YesGuy הכתוביות הובאו ותוקנו ע"י
1993 ,בית החולים סימיון
ד"ר לורנס ויבר
נהיה ברור יותר
,שגבריאל לא רק מתחזק .הוא גם נהיה יותר זדוני
אם כוחו ויכולותיו ימשיכו ,להתחזק בקצב הזה
.לא נוכל לשלוט בו יותר
...עם זאת, אני עדיין נחושה
.ד"ר ויבר, הוא ברח שוב
?לאן הגיע הפעם
עד לחדר התיקים הרפואיים .לפני שהגענו אליו
.הוא מצא את המידע שלו
.הוא רוצה ללכת הביתה
?ד"ר פילדס, מה קורה, לעזאזל ,ניסיתי להרגיעו בטיפול חשמלי-
אבל לנזעי החשמל .לא הייתה השפעה עליו
.ואז כל המכשור התחיל להשתגע
כאילו שהוא שתה את החשמל .ושלט במכשירים שלנו
.ד"ר פלום
.לא, בבקשה, אל תעשי זאת .הוא יהרוג אותך
.זוזי
!נטרל אותו, עכשיו
.קשרו אותו לכיסא
.היית ילד רע מאוד, גבריאל
.אהרוג את כולכם
.חי אלוהים. הוא מדבר
.הוא משדר את מחשבותיו
,חשבתי שנוכל לעזור לו .אבל טעיתי
...הגיע הזמן
.שנוציא את הסרטן
- מורעל -
ההווה
.פרנקי מנסה להשיג את צ'אבז
הוא מנסה להרים את זרועותיו .ולהגן על עצמו, אבל ללא הצלחה
היי, מותק. חשבתי שאת עובדת .משמרת מאוחרת
...כן
.אבל הדובשנית מקשה עליי
?"מה זאת אומרת, "מקשה עליי
.לא יודעת .היא קצת יותר עצבנית מהרגיל
?יש לנו טיילנול
.אומרים שאסור לי אספירין
,את יודעת, אם כל כך כואב לך .אולי את לא צריכה ללכת לעבודה
.אהיה בסדר. אני מבטיחה
.היי, צפיתי בזה
,בבקשה, דרק .אני חייבת לנוח קצת
לא, אולי את צריכה להפסיק .להיכנס להיריון
.דרק, בבקשה .אני צריכה לשכב קצת
את יודעת שהרופא אמר שזה עלול ?לקרות שוב, נכון
.את יודעת את זה
כמה פעמים אני אצטרך לראות ?את הילדים שלי מתים בתוכך
.תפסיק
.את שוברת את ליבי, מאדי .אני רציני
אתה לא יכול להמשיך .לעשות את זה
?לעשות מה
?מה לעשות, מדיסון .תגידי לי מה אני עושה
?את אומרת לי שזו אשמתי
את אומרת שזה קורה כל הזמן !כי...? -אל תיגע בה
!כלבה שכמוך
.לעזאזל. מותק, אני כל כך מצטער
?אביא לך קצת קרח, בסדר .אני מביא לך קרח. חכי
.מותק
...אני מצטער שזה קרה, פשוט
לפעמים אני מרגיש שאני לא יכול .לשלוט בעצמי
...אבל זה לא אני, זה
,את יודעת, אני מנסה ,והפסקתי לשתות
ואני אמשיך לנסות להשתפר .למענך ולמען התינוקת
?בסדר
.מאדי? בבקשה
.זו הייתה תאונה, מאדי
?מאדי
?מה
?מדיסון
!זה לא ייתכן
.אחז בלהב הפלדה ...הדיסקית ברשותו-
...רק עכשיו הצטלב עם
.הצילו
?דרק
.'בוקר טוב, רג
.בוקר? השעה ארבע לפנות בוקר .הלילה עוד לא נגמר בכלל
.בלשים ?השוטר לי, מה קרה פה-
פלישה לבית. השכנים שמעו .צרחות והתקשרו למשטרה
?יש סימנים לפריצה .לא שראינו-
?איפה האישה .כבר בבית החולים-
מצאנו אותה מחוסרת הכרה .בחדר הילדים
."הינה באה "גברת לב בודד
.היי, קייקואה ?וויני, כמה זה חמור-
.אף פעם לא ראיתי משהו כזה
,אולי כתוצאה מתאונת רכב .אבל לא משהו כזה
.זה משהו מיוחד
.לכל הרוחות
?סידני
.היי
?איפה אני? מה... מה קרה
.זה בסדר. את בבית החולים
?איפה דרק
?את זוכרת מה קרה .מישהו פרץ לבית שלכם
...את הותקפת, ודרק
...הייתי
.נוחי לך ...הייתי-
.פחדתי כל כך
.חששתי לגורל התינוקת שלי
?איפה היא
?איפה היא, סיד? איפה היא
.אני כל כך מצטערת, מאדי .לא הצליחו להציל אותה
.לא
.לא, לא, לא
.לא, לא
.זה בסדר
.לא! בבקשה, לא
!לא
.היי, בסדר
!לא
?גברת מיטשל
,גברת מיטשל .אני הבלש קייקואה שו
,אני מצטער להטריד אותך
אבל אני צריך לשאול אותך .כמה שאלות
?גברת מיטשל
?אוכל לעזור לך במשהו
.אני הבלש קייקואה שו
.אני סידני לייק .אני אחותה של מדיסון
?אז אפשר לעזור לך
.אה, זה
."אני נסיכה ב"פמילי פלאנט
,אני בהפסקת צוהריים .אז רציתי לבדוק מה שלום מאדי
.היא ככה כבר יומיים
אני אפילו לא מצליחה .לגרום לה לאכול
.אז אולי את תוכלי לעזור לי
ידוע לך על מישהו שרצה ?לפגוע באחותך או בבעלה
.אין סימני פריצה בבית .אולי זה היה אדם שהם הכירו
.מישהו שהייתה לו גישה
.אני לא יודעת .דרק הרחיק אותנו זו מזו
?זו לא ההפלה הראשונה שלה, נכון
הרופא אמר שלאחותך היו .שלוש הפלות בשנתיים האחרונות
.אלוהים
...לא ידעתי. אני
אני לא יודעת .למה היא לא סיפרה לי
.מאדי
אל תהססי להתקשר אליי .בכל עניין. -כן. תודה
.קיי, זה ישעשע אותך
,אין טביעות אצבעות .אבל כל טביעות היד הפוכות
כאילו שהפושע שלנו .נתלה מהתקרה
?זה מתאים לממצאי הזיהוי הפלילי
,אין טביעות רגל על התקרה .אם לזו הכוונה
,אבל דיברתי עם השכנים ויותר מאחד אמר
שמר מיטשל נהג להכות .את גברת מיטשל
?הוא הרביץ לה
.אין סימני פריצה, בעל מתעלל
.מניע
שבועיים אחר כך
בבקשה תני לי להישאר .איתך כמה ימים
,אני יכולה להבריז מהעבודה .ומכמה אודישנים
.זה לא שהולך לי גם ככה
.הייתי בטוחה שזה אמיתי הפעם
...אני פשוט
.לא הצלחתי להגן עליה מספיק
,את לא צריכה להישאר פה .את יודעת
,אני יודעת, אבל זה הבית שלי
ואני לא מוכנה .שגם הוא יילקח ממני
.אהיה בסדר, אני מבטיחה
.אין פה אף אחד
.הכול בראש שלי. הכול בראש שלי
...אין פה אף אחד. הכול
...הכול בראש שלי. הכול
.אלוהים
?היי, את מתכוונת להכניס אותי
?אלוהים, סידני, מה את עושה
טוב, המפתח שלי לא עבד ...ואת לא
.אלוהים. את לא ענית
.חשבתי שקרה משהו, דאגתי
.תודה
.התקנתי בריח חיצוני
.זה הגיוני מאוד
.טוב, בסדר
.אימא הכינה תבשיל
,לא יכולתי לטפס איתו ...אז הוא בחוץ, אבל
?את בסדר
.דרק עשה את זה
.הוא הטיח את ראשי בקיר
?מה
.אני כל כך מצטערת, מאדי
.לאף אחד לא מגיע למות ככה .אבל ברצינות, שילך להזדיין
.מגיע לך הרבה יותר
.חשבתי על זה הרבה, לעזוב אותו
,עד שאזרתי אומץ .נכנסתי להיריון
.אם רק הייתי יכולה ללדת
.אל תעשי את זה. זו לא אשמתך
.זה לא מה שאני אומרת
רציתי לדעת איך ההרגשה
.להיות קרובת דם של מישהו
.קשר ביולוגי
?מאדי, על מה את מדברת
.לעזאזל
אבא ואימא אימצו אותי .כשהייתי בת שמונה
.אני לא זוכרת שום דבר מלפני כן
אימא אמרה לי שהאימא .הביולוגית שלי מתה בלידתי
.סידני, אני מאומצת
ברוכים הבאים לסיאטל .מתחת לאדמה
,לא, חבר'ה זה אינו סיור היסטורי
.בעקבות נירוונה או פרל ג'אם
,זהו סיור בסיאטל העתיקה
שקבורה כאן כמו קפסולה .של עידן שחלף
,כל זה היה פעם בגובה פני הרחוב .ואנשים עבדו וחיו פה
אבל אחרי השריפה הגדולה ,ב-1889
החליטו לבנות את העיר החדשה .מעל העיר העתיקה
,קומה אחת מעל .כדי להגן מפני שיטפון
עדיין ניתן לראות כאן את הרחובות המרוצפים
.ואת חזיתות החנויות
ויש שמועות על מעברים .שנמתחים על פני קילומטרים רבים
יש שטוענים שרוחות העבר .עדיין רודפות את המנהרות האלה
.תודה
.שיהיה... תודה. שיהיה ערב טוב
!אנחנו סגורים
.אסור לך להיות כאן
?הלו
אני לא יכול להגיד לך
.כמה זמן אני מחכה לזה
.אבל עדיין לא
.קודם, ד"ר ויבר
?הלו
.ד"ר ויבר ?כן-
.הגיע הזמן להוציא את הסרטן
?מה
?הלו? סליחה, מי זה
?הלו
ד"ר פלורנס ויבר, מצוינות בתחום הניתוח
שם המטופל/ת: מאי, 1985 עד 1993
.לעזאזל
?מה אתה עושה בבית שלי
!זה הבית שלי
?מי אתה
?אני לא יכולה לזוז. מה קורה
?מה אתה רוצה? מי אתה
!לא! לא! לא
.הגיע הזמן להוציא את הסרטן
.אלוהים. לא. זה בלתי אפשרי
.לא
.אלוהים
?מה אתה רוצה ממני
.להראות לך מה נהיה מהסרטן
.היי
,עוזרת הבית מצאה את הקורבן .ד"ר פלורנס ויבר
,אישה קשוחה וזקנה .אבל היא נלחמה עד הסוף
?מה גילית, וויני
הוא הרג אותה .עם אחד מהפרסים שלה
.יש לנו רק את הבסיס .החלק העליון חסר
הברוטליות תואמת .את הגופה השנייה
?אותו אדם .זה הניחוש שלי-
.צריך למצוא את החצי החסר
?כולנו צריכים, לא
?מה גילית
ד"ר ויבר התמחתה .בניתוחי שחזור לילדים
היא ניהלה מעקב .אחרי כל החולים שלה
.תארוז את כל הספרים
.אני רוצה שיגיעו לתחנה .כן, אדוני-
?תעבור על כולם
.אנחנו נעבור על כולם
היי, מצאת את החלק השני ?של כלי הרצח
מצוינות
.אל תנסי אפילו
,מבזק מיוחד כעת
המשטרה מדווחת שגופתה של ד"ר פלורנס ויבר
נמצאה אחרי שנרצחה באכזריות
.בביתה שבוושינגטון פארק הבוקר
המראה המזעזע נגלה לעוזרת הבית
.בערך בשעה 8:30 הבוקר
?הכרת אותה
.לא. לא
.אבל ראיתי אותה מתה
.אני לא יודעת איך
...עשיתי כביסה ו
.וראיתי אותו הורג אותה
.ראיתי אותו. ראיתי אותו
,אותו? כלומר ?את הבחור שתקף אותך
.כן
?...הוא היה כאן, ב
.לא, לא
.ראיתי אותו רוצח אותה בבית שלה
והרגשתי כאילו שהייתי .שם ופה באותו הזמן
?זה היה... מה קורה לי, סיד
.בסדר, בסדר
יהיה בסדר. אנחנו נפתור ?את זה, בסדר
.זהו. סיימתי
,אם אקרא על ילד חולה נוסף
המוח שלי ידחוף .את עיניי מחוריהן
.לילה טוב .תגידי למרכוס שזו אשמתי-
.אפצה על היציאה שלכם
.חסר לך שלא. הוא כועס
.אלוהים
?היי, בסקו, אתה פה .לא-
חשבתי שאני החתיך היחיד .שעובד פה מאוחר
.יש לנו איזה תיק. משהו משונה ?אתה יכול לבגר את התמונה
?בכמה שנים
.בשלושים שנה
,אני יודע. אבל מי יהרוג אותה ?ג'ון
שלא לדבר על להשחית .את גופה כך
,נכון שלא דיברתי איתה שנים
,אבל האישה שהכרתי .היא רק עזרה לאנשים
.אל תזכיר את סימיון
.זו הייתה תקופה אחרת
?הלו? ג'ון
.מאדי? מאדי. מאדי
?היי, מה קרה? מה קרה? מה קרה
.הוא פה. הוא פה ?מי? מי-
.אין פה אף אחד
.תסתכלי עליי. אין פה אף אחד
.רק חלמת. בואי לפה
.לעזאזל, מאדי, את מדממת
.לא חלמתי
.ראיתי אותו. ראיתי אותו
,הוא הרג שוב .אבל הפעם ראיתי את פניו
.ראיתי את פניו
משום מה אני רואה ,את הרציחות שלו
.כאילו הוא מראה לי אותן
?מה? הוא שולח לך סרטונים
...לא, לעזאזל. אני .אני רואה אותן בזמן שהן קורות
.כמו חזיונות .אני יודעת איך זה נשמע
,טוב, אולי ,כשהרוצח תקף את מדיסון
...הם יצרו מעין
.מעין קשר טלפתי
כלומר, אתם מתייעצים עם מדיומים ?במקרים של נעדרים, נכון
.לא
שיחקתי מדיום ,בפרק בסדרת משטרה
.והם אמרו שזה משהו שעושים
אנחנו באמת מנהלים ?את השיחה הזאת
?טוב. מדיסון, מה בדיוק ראית
.הוא הרג שוב
,הפעם, מול בית הדירות סילברקאפ
.בצפון ביקון היל. בדקתי בגוגל .מצוין-
.ויקיפדיה בראון פיצחה את התיק
תשמעי, מדיסון ראתה ,את ד"ר ויבר מתה כשזה קרה
ועכשיו היא אומרת שהיא ראתה .את זה, אז בואו נלך לראות
אם היא טועה, אתם מוזמנים .לאשפז אותה ולאזוק אותי
.הינה זה, סילברקאפ
סילברקאפ
.נראה לי שזהו זה
?איזה
?אז מה, נדפוק על כל דלת עכשיו
.זה בקומה העליונה .נוכל לעזור-
.כן, אנחנו לא זקוקים לעזרתכן
?תוכלו להשגיח עליהן
!קדימה, קיי
.מצטער על ההטרדה, גברתי
?מה
.אני רואה אותך ?מה-
.הן נתנו לנו כיוון חקירה
שחקנית קטנה וחמודה ,זורקת לך עצם
.ואתה רץ אחריה כמו כלב
?מה אמרת .שום דבר-
.שלום? מישהו בבית? משטרה
,אם יש פה מישהו .עליכם לומר לנו
!קיי. קיי
אז אני מוציאה התראה לכל התחנות ?"בנוגע לסלות' מ"הגוניס
.את בסדר? טוב .אני הולכת לשירותים-
...'רג
...רוצה לשבת בזמן שהיא ?בזמן שאת מחכה
.כן
מספר לא מזוהה
?הלו .שלום, אמילי-
.שמי מדיסון
אימך המזויפת נתנה לך .את השם מדיסון
הנישואים המחורבנים שלך .נתנו לך את השם מיטשל
.אבל תמיד תהיי אמילי בשבילי
?מי אתה
.את יודעת מי אני
גם אם הם אומרים .שאני רק בראש שלך
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר
הנחת להם לומר לך ,שלא הייתי אמיתי
.שהייתי רק קול
.והאמנת להם
עכשיו אגרום להם לשלם .על מה שהם עשו
.אחד-אחד
!גבריאל, לא
?רואה
...עמוק בפנים .בבקשה-
.תמיד ידעת .בבקשה-
.בבקשה, תפסיק
.אנחנו רק מתחילים
,אדוני הבלש, אם סיימנו כאן .נלך. תודה
...טוב. בסדר. אני
?נתראה, טוב
?היי, סיימת לבגר את התמונה
.כן, השארתי אותה על השולחן שלך ?ראית אותה, נכון
?לכן הבאת אותה לתחנה
?הבאתי את מי .את הבחורה מהתמונה-
.לעזאזל
.היא הייתה המטופלת של הרופאה
מה? אנחנו צריכות לחזור .ולספר לקייקואה
.אפשר לזהות את מקור השיחה
השוטרים חושבים .שאני עשיתי את זה
.אז זה יוכיח שלא .שמו גבריאל-
,אני לא יודעת איך .אבל כשדיברתי איתו, פשוט ידעתי
.הוא מישהו מעברי
.מלפני שאני זוכרת
?לאן אנחנו נוסעות
.מאדי
.הייתי מוכרחה לראות אותך
?איך את מחזיקה מעמד, מתוקה ?את אוכלת
.את נראית רזה .אני צריכה לבשל יותר
.אימא, אני צריכה שתיזכרי
במהלך האימוץ, האם אמרו ?אם היה לי אח או משהו
.לא
הדבר היחיד שהם אמרו היה ,שאם יש אחים או אחיות
הם משתדלים למסור אותם .לאותה משפחה
?אז מי זה גבריאל, לכל הרוחות
?אימא? אימא, מה את יודעת
יום הולדת תשע למדיסון / חג המולד
"...יום הולדת שמח"
,כל כך רצית מסיבה, מאדי
...שנדנדת לנו עד שאביך נכנע ו
...הזמנו את כל הכיתה שלך, אבל
.הם חשבו שאני מוזרה
.לא היו לי חברים. אני זוכרת
יום הולדת למאדי"
"יום הולדת שמח"
.כבי את הנרות .תשע משאלות-
.זה נראה טוב. נראה טוב
.תפסיק להגיד את זה
.זה נכון
?מאדי, עם מי את מדברת
.עם אף אחד
?מאדי, מה אמרנו על שקרים
.לא שיקרתי
?אז עם מי דיברת
.עם גבריאל
?הוא החבר הדמיוני שלך
.גבריאל לא דמיוני
.הוא אומר שאת דמיונית
הוא אומר שאתם .לא המשפחה האמיתית שלי
...זה הסיוט ש .בסדר-
.איזו בעיטה
‏24 בדצמבר, 1994
.הינה ממתק חג המולד שלי
.תכין אותה לשינה .בסדר-
.מאדי, מפסיקים לשחק עכשיו
סנטה לא ירד במורד הארובה .אם את עדיין ערה
אימא אמרה שהיא תאהב אותי .כשהתינוקת תיוולד
.היא אמרה ששום דבר לא ישתנה
.לא
.אתה לא יכול להכריח אותי
.בבקשה אל תפגע בתינוקת
?מאדי? מה קורה
.שום דבר, אבא
השהה
כמה מהשיחות שניהלת עם גבריאל
.צמררו אותנו
רגע, אז גבריאל ?היה משהו שהמצאתי
מה שעברת ,לפני שהצטרפת למשפחה שלנו
זה פגע בך בצורה .שאני לא יכולה אפילו לדמיין
תמיד הנחתי שהמצאת את גבריאל
.כדי שתצליחי לשרוד את זה
חשבנו שאם נעניק לך ,מספיק אהבה
.לא תזדקקי לו יותר
.אני מקווה שלא טעינו
א' מאי
סימיון
משטרה
יומן_אמילי_מאי
.יום חמישי, 23 ביולי, 1992
זהו יום השנה השביעי
.מאז שאמילי מאי נמסרה לחזקתנו
היא עדיין לא דומה לאף סובייקט מחקר
.שאי פעם נתקלנו בו במרפאה
אבל בחודשים האחרונים, אמילי .החלה להראות סימנים לפסיכוזה
,היא טוענת שהיא רואה חזיונות
.ושומעת מחשבות מהשטן
יצרתי קשר עם ד"ר ג'ון גרגורי בבית החולים הופקינס
ועם ד"ר ויקטור פילדס
מבית החולים לילדים ,בלוס אנג'לס
.כדי שיעזרו לקבוע דרך פעולה
.ד"ר פלורנס ויבר .ד"ר ויקטור פילדס
עובדים על אותו מקרה .עם ד"ר ג'ון גרגורי
.לכל הרוחות
ד"ר ג'ון גרגורי
ספרלי 217 דירה 702, סיאטל, וושינגטון
.ד"ר גרגורי? כאן משטרת סיאטל
.אני צריך שתענה לי
.אדוני הבלש! הוא עדיין כאן
.הוא עדיין כאן
.אלוהים אדירים
.לכל הרוחות
.בטח יצאתי מדעתי
!עצור
.לא ייאמן
כל שלושת הקורבנות היו מעורבים
."במחקר הקרוי "המטופלת מאי
.את היית הנבדקת .הם היו הרופאים שלך
אני מצטערת. אין לי שום זיכרון
מלפני שההורים של סידני .אימצו אותי
.אני חושב שנולדת כאמילי מאי
.כך הוא קורא לי
,מדיסון
המחלקה עובדת עם מטפלת בהיפנוזה
.שעוזרת לשחרר זיכרונות מודחקים
,טראומה, התעללות מינית .תסמונת פוסט טראומה
?תסכימי לפגוש מטפלת כזאת
.ידעתי
.היא לא מדיום, לעזאזל
אנחנו נזיז .את מחוגי השעון לאחור
.השנים האבודות ישחזרו את עצמן
אני רוצה שתחזרי .לתקופה שלפני האימוץ
.אני חושבת שאני בבית חולים
.אבל אני לא זוכרת כלום
טוב, חזרת לתקופה .לפני הזיכרונות המודעים שלך
תוכלי לספר לנו למה ?את בבית החולים
.אני לא בטוחה
.אבל אני מרגישה טוב יותר עכשיו
.לכן הם באו אליי לכאן
?מי .הוריי החדשים-
.הם באו לקחת אותי לביתי החדש
.הוא נחמד
.אבל גם הוא כאן
.גבריאל
.הוא עקב אחריי מבית החולים
?מי זה גבריאל? הוא חבר
,הוא אומר שכן .אבל רק אני יכולה לראות אותו
.הרסת את העוגה של אימך
.זו לא אני, זה היה גבריאל .תפסיקי-
את לא יכולה להמשיך .לשקר ככה, מאדי
.אני לא משקרת .אין גבריאל-
,לכי לחדר שלך. מדיסון .לכי לחדר שלך מייד
...אז כשהוא עושה משהו רע
.אני זו שמסתבכת בצרות
.לך מפה
?מה
.אבל היא ישנה
.נראה לי
?באמת
?כלומר, הפתעה טובה
ברוכה הבאה, תינוקת
.תחתכי אותה
.חתיכת עוגה נחמדה בשביל אימא
!מדיסון !תחתכי אותה-
!לא, זו לא אני! זה היה גבריאל
!בבקשה! לא, לא
!בבקשה, תאמינו לי! בבקשה
!תעצרי את זה! תעצרי את זה
!תעצרי, תוציאי אותה !תוציאי אותה
!תעצרי את זה. תעצרי את זה .בוורלי-
!בוורלי !תוציאי אותה מייד-
.כשאגע לך במצח, את תחזרי אלינו
?היי. בסדר
?מאדי
?אלוהים. את בסדר
.אני זוכרת עכשיו
.זה כבר קרה פעם
,להתעורר במקומות זרים
.לראות דברים
,אני לא יודעת איך ...אבל גבריאל רצה
?מה הוא רצה, מדיסון
.לפגוע בתינוקת
...כאילו שהוא ידע שאם תהיי כאן
.אני לא אזדקק לו יותר
.והוא צדק
,הוא הפך לזיכרון אבוד
...שהיה קבור עמוק באחורי ראשי
.עד עכשיו
.הרוצח אמר שהוא גבריאל
.גבריאל שלי
...רגע, את אומרת שהרוצח הוא
?החבר הדמיוני שלך
!לעזאזל
.הכול יהיה בסדר
.מאדי? מאדי, הקשיבי
.גברתי הבלשית
.גברתי הבלשית, חכי. בבקשה
לא יודעת מה קורה, אבל מאדי .לא הייתה יכולה לעשות את זה
.את לא יכולה לחזור פנימה .זו זירת רצח. -בבקשה, תקשיבי
,לא, את תקשיבי. תלכי מפה .או שאאשים אותך בשותפות לפשע
.בבקשה
.היי, אתם צריכים לראות את זה
.הוא הורג עם זה
,זה החלק החסר בפרס
.שעוצב לכדי כלי נשק
.אמרתי לך מההתחלה
,יש לך את כלי הרצח, את המעיל ,את הכפפות
וסדנה של ג'פרי דאהמר .בעליית הגג
.זה נגמר, מדיסון
...זה היה
.זה היה גבריאל
.הוא נכנס לבית שלי .הוא כבר עשה את זה
.תפסיקי עם סיפורי האימה
.בבקשה, קייקואה. בבקשה
.ראית אותו
.אתה יודע שזו לא אני
?מי האישה, מדיסון .אני לא יודעת-
.גבריאל בטח הגניב אותה אל ביתי
.אומר לך מה אני חושבת
.היית חולת נפש בילדותך
.הרופאים עזרו לך .זה עבד למשך תקופה
,אבל עכשיו את שוב חולה
ואת מאשימה אותם .שהם דפקו אותך
.לא. לא
.זו לא אני
.תפסיקי לשקר לנו
!אני אומרת את האמת הארורה
!לעזאזל
מספר לא מזוהה
.הוא רוצה לדבר איתכם
.אין מצב
.כאן הבלש שו
.שלום, אדוני הבלש
?עם מי אני מדבר
הקלטת שיחות
.אתה יודע מי אני. מצאת אותי
.לא מצאתי אותך בזמן
.אבל מצאת את הדברים שלי
.אני רוצה אותם בחזרה
למה הדברים שלך היו ?בעליית הגג שלה
?אתה מנסה להפליל אותה
הכלבה המטומטמת אפילו .לא ידעה שאני מקנן בביתה
?כל זה אישי
אם הסכין שלי היה עושה לך ,חור בפרצוף אתמול בלילה
?זה היה אישי
?מי אתה, גבריאל
.חשבתי שהיא כבר אמרה לך
.אני יציר דמיונה
תשאל אותה .איך היא נהגה לקרוא לי
.השטן
?את מבינה, סיד .לכן אנחנו לא זורקים שום דבר
.אין לדעת מתי תזדקקי למשהו
.הינה
.כן, הייתה אצלנו אמילי מאי
סוכנות אימוץ
היא הועברה אלינו .מבית החולים סימיון
.הם סגורים מאז שנות התשעים
?אז הוא ממשיך לעמוד שם, ריק
.מצטערת, אני לא יודעת .זה היה לפני זמני
ברוכים הבאים לגיהינום
בית החולים סימיון
.תיקים רפואיים, קומת המרתף
.כמובן
בבקשה, אדוני השוטר. אדוני !השוטר! אני לא אמורה להיות פה
!לא עשיתי שום דבר רע
,אני לא אמורה להיות כאן !לכל הרוחות
.הם טעו
.נסיכה
.אמילי מאי
,תוצאה של ספיגת תאום ברחם"
"...שגדל בסנכרון עם המטופלת"
סרינה מאי - יולי, 1985
בית החולים סימיון
,היום נדבר עם אימם של הנבדקים .סרינה מאי, בת 15
הנערה המסכנה נאנסה .והמשיכה את ההיריון עד תומו
היא החליטה למסור .את ילדיה לטיפולנו
זו עשויה להיות הזדמנות יוצאת מן הכלל
.להעמיק במחקר שלנו
‏23 ביולי, 1985 - מאי, סרינה
את בטוחה ?שאת רוצה לעשות זאת, סרינה
.זה בסדר. לא שופטים פה
.אימא לא תעזור לי
היא אמרה שההיריון שלי .הוא פשע נגד אלוהים
אני לא יודעת .איך לטפל בהם לבדי
.הוא תועבה
,אני לא יודעת מה עוד לעשות .דוקטור
.בבקשה שמרו על אמילי
אל תדאגי, את יכולה להיות רגועה
ולסמוך על כך שנעניק .את הטיפול הרפואי הטוב ביותר
.אמרו לי שהיא מתה במהלך הלידה
.שקרנים מחורבנים
אנחנו רק צריכים שאת ואימך .תחתמו על כמה מסמכים
?מתי היא תתעורר
.היא בתרדמת, אדוני הבלש
.זה בידי האל
.היי
.צדקת בעניין העיר התת קרקעית
האלמונית הייתה .מדריכת סיורים למטה
.עובדת מצטיינת
העיר התת קרקעית, סיאטל
.סרינה מאי
.זו האם הביולוגית של מדיסון
אמילי מאי - נובמבר, 1992
?אמילי, את בסדר
?את פוחדת
,אל תפחדי. הוא לא יתעורר .אני מבטיחה
.נתתי לו סם מרדים חזק
.לכן את מרגישה מנומנמת בעצמך
,רצינו רגע פרטי איתך .בלי שגבריאל יאזין
שמנו לב בשבועות האחרונים .שאת אגרסיבית יותר
?תוכלי לומר לנו מדוע
.הוא אומר לי לעשות דברים
.דברים רעים
.לפגוע באנשים
?לכן תקפת את בובי פיי
.אבל בובי גדול ממך כפליים
.גבריאל עושה אותי חזקה
.הוא אמר לי להרוג את בובי
?הוא ממש אמר את המילים האלה
...לפעמים הוא מדבר במילים
.ולפעמים המילים בראשי
...ואז
.ואז הן כבר לא ממש מילים
.רק רגשות
אבל ידעתי .מה הוא רצה שאני אעשה
.הוא מעמיד פנים שהוא נחמד
.אבל הוא השטן
.בסדר
.אני אעיר אותו
?אולי תתעוררי אחרי שאזריק לו
!אלוהים !אלוהים-
!אלוהים, מאדי
?אז מהו גבריאל בדיוק
גבריאל הוא גרסה קיצונית ,של טרטומה
,גידול שמכיל רקמות, שיער ,שיניים, שרירים, עצמות
,אבל באופן ספציפי יותר ,במקרה הזה
.זה תאום טפיל
כששני עוברים שמתפתחים ברחם ,לא נפרדים כפי שהם אמורים
תאום אחד הוא דומיננטי .והשני נותר לא מפותח
הם לא נחשבים מחוברים כי התאום הלא מפותח
.תלוי בגופו של האחר
.כמו טפיל, גבריאל ניזון מאמילי
מה קרה, פוליאנה? איבדת ?את דרכך בדרך לקאנטרי קלאב
אני לא רוצה בעיות. -לא אכפת לי !מה את רוצה, לעזאזל
אמילי וגבריאל - פברואר, 1993
.תפוח
.חזיר
.דובון
אנחנו מתחילים לחשוד שגבריאל יכול איכשהו לחדור לאזורים במוח
שמייצרים גירויים חזותיים
וגורמים לאמילי לראות .מה שהוא רוצה שהיא תראה
זה יסביר את טענותיה שהיא סובלת .מהזיות ומחלומות בהקיץ לאחרונה
?מה עשית כדי להיכלא פה, לעזאזל
?שכחת להפריד למִחזוּר
אבל אני מוכנה לשחק יפה .תמורת מחיר
?מה את מציעה
!אדוני השומר
!לא! לא
!כלבה
!גבריאל, תפסיק
?מה נסגר
לעזאזל. היי, הכלבה הזאת !חוטפת התקף
,היות שהם ממש חולקים מוח
אני חושב שהוא מסוגל להערים עליה
ולגרום לה להאמין ,שהיא חיה כרגיל
.כשבעצם היא כלואה במוחה
,בעוד שבמציאות
גבריאל חטף את גופה .והוא משתמש בו בעצמו
.הגיע הזמן להוציא את הסרטן
טבעו הטפילי של גבריאל ,התגבר מאוד
והוא שואב כעת יותר נוזלים ,וחומרים מזינים
.דבר שגרם לירידה חמורה במשקל
,אז המסקנה של ד"ר פילדס ,של ד"ר גרגורי ושלי
היא שהדרך היחידה להציל את אמילי
.היא לכרות את הטרטומה
...עכשיו, גבריאל מחובר במוח
אז הסרה מוחלטת עלולה להרוג את אמילי
.או לגרום לנזק מוחי תמידי
מה שצריך לעשות הוא להסיר את מה שנוכל
.ולהספיג את השאר בגולגולתה
.בואו נסגור אותה
!?מה לעזאזל
!לכל הרוחות! לעזאזל
!תוציאו אותי מפה
!שומר! תקראו לשומר המחורבן
!אדוני השומר
!היי! תפתחו את הדלת המחורבנת
!לא
!לכל הרוחות! היי
.קיי? תשמע
.גבריאל בתוך מדיסון
.הוא השתמש בה כל הזמן
.הוא שולט בגופה כמו בבובה
.סידני, לאט .את לא מדברת בהיגיון
.מצאתי את התיק של מדיסון
.היא נולדה עם תאום טפיל
.גבריאל היה רדום כל השנים
כשדרק הטיח את ראשה .של מדיסון בקיר, גבריאל התעורר
!כלבה
.אלוהים, סידני, זה מטורף
האם הביולוגית של מדיסון .עדיין חיה, קיי. הם שיקרו
אני יודע. זו האישה שנפלה .מעליית הגג של מדיסון
.שלחנו אותה לביה"ח בסיאטל
?אתה רציני .אנחנו חייבים לדבר איתה
היא האחרונה שנותרה בחיים .שיודעת משהו
ראיות
!זה במדרגות, מהר
.זה מגיע מבפנים. -לעזאזל .אני חייב ללכת. אני חייב ללכת
משטרת סיאטל
?קיי? קיי
.לעזאזל
.אלוהים
.לעזאזל. לעזאזל
!לעזאזל! יורים עלינו
!תישארי פה
.אנחנו צריכים גיבוי !תשלחו את המשמר הלאומי המזוין
!מדיסון
!רד ממנו, בן אלף
.לעזאזל
.אלוהים
.טוב. לעזאזל
.אמרתי לך להיזהר שלא תחטוף
.בסדר
משטרת סיאטל
.רג'ינה
!אלוהים, קייקואה
?למה אני מתקשרת למשטרה
!תזעיקי אמבולנס. עכשיו
.'רג
.אלוהים
.האם, היא בדרך אליה
.בית החולים. אתה חייב ללכת
.אני אישאר איתה. זה בסדר .האמבולנס בדרך
.אני אהיה בסדר .לך לעצור אותו, קדימה
!לך
.מצטער, גברתי, זה אזור מוגבל .כן, אני יודעת, אדוני השוטר-
אבל אם תוכל להתקשר לבלש .קייקואה שו, הוא יעדכן אותך
.רק תגיד לו שסידני לייק כאן
.אני מצטער, אין כניסה לאיש
אני לא יכול לתת לך לעבור
אלא אם כן הבלש שו ...יהיה כאן אית
?מה הבעיה? אתה בסדר
.אלוהים. אלוהים. אלוהים
?אתה חוטף התקף לב
.קוצב הלב שלי... הוא שורף .בסדר-
.בבקשה, תזעיקי עזרה .בסדר-
!סידני
.השארתי אותך לסוף
...היא בחרה בך
!על פניי
.בשר מבשרה
הייתי צריך להרוג אותך !לפני שנולדת
!גבריאל, לא
...גבריאל
.בבקשה, תסלח לי
מעולם לא הייתי צריכה .למסור אותך
.היית בני
והייתי צריכה לאהוב אותך .בכל מקרה
!אמילי
!לא! לא! לא! אתה פוגע בה
!סידני, צאי מפה
.קדימה
?מדיסון .תירי בי-
.מדיסון, אני יודעת שאת שם
.ותהרגי אותה
?מה עשית לאחותי
!היא לא אחותך
!סידני
.בבקשה. מאדי, בבקשה
.היא לא יכולה לשמוע אותך
מאדי, אני יודעת .שאת יכולה לשמוע אותי
.את צריכה להיאבק בו
.מדיסון לא בבית
מדיסון, הוא הרג את .התינוקות שלך
.הוא גרם להפלות שלך
הוא ניזון מהעוברים שלך .כדי לבנות את עצמו מחדש
.מאדי, בבקשה, תחזרי, בבקשה
.להתראות, אחותי
!גבריאל, לא
...רציתי שתראי .לא, גבריאל. בבקשה-
.מה עשית ממני
.אני כל כך מצטערת
.מפלצת
.לא, גבריאל
.תמיד היית מפלצת
?מה
?מה קורה
...מדיסון
עכשיו אני יכולה לעשות את .כל תכסיסי המחשבה שאתה יכול
.לא
!בלתי אפשרי
?שכחת
.אנחנו חולקים מוח
.לא ביקשתי להיות מחובר אלייך
.את לא ראויה לגופך
אני יכול לעשות בו שימוש .טוב יותר ממך
.כבר לא
.לא תוכל לשלוט בי יותר לעולם
.זה נגמר, גבריאל
.אני לוקחת הכול בחזרה
,את המוח שלי, את הגוף שלי .את הכול
עכשיו אתה תחיה בעולם .שאני יצרתי
!לא תוכלי לנעול אותי כאן לנצח
.תמיד תהיי תקועה איתי
.במוקדם או במאוחר, אני אשתחרר
.אני יודעת
,אבל בפעם הבאה .אהיה מוכנה לקראתך
?מאדי
?מאדי, זו את
.סידני, אני כל כך מצטערת
.אני ארים את זה .לא, זה כבד מדי-
.זה תמיד היה הגוף שלי
אם הוא היה מספיק חזק כדי לעשות .את זה, אז גם אני מספיק חזקה
.היי. היי
.היי, תישארי איתי. היי
.היי, תסתכלי עליי. היי
כל חיי, ייחלתי לקשר דם .עם מישהו
,אבל בסופו של דבר .זה היה מולי כל הזמן
...קשר דם או לא
.את תמיד תהיי אחותי
.ואני תמיד... אוהב אותך
:תורגם על ידי תמר בן יהודה