FORSKNINGSHOSPITALET SIMION 1993
Det er blevet tydeligere, at ikke alene bliver Gabriel stærkere, -
- han bliver også mere ondsindet.
Vokser hans styrke og evner med samme hast, -
- kan vi snart ikke holde ham her.
Men jeg er stadig fast besluttet på ...
Dr. Weaver, han er sluppet ud igen.
Hvor langt nåede han denne gang? - Til arkivet.
Han fandt sine oplysninger. - Han vil hjem.
Dr. Fields, hvad sker der?
Jeg prøvede med elektrochok, men det virkede ikke.
Så gik alle maskinerne amok.
Det var, som om han drak elektriciteten og styrede maskinerne.
Dr. Plume.
Nej, lad være. Han slår dig ihjel.
Flyt dig.
Nedlæg ham. Nu!
Spænd ham fast i stolen.
Du har været en slem, slem dreng, Gabriel.
Jeg dræber jer alle sammen.
Åh gud. Han taler.
Han udsender sine tanker.
Jeg troede, vi kunne hjælpe ham, men jeg tog fejl.
Det er tid til ...
... at vi skærer kræftsvulsten bort.
NU
Frankie prøver at få ram på Chavez. Han prøver forgæves at få paraderne op.
Hej, skat. Jeg troede, du havde nattevagten.
Det havde jeg, men klumpen har været hård ved mig.
Hvad mener du med "hård"? - Det ved jeg ikke.
Hun er bare lidt mere aktiv end normalt. Har vi noget paracetamol?
Jeg må ikke tage aspirin.
Hvis du har så ondt, skal du måske blive hjemme fra arbejdet.
Jeg skal nok klare mig. Det lover jeg.
Hey, jeg så det der.
Derek, vær nu sød. Jeg har brug for at hvile mig.
Måske skal du holde op med at blive gravid.
Derek, jeg vil bare gerne ligge lidt ned.
Lægen sagde, at det kunne ske igen. Det ved du jo godt.
Hvor mange gange skal jeg se mine børn dø inden i dig?
Stop nu. - Du knuser mit hjerte, Maddy.
Du kan ikke blive ved med det her.
Med hvad?
Med hvad, Madison? Fortæl mig, hvad det er, jeg gør.
Siger du, at det er min skyld?
Siger du, det sker, fordi ...? - Du rører hende ikke!
Møgkælling!
Shit. Undskyld, skat!
Jeg henter noget is til dig, okay? Jeg henter noget is.
Skat ...
Undskyld for det, der skete.
Nogle gange kan jeg ikke styre mig, men sådan er jeg ikke.
Jeg prøver virkelig, og jeg har lagt sprutten på hylden.
Og jeg vil fortsætte med at forbedre mig for din og babyens skyld, okay?
Maddy, vær nu rar.
Det var et uheld, Maddy.
Maddy?
Hvad?
Madison?
Det sker bare ikke! - ... tog en stålklinge.
... har pucken.
... krydsede hinandens veje ...
Hjælp!
Derek?
Godmorgen, Reg. - Morgen? Klokken er fire.
Kriminalassistenter. - Lee, hvad er der sket?
Nogen trængte ind. Naboerne hørte skrig og meldte det.
Er der tegn på indbrud? - Ikke så vidt vi kan se.
Hvor er konen? - På hospitalet. Hun var bevidstløs.
Her kommer Frøken Forelsket.
Hej, Kekoa. - Winnie. Hvor slemt er det?
Jeg har aldrig set noget lignende. Måske i et biluheld, men ikke sådan her.
Kors i røven.
Sydney?
Hej. Hej.
Hvor er jeg? Hvad er der sket?
Det er okay. Du er på hospitalet. - Hvor er Derek?
Kan du huske, hvad der skete? Nogen brød ind hos jer.
I blev overfaldet, og Derek ...
Hvil dig nu bare.
Jeg var så bange.
Jeg frygtede for min babys liv.
Hvor er hun?
Hvor er hun, Syd? Hvor er hun?
Det gør mig så ondt, Maddy. De kunne ikke redde hende.
Nej ...
Nej, nej, nej.
Det er okay. - Nej! Nej.
Nej! - Hey. Okay.
Nej!
Fru Mitchell?
Jeg er kriminalassistent Kekoa Shaw.
Jeg er ked af at forstyrre, men jeg har et par spørgsmål.
Fru Mitchell?
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg er kriminalassistent Kekoa Shaw. - Sydney Lake. Jeg er Madisons søster.
Kan jeg hjælpe dig?
Nå, det her.
Jeg spiller prinsesse på Family Planet.
Jeg har frokostpause og ville se til Maddy.
Hun har været sådan der i to dage.
Jeg kan ikke få noget mad i hende. - Måske kan du hjælpe mig.
Ville nogen skade din søster eller hendes mand?
Der er ingen tegn på indbrud. Det kan have været en, de kendte.
Det ved jeg ikke. Derek holdt os adskilt.
Det er ikke hendes første, vel?
Lægen sagde, at din søster har haft tre ufrivillige aborter på to år.
Åh gud.
Det vidste jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvorfor hun ikke fortalte mig det.
Maddy ...
Hvis der er noget, så ring. - Ja. Tak.
Det her vil du elske. Ingen fingeraftryk, og alle håndaftryk er på hovedet.
Som om gerningsmanden hang ned fra loftet. - Understøttes det af retsteknikerne?
Der var i hvert fald ingen fodaftryk i loftet.
Men flere af naboerne sagde, -
- at hr. Mitchell plejede at tæve fru Mitchell.
Slog han hende? - Intet indbrud. Voldelig ægtemand.
Motiv.
TO UGER SENERE
Lad mig blive hos dig nogle dage. Jeg kan droppe arbejdet og nogle auditions.
Det er jo ikke, fordi jeg får en masse roller.
Det føltes så virkeligt denne gang.
Jeg ...
Jeg kunne bare ikke beskytte hende.
Du behøver ikke bo her.
Nej, men det er mit hjem. Ingen skal få lov at tage det fra mig også.
Jeg skal nok klare mig.
Der er ingen der. Der er ikke nogen der.
Det er noget, jeg forestiller mig.
Der er ikke nogen der. Det er noget, jeg ...
Det er noget, jeg forestiller mig.
Åh gud. - Lukker du mig ind?
Kors, Sydney, hvad laver du?
Min nøgle virkede ikke, og du ... Åh gud.
Du svarede ikke.
Jeg troede, der var noget galt.
Tak.
Jeg installerede nogle låse.
Det giver en masse mening.
Okay. Mor har lavet en gryderet.
Jeg kunne ikke klatre herop med den, så den er udenfor, men ...
Er du okay?
Derek lavede det der.
Han smadrede mit hoved ind i væggen. - Hvad?
Det er jeg ked af, Maddy. Ingen har fortjent at dø sådan der, -
- men seriøst, fuck ham. Du har fortjent så meget bedre.
Jeg tænkte meget på det. På at forlade ham.
Da jeg fik samlet modet til det, blev jeg gravid.
Hvis bare jeg havde kunnet få et barn.
Stop. Det er ikke din skyld. - Det siger jeg heller ikke.
Jeg ville gerne vide, hvordan det føles at have et blodsbånd med nogen.
Et biologisk bånd.
Maddy, hvad snakker du om?
Shit.
Mor og far tog mig til sig, da jeg var otte år.
Jeg kan ikke huske noget før det.
Mor fortalte mig, at min biologiske mor døde under min fødsel.
Sydney, jeg er adopteret.
Velkommen til Seattle Underground.
Og nej, folkens, det her handler ikke om Nirvana og Pearl Jam.
Vi skal se det gamle Seattle, som ligger begravet her under byen som en tidskapsel.
Det her var engang gadeniveauet.
Men efter den store brand i 1889 -
- besluttede man at bygge den nye by oven på den gamle, -
- en etage højere oppe, for at forhindre oversvømmelser.
Man kan stadig se brostenene og butiksfacaderne dernede.
Det siges, at der findes gange, der er flere kilometer lange.
Nogle påstår, at fortidens spøgelser stadig hjemsøger disse tunneler.
Tak.
Tak. Hav en god aften.
Vi har lukket.
Du må ikke være hernede.
Hallo?
Jeg har ikke ord for ...
... hvor længe jeg har ...
... ventet på det her.
Men ikke endnu.
Først ... dr. Weaver.
Hallo? Hallo?
Dr. Weaver. - Ja?
Det er tid til at skære kræftsvulsten bort.
Hvad?
Hallo? Undskyld, hvem er det?
Hallo?
KIRURGISK ÆRESPRIS Dr. Florence Weaver
Shit.
Hvad laver du i mit hus? - Det her er mit hus!
Hvem er du?
Jeg kan ikke røre mig. Hvad sker der?
Hvad vil du? Hvem er du?
Nej! Nej!
Det er tid til at skære kræftsvulsten bort.
Åh gud. Nej, det kan ikke passe.
Nej.
Åh gud!
Hvad vil du med mig?
Vise dig, hvad kræftsvulsten er blevet til.
Hej. Rengøringsassistenten fandt ofret. Dr. Florence Weaver.
En sej gammel kone. Hun kæmpede til det sidste.
Hvad har du der, Winnie? - Han dræbte hende med hendes trofæ.
Den øverste del mangler. - Lige så brutalt som det andet lig.
Er det samme morder? - Det tror jeg.
Vi skal finde den manglende halvdel.
Ja, det skal vi alle.
Hvad har du der?
Dr. Weaver specialiserede sig i rehabiliteringskirurgi for børn.
Hun havde journaler om alle sine patienter.
Tag alle bøgerne med på stationen. - Javel.
Vil du gennemgå dem alle sammen?
Vi skal gennemgå dem alle sammen.
Hey, har du fundet resten af mordvåbnet?
ÆRESPRIS
Du skal ikke prøve på noget.
Breaking News: Politiet meddeler, at dr. Florence Weaver -
- er blevet fundet myrdet på brutal vis i sit hjem.
Liget blev fundet af rengøringsassistenten omkring klokken 8.30 i morges.
Kendte du hende? - Nej. Nej.
Men jeg så hende dø. Jeg forstår ikke hvordan.
Jeg skulle til at vaske tøj, -
- og så så jeg ham dræbe hende.
Det var ham. Det var ham.
Ham? Ham, som overfaldt dig? - Ja.
Var han her i ...? - Nej, nej.
Jeg så ham myrde hende i hendes hus.
Og det føltes, som om jeg både var der og her på samme tid.
Det var ... Det var ... Hvad sker der med mig, Syd?
Okay. Okay.
Det skal nok gå. Vi finder ud af det, okay?
Slut. Læser jeg om ét til sygt barn, skubber min hjerne mine øjeæbler ud.
Godnat. - Sig til Marcus, at det var min skyld.
Ja. Han er pisse vred.
Kors.
Yo, Basco, er du her? - Nej.
Jeg troede, jeg var den eneste flotte fyr på overarbejde.
Jeg har en sag. En sær en. Kan du ælde hende her?
Hvor mange år?
30 år.
Jeg ved det godt, men hvem skulle dræbe hende, John? Og mishandle hende sådan?
Ja, jeg har ikke talt med hende i årevis, -
- men hende, jeg kendte, gjorde ikke andet end at hjælpe folk.
Du skal ikke nævne Simion. Det var en anden tid.
Hallo? John?
Maddy? Maddy. Maddy. Hvad er der i vejen?
Han er her. Han er her. - Hvem? Hvem?
Der er ingen her. Se på mig. Der er ingen her.
Det var bare en drøm. Kom her. Shit, Maddy. Du bløder.
Det var ikke en drøm. Jeg så ham. Jeg så ham.
Han myrdede en igen, men denne gang så jeg hans ansigt.
Jeg så hans ansigt.
Jeg ser de her mord, fordi han viser mig dem.
Sender han dig videoer? - Nej. Jeg ser dem, mens det sker.
Som syner. Jeg ved godt, hvordan det lyder.
Da morderen angreb Madison, -
- opstod der måske et psykisk bånd mellem dem.
I taler da med synske mennesker, når der er nogen, der er forsvundet.
Nej.
Jeg spillede en synsk person i en krimi, og de sagde, at det var ægte.
Taler vi virkelig om det her?
Okay, Madison, hvad så du helt nøjagtigt?
Han myrdede en igen.
Det var over for Silvercup-bygningnen i North Beacon Hill.
Jeg googlede det. - Wikipediadetektiven har opklaret sagen.
Madison så dr. Weaver dø, mens det skete, -
- og nu har hun set et mord til. Lad os se på det.
Tager hun fejl, kan I få hende indlagt og mig arresteret.
Der. Silvercup.
Jeg tror, det er den her bygning. - Hvilken en?
Skal vi så banke på alle døre? - Det er på øverste etage.
Vi kan hjælpe til. - Vi har ikke brug for hjælp.
Holder I øje med de to der?
Kom så, Keh.
Undskyld, vi forstyrrede.
Hvad? - Jeg har set dig.
Hvad? De gav os et spor.
Du hopper og springer for den søde skuespillerinde.
Hvad? - Ikke noget.
Hallo? Er der nogen hjemme? Det er politiet.
Hvis her er nogen, så giv lyd nu.
Keh. Keh!
Så jeg skal efterlyse Sloth fra "Goonierne"?
Er du okay? - Jeg går på toilettet.
Reg ...
Vil du sidde ned, mens hun ... Mens du venter?
Ja.
Ukendt nummer
Hallo? - Hej, Emily.
Jeg hedder Madison.
Din falske mor gav dig navnet Madison.
Dit lorteægteskab gav dig navnet Mitchell.
Men for mig vil du altid være Emily.
Hvem er du? - Du ved godt, hvem jeg er.
Også selv om de siger, at jeg kun findes inde i dit hoved.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Du lod dem fortælle dig, at jeg ikke fandtes. At jeg bare var en stemme.
Og du troede på dem.
Nu vil jeg straffe dem for det, de gjorde.
Én efter én. - Nej, Gabriel!
Kan du se? Du ved det jo godt inderst inde.
Vil du ikke nok lade være?
Vi er kun lige begyndt.
Hvis der ikke er mere, så går vi nu. - Okay. Jeg ...
Vi ses, okay?
Er du færdig med at ælde hende der?
Ja, jeg lagde det til dig. Det så du vel? Det er vel derfor, du hentede hende ind.
Hentede hvem ind? - Hende fra billedet. Kors.
Årh, for helvede. Hun var lægens patient.
Hvad? Det må vi fortælle Kekoa. Vi kan spore opkaldet.
Panserne tror, at jeg gjorde det. - Det her modbeviser det.
Han hedder Gabriel.
Jeg ved ikke, hvorfra jeg ved det.
Han er en fra min fortid. Fra den tid, jeg ikke kan huske.
Hvor er vi på vej hen?
Åh, Maddy. Maddy.
Jeg måtte bare se dig.
Hvordan klarer du dig, skat? Får du spist noget?
Du ser så mager ud. Jeg må lave mere mad til dig.
Mor, du skal huske noget for mig.
Da jeg blev adopteret, sagde de så noget om, at jeg havde en bror?
Nej.
De sagde kun, at hvis der er søskende, -
- så placerer de dem i den samme familie.
Hvem helvede er så Gabriel?
Mor? Mor, hvad ved du om det?
MADISONS 9-års fødselsdag / Jul
Du ville så gerne have en fest, Maddy. Du plagede os, indtil din far gav efter.
Vi inviterede hele din klasse, men ... - De syntes, jeg var underlig.
Jeg havde ingen venner. Det kan jeg godt huske.
Pust dem ud. - Så får du ni ønsker.
De ser lækre ud. - Hold nu op med at sige det.
Det er de. - Maddy, hvem snakker du med?
Ikke nogen. - Maddy, hvad har vi sagt om at lyve?
Jeg løj ikke. - Hvem snakkede du så med?
Gabriel.
Er han din usynlige ven? - Gabriel er ikke fri fantasi.
Det siger han, at I er. Han siger, at I ikke er min rigtige familie.
Det er det mareridt, som ...
Det var et spark. - Min lille jule-nuttebasse.
Gør hende klar til at komme i seng. - Maddy, nu skal du ikke lege mere.
Julemanden kommer ikke, hvis du stadig er oppe.
Mor siger, at hun vil elske mig, når babyen kommer.
Hun siger, at det ikke vil ændre sig.
Det vil jeg ikke. Du kan ikke få mig til det.
Du må ikke gøre babyen noget.
Maddy, hvad foregår der?
Ikke noget, far.
Nogle af dine samtaler med Gabriel fik os til at isne af frygt.
Så Gabriel var noget, jeg fandt på?
Hvad end du var igennem inden, så skadede det dig på utrolige måder.
Jeg tænkte, at du havde opfundet Gabriel for at kunne overleve det.
Vi tænkte, at hvis vi elskede dig nok, så ville du ikke have brug for ham mere.
Jeg håber, at vi ikke tog fejl.
E. May ...
Torsdag den 23. juli 1992.
I dag er det syv år siden, at Emily May blev overladt i vores varetægt.
Hun er ulig enhver anden patient, vi har her på klinikken.
På det seneste er Emily begyndt at vise tegn på psykose.
Hun siger, at hun ser syner og hører tanker, som Djævlen sender.
Jeg har kontaktet dr. John Gregory på Hopkins -
- og dr. Victor Fields fra Los Angeles Børnehospital -
- for at få hjælp til at finde ud af, hvad der skal gøres.
Dr. Florence Weaver. Dr. Victor Fields. På samme sag -
- sammen med dr. John Gregory. Kors i røven.
Dr. Gregory? Det er politiet.
Svar mig!
Kriminalassistent! Han er her stadig! Han er her stadig!
Kors.
Kors i røven!
Jeg må være blevet sindssyg!
Stop!
For helvede.
Alle tre ofre arbejdede med samme patient, som de kaldte May.
Det var dig. De var dine læger.
Beklager. Jeg kan intet huske, fra før Sydneys forældre adopterede mig.
Jeg tror, du blev født som Emily May.
Det er det, han kalder mig.
Madison, vi arbejder sammen med en hypnotisør, som kan låse op for minder.
Traumer, seksuelt misbrug, PTSD.
Er du villig til at prøve det? - Jeg vidste det.
Hun er ikke synsk, for fanden.
Nu skruer vi tiden tilbage.
De forgangne år genskaber sig selv. Du skal gå tilbage til før din adoption.
Jeg tror, jeg er på et hospital. Men jeg kan ikke huske noget af det.
Okay, du er tilbage før dine bevidste minder.
Kan du fortælle os, hvorfor du er på hospitalet?
Det er jeg ikke helt sikker på.
Men jeg har det bedre nu. Det er derfor, de er kommet efter mig.
Hvem? - Mine nye forældre.
De er kommet for at tage mig med til mit nye hjem. Det er et rart sted.
Men han er her også.
Gabriel.
Han fulgte med mig fra hospitalet.
Hvem er Gabriel? Er han din ven?
Det siger han, at han er, men jeg er den eneste, der kan se ham.
VELKOMMEN SØDE PIGE
Du har ødelagt din mors kage. - Det var ikke mig. Det var Gabriel.
Stop. Du skal ikke lyve mere, Maddy. Gabriel findes ikke.
Gå ind på dit værelse. Madison, gå ind på dit værelse.
Så når han gør noget slemt, -
- så er det mig, der får ballade.
Gå væk.
Hvad?
Men hun sover.
Jo ...
Nå? Mener du som en god overraskelse?
Skær den ud.
Et lækkert stykke kage til mor.
Madison! - Skær i hende!
Nej! Det var ikke mig! Det var Gabriel!
Nej! Nej!
I må tro på mig!
Stop det her. Stop det her! Væk hende! Væk hende!
Stop det! - Beverly! Beverly!
Når jeg rører din pande, er du tilbage sammen med os.
Hey, er du okay?
Maddy. - Kors.
Er du okay? - Jeg kan huske det nu.
Det er sket før. At jeg er vågnet op på sære steder.
Og har set syner.
Jeg ved ikke hvordan, men Gabriel ville ...
Hvad ville han, Madison?
Han ville gøre babyen ondt.
Det var, som om han vidste, at når du kom ...
... så ville jeg ikke have brug for ham mere.
Og han havde ret.
Han blev til et undertrykt minde, begravet bagerst i mit hoved.
Indtil nu.
Morderen sagde, at han var Gabriel.
Min Gabriel.
Siger du, at morderen er din usynlige ven?
Fuck!
Det skal nok gå alt sammen. Maddy, hør på mig.
Vent. Vil I ikke nok?
Kriminalassistent, vent.
Maddy kan ikke have gjort det her. - Gå. Det her er et gerningssted nu.
Vil du ikke nok høre på mig? - Du bliver snart anholdt som medskyldig.
Vær nu rar ...
I skal se det her.
Det her er, hvad han myrder folk med. Resten af trofæet lavet til et våben.
Jeg sagde det jo lige fra starten.
Du har mordvåbnet, frakken, handskerne og et morderværksted på loftet.
Det er slut, Madison. - Det var ... Det var Gabriel.
Han brød ind hos mig. Han har gjort det før.
Slut med bøhmand-historier. - Kekoa, vær nu rar.
Du har set ham. Du ved, at det ikke er mig.
Hvem er kvinden, Madison? - Det ved jeg ikke.
Gabriel må have sneget hende ind hos mig. - Hør, hvad jeg tror.
Du var syg i hovedet som barn.
Lægerne hjalp dig. Det virkede et stykke tid.
Men nu er din sygdom tilbage, og du bebrejder dem for det.
Nej. Nej. Det er ikke mig.
Hold op med at lyve for os. - Jeg taler fucking sandt!
Shit!
Ukendt nummer
Han vil tale med dig.
Det er kraftedeme løgn.
Kriminalassistent Shaw.
Hej, kriminalassistent.
Hvem taler jeg med?
Optager
Du ved godt, hvem jeg er. Du fandt mig.
Jeg fandt dig ikke hurtigt nok.
Men du fandt mine ting. Jeg vil have dem tilbage.
Hvorfor var dine ting på hendes loft? Prøver du på at få hende i fedtefadet?
Den dumme so anede ikke engang, at jeg havde bygget rede i hendes hjem.
Er det her personligt?
Hvis min klinge havde banket et hul i dit fjæs i går aftes, -
- ville det så have været personligt?
Hvem er du, Gabriel? - Har hun ikke allerede fortalt jer det?
Jeg er hendes fantasifoster.
Spørg hende, hvad hun plejede at kalde mig.
Djævlen.
Kan du se det, Syd? Det er derfor, vi aldrig smider noget ud.
Man ved aldrig, hvornår man skal bruge det.
Her.
Ja. Vi havde en Emily May her. Hun blev sendt hertil fra Simionhospitalet.
Det har været lukket siden 90'erne. - Så det har bare stået tomt?
Beklager. Det ved jeg ikke. Det var før min tid.
Velkommen til Helvede
SIMIONHOSPITALET - ØSTFLØJEN
KÆLDER ARKIV
Arkivet. Kælderen.
Selvfølgelig.
Hr. betjent, det er ikke meningen, at jeg skal være her!
Jeg har ikke gjort noget galt!
Det er ikke meningen, at jeg skal være her, for fanden!
Det er en fejl.
Prinsesse.
Emily May.
"... resultatet af en absorption i livmoderen, som voksede med patienten ..."
SERENA MAY JULI 85
I dag skal vi tale med patientens mor, Serena May. 15 år gammel.
Staklen blev voldtaget og fuldførte sin graviditet.
Hun besluttede at overlade sine børn til os.
Det er en fænomenal chance for at fremme vores forskning.
23. JULI 1985 MAY, SERENA
Er du sikker på, at du vil det her, Serena?
Det er okay. Vi dømmer dig ikke her.
Mor vil ikke hjælpe mig.
Hun kaldte min graviditet for en forbrydelse mod Gud.
Jeg kan ikke selv tage mig af dem.
Han er vederstyggelig.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre, doktor.
Vil du ikke nok passe på Emily?
Bare rolig. Vi giver hende den bedste lægehjælp.
De sagde, at hun døde under fødslen.
De løgnagtige pikspillere.
Du og din mor skal bare skrive under på nogle papirer.
Hvornår vågner hun op? - Hun er i koma. Det ved kun Gud.
Du havde ret med hensyn til Underground.
Den ukendte var rundviser dernede. Månedens medarbejder.
Serena May.
Det her er Madisons biologiske mor.
Emily, er du okay?
Er du bange?
Det skal du ikke være. Han vågner ikke op. Det lover jeg.
Jeg har bedøvet ham. Det er nok også derfor, du er søvnig.
Vi ville give dig et privat øjeblik, uden at Gabriel lyttede med.
Vi har bemærket, at du er blevet mere aggressiv i de seneste uger.
Kan du fortælle os hvorfor?
Han har sagt, at jeg skal gøre ting.
Slemme ting. Gøre folk ondt.
Var det derfor, du overfaldt Bobby Fey?
Men Bobby er dobbelt så stor som dig.
Gabriel gør mig stærk.
Han sagde, at jeg skulle dræbe Bobby.
Sagde han rent faktisk de ord?
Nogle gange siger han ordene ...
... og nogle gange er ordene inde i mit hoved.
Og så ...
Så er de ikke rigtigt ord mere.
Bare følelser.
Men jeg vidste, hvad han ville have mig til.
Han lader, som om han er rar.
Men han er Djævlen.
Okay.
Nu vækker jeg ham. Kom med rundt, når han har fået sprøjten.
Åh gud! - Åh gud!
Åh gud! Maddy!
Hvad er Gabriel så?
Han er en ekstrem version af et teratom.
En tumor, som består af væv, hår, tænder, muskler og knogler.
Men i dette tilfælde er det mere specifikt en parasitisk tvilling.
Når to fostre, der udvikler sig i livmoderen, ikke skilles ad, -
- så er den ene tvilling dominant, mens den anden er underudviklet.
De er ikke siamesiske tvillinger, for den ene af dem er afhængig af den andens krop.
Som en parasit lever Gabriel af Emilys krop.
Hvad er der i vejen, Pollyanna? For du vild på vej til tennisklubben?
Jeg vil ikke have noget ballade. - Det vil jeg fucking skide på!
EMILY OG GABRIEL FEBRUAR 93
Et æble.
Gris. En bamse.
Vi mistænker, at Gabriel har adgang til den del af hjernen, -
- som bearbejder visuelle stimuli, og får Emily til at se, hvad han vil.
Det kunne forklare hendes hallucinationer og drømme i vågen tilstand.
Hvad fanden har du lavet, siden du er her? Har du glemt at affaldssortere?
Jeg skal nok være sød, men det kommer til at koste.
Hvad har du? - Vagt! Nej! Nej!
So!
Gabriel, stop!
Hvad fanden?
Shit, kællingen får et anfald.
Fordi de deler hjerne, så kan han narre hende -
- til at tro, at hun lever et normalt liv. Han har sat hende i et mentalt fængsel.
Men i virkeligheden har Gabriel kapret hendes krop, så han selv bruger den.
Det er tid til at skære kræftsvulsten bort.
Gabriel snylter væsentligt mere nu.
Han tager mere væske og flere næringsstoffer, og hun har tabt sig.
Dr. Fields, dr. Gregory og jeg har konkluderet, -
- at vi kun kan redde Emily ved at fjerne teratomet.
Gabriel deler hjerne med Emily, -
- så at fjerne ham helt kan dræbe Emily eller give hende hjerneskade.
Vi fjerner, hvad vi kan, og trykker resten ind i hendes kranium.
Lad os lukke hende sammen.
Hvad fanden?
Kors i røven!
Få mig ud herfra!
Hent vagten!
Vagt!
Luk den fucking dør op!
Nej!
Shit! Hey!
Keh? Gabriel er inden i Madison. Han har styret hende hele tiden.
Han styrer hendes krop som en dukke.
Langsommere, Sydney. Det giver ingen mening.
Madison blev født med en parasitisk tvilling.
Gabriel har ligget i dvale i alle disse år.
Da Derek smadrede Madisons hoved ind i væggen, vågnede Gabriel.
Sydney, det er helt vanvittigt.
Madisons biologiske mor er stadig i live.
Ja. Det var hende, der faldt ned gennem Madisons loft.
Hun er på hospitalet. - Vi skal snakke med hende.
Hun er den eneste i live, der ved noget.
BEVISMATERIALE
Trapperne! Hurtigt!
Det kommer indefra. - Shit. Jeg er nødt til at løbe.
Keh? Keh? Fuck.
Åh gud.
Shit! Vi bliver beskudt!
Bliv i dækning!
Vi har brug for forstærkning! Send fucking militæret!
Madison!
Væk fra ham, pikfjæs!
Fuck!
Åh gud! Okay. Fuck.
Jeg sagde, du skulle passe på.
Okay.
Regina. Åh gud, Kekoa!
Hvorfor ringer jeg til politiet? - Ring efter en ambulance. Nu!
Reg ...
Åh gud. Moren. Hun går efter hende.
Hospitalet. Du må af sted.
Jeg bliver hos hende. Det er okay. Ambulancen er på vej.
Jeg klarer mig. Stop ham. Af sted!
Der er ingen adgang her. - Det ved jeg godt.
Men ring til Kekoa Shaw, så fortæller han dig det hele.
Sig, at Sydney Lake er her. - Beklager. Her er ingen adgang.
Jeg kan ikke lukke dig ind, medmindre Shaw er her med ...
Hvad er der i vejen? Er du okay?
Åh gud. Åh gud. Åh gud. Åh gud.
Er det et hjerteanfald? - Min pacemaker.
Den brænder.
Find hjælp! - Okay.
Sydney!
Jeg ville gemme dig til sidst.
Hun valgte dig ...
... frem for mig! Hendes eget kød og blod.
Jeg skulle have dræbt dig, inden du blev født!
Gabriel, nej!
Gabriel.
Tilgiv mig.
Jeg skulle aldrig have givet dig bort.
Du var min søn.
Og jeg skulle have elsket dig uanset hvad.
Emily! Nej! Nej! Du gør hende ondt!
Sydney, kom væk herfra!
Gør det! Skyd mig!
Madison, jeg ved, du er derinde. - Og dræb hende.
Hvad har du gjort ved min søster? - Hun er ikke din søster!
Sydney!
Maddy ... - Hun kan ikke høre dig.
Maddy, jeg ved, du kan høre. Kæmp imod ham.
Madison er ikke hjemme. - Madison, han dræbte dine børn.
Han forårsagede aborterne. Han åd af fostrene for at genopbygge sig selv.
Maddy, vil du ikke nok komme tilbage?
Farvel, søs. - Gabriel, nej!
Du skulle se ... - Nej, Gabriel.
... hvad du har gjort mig til.
Jeg er så ked af det.
Et monster.
Nej, Gabriel. Du har altid været et monster.
Hvad?
Hvad sker der? Madison ...
Nu kan jeg alle de samme tricks som dig.
Nej. Det er umuligt!
Har du glemt, at vi deler hjerne?
Jeg bad ikke om at blive lænket til dig. Du har ikke fortjent din krop.
Jeg kan bruge den bedre end dig. - Ikke mere.
Du får aldrig mere kontrollen over mig.
Det er slut, Gabriel.
Jeg tager det hele tilbage. Mit sind, min krop. Det hele.
Nu kan du leve i en verden, jeg skaber.
Du kan ikke låse mig inde her for evigt. Du vil altid hænge på mig.
Før eller senere slipper jeg ud. - Ja, men næste gang er jeg klar.
Maddy?
Maddy? Er det dig? - Sydney, undskyld.
Jeg løfter den her af dig. - Nej, den er for tung.
Det har hele tiden været min krop.
Hvis han var stærk nok til at gøre det, så er jeg også.
Hey, hey. Bliv hos mig. Hey.
Se på mig. Hey.
Hele mit liv har jeg længtes efter at have et blodsbånd med nogen.
Men til sidst viste det sig, at jeg hele tiden havde haft det.
Blod eller ej, så vil du altid være min søster.
Og jeg vil altid elske dig.
Oversat af Jesper Buhl Scandinavian Text Service