.
Gabriel styrkir mig.
Hann sagði mér að drepa Bobby.
Sagði hann það berum orðum?
Stundum segir hann orðin...
en stundum heyrast orðin í höfðinu á mér.
En þá...
Þá eru þau ekki orð lengur.
Aðeins tilfinningar.
En ég vissi hvað hann vildi mér.
Hann þykist vera indæll.
En hann er djöfullinn.
Allt í lagi.
Ég ætla að vekja hann.
Komdu með vélina nær þegar ég hef sprautað hann.
Guð minn góður!
Almáttugur!
Guð! Maddy!
Hvað er Gabriel nákvæmlega?
Gabriel er öfgakennt tilfelli af fjölkímsæxli.
Æxli úr vefjum, hári, tönnum, vöðvum og beinum.
En í þessu sérstaka tilfelli
er hann sníkjutvíburi.
Ef fóstrin í leginu skiljast ekki að eins og þau ættu að gera
er annar tvíburinn ráðandi og hinn vanþroskaður.
Þau teljast ekki samvaxin því sá vanþroskaði
er háður líkama hins.
Gabriel er eins og sníkjudýr sem nærist á Emily.
Hvað er að, Pollýanna?
Villtistu á leið í sveitaklúbbinn?
Ég vil engin vandræði.
Mér er skítsama hvað þú vilt.
EMILY OG GABRIEL FEBRÚAR 1993
Epli.
Svín.
Bangsi.
Okkur grunar að Gabriel hafi aðgang að þeim hluta heilans
sem vinnur úr sjónrænu áreiti
og láti Emily þannig sjá hvað sem hann vill.
Það útskýrir fullyrðingar hennar um ofskynjanir og vökudrauma.
Hvað gerðir þú til að enda hér?
Gleymdirðu að flokka og skila?
Ég skal vera góð fyrir sanngjarnt verð.
Hvað áttu?
Vörður!
Nei! Nei!
Tík.
Gabriel, hættu þessu.
Hver andskotinn!
Fjandinn. Tíkin er að fá flog.
Þar sem þau deila heila held ég að hann geti platað hana
og látið hana halda að hún lifi sínu lífi.
Hann lokar hana eiginlega inni í fangelsi hugans.
En í raun og veru...
hefur Gabriel rænt líkama hennar og notar hann sjálfur.
Það er kominn tími til að skera burt krabbameinið.
Sníkjuhegðun Gabriels hefur aukist til muna.
Hann sogar frá henni meiri vökva og næringu
og það orsakar þyngdartap.
Við Fields og Gregory höfum ákveðið
að eina leiðin til að bjarga Emily sé að fjarlægja æxlið.
Gabriel er fastur við hana í heila.
Ef við tökum hann allan deyr Emily
eða fær varanlegan heilaskaða.
Besta leiðin er að fjarlægja eins mikið og við getum
og þrýsta því sem eftir er inn í höfuðkúpuna.
Saumum hana saman.
Hver andskotinn!
Fari það í heitasta helvíti!
Hjálpið mér út!
Sækið andskotans vörðinn!
Vörður!
Opnaðu helvítis klefann!
Nei!
Fjandinn! Heyrðu!
Keh? Hlustaðu á mig.
Gabriel er inni í Madison. Hann hefur notað hana allan tímann.
Hann hefur stjórnað henni eins og strengjabrúðu.
Róaðu þig, Sydney. Það er ekkert vit í þessu.
Ég fann skýrslu Madison.
Hún fæddist með sníkjutvíbura.
Gabriel hefur legið í dvala árum saman.
Derek barði höfðinu á Madison í vegg og vakti Gabriel.
Tíkin þín!
Sydney, það hljómar fáránlega.
Blóðmóðir Madison er enn á lífi. Þau lugu.
Ég veit það. Hún er konan sem var á háaloftinu.
Hún er á sjúkrahúsinu. - Ertu að grínast?
Tölum við hana.
Hún er sú eina á lífi sem hefur svör.
SÖNNUNARGÖGN
Það er í stiganum!
Þetta var inni. -Fjandinn.
Ég verð að hætta.
Keh? Keh?
Andskotinn.
Jesús minn.
Það er skotið á okkur.
Bíddu hérna.
Við þurfum liðsauka. Sendið okkur þjóðvarðliðið.
Madison!
Láttu hann vera, helvískur.
Andskotinn!
Guð minn góður.
Allt í lagi. Andskotinn.
Ég sagði þér að láta ekki buffa þig.
Allt í lagi.
Regina.
Guð minn góður, Kekoa!
Því hringi ég í lögregluna?
Hringdu á sjúkrabíl. Strax!
Reg...
Guð minn góður.
Móðirin. Hún fer til hennar næst.
Sjúkrahúsið. Farðu þangað.
Ég bíð hjá henni. Sjúkrabíllinn er á leiðinni.
Ég jafna mig. Stöðvaðu hann.
Farðu!
Aðgangur bannaður.
Ég veit það.
Hringdu í Kekoa Shaw fulltrúa og ræddu við hann.
Ég heiti Sydney Lake.
Enginn má koma hingað.
Ég get ekki hleypt þér inn nema Shaw fulltrúi fylgi þér...
Hvað? Er eitthvað að?
Guð minn góður.
Ertu að fá hjartaáfall?
Gangráðurinn. -Allt í lagi.
Hann brennur.
Finndu aðstoð. -Allt í lagi.
Sydney!
Ég sparaði þig þar til síðast.
Hún valdi þig...
fram yfir mig.
Hennar eigið hold og blóð.
Ég hefði átt að drepa þig áður en þú fæddist.
Gabriel, nei!
Gabriel.
Gerðu það, fyrirgefðu mér.
Ég hefði aldrei átt að gefa þig frá mér.
Þú varst sonur minn.
Ég hefði átt að elska þig þrátt fyrir allt.
Emily!
Nei! Þú meiðir hana!
Sydney, farðu!
Áfram með þig.
Madison? - Skjóttu mig.
Ég veit að þú ert þarna.
Dreptu hana.
Hvað gerðirðu systur minni?
Hún er ekki systir þín!
Sydney!
Maddy, gerðu það.
Hún heyrir ekki í þér.
Ég veit að þú heyrir í mér. Þú verður að streitast á móti.
Madison er ekki heima.
Madison, hann drap börnin þín.
Hann ber ábyrgð á fósturlátunum.
Hann nærðist á fóstrunum til að styrkja sig.
Maddy, gerðu það, komdu aftur.
Vertu blessuð, systir.
Gabriel, nei!
Ég vildi sýna þér...
Nei, Gabriel. Ekki.
...að hverju þú gerðir mig.
Mér þykir það svo leitt.
Skrímsli.
Nei, Gabriel.
Þú varst alltaf skrímsli.
Hvað?
Hvað er að gerast?
Madison.
Nú get ég beitt öllum sömu hugarbrellum og þú.
Nei.
Það getur ekki staðist.
Gleymdirðu því? Við deilum sama heilanum.
Ég bað ekki um að vera fastur við þig.
Þú átt ekki skilið að eiga þennan líkama.
Ég get notað hann betur.
Ekki lengur.
Þú færð aldrei framar að stjórna mér.
Þessu er lokið, Gabriel.
Ég tek allt til baka.
Huga minn, líkama og allt saman.
Nú færð þú að lifa í heimi sem ég hef skapað.
Þú læsir mig ekki inni að eilífu.
Ég fylgi þér alla tíð.
Fyrr eða síðar slepp ég út.
Ég veit það en næst verð ég tilbúin að berjast á móti þér.
Maddy?
Maddy, ert þetta þú?
Sydney, fyrirgefðu mér.
Ég lyfti þessu af þér.
Nei, það er of þungt.
Þetta var alltaf minn líkami.
Ef hann var nógu sterkur til að gera þetta er ég það líka.
Heyrðu. Heyrðu.
Heyrðu, vertu hjá mér.
Horfðu á mig. Heyrðu.
Alla ævi hef ég þráð að tengjast blóðböndum.
En sú tenging var fyrir framan nefið á mér allan tímann.
Hvað sem blóðinu líður verður þú alltaf systir mín.
Og ég mun ávallt elska þig.
Þýðandi: Jóhann Axel Andersen