1
00:00:19,644 --> 00:00:21,020
¡Muy bien, gracias!

2
00:00:21,104 --> 00:00:22,480
UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX

3
00:00:22,647 --> 00:00:24,107
¡Muchas gracias!

4
00:00:24,190 --> 00:00:27,736
Gracias.
¿Cómo están?

5
00:00:27,819 --> 00:00:29,946
¿Qué está pasando?

6
00:00:30,030 --> 00:00:31,448
Gracias.

7
00:00:31,531 --> 00:00:35,118
Es un gusto estar aquí

8
00:00:35,201 --> 00:00:40,582
en la zona metropolitana
de Atlanta, Georgia, este oasis.

9
00:00:42,667 --> 00:00:46,671
Me alegra estar aquí.
No sé por qué vine en junio.

10
00:00:46,755 --> 00:00:48,715
No lo pensé bien.

11
00:00:50,633 --> 00:00:54,804
Hace un calor de mierda.
Es insoportable, horrible.

12
00:00:54,888 --> 00:00:58,016
Con un calor así, se puede entender
el racismo que hay aquí.

13
00:00:58,099 --> 00:01:01,311
Lo entiendo. ¿Cómo te podrías
llevar bien con alguien?

14
00:01:01,394 --> 00:01:05,774
"¡Mira a esos tipos,
tomando un refresco!

15
00:01:08,109 --> 00:01:10,278
¡La limonada se creó
para los blancos!".

16
00:01:13,656 --> 00:01:14,908
Bueno...

17
00:01:16,409 --> 00:01:19,996
¿Qué he estado haciendo de mi vida?
Tratando de ponerme en forma.

18
00:01:20,080 --> 00:01:23,583
Pero odio ir al gimnasio, así que decidí
ser vegetariano dos veces por semana.

19
00:01:23,666 --> 00:01:24,918
Es espantoso.

20
00:01:25,001 --> 00:01:28,171
Solo aguanto hasta las cinco de la tarde.

21
00:01:28,254 --> 00:01:31,591
Cinco de la tarde. Es lo que he aprendido
sobre mí mismo. ¿Saben qué?

22
00:01:31,674 --> 00:01:37,430
Algo tiene que morir todos los días
para que yo pueda vivir.

23
00:01:38,598 --> 00:01:41,351
A algo le tienen que cortar el pico,

24
00:01:41,434 --> 00:01:43,186
arrancarle las plumas,

25
00:01:43,269 --> 00:01:47,565
darle un puñetazo en la mandíbula,
solo para que yo pueda sobrevivir.

26
00:01:47,649 --> 00:01:51,277
Estoy comiendo cuscús y esas porquerías.

27
00:01:56,199 --> 00:01:58,034
Es horrible.

28
00:01:58,118 --> 00:02:02,122
Pero en alguna parte leí
que si todos se hicieran veganos,

29
00:02:02,205 --> 00:02:05,458
si todos fueran veganos o vegetarianos,
cualquiera de esas cosas...

30
00:02:05,542 --> 00:02:07,544
Una de esas palabras con V.

31
00:02:07,627 --> 00:02:10,588
Decían que sería muy bueno
para el medio ambiente.

32
00:02:10,672 --> 00:02:14,217
Parece que hay mucho ganado
por allí, y cuando se tiran pedos,

33
00:02:14,300 --> 00:02:17,512
el gas sube a la atmósfera
y produce algo.

34
00:02:17,595 --> 00:02:19,305
¿Entienden?

35
00:02:20,473 --> 00:02:22,642
Siempre dicen esas pendejadas.

36
00:02:22,725 --> 00:02:26,479
Ya saben: "Si todos fueran veganos,
el aire estaría...

37
00:02:26,563 --> 00:02:28,439
Si todos condujeran autos eléctricos,

38
00:02:28,523 --> 00:02:32,485
si todos se pusieran
raquetas para nieve".

39
00:02:32,569 --> 00:02:35,405
¿No es cierto?
Simplemente no se atreven a decirlo.

40
00:02:35,488 --> 00:02:40,994
Nadie tiene las pelotas para decir:
"Hay que eliminar al 85% de ustedes".

41
00:02:42,453 --> 00:02:46,291
¡Eso es todo!

42
00:02:46,374 --> 00:02:49,627
Me he estado quejando
del problema de la superpoblación

43
00:02:49,711 --> 00:02:51,963
por tres especiales seguidos.

44
00:02:53,548 --> 00:02:55,466
Esperando

45
00:02:55,550 --> 00:02:59,470
que algún político tuviera
las pelotas para mencionarlo,

46
00:02:59,554 --> 00:03:01,556
pero no lo hacen.

47
00:03:01,639 --> 00:03:04,267
Vivimos en una democracia, ¿no es cierto?

48
00:03:04,350 --> 00:03:08,271
No puedes ser honesto en una democracia.
Necesitas los votos.

49
00:03:08,354 --> 00:03:11,774
No puedes postularte
con ese programa de gobierno.

50
00:03:11,858 --> 00:03:14,444
Salir y decir:
"¡Y si me eligen,

51
00:03:14,527 --> 00:03:16,571
implementaré un programa

52
00:03:16,654 --> 00:03:21,034
para eliminar inmediatamente
por lo menos al 85% de todos ustedes!

53
00:03:22,869 --> 00:03:26,122
Este planeta no puede mantener
esta cantidad de...

54
00:03:26,205 --> 00:03:27,665
¡Déjenme terminar!

55
00:03:30,084 --> 00:03:32,795
No lo haremos de manera arbitraria.

56
00:03:32,879 --> 00:03:36,758
¡Bajo sus asientos
hay un cuestionario de opción múltiple!

57
00:03:36,841 --> 00:03:40,345
¡Si no trajeron un bolígrafo,
ya están descalificados!".

58
00:03:42,430 --> 00:03:44,390
No se puede hacer eso.

59
00:03:44,474 --> 00:03:46,351
Hay que ser amable.

60
00:03:46,434 --> 00:03:49,437
Hay que ser amable,
especialmente hoy en día.

61
00:03:49,520 --> 00:03:52,941
Todos se meten en problemas,
con esos putos grupos organizados,

62
00:03:53,024 --> 00:03:55,693
quejándose, gimoteando y reclamando
cada vez que alguien dice algo.

63
00:03:55,777 --> 00:03:57,904
"Somos parte de un grupo".

64
00:03:57,987 --> 00:03:59,864
Tienes que pedir disculpas.

65
00:03:59,948 --> 00:04:03,660
"Pido perdón a las personas
que tienen Shar Peis.

66
00:04:03,743 --> 00:04:08,623
No era mi intención decir
que son unos perros horripilantes".

67
00:04:08,706 --> 00:04:10,291
¿No es cierto?

68
00:04:10,375 --> 00:04:12,961
Vete a la mierda tú y tu grupo.
¿Qué tal?

69
00:04:13,044 --> 00:04:15,672
¿Cuántos son,
dos millones de personas en el grupo?

70
00:04:15,755 --> 00:04:20,426
Hay 400 millones en este país.
A nadie le importa un carajo.

71
00:04:20,510 --> 00:04:22,720
¿De acuerdo?

72
00:04:22,804 --> 00:04:24,681
¿Quién cuernos se une a un grupo?

73
00:04:25,682 --> 00:04:28,768
"Me voy a unir a un grupo,
eso es lo que voy a hacer hoy".

74
00:04:28,851 --> 00:04:35,441
Ir a reuniones.
Qué fracasados de mierda, ¿no?

75
00:04:35,525 --> 00:04:39,612
Es lo mismo que pienso de la gente
que se molestó

76
00:04:39,696 --> 00:04:42,448
porque Michael Sam,
el futbolista gay,

77
00:04:42,532 --> 00:04:44,659
besara a su novio
cuando lo seleccionaron.

78
00:04:44,742 --> 00:04:46,452
Todos se quejan,
gimotean y reclaman.

79
00:04:46,536 --> 00:04:51,374
Pero eso les pasa
por ver la ceremonia de selección.

80
00:04:51,457 --> 00:04:56,337
Vuelvo a preguntar,
¿qué clase de fracasado de mierda

81
00:04:56,421 --> 00:05:00,383
se queda sentado viendo
una ronda tras otra?

82
00:05:00,466 --> 00:05:02,593
"Ahora les toca a los Jets.

83
00:05:02,677 --> 00:05:04,595
Creo que necesitan
un mariscal de campo.

84
00:05:04,679 --> 00:05:08,933
Tienen que mejorar
su línea de defensa".

85
00:05:09,017 --> 00:05:12,937
Es como ir
a una ceremonia de graduación

86
00:05:13,021 --> 00:05:15,356
en la que no conoces
a ninguno de los que se gradúan.

87
00:05:15,440 --> 00:05:17,275
Solo te quedas ahí sentado.

88
00:05:17,358 --> 00:05:20,069
Van a publicar la lista completa
al día siguiente.

89
00:05:20,153 --> 00:05:23,448
Con todos los nombres.
Quién seleccionó a quién y cuándo.

90
00:05:23,531 --> 00:05:26,617
¿Tienen que sentarse
a ver esa mierda?

91
00:05:26,701 --> 00:05:28,786
Esas estúpidas entrevistas.

92
00:05:28,870 --> 00:05:32,707
"Eres miembro de los Buffalo Bills.
¿Cómo te sientes?".

93
00:05:32,790 --> 00:05:37,336
"Bueno, ya sabes, es una bendición.
Quiero agradecer a Dios.

94
00:05:37,420 --> 00:05:40,339
Daré lo mejor de mí,
es una gran organización

95
00:05:40,423 --> 00:05:43,676
y las mismas pendejadas
que los últimos 80 tipos dijeron. Sí".

96
00:05:45,970 --> 00:05:47,597
Sí.

97
00:05:47,680 --> 00:05:50,933
Me alegra que lo besara.
Debería haberle dado una mamada.

98
00:05:51,017 --> 00:05:52,018
¡Sí!

99
00:05:52,101 --> 00:05:56,522
Con pastel de cumpleaños en la boca
y un gorro de Papá Noel en la cabeza,

100
00:05:56,606 --> 00:06:00,693
para arruinar el año entero.
Con una bandera.

101
00:06:00,777 --> 00:06:03,696
El Día de la Bandera se arruinaría.
Te quedarías con esa imagen.

102
00:06:07,075 --> 00:06:08,659
Sí.

103
00:06:08,743 --> 00:06:11,120
Estúpidos grupos de mierda.

104
00:06:11,204 --> 00:06:14,624
La gente les pide disculpas,
como si tuvieran algún poder.

105
00:06:14,707 --> 00:06:16,709
Mira, si te portas como un cretino,
pide disculpas.

106
00:06:16,793 --> 00:06:20,046
Si no es así,
que se vayan a la mierda. Sí.

107
00:06:22,590 --> 00:06:26,844
Todos se meten en problemas,
como si fueran niños.

108
00:06:26,928 --> 00:06:31,724
Estaba haciendo un show en Dallas,
y una mesera escribió en una pizarra.

109
00:06:31,808 --> 00:06:36,312
"Nos gusta nuestra cerveza como nos gusta
nuestra violencia: doméstica".

110
00:06:36,395 --> 00:06:37,939
¿Sí?

111
00:06:38,022 --> 00:06:42,401
Y tengo que decirles algo.
¡Es un chiste buenísimo!

112
00:06:42,485 --> 00:06:46,489
No le sobra nada.
Necesitas cada una de sus palabras.

113
00:06:46,572 --> 00:06:48,991
Le sacas una palabra y ya no funciona.

114
00:06:49,075 --> 00:06:52,745
Un chiste perfecto. Sea como sea,
a nadie le importaba un carajo.

115
00:06:52,829 --> 00:06:56,415
Una persona entró y no le gustó,
le pidió al gerente que lo quitara.

116
00:06:56,499 --> 00:06:59,168
Él solo dijo:
"Así es nuestro sentido del humor.

117
00:06:59,252 --> 00:07:03,965
Tome una cerveza y váyase a la mierda.
Eso es lo que vamos a hacer".

118
00:07:04,048 --> 00:07:06,759
Ella le tomó una foto
y la publicó en Facebook.

119
00:07:06,843 --> 00:07:11,139
De pronto, la gente empezó a quejarse.
Despidieron al gerente y a la mesera.

120
00:07:11,222 --> 00:07:13,015
Por eso. ¡Sí!

121
00:07:13,099 --> 00:07:17,061
No entiendo,
¿qué creen que va a pasar

122
00:07:17,145 --> 00:07:19,856
si alguien lee ese chiste?

123
00:07:19,939 --> 00:07:23,025
Digamos que eres un tipo
que nunca le pegaría a una mujer.

124
00:07:24,110 --> 00:07:27,572
Nunca le pegarías a una mujer.
No deben pegarles. En serio.

125
00:07:27,655 --> 00:07:31,200
¿Ya han visto cómo caen?
Como niños pequeños, ¿entienden?

126
00:07:31,284 --> 00:07:35,037
Como si nunca en la vida hubieran caído.
No extienden sus manos.

127
00:07:35,121 --> 00:07:38,749
Es horrible de ver.
No pueden pegarles. ¿Cierto?

128
00:07:41,210 --> 00:07:44,130
¿Entonces qué se supone que pase?
Alguien...

129
00:07:44,213 --> 00:07:47,633
Se supone que alguien
que nunca le pegó a una mujer

130
00:07:47,717 --> 00:07:50,219
va a entrar,
leer ese chiste

131
00:07:50,303 --> 00:07:52,763
y decir: "¡Espera un momento!".

132
00:08:01,647 --> 00:08:03,608
Qué tremenda estupidez.

133
00:08:03,691 --> 00:08:07,820
Hay muchos carteles que dicen
que no hay que pegarle a las mujeres,

134
00:08:07,904 --> 00:08:09,822
pero la gente sigue haciéndolo.

135
00:08:09,906 --> 00:08:12,658
¿Qué hacen mientras manejan
los que les pegan a sus esposas?

136
00:08:12,742 --> 00:08:15,244
¿Creen que están tan enfocados
en pegarles a sus esposas

137
00:08:15,328 --> 00:08:17,788
que usan anteojeras
y no leen nada?

138
00:08:19,540 --> 00:08:23,628
¿Que no ven la valla que dice:
"No le pegues a tu esposa"?

139
00:08:23,711 --> 00:08:25,338
Lo van a hacer de todas maneras.

140
00:08:26,672 --> 00:08:28,674
¿Ese chiste estuvo
muy raro para ustedes?

141
00:08:34,055 --> 00:08:37,808
¿Los órganos de la iglesia hicieron
que me viera raro diciendo eso?

142
00:08:37,892 --> 00:08:41,020
"Haz un compromiso con Jesús
y pégale a tu mujer".

143
00:08:45,775 --> 00:08:47,944
¿Alguna vez vieron
esos estúpidos programas religiosos?

144
00:08:48,027 --> 00:08:50,696
El puto Joel Osteen,
¿lo han visto?

145
00:08:50,780 --> 00:08:54,700
Es tan farsante que ni siquiera
abre los ojos cuando habla.

146
00:08:54,784 --> 00:08:58,162
"Haz un compromiso con Jesús.
¿Todavía están allí?".

147
00:08:58,246 --> 00:09:01,916
Ni siquiera se atreve
a abrir los ojos.

148
00:09:01,999 --> 00:09:04,961
"¿Quieren una paleta?
Jesús quiere que coman una paleta.

149
00:09:05,044 --> 00:09:07,463
Él quiere que coman esas paletas".

150
00:09:07,547 --> 00:09:09,757
Su alfombra azul eléctrico.

151
00:09:12,927 --> 00:09:16,180
Sí, todos se están metiendo en problemas
por culpa de los putos grupos.

152
00:09:16,264 --> 00:09:19,892
Miren la cantidad de viejos
metidos en problemas este año.

153
00:09:19,976 --> 00:09:21,769
Algunos viejos
se metieron en problemas, ¿no?

154
00:09:21,852 --> 00:09:24,981
Esa señora que hace galletas

155
00:09:25,064 --> 00:09:28,192
en el canal Food Network, ¿sí?

156
00:09:29,652 --> 00:09:31,696
Sí, Paula Deen.
Ella se metió en problemas

157
00:09:31,779 --> 00:09:35,992
por usar la esclavitud como tema
para una boda, o algo así.

158
00:09:39,120 --> 00:09:43,082
En su defensa,
la gente quiere bodas originales.

159
00:09:43,165 --> 00:09:46,168
Ya no quedan
muchos temas, ¿saben?

160
00:09:46,252 --> 00:09:49,255
Tienes que usar
la imaginación si quieres

161
00:09:49,338 --> 00:09:52,425
impresionar a la gente
con tu creatividad, ¿no?

162
00:09:54,468 --> 00:09:58,347
El Holocausto será el tema de mi fiesta
al lado de la piscina este verano.

163
00:09:58,431 --> 00:09:59,682
En serio.

164
00:10:03,019 --> 00:10:05,187
"Una vez que todos entren
en la piscina, sí".

165
00:10:09,609 --> 00:10:13,779
"Fue raro, era medio ofensivo
pero también original, ¿sabes?

166
00:10:13,863 --> 00:10:17,950
No sé qué pensar sobre eso".

167
00:10:22,079 --> 00:10:23,956
Sí, ella se metió en problemas.

168
00:10:24,040 --> 00:10:29,003
El viejo pueblerino de Duck Dynasty,
él se metió en problemas.

169
00:10:29,086 --> 00:10:31,213
El dueño de los Clippers
se metió en problemas.

170
00:10:31,297 --> 00:10:35,009
Y no digo que lo que hicieron
no haya sido ofensivo.

171
00:10:35,092 --> 00:10:38,304
Lo que me fastidia es que nunca,
en todos estos casos

172
00:10:38,387 --> 00:10:41,223
nadie mencionó
el tema de su edad, ¿saben?

173
00:10:41,307 --> 00:10:44,185
Son unos viejos, ¿entienden?

174
00:10:44,268 --> 00:10:46,437
¿Qué mentalidad creían que tenían?

175
00:10:48,481 --> 00:10:51,400
¿Nunca conversaste con un abuelo,
hiciste la pregunta equivocada

176
00:10:51,484 --> 00:10:53,653
y la conversación tomó
un rumbo desquiciado?

177
00:10:53,736 --> 00:10:58,074
"¡Un momento! ¡Volvamos a hablar
sobre las galletas, abuela!

178
00:10:58,157 --> 00:11:03,037
Dejemos de hablar de esta vaina,
¿qué diablos?".

179
00:11:03,120 --> 00:11:05,498
Sí, son viejos.

180
00:11:05,581 --> 00:11:07,416
¿Qué mentalidad creían que tenían?

181
00:11:07,500 --> 00:11:10,294
Es decir... Voy a ser sincero,

182
00:11:10,378 --> 00:11:14,507
la gente fue muy dura
con el tipo de los Clippers, en serio.

183
00:11:14,590 --> 00:11:19,887
Para un tipo blanco de 80 años,
no estuvo tan mal. ¿Bueno?

184
00:11:19,970 --> 00:11:22,848
Oigan, no dijo la palabra con N
ni una sola vez.

185
00:11:22,932 --> 00:11:25,976
Eso es increíble
para un tipo blanco de 80 años.

186
00:11:26,060 --> 00:11:29,939
Debería haberla lanzado como bombas
durante toda la grabación.

187
00:11:30,022 --> 00:11:31,774
¡No la dijo ni una vez!

188
00:11:33,025 --> 00:11:36,112
Si vuelven a escuchar esa cinta...
Vuelvan a escucharla.

189
00:11:36,195 --> 00:11:40,241
Aparte del asunto de Instagram,
el tipo es bien liberal, carajo.

190
00:11:40,324 --> 00:11:44,328
Decía: "Puedes andar con ellos,
puedes acostarte con ellos,

191
00:11:44,412 --> 00:11:47,415
solo no lo publiques en Instagram".

192
00:11:50,251 --> 00:11:53,379
Es el tipo de racismo
más extraño y subdividido

193
00:11:53,462 --> 00:11:56,882
que he visto en mi vida.

194
00:11:56,966 --> 00:12:01,846
Tenía algo contra Instagram.
Aparte de eso, aceptaba todo.

195
00:12:01,929 --> 00:12:06,058
"Pueden hacer muñecos de nieve,
ir a un parque acuático,

196
00:12:06,142 --> 00:12:08,894
rozar tu barriga con la de ellos,

197
00:12:08,978 --> 00:12:12,273
pero no lo publiques en Instagram".

198
00:12:12,356 --> 00:12:13,732
"Oye, ¿y Facebook?".

199
00:12:13,816 --> 00:12:16,986
"¡Me importa un bledo Facebook!

200
00:12:17,069 --> 00:12:18,863
¡No lo publiques en Instagram!".

201
00:12:22,032 --> 00:12:23,033
Sí.

202
00:12:24,577 --> 00:12:27,872
¿Entienden que el tipo tiene 80 años?

203
00:12:27,955 --> 00:12:31,959
Hagan las cuentas.
Este tipo nació en 1934.

204
00:12:32,042 --> 00:12:36,338
13 años antes de que Jackie Robinson
rompiera las barreras raciales.

205
00:12:36,422 --> 00:12:39,925
En los primeros 12,5 años de su vida
solo vio béisbol con jugadores blancos,

206
00:12:40,009 --> 00:12:41,427
¡y eso era normal!

207
00:12:43,512 --> 00:12:47,933
Durante sus primeros 12,5 años:
"¡Siguiente jugador: Whitey Willoughby!

208
00:12:48,017 --> 00:12:52,480
Batea una línea
para Peter Peckerwood, ¡qué atrapada!

209
00:12:52,563 --> 00:12:55,399
¡Increíble, se la lanza a Chris Cracker!

210
00:12:55,483 --> 00:12:59,069
Qué gran día.
Qué gran día para un partido.

211
00:12:59,153 --> 00:13:01,655
Béisbol blanco, jugadores blancos".

212
00:13:04,492 --> 00:13:08,370
Oigan, sus padres fueron parte
de la generación que completó

213
00:13:08,454 --> 00:13:12,041
el genocidio
de los indígenas estadounidenses, ¿sí?

214
00:13:12,124 --> 00:13:14,001
Esos fueron
los que le enseñaron el abecé.

215
00:13:16,045 --> 00:13:18,881
¿Entienden?
"A, B, C, D, E...

216
00:13:18,964 --> 00:13:22,259
¡Oigan, saquen a ese salvaje
de mi propiedad!

217
00:13:22,343 --> 00:13:24,386
¡Sáquenlo de aquí!

218
00:13:24,470 --> 00:13:26,931
¡Creía que ya
los habíamos matado a todos!

219
00:13:28,390 --> 00:13:30,142
¡Enciérralos con una cerca!

220
00:13:32,603 --> 00:13:34,813
H, I, J, K...".

221
00:13:36,315 --> 00:13:41,403
Sí. ¿Qué creyeron
que iba a pasar?

222
00:13:41,487 --> 00:13:45,282
El dueño de los Clippers,
¿saben cuál fue su gran crimen?

223
00:13:45,366 --> 00:13:47,326
Vivir demasiado tiempo.

224
00:13:48,327 --> 00:13:53,916
Si hubiera muerto en 1969 o 1970,
no habría llamado la atención de nadie.

225
00:13:53,999 --> 00:13:57,795
Miren a Walt Disney.
Todos sabían que era antisemita.

226
00:13:57,878 --> 00:14:01,465
Pero se murió a comienzos de los 70.
A nadie le importaba un carajo.

227
00:14:01,549 --> 00:14:04,885
Mírenlo, tenía su castillo,
con un montón de ratones.

228
00:14:04,969 --> 00:14:07,096
A nadie le importaba.

229
00:14:07,179 --> 00:14:08,973
Este tipo siguió vivo.

230
00:14:10,474 --> 00:14:13,477
En serio, se puede vivir
por demasiado tiempo.

231
00:14:13,561 --> 00:14:16,105
Se puede vivir
por demasiado tiempo, en serio.

232
00:14:16,188 --> 00:14:17,690
Agotas la hospitalidad de los demás.

233
00:14:21,777 --> 00:14:26,031
Este tipo, apuesto que en los 40
lo consideraban un hippie.

234
00:14:26,115 --> 00:14:27,408
¿Saben?

235
00:14:27,491 --> 00:14:30,202
Andaba por ahí: "Oye,
puedes andar con ellos,

236
00:14:30,286 --> 00:14:33,956
puedes acostarte con ellos, ¿sabes?".

237
00:14:34,039 --> 00:14:35,666
Su papá se enfurecía:

238
00:14:35,749 --> 00:14:38,961
"Escúchame bien.
¡Solo quédate con tu gente!".

239
00:14:42,631 --> 00:14:44,300
Pero es verdad.

240
00:14:44,383 --> 00:14:49,013
La vida puede pasar sin que te des cuenta.
Eso pasa. Sigues viviendo año tras año.

241
00:14:49,096 --> 00:14:51,974
Creo que básicamente tenemos
unos 25 o 30 años

242
00:14:52,057 --> 00:14:56,353
pasa asimilar lo más posible,
y luego eso será todo lo que sabremos.

243
00:14:56,437 --> 00:15:00,232
Porque entonces es cuando
te casas y todo se acabó, ¿no?

244
00:15:00,316 --> 00:15:03,277
Tienes un par de hijos
y ya te absorbió la burbuja.

245
00:15:03,360 --> 00:15:06,864
No tienes tiempo para prestar atención
a lo que pasa en el mundo.

246
00:15:06,947 --> 00:15:09,491
Estás estancado con esos niños.
"¡Está cagando por todas partes!

247
00:15:09,575 --> 00:15:11,827
¡No seas un asesino en serie!
¡No toques eso!".

248
00:15:11,911 --> 00:15:13,746
Estás atascado allí.

249
00:15:13,829 --> 00:15:18,042
Si tienes tres o cuatro hijos,
es una sentencia de 25 años,

250
00:15:18,125 --> 00:15:20,044
tratando de hacer
que todos vayan a la universidad.

251
00:15:20,127 --> 00:15:23,213
La sociedad sigue su curso.

252
00:15:23,297 --> 00:15:26,091
Cuando mandas al último a la universidad,
sales de la burbuja...

253
00:15:29,011 --> 00:15:31,430
No tienes idea de qué ha pasado.
No estás poniendo atención.

254
00:15:31,513 --> 00:15:33,432
Vuelves a escuchar
tu colección de discos de vinilo.

255
00:15:39,605 --> 00:15:43,025
Si te ponen un micrófono en la cara,
te vas a meter en problemas.

256
00:15:46,570 --> 00:15:50,491
Sí. Es una de las tristes realidades
de la vida.

257
00:15:50,574 --> 00:15:53,869
Envejeces y la vida pasa sin darte cuenta.
Yo siento que eso me pasa.

258
00:15:53,953 --> 00:15:57,873
Tengo 46 años. No tengo hijos,
pero ya no consigo estar al día.

259
00:15:57,957 --> 00:15:59,249
Me contrataron para un show
en una universidad,

260
00:15:59,333 --> 00:16:02,086
y pensé: "Tengo que averiguar
qué cosas les gustan a esos chicos".

261
00:16:02,169 --> 00:16:05,381
Yo tenía 24 años cuando nacieron
los del último año.

262
00:16:05,464 --> 00:16:07,049
Tenía que averiguar
qué cosas les gustan,

263
00:16:07,132 --> 00:16:11,053
creo que les gusta esa música de DJ
o algo así,

264
00:16:11,136 --> 00:16:13,931
así que pensé: "Bueno,
voy a ver un poco de esto".

265
00:16:14,014 --> 00:16:15,557
¿Cierto?

266
00:16:15,641 --> 00:16:18,852
Para tener un par de referencias.

267
00:16:18,936 --> 00:16:21,355
No quiero ser de esos comediantes viejos
que van a un show

268
00:16:21,438 --> 00:16:23,524
y dicen: "¿Qué les parece
esa Monica Lewinsky?

269
00:16:23,607 --> 00:16:29,697
¿No es una locura? Y el efecto 2000...
¿Funcionará mi lápiz táctil? No sé".

270
00:16:32,491 --> 00:16:36,078
Así que escuché esa cosa.
Solo aguanté 90 segundos.

271
00:16:36,161 --> 00:16:38,914
90 segundos. Tenía la mente abierta.
"¡Escuchemos esto!".

272
00:16:38,998 --> 00:16:40,749
Noventa segundos después,
sonaba como un anciano.

273
00:16:40,833 --> 00:16:44,294
"¡Esto no es música!".

274
00:16:44,378 --> 00:16:45,379
¿Entienden?

275
00:16:45,462 --> 00:16:49,258
"Cuando yo era joven, nos vestíamos
como mujeres y cantábamos sobre el diablo.

276
00:16:49,341 --> 00:16:52,177
¡Eso sí era música!

277
00:16:52,261 --> 00:16:58,267
Y había una balada en cada disco,
que empezaba en blanco en negro

278
00:16:58,350 --> 00:17:01,186
y cuando comenzaba el solo de guitarra,
se volvía a colores.

279
00:17:01,270 --> 00:17:02,771
Sí, eso era música".

280
00:17:05,983 --> 00:17:07,109
Sí.

281
00:17:07,192 --> 00:17:09,194
Tantas cosas pasan
sin que me dé cuenta.

282
00:17:10,571 --> 00:17:13,449
Cuando sea más viejo me meteré
en problemas. ¿Atletas transexuales?

283
00:17:13,532 --> 00:17:16,035
No entiendo esa mierda,
¿cierto?

284
00:17:16,118 --> 00:17:21,415
Si quieren cambiar de sexo, qué importa,
pero soy fanático de los deportes.

285
00:17:21,498 --> 00:17:25,544
Para mí es un concepto totalmente nuevo
que alguien pueda ser hombre,

286
00:17:25,627 --> 00:17:27,421
clasificado en el puesto 80 en el mundo.

287
00:17:27,504 --> 00:17:30,049
Te extirpan el pene,
te pones un sostén deportivo,

288
00:17:30,132 --> 00:17:32,134
y ahora eres la jugadora de tenis
número uno del mundo,

289
00:17:32,217 --> 00:17:34,595
jugando con tus hombros masculinos.

290
00:17:38,515 --> 00:17:41,477
No me parece justo.
Tal vez me equivoque.

291
00:17:41,560 --> 00:17:44,229
Tal vez sea apenas un viejo,
no tengo idea.

292
00:17:46,148 --> 00:17:49,276
Pero oí rumores de que algunos
están haciendo artes marciales mixtas.

293
00:17:49,359 --> 00:17:51,570
Eso no puede ser.

294
00:17:51,653 --> 00:17:55,824
Eso es un tipo sin pene
dándole una paliza a una mujer.

295
00:17:57,743 --> 00:18:02,414
Daría lo mismo que le pegara
con su pene extirpado, como una linterna.

296
00:18:04,458 --> 00:18:06,585
"¡Quédate quieta!".

297
00:18:06,668 --> 00:18:08,462
"Su técnica es increíble".

298
00:18:11,590 --> 00:18:12,716
Sí.

299
00:18:12,800 --> 00:18:15,511
No digo que ellos tengan la razón,
ni que yo la tenga.

300
00:18:15,594 --> 00:18:17,554
Sé que soy un pobre idiota.

301
00:18:19,431 --> 00:18:23,519
Pero ese tipo de Duck Dynasty...
Sé que lo que dijo está mal,

302
00:18:23,602 --> 00:18:26,188
pero no entiendo la conmoción.

303
00:18:26,271 --> 00:18:29,733
Dijo algo homofóbico
y la gente dice: "¿Puedes creerlo?".

304
00:18:29,817 --> 00:18:32,444
Sí, claro que puedo creerlo.

305
00:18:32,528 --> 00:18:37,866
En Las Vegas, habría apostado
90% de mi dinero a que lo diría.

306
00:18:37,950 --> 00:18:41,662
Le hubiera dado un 10%
de beneficio de la duda, por si acaso.

307
00:18:43,872 --> 00:18:47,251
¿Les sorprende que un pueblerino
con la barba que le llega al pene,

308
00:18:47,334 --> 00:18:52,131
sentado en un bote, en un pantano,
disparándoles a las alimañas...

309
00:18:52,214 --> 00:18:54,633
¿Cómo creían que pensaba?

310
00:18:54,716 --> 00:18:59,888
¿Creían que tenía ideas progresistas
sobre el matrimonio homosexual?

311
00:19:02,266 --> 00:19:04,226
Sí.

312
00:19:04,309 --> 00:19:08,355
¿No pensaba exactamente
lo que ustedes creyeron

313
00:19:08,438 --> 00:19:09,815
que pensaba? ¿Me explico?

314
00:19:11,650 --> 00:19:14,736
¿Saben qué me fastidia también?
Toda esa homofobia

315
00:19:14,820 --> 00:19:17,739
es creación de la Iglesia.

316
00:19:17,823 --> 00:19:19,741
Por ahí dicen algo de eso.

317
00:19:19,825 --> 00:19:21,910
Nunca leí la Biblia, ¿de acuerdo?

318
00:19:21,994 --> 00:19:24,913
Lo intenté.
Ya tienen que actualizarla.

319
00:19:24,997 --> 00:19:28,250
Actualizan iTunes cada seis días.

320
00:19:28,333 --> 00:19:31,253
¿Podríamos actualizar el lenguaje
para hacerlo un poco más

321
00:19:31,336 --> 00:19:34,298
accesible para alguien como yo?

322
00:19:34,381 --> 00:19:35,674
¿De acuerdo?

323
00:19:39,178 --> 00:19:41,221
De allí es donde él sacó
esas dichosas ideas.

324
00:19:41,305 --> 00:19:44,808
El tipo de Duck Dynasty,
no es su culpa haber ido

325
00:19:44,892 --> 00:19:47,853
a la Escuela Dominical
en 1949, ¿entienden?

326
00:19:49,855 --> 00:19:52,774
Toda esa mierda viene de la Iglesia.
Te lavan el cerebro.

327
00:19:52,858 --> 00:19:56,278
¿No es cierto? No aplaudan,
yo no leo.

328
00:19:56,361 --> 00:19:57,571
Sigan a otra persona.

329
00:19:59,781 --> 00:20:03,285
En serio, te lavan el cerebro.

330
00:20:03,368 --> 00:20:06,914
Vas con la mente vacía y te la rellenan
como a una rosquilla con mermelada.

331
00:20:09,291 --> 00:20:14,922
Te lavan el cerebro.
"Di lo que decimos cuando lo decimos.

332
00:20:15,005 --> 00:20:18,884
Repítelo y podrás irte a casa a jugar".

333
00:20:18,967 --> 00:20:21,470
"Está bien, lo diré.

334
00:20:21,553 --> 00:20:23,639
Y lo repetiré.

335
00:20:23,722 --> 00:20:26,350
¿Ahora puedo irme a casa a jugar?".

336
00:20:26,433 --> 00:20:30,938
¿No es cierto? Y repites
todo lo que dicen.

337
00:20:31,021 --> 00:20:34,358
Lo bueno, lo malo
y lo horripilante.

338
00:20:34,441 --> 00:20:36,026
Te pegan una estrella en la frente.

339
00:20:36,109 --> 00:20:37,361
"Eres un niño grande".

340
00:20:37,444 --> 00:20:39,738
"¡Parece que le agrado a la gente!".

341
00:20:39,821 --> 00:20:41,531
Sigues con tu vida.

342
00:20:41,615 --> 00:20:44,326
Vas a la universidad,
haces una maestría en inglés,

343
00:20:44,409 --> 00:20:47,454
como ese pueblerino,
él inventa el nuevo silbato para patos

344
00:20:47,537 --> 00:20:49,456
o como quiera que se llame eso.

345
00:20:49,539 --> 00:20:50,749
El tuyo hace "¡cua, cua!".

346
00:20:50,832 --> 00:20:52,960
El mío hace "¡cua, carajo, cua!".

347
00:20:54,795 --> 00:20:59,925
El tipo gana una fortuna,
tiene su programa de TV, le va fantástico.

348
00:21:00,008 --> 00:21:02,970
Y de la nada,
le hacen la misma pregunta

349
00:21:03,053 --> 00:21:05,681
de hace 60 años
en la Escuela Dominical,

350
00:21:05,764 --> 00:21:08,517
y él se levanta como
El mensajero del miedo.

351
00:21:10,352 --> 00:21:15,857
"Jesús ama a las prostitutas y
los leprosos, no le gustan los maricones".

352
00:21:15,941 --> 00:21:18,860
Y todos arman un escándalo
y él dice:

353
00:21:18,944 --> 00:21:20,529
"¡Eso es lo que ellos dijeron!".

354
00:21:20,612 --> 00:21:24,491
Y están todos muertos.
"¿A dónde fueron todos?

355
00:21:24,574 --> 00:21:26,660
¡Pensé que era un buen niño!".

356
00:21:28,412 --> 00:21:31,498
Y es solo un anciano asustado
al que le gritan en un bote.

357
00:21:33,917 --> 00:21:36,712
No entiendo.

358
00:21:36,795 --> 00:21:40,716
No entiendo por qué un grupo
como la GLAAD, ¿sí?

359
00:21:40,799 --> 00:21:42,843
Siempre lo olvido,
es "Gais, lesbianas y AAD",

360
00:21:42,926 --> 00:21:45,637
lo que quiera que signifique, ¿ya?

361
00:21:45,721 --> 00:21:48,557
¿Por qué le reclaman
al anciano que está en el bote?

362
00:21:48,640 --> 00:21:51,601
¿Por qué no le reclaman a la gente
que escribe la Biblia? ¿Cierto?

363
00:21:51,685 --> 00:21:57,482
"Oíd, ¿podríais por gentileza arrancar
ese par de páginas?"

364
00:21:57,566 --> 00:22:00,694
No van a hacerlo. Es el Vaticano.
Tienen su propia ciudad.

365
00:22:00,777 --> 00:22:01,903
Tienen un muro alrededor de su ciudad.

366
00:22:01,987 --> 00:22:05,157
Se quitan de encima casos de pedofilia
sin ningún esfuerzo.

367
00:22:06,325 --> 00:22:07,784
No van a atender esa llamada.

368
00:22:07,868 --> 00:22:10,078
"¿Qué pasó?
¿En serio? Váyanse a la mierda".

369
00:22:10,162 --> 00:22:12,414
Clic. No les importa.

370
00:22:15,667 --> 00:22:20,756
Aprendí esto hace mucho tiempo.
Pueden creer en lo que quieran,

371
00:22:20,839 --> 00:22:23,258
pero yo no estoy interesado
en la religión.

372
00:22:23,342 --> 00:22:25,927
Y este es el motivo.
Yo desistí de mi religión.

373
00:22:26,011 --> 00:22:29,556
Tenía que ser honesto conmigo mismo.
En primer lugar, no me gustaba...

374
00:22:29,639 --> 00:22:32,476
No me gustaba ir a la iglesia
cada semana, ¿ya?

375
00:22:32,559 --> 00:22:34,895
Simplemente no.
En parte porque soy vago.

376
00:22:34,978 --> 00:22:36,897
No me gusta levantarme los domingos,

377
00:22:36,980 --> 00:22:40,484
y en parte porque ya había escuchado
todas las historias, ¿está bien?

378
00:22:40,567 --> 00:22:43,695
Las escuché tres o cuatro veces,
el tipo todavía no regresa.

379
00:22:43,779 --> 00:22:47,908
Solo estamos repitiendo
la misma mierda, ya entendí.

380
00:22:47,991 --> 00:22:49,993
¿No es cierto?

381
00:22:50,077 --> 00:22:52,662
Y el otro motivo fue que yo en verdad...

382
00:22:52,746 --> 00:22:54,581
Tenía que ser honesto conmigo mismo.

383
00:22:54,664 --> 00:22:59,753
Me parecía que mi religión tenía sentido
y todas las demás eran estúpidas.

384
00:22:59,836 --> 00:23:01,129
Es verdad.

385
00:23:01,213 --> 00:23:03,965
Miren, no hablo de la base
de todas las religiones.

386
00:23:04,049 --> 00:23:07,469
La base de las religiones tiene sentido,
como los Diez Mandamientos.

387
00:23:07,552 --> 00:23:08,887
No mates a nadie.

388
00:23:08,970 --> 00:23:11,723
No toques a mi esposa.
Esa bicicleta es mía. ¿De acuerdo?

389
00:23:13,058 --> 00:23:15,352
Todo eso tiene sentido.

390
00:23:15,435 --> 00:23:18,480
De esos, he violado,
creo que he violado

391
00:23:18,563 --> 00:23:21,483
todos los mandamientos
menos el quinto. Solo ese.

392
00:23:21,566 --> 00:23:24,194
Todavía no he matado a nadie.

393
00:23:24,277 --> 00:23:28,073
Pero con las ideas asesinas
que tengo, tal vez podría hacerlo.

394
00:23:30,408 --> 00:23:33,537
Como cuando alguien se sube a un avión,
se saca los mocasines,

395
00:23:33,620 --> 00:23:36,414
y tiene esas medias de vestir
de punta dorada,

396
00:23:36,498 --> 00:23:38,458
y cruza los pies

397
00:23:38,542 --> 00:23:40,961
y comienza a sobarse
un pie contra el otro.

398
00:23:41,044 --> 00:23:44,840
Yo visualizo toda la escena.

399
00:23:44,923 --> 00:23:46,716
Amarrando esa media.

400
00:23:53,056 --> 00:23:54,975
¿De acuerdo?

401
00:23:55,058 --> 00:23:56,726
Me lo imagino todo,
así que ya veremos.

402
00:23:58,937 --> 00:24:01,022
Todavía hay tiempo.

403
00:24:01,106 --> 00:24:03,525
Pero las historias
sobre cómo llegamos aquí,

404
00:24:03,608 --> 00:24:06,361
hacia dónde vamos
y lo que pasa después de morir,

405
00:24:06,444 --> 00:24:08,905
las de todas las demás religiones
me parecían estúpidas, ¿saben?

406
00:24:08,989 --> 00:24:10,240
Por ejemplo, yo vivo en Los Ángeles,

407
00:24:10,323 --> 00:24:12,784
y allá hay muchos cienciólogos,

408
00:24:12,868 --> 00:24:15,412
y la primera vez que escuché
la historia de la cienciología,

409
00:24:15,495 --> 00:24:20,834
me pareció la mayor estupidez
que había escuchado en mi vida.

410
00:24:20,917 --> 00:24:21,918
¡Sí!

411
00:24:22,002 --> 00:24:24,629
¿El fundador se llama Ron?

412
00:24:25,964 --> 00:24:27,841
¡Ron!

413
00:24:27,924 --> 00:24:32,262
No vivió hace milenios, así que no pueden
ocultar su historia en el misterio.

414
00:24:32,345 --> 00:24:35,390
El tipo vivió hace unos 45 o 50 años.

415
00:24:35,473 --> 00:24:39,811
Tenía licencia de conducir,
número de Seguridad Social.

416
00:24:39,895 --> 00:24:42,856
Hay una filmación donde se lo ve
golpeándose el dedo. "¡Mierda!".

417
00:24:44,983 --> 00:24:49,237
Ya sé lo que pasó.
Trabajaba en un restaurante y se hartó.

418
00:24:49,321 --> 00:24:53,825
"Fundaré una religión. Oigan, todos,
hay una nave espacial que va a regresar.

419
00:24:53,909 --> 00:24:57,412
Les daremos zapatos deportivos.
Este es Tom Cruise.

420
00:24:57,495 --> 00:25:00,832
Trataremos de que lleguen
al estado de  clear,  ¿sí?".

421
00:25:00,916 --> 00:25:04,836
Miren, estoy parafraseando.

422
00:25:04,920 --> 00:25:07,422
Para ser justo con los cienciólogos,
estoy parafraseando,

423
00:25:07,505 --> 00:25:10,759
pero en esencia,
eso es lo que creen.

424
00:25:13,803 --> 00:25:16,223
Dije que me pareció la mayor estupidez
que había escuchado,

425
00:25:16,306 --> 00:25:18,266
mientras al mismo tiempo
seguía creyendo

426
00:25:18,350 --> 00:25:20,268
que una mujer que nunca tuvo sexo

427
00:25:20,352 --> 00:25:23,480
tuvo un bebé que caminó sobre el agua,
murió y regresó al tercer día.

428
00:25:23,563 --> 00:25:24,564
Por lo tanto...

429
00:25:26,358 --> 00:25:27,609
Sí.

430
00:25:27,692 --> 00:25:30,820
Para mí eso tenía sentido.

431
00:25:30,904 --> 00:25:32,948
Así que un día me di cuenta y pensé:

432
00:25:33,031 --> 00:25:36,910
"¿Por qué esto tiene sentido,
pero la otra cosa no?".

433
00:25:36,993 --> 00:25:40,664
Ellos tienen una nave espacial
en la suya. ¿No es cierto?

434
00:25:40,747 --> 00:25:43,416
Tenemos el transbordador espacial,
¿cierto? Tienen zapatos deportivos.

435
00:25:43,500 --> 00:25:45,919
Tienen muchas cosas
con las que me puedo identificar.

436
00:25:48,546 --> 00:25:50,757
¿Por qué me parece tan estúpido?

437
00:25:51,758 --> 00:25:55,595
¿Saben qué? Creo que es porque
escuché su historia siendo adulto.

438
00:25:57,055 --> 00:25:59,891
Mi historia la escuché
cuando tenía cuatro años, ¿entienden?

439
00:25:59,975 --> 00:26:02,394
Cuando escuché mi historia,
todavía había un fulano gordo

440
00:26:02,519 --> 00:26:05,105
que bajaba por la chimenea
y me daba juguetes en Navidad.

441
00:26:05,188 --> 00:26:09,067
Si perdía un diente, venía un ratón.
Había un conejo de Pascua.

442
00:26:09,150 --> 00:26:12,779
¿Por qué no habría un bebé barbudo
haciendo el Moonwalk sobre el lago?

443
00:26:15,532 --> 00:26:18,910
Lanzando baldes de camarones sin fondo,
o lo que fuera que hiciera.

444
00:26:20,704 --> 00:26:22,247
Claro que tenía sentido.

445
00:26:23,623 --> 00:26:25,959
Lo que pasó es que mientras yo crecía,

446
00:26:26,042 --> 00:26:28,461
todo eso comenzó
a desmoronarse, ¿no?

447
00:26:28,545 --> 00:26:32,507
"Hijo, no hay ningún gordo,
solo tu madre y yo.

448
00:26:32,590 --> 00:26:35,844
¡Tu mamá es el ratoncito Pérez,
los conejos no ponen huevos,

449
00:26:35,927 --> 00:26:38,471
sus tetas son falsas,
la NBA está amañada!

450
00:26:38,555 --> 00:26:40,181
¡Los banqueros son hijos de puta!

451
00:26:40,265 --> 00:26:42,600
¡La mayoría de tus sueños
no se hará realidad!".

452
00:26:42,684 --> 00:26:44,102
¿No es cierto?

453
00:26:45,186 --> 00:26:49,524
Y yo pensaba: "Vaya,
¿así es el mundo?".

454
00:26:49,607 --> 00:26:51,985
Mientras tanto,
esta mierda seguía en el aire.

455
00:26:52,068 --> 00:26:55,697
La presencia dominante
de esa dichosa historia.

456
00:26:55,780 --> 00:26:58,783
Ya tenía que tomar una decisión.
¿Qué voy a hacer?

457
00:26:58,867 --> 00:27:02,412
¿Qué voy a hacer con esto?
¿Aferrarme, ser ese tipo de persona?

458
00:27:02,495 --> 00:27:06,541
"Eso es muy ofensivo para mí
y los demás cristianos y...".

459
00:27:06,624 --> 00:27:09,669
¿Voy a ser ese tipo de pendejo?
¿Me explico?

460
00:27:09,753 --> 00:27:14,174
Y ser uno de esos cristianos ocasionales,
con un pie en la base,

461
00:27:14,257 --> 00:27:17,886
diciendo: "Sí, voy un par de veces al año

462
00:27:17,969 --> 00:27:21,473
y si mis padres vienen a la ciudad,

463
00:27:21,556 --> 00:27:24,768
finjo que voy todo el tiempo
y después ya no voy más".

464
00:27:26,728 --> 00:27:29,564
O mi última opción,
que consistía simplemente

465
00:27:29,647 --> 00:27:32,108
en desprenderme
de esa mierda, ¿saben?

466
00:27:32,192 --> 00:27:33,651
Simplemente desprenderme.

467
00:27:35,695 --> 00:27:39,616
Como en ese momento escalofriante
en el  curling.

468
00:27:39,699 --> 00:27:41,242
¿Saben?

469
00:27:42,786 --> 00:27:46,081
El momento en que el lanzador,
o como quiera que se llame,

470
00:27:46,164 --> 00:27:47,874
se está deslizando con esa piedra.

471
00:27:47,957 --> 00:27:50,794
Voy a hacer esto bien.
Se desliza.

472
00:27:53,922 --> 00:27:55,965
Y uno cree que seguirán juntos,
que los dos

473
00:27:56,049 --> 00:27:59,427
son un equipo y, de repente,
el tipo nada más...

474
00:28:03,890 --> 00:28:07,519
La piedra sigue avanzando,
y el tipo se queda quieto.

475
00:28:10,188 --> 00:28:13,525
Eso es lo que hice con mi religión.
Me desprendí de ella.

476
00:28:13,608 --> 00:28:17,862
No le reclamé a nadie,
solo me desprendí de ella.

477
00:28:17,946 --> 00:28:21,366
"Y resucitó al tercer día,
conforme a las Escrituras...".

478
00:28:24,285 --> 00:28:26,704
Simplemente me fui.

479
00:28:30,667 --> 00:28:33,586
Y ahora estoy en esta extraña situación

480
00:28:33,670 --> 00:28:36,965
en que no tengo religión.

481
00:28:37,048 --> 00:28:39,050
Agente libre sin restricciones.

482
00:28:43,012 --> 00:28:44,222
Me gustaría creer en algo,

483
00:28:44,305 --> 00:28:46,975
así que he estado preguntando
sobre otras religiones

484
00:28:47,058 --> 00:28:49,269
y no he podido encontrar nada.

485
00:28:50,270 --> 00:28:52,856
Trato de tener la mente abierta.
Estaba haciendo un show en Helsinki,

486
00:28:52,939 --> 00:28:56,651
y allá son luteranos
y lo que creen

487
00:28:56,735 --> 00:29:00,655
es que cuando te mueres,
estás muerto y punto.

488
00:29:00,739 --> 00:29:04,826
Muerto, como una paloma,
allí tirado. Se acabó.

489
00:29:06,161 --> 00:29:09,289
Me dejó pasmado. Preguntaba:
"¿En serio? ¿Simplemente muerto?".

490
00:29:09,372 --> 00:29:13,668
En mi anterior religión, cuando mueres
vas al Cielo y te juzgan, ¿no?

491
00:29:13,752 --> 00:29:16,045
Dios pone el DVD de tu vida.

492
00:29:16,129 --> 00:29:18,673
"No sé qué pensar de esto.

493
00:29:18,757 --> 00:29:20,133
¿Me lo explicas?".

494
00:29:24,804 --> 00:29:27,098
Esto podría ser lo más arrogante
que diga esta noche,

495
00:29:27,182 --> 00:29:31,186
pero me ofende la idea
de que un día me juzguen.

496
00:29:31,269 --> 00:29:34,189
Porque, si es verdad
que alguien me va a juzgar,

497
00:29:34,272 --> 00:29:35,565
eso no tiene ningún sentido.

498
00:29:35,648 --> 00:29:38,318
Oye, tú me creaste,
así que esta es tu cagada.

499
00:29:38,401 --> 00:29:44,574
¿Ya? No trates de echarme
la culpa a mí. ¿No es cierto?

500
00:29:44,657 --> 00:29:47,327
Dios mío.

501
00:29:47,410 --> 00:29:50,038
Me diste libertad de elección,
creaste a las putas,

502
00:29:50,121 --> 00:29:51,623
me hiciste inútil para las matemáticas,

503
00:29:51,706 --> 00:29:54,542
¿y no esperabas que las cosas
se salieran de sus carriles?

504
00:29:55,627 --> 00:30:00,882
Creaste las condiciones para mi fracaso
y ahora tienes el descaro

505
00:30:00,965 --> 00:30:05,053
de cuestionar...
tu propia cochina obra.

506
00:30:05,136 --> 00:30:08,723
Si yo fabricara un auto
que no funcionara,

507
00:30:08,807 --> 00:30:10,225
no lo lanzaría al fuego eterno.

508
00:30:10,308 --> 00:30:14,229
"¡Malvada chatarra de mierda!".
No lo incendiaría.

509
00:30:14,312 --> 00:30:15,980
No. Buscaría la causa del problema.

510
00:30:16,064 --> 00:30:18,900
"¿Hay gasolina en el motor?
¿La batería está cargada?

511
00:30:18,983 --> 00:30:23,738
"Si es cualquier otra cosa, necesito
un mecánico, pero tengo fe en ti.

512
00:30:23,822 --> 00:30:25,448
Voy a tratar de ayudarte".

513
00:30:27,200 --> 00:30:31,955
Mi religión es desquiciada.
Totalmente desquiciada.

514
00:30:32,038 --> 00:30:36,251
Según mi religión
y la forma en que me criaron,

515
00:30:36,334 --> 00:30:38,086
tú podrías ir al Cielo,

516
00:30:38,169 --> 00:30:40,755
pero algunos de tus parientes
tal vez no,

517
00:30:40,839 --> 00:30:42,757
o algunos de tus amigos.

518
00:30:42,841 --> 00:30:44,342
No tiene ningún sentido.

519
00:30:44,425 --> 00:30:48,972
¿Cómo voy a disfrutar el Cielo
si las cosas son así?

520
00:30:49,055 --> 00:30:51,391
Voy a estar sentado allí,
esperando que lleguen mis amigos.

521
00:30:51,474 --> 00:30:55,186
"Dios mío, ¿dónde diablos están?
¡Han pasado como 150 años!

522
00:30:55,270 --> 00:30:57,981
"¡Deben haber comido
un montón de verduras o algo así!

523
00:30:58,064 --> 00:30:59,482
Deben estar practicando yoga, ¿no?".

524
00:30:59,566 --> 00:31:03,820
Y un buen día te das cuenta
de que no pudieron venir.

525
00:31:03,903 --> 00:31:06,447
¿Y entonces? ¿Se supone
que de todas formas disfrute el Cielo?

526
00:31:06,531 --> 00:31:08,283
Jesús va a pasar por allí:

527
00:31:08,366 --> 00:31:13,872
"Hola, ¿cómo va todo?
¿No les parece lo máximo esto?".

528
00:31:13,955 --> 00:31:16,791
"Bueno, loco, ¡sería mejor
si mi familia y mis amigos

529
00:31:16,875 --> 00:31:19,377
no estuvieran quemándose
por toda la puta eternidad!

530
00:31:19,460 --> 00:31:22,463
Es medio difícil disfrutar el Cielo

531
00:31:22,547 --> 00:31:25,008
sabiendo eso, J-star,
¿no te parece?

532
00:31:26,467 --> 00:31:28,303
Loco, no te pedí que vinieras.

533
00:31:28,386 --> 00:31:30,388
Tú viniste por tu cuenta,
con tus estúpidas sandalias.

534
00:31:30,471 --> 00:31:33,224
'Hola, ¿cómo va todo por aquí?'.

535
00:31:33,308 --> 00:31:34,392
¿Para qué viniste?

536
00:31:34,475 --> 00:31:39,230
Me importa un bledo.
Díselo a tu papá. ¡Me importa un carajo!

537
00:31:39,314 --> 00:31:41,316
Ya estoy aquí.

538
00:31:41,399 --> 00:31:43,818
¿Qué vas a hacer? ¿Expulsarme?

539
00:31:43,902 --> 00:31:47,030
Vete a la mierda.
Sabía que ibas a ser así. Lo sabía.

540
00:31:47,113 --> 00:31:49,782
El hijo del jefe
siempre es insufrible.

541
00:31:52,243 --> 00:31:54,078
Se cree con derecho a todo".

542
00:31:55,705 --> 00:31:58,333
En todo caso, ellos creen
que cuando mueres, estás muerto.

543
00:31:58,416 --> 00:32:00,168
Y yo decía: "¿Solo muerto?

544
00:32:00,251 --> 00:32:03,004
¿Cómo asimilas la idea
de no existir?".

545
00:32:03,087 --> 00:32:04,464
Yo no podía asimilarlo.

546
00:32:04,547 --> 00:32:09,135
Dijo: "Es como antes de que nacieras.
¿Recuerdas cómo era?".

547
00:32:09,218 --> 00:32:12,263
Yo dije: "No",
y él me dijo: "Es igual a eso".

548
00:32:16,392 --> 00:32:20,939
Yo pensé: "Además de tener sentido
esto es totalmente aterrador".

549
00:32:23,316 --> 00:32:26,611
Voy a ser sincero, odio lo miedoso
que me estoy volviendo con la edad.

550
00:32:26,694 --> 00:32:29,364
Estoy adquiriendo nuevos miedos.
Por ejemplo, ahora me da miedo volar.

551
00:32:29,447 --> 00:32:33,034
Nunca antes me había pasado.
No es miedo a cualquier forma de volar.

552
00:32:33,117 --> 00:32:35,578
De repente, ya no me gustan
los aviones pequeños.

553
00:32:35,662 --> 00:32:38,081
Simplemente no me gustan,
y no tiene nada que ver con el avión.

554
00:32:38,164 --> 00:32:43,795
Confío en los aviones, ¿sí?
Pero no confío en los pilotos.

555
00:32:43,878 --> 00:32:47,006
¿Saben por qué? Creo que la aerolínea
tampoco confía en ellos.

556
00:32:47,090 --> 00:32:51,219
Por eso pilotan los aviones pequeños.

557
00:32:51,302 --> 00:32:58,101
La aerolínea dice:
"Te daremos unas 28 personas.

558
00:32:58,184 --> 00:33:00,228
Ahí vemos cómo te va.
¿Está bien?

559
00:33:00,311 --> 00:33:05,024
Las llevas, aterrizas,
traes a otras 28 a la vuelta.

560
00:33:05,108 --> 00:33:06,317
Te dejaremos hacer eso
por un tiempo.

561
00:33:06,401 --> 00:33:09,862
Haz esto por un tiempo,
y si no hay quejas,

562
00:33:09,946 --> 00:33:12,323
si no subes y bajas como loco,

563
00:33:12,407 --> 00:33:16,411
nada de esas pendejadas,
te dejaremos llevar a 35 personas.

564
00:33:16,494 --> 00:33:18,329
Y un buen día pilotarás un jet...

565
00:33:18,413 --> 00:33:20,873
Y podrás ir más rápido. ¿De acuerdo?".

566
00:33:21,874 --> 00:33:24,002
En un avión grande, ponen al piloto
que sabe lo que hace.

567
00:33:24,085 --> 00:33:26,546
Quizás estuvo en guerra.
Está acostumbrado a que le disparen.

568
00:33:26,629 --> 00:33:30,383
¿No va a poder pilotar un jumbo?
Muerto de la risa. ¿No?

569
00:33:31,426 --> 00:33:34,178
Atrás está la gente gimoteando:
"¡Mis audífonos no funcionan!".

570
00:33:34,262 --> 00:33:37,265
A él le importa un carajo.
Se toma una siesta.

571
00:33:37,348 --> 00:33:39,934
Trata de que haya alguna emergencia,
de tan aburrido que está.

572
00:33:40,018 --> 00:33:42,061
Todo un macho.

573
00:33:42,145 --> 00:33:44,814
Una vez estaba volando
hacia Albany, Nueva York.

574
00:33:44,897 --> 00:33:46,774
Nadie va a esa ciudad.

575
00:33:46,858 --> 00:33:49,277
Así que estaba en un avión pequeño
y todo iba bien.

576
00:33:49,360 --> 00:33:51,612
De repente, de la nada,
comenzó una turbulencia.

577
00:33:54,949 --> 00:33:58,494
Entonces paró y todos nos miramos
con una risita nerviosa, como...

578
00:34:04,375 --> 00:34:06,335
De repente comenzó de nuevo,
con más fuerza.

579
00:34:07,837 --> 00:34:10,173
Podíamos escuchar
el metal de la armazón del avión...

580
00:34:12,008 --> 00:34:16,512
De repente un tipo tres filas más atrás
comienza a dar unos grititos afeminados.

581
00:34:22,268 --> 00:34:28,524
No voy a mentir: nunca había estado
tan asustado en mi vida.

582
00:34:28,608 --> 00:34:33,571
Esos sonidos solo son aceptables
en una mujer o un niño.

583
00:34:34,947 --> 00:34:39,243
Pero darte la vuelta y ver a un tipo
de 37 años con bigote hacer...

584
00:34:41,579 --> 00:34:44,832
Yo tenía la piel de gallina.

585
00:34:44,916 --> 00:34:49,253
Le estaba rezando a un poder superior.
¡Ni siquiera creo en esa mierda!

586
00:34:49,337 --> 00:34:51,172
Quisiera haber tenido las pelotas
para voltearme y decir:

587
00:34:51,255 --> 00:34:53,591
"Oye, ¡cállate la boca!

588
00:34:53,674 --> 00:34:56,344
Dios santo,
sé hombre, aguántate.

589
00:34:56,427 --> 00:34:59,472
Aguántate, niega tus emociones,
actúa como si tuvieras respuestas.

590
00:34:59,555 --> 00:35:02,558
Pórtate como hombre.
Ahora mismo".

591
00:35:04,519 --> 00:35:08,022
Dios santo. ¿Entienden?

592
00:35:08,106 --> 00:35:10,650
"¿Crees que dentro de mí no hago...?

593
00:35:10,733 --> 00:35:12,860
¡Sí lo hago!

594
00:35:12,944 --> 00:35:15,238
Pero ¿de qué nos sirve
que me una a ti

595
00:35:15,321 --> 00:35:18,491
y convierta este fuselaje
en una casa embrujada?".

596
00:35:20,785 --> 00:35:22,662
Lo que más me amarga

597
00:35:22,745 --> 00:35:25,456
es que alguna mujer
se va a enamorar de este tipo,

598
00:35:25,540 --> 00:35:28,209
se van a casar y sus genes de...

599
00:35:28,292 --> 00:35:30,294
van a pasar a sus hijos.

600
00:35:30,378 --> 00:35:33,798
¿Y saben qué?
Eso debilitará a la especie humana.

601
00:35:35,049 --> 00:35:36,425
Así es.

602
00:35:39,303 --> 00:35:42,014
¿Recuerdan cuando antes

603
00:35:42,098 --> 00:35:44,142
veíamos en Discovery Channel
programas sobre animales?

604
00:35:44,225 --> 00:35:48,563
Ahora construyen autos,
pero antes el tema eran los animales.

605
00:35:48,646 --> 00:35:50,731
Ahora todo es sobre autos.

606
00:35:51,816 --> 00:35:53,568
"Espero conseguir ese carburador hoy.

607
00:35:53,651 --> 00:35:55,069
El carburador no cabe".

608
00:35:55,153 --> 00:35:58,406
"¿Cómo que el carburador no cabe?
Papá va a estar furioso".

609
00:36:03,494 --> 00:36:06,914
Nunca hay suficiente tiempo
para construir el auto. Es una estupidez.

610
00:36:06,998 --> 00:36:10,793
"¡Este bus tiene
que estar listo el jueves!".

611
00:36:12,086 --> 00:36:16,424
¿Si no qué?
¿El tipo ya no lo va a querer? Bueno.

612
00:36:16,507 --> 00:36:19,051
Te lo entregamos
cuando esté listo, ¿sí?

613
00:36:19,135 --> 00:36:22,346
Es cuestión de seguridad.
¿Lo quieres con frenos?

614
00:36:22,430 --> 00:36:24,807
Entonces lárgate a comer algo.

615
00:36:26,184 --> 00:36:29,187
Entonces, antes...

616
00:36:31,439 --> 00:36:35,151
solo había programas sobre animales,

617
00:36:35,234 --> 00:36:36,652
y me di cuenta de algo.

618
00:36:36,736 --> 00:36:39,947
En cualquier especie, desde leones
hasta insectos, ¿sí?

619
00:36:40,031 --> 00:36:43,117
Si tienes una gota de...

620
00:36:43,201 --> 00:36:46,078
sangre afeminada,
ninguna hembra se acuesta contigo.

621
00:36:46,162 --> 00:36:49,957
Y punto. Tú vida se acabó.

622
00:36:50,041 --> 00:36:55,338
Nada de sexo para ti
en tu miserable vida de hormiga,

623
00:36:55,421 --> 00:36:57,548
porque tus seis patas tiemblan
por cualquier pendejada,

624
00:36:57,632 --> 00:36:59,133
y las hembras lo vieron.

625
00:36:59,217 --> 00:37:01,677
"Aléjense de ese tipo".

626
00:37:01,761 --> 00:37:04,305
"Va a poner en peligro
a todo el montículo.

627
00:37:04,388 --> 00:37:06,807
Stacy, escucha lo que digo".

628
00:37:13,522 --> 00:37:17,068
Los humanos tenemos empatía.
Alguna mujer se va a enamorar.

629
00:37:17,151 --> 00:37:18,778
"Bueno, él es amable.

630
00:37:18,861 --> 00:37:20,446
Usa un suéter.

631
00:37:20,529 --> 00:37:22,531
Le gusta hornear, ¿sabes?

632
00:37:24,867 --> 00:37:27,203
Me deja terminar mis historias".

633
00:37:29,080 --> 00:37:33,501
Todas esas son muy buenas cualidades,
pero tienes que saber

634
00:37:33,584 --> 00:37:37,588
que si vas a vivir con un tipo así,
es un juego de azar.

635
00:37:37,672 --> 00:37:41,259
Estás apostando
a que el asesino del hacha

636
00:37:41,342 --> 00:37:43,386
escoja otra casa,

637
00:37:43,469 --> 00:37:46,597
porque, Dios nos libre,
si escoge tu casa,

638
00:37:46,681 --> 00:37:49,809
este es el tipo
que tiene que defenderte,

639
00:37:49,892 --> 00:37:53,646
y va a estar dando gritos
más altos y agudos que los tuyos

640
00:37:53,729 --> 00:37:56,691
cuando el otro tipo entre por la puerta.

641
00:37:56,774 --> 00:38:01,362
Solo vas a ver sus cobardes pies
saliendo por la ventana de la cocina.

642
00:38:03,739 --> 00:38:05,741
No sé, es arriesgado.

643
00:38:09,287 --> 00:38:12,290
Saben, en realidad estoy siendo
muy duro con ese tipo.

644
00:38:13,332 --> 00:38:16,585
Sí, porque yo estaba
tan asustado como él.

645
00:38:16,669 --> 00:38:21,507
Solo que yo no grité como él,
y el motivo es simple.

646
00:38:21,590 --> 00:38:25,845
El simple motivo es que a él
lo abrazaron demasiado cuando niño.

647
00:38:25,928 --> 00:38:28,139
Le decían: "¿Cómo te fue hoy?
¿Qué pasa?",

648
00:38:28,222 --> 00:38:30,224
y todas esas pendejadas.

649
00:38:30,308 --> 00:38:32,143
Por ese motivo vine.

650
00:38:32,226 --> 00:38:36,397
Vine aquí a decirles
que deben dejar de abrazar a sus hijos.

651
00:38:36,480 --> 00:38:40,151
Están arruinando este país.

652
00:38:40,234 --> 00:38:43,362
Pueden abrazar a sus hijas,
eso tienen que hacerlo.

653
00:38:43,446 --> 00:38:46,324
Abrázalas hasta que ya no tengan ganas
de vestirse como zorras,

654
00:38:46,407 --> 00:38:50,244
que sepan que eres un buen hombre
y quieran encontrar un hombre así.

655
00:38:50,328 --> 00:38:51,579
Tienen que hacerlo.

656
00:38:51,662 --> 00:38:54,623
Pero a sus hijos,
pueden abrazarlos un poco,

657
00:38:54,707 --> 00:38:57,918
pero cada tres o cuatro abrazos,
tienen que noquearlos.

658
00:38:58,002 --> 00:38:59,837
"¡No te pegué duro, levántate!".

659
00:39:05,343 --> 00:39:07,470
Mi familia no era...
no sé cómo era la de ustedes,

660
00:39:07,553 --> 00:39:10,514
mi familia no es del tipo cariñoso...

661
00:39:10,598 --> 00:39:12,516
"Llámame cuando llegues".

662
00:39:12,600 --> 00:39:14,518
Nada de esa mierda.

663
00:39:14,602 --> 00:39:17,480
La primera vez que mi mamá me abrazó...
Creo que fue una vez

664
00:39:17,563 --> 00:39:21,275
cuando era niño y luego
cuando me fui de la casa. ¡Nada más!

665
00:39:21,359 --> 00:39:24,737
Y solo nos abrazamos porque
se suponía que debíamos hacerlo.

666
00:39:24,820 --> 00:39:27,698
Así que intentamos...
Parecíamos dos parquímetros

667
00:39:27,782 --> 00:39:31,577
que hubieran cobrado vida,
nuestras cabezas casi se chocan.

668
00:39:31,660 --> 00:39:36,290
Fue horripilante,
totalmente horripilante.

669
00:39:36,374 --> 00:39:39,668
Todavía me pasa que voy manejando
y recuerdo ese abrazo,

670
00:39:39,752 --> 00:39:44,340
y es tan horrible que tengo
que espantar esa memoria con un grito.

671
00:39:44,423 --> 00:39:46,425
Voy manejando por la calle y...

672
00:39:52,306 --> 00:39:54,392
¿Alguien más hace eso?

673
00:39:54,475 --> 00:39:57,228
¿Alguna vez tienen que gritar
para sacarse algo de la cabeza?

674
00:39:57,311 --> 00:39:59,146
Algo que me suele pasar

675
00:39:59,230 --> 00:40:02,274
es que todo mi arrepentimiento
brota cuando estoy en la ducha.

676
00:40:02,358 --> 00:40:03,651
No sé por qué.

677
00:40:03,734 --> 00:40:06,737
Creo que es porque estoy en la ducha
y tengo tiempo para pensar,

678
00:40:06,821 --> 00:40:09,323
y todavía pienso en las pendejadas
que hice en tercer grado

679
00:40:09,407 --> 00:40:10,741
cuando me porté como imbécil

680
00:40:10,825 --> 00:40:12,576
y entonces en la ducha hago...

681
00:40:15,746 --> 00:40:19,792
Mi esposa siempre pregunta:
"¿Todo está bien allí?".

682
00:40:19,875 --> 00:40:23,379
"Sí, abrí el agua caliente
sin querer.

683
00:40:23,462 --> 00:40:25,673
Se calentó demasiado".

684
00:40:25,756 --> 00:40:27,758
"¿Todos los días?".

685
00:40:33,013 --> 00:40:35,599
Entonces...

686
00:40:35,683 --> 00:40:37,726
Sí...

687
00:40:37,810 --> 00:40:40,521
Una vez le pregunté a mi madre,
cuando finalmente salí al mundo

688
00:40:40,604 --> 00:40:42,314
y vi como interactuaban
otras familias,

689
00:40:42,398 --> 00:40:46,569
finalmente le pregunté:
"¿Por qué nunca nos abrazamos?".

690
00:40:46,652 --> 00:40:49,155
Ella dijo: "Yo quería abrazarlos
cuando eran pequeños,

691
00:40:49,238 --> 00:40:51,490
pero tenía miedo de hacerlos gay".

692
00:40:55,453 --> 00:40:57,246
Y yo dije: "¿Tenías miedo?".

693
00:40:57,329 --> 00:40:59,915
Y ella dijo: "Bueno, era tu padre.
Eso fue lo que pasó.

694
00:40:59,999 --> 00:41:02,460
Estaba protegiéndolo como siempre.
Él tenía miedo.

695
00:41:02,543 --> 00:41:04,587
Él dijo que yo no sabía criar varones,

696
00:41:04,670 --> 00:41:06,547
y que si los abrazaba,
iba a pasar eso.

697
00:41:06,630 --> 00:41:10,843
En un matrimonio
haces concesiones".

698
00:41:12,720 --> 00:41:14,722
Entonces ella nunca nos abrazaba

699
00:41:14,805 --> 00:41:18,350
porque mi papá dijo que si lo hacía
nos haríamos gais.

700
00:41:19,810 --> 00:41:25,357
Y les diré esto: fue muy bueno
que mi papá hiciera eso por mí.

701
00:41:25,441 --> 00:41:28,694
Déjenme terminar
antes de que empiecen a bloguear, ¿ya?

702
00:41:30,321 --> 00:41:33,949
Y yo tenga que aparecer
en un programa de entrevistas.

703
00:41:34,033 --> 00:41:35,993
"¿La comedia puede propasarse?

704
00:41:36,076 --> 00:41:38,829
Anoche en The Tabernacle...".

705
00:41:40,664 --> 00:41:44,668
Sentado junto a un bloguero de mierda
comedor de Cheetos.

706
00:41:48,005 --> 00:41:50,257
Entonces esta es la cuestión.

707
00:41:50,341 --> 00:41:53,969
Voy a defender a mi papá
porque si tienes hijos pasa esto.

708
00:41:54,053 --> 00:41:57,890
Según mi opinión, si tienes hijos,
¿qué quieres hacer?

709
00:41:57,973 --> 00:42:00,100
Quieres que tengan una infancia
mejor que la tuya, ¿cierto?

710
00:42:00,184 --> 00:42:02,895
Quieres repetir
lo que tus padres hicieron bien

711
00:42:02,978 --> 00:42:04,438
y descartar que no estaba bien.

712
00:42:04,522 --> 00:42:07,733
Lo que hizo papá, por más jodido
que fuera, era una mejoría

713
00:42:07,816 --> 00:42:10,152
en comparación con su infancia,
de la que nunca habla,

714
00:42:10,236 --> 00:42:13,113
así como un veterano
nunca habla de la guerra.

715
00:42:13,197 --> 00:42:17,409
Así que pienso que si eso
era mejor que su infancia,

716
00:42:17,493 --> 00:42:19,411
su infancia debe haber sido algo así:

717
00:42:19,495 --> 00:42:21,080
"No le cambies el pañal cagado.

718
00:42:21,163 --> 00:42:22,831
Que se las arregle solo.

719
00:42:22,915 --> 00:42:25,125
¡Sal a la lluvia, bebé cagón!

720
00:42:25,209 --> 00:42:26,919
¡Yo me encargo de esto, mujer!

721
00:42:27,002 --> 00:42:31,090
¿Por qué sigues ahí parado,
bebé cagón?".

722
00:42:32,216 --> 00:42:35,010
Así que él aprendió eso...

723
00:42:36,554 --> 00:42:40,266
y lo atenuó hasta
"no lo abraces, lo vas a hacer gay".

724
00:42:40,349 --> 00:42:41,850
¿Entienden?

725
00:42:42,851 --> 00:42:44,353
Y tal vez un día, si tengo un hijo,

726
00:42:44,436 --> 00:42:48,482
yo lo reduzca a:
"No va a tomar clases de teatro".

727
00:42:48,566 --> 00:42:51,860
"¡No va a estudiar teatro
porque yo lo digo, mujer!

728
00:42:51,944 --> 00:42:53,404
¡Yo me encargo de esto!".

729
00:42:55,197 --> 00:42:56,907
No voy a mejorar en todo.

730
00:42:59,076 --> 00:43:00,869
Y no es por homofobia

731
00:43:00,953 --> 00:43:04,957
que no dejaría que mi hijo hipotético
estudiara teatro. ¿De acuerdo?

732
00:43:06,792 --> 00:43:07,876
No es por eso.

733
00:43:07,960 --> 00:43:13,257
Dejaría que mi hija hipotética
estudiara teatro.

734
00:43:14,425 --> 00:43:16,885
Pero ni muerto permitiré
que mi hijo haga esa mierda

735
00:43:16,969 --> 00:43:20,347
a no ser que lo mande
a un colegio tipo "Fame",

736
00:43:20,431 --> 00:43:22,975
donde todos hacen teatro,
esos colegios creativos.

737
00:43:23,058 --> 00:43:24,893
Vas al comedor y todos están cantando:

738
00:43:24,977 --> 00:43:27,688
"Queso cottage,
¿de qué está hecho?".

739
00:43:27,771 --> 00:43:30,399
Allí él puede hacer lo que quiera.

740
00:43:30,482 --> 00:43:33,360
Allí puede hacer lo que le dé la gana,
pero ¡de ninguna manera

741
00:43:33,444 --> 00:43:37,823
le permitiré hacerlo
en un colegio público, con esos animales!

742
00:43:37,906 --> 00:43:39,992
¡Lo van a moler a palos!

743
00:43:40,075 --> 00:43:42,369
Va a llegar a casa
con los calzoncillos metidos en el culo,

744
00:43:42,453 --> 00:43:45,205
y voy a tener que portarme como adulto
e ir con el director

745
00:43:45,289 --> 00:43:47,833
a decir: "¡Sus chicos
están haciendo travesuras!".

746
00:43:47,916 --> 00:43:49,126
No quiero hacer eso.

747
00:43:49,209 --> 00:43:52,379
Quiero encontrar a ese niño de mierda.
¿De qué tamaño es? ¿Así?

748
00:43:52,463 --> 00:43:54,214
Quiero encontrar al niño
que le hizo eso a mi hijo,

749
00:43:54,298 --> 00:43:56,925
meterlo patas arriba
en un arenero o un charco,

750
00:43:57,009 --> 00:43:59,428
cualquier lugar donde no haya oxígeno,

751
00:43:59,511 --> 00:44:01,764
y simplemente dejarlo ahí.

752
00:44:01,847 --> 00:44:05,351
Esperas hasta que una pierna tiemble,
así sabes que se le acaba el aire,

753
00:44:05,434 --> 00:44:08,437
y entonces le das la vuelta,
lo agarras del cuello

754
00:44:08,520 --> 00:44:09,938
y le dices algo horrible.

755
00:44:10,022 --> 00:44:12,232
"Si vuelves a hacer eso,
le pegaré a tu madre hasta matarla

756
00:44:12,316 --> 00:44:15,694
con el perro de tu familia".
¿No es cierto?

757
00:44:17,863 --> 00:44:19,114
Y se acabó.

758
00:44:23,243 --> 00:44:29,416
Muchas cosas han cambiado en mi vida
desde la última vez que vine a Atlanta.

759
00:44:33,128 --> 00:44:35,381
Me casé. Esa es la gran novedad.

760
00:44:35,464 --> 00:44:36,924
Sí, lo hice.

761
00:44:37,007 --> 00:44:39,968
Estoy muy feliz por eso.

762
00:44:40,052 --> 00:44:44,473
Estoy muy feliz, porque las cosas
comenzaban a ponerse raras.

763
00:44:44,556 --> 00:44:46,100
Con 45 años de edad.

764
00:44:46,183 --> 00:44:49,353
"Es mi novia. Vamos a salir
a tomar un refresco".

765
00:44:51,355 --> 00:44:53,023
Ir a fiestas, simplemente era raro.

766
00:44:53,107 --> 00:44:57,528
Porque mis amigos tienen mi edad,
todos están casados y con hijos.

767
00:44:57,611 --> 00:45:00,447
No podía participar
cuando estaban reunidos

768
00:45:00,531 --> 00:45:03,867
conversando sobre el matrimonio
y los hijos.

769
00:45:03,951 --> 00:45:05,744
Me sentía como un niño,
ellos decían cosas como:

770
00:45:05,828 --> 00:45:07,830
"El superintendente
del candidato a alcalde

771
00:45:07,913 --> 00:45:10,332
será de ambas costas y bipartidista,

772
00:45:10,416 --> 00:45:13,043
con la crisis en Oriente Medio,
simplemente...".

773
00:45:13,127 --> 00:45:16,255
"Es un programa de aprendizaje avanzado.
La fecha límite es el 11 de mayo.

774
00:45:16,338 --> 00:45:17,965
Hay que acabar con el abuso...".

775
00:45:18,048 --> 00:45:20,968
"...con el superintendente
del candidato a alcalde".

776
00:45:22,719 --> 00:45:24,805
Cuando me tocaba hablar a mí

777
00:45:24,888 --> 00:45:26,557
me sentía como si tuviera ocho años.

778
00:45:26,640 --> 00:45:31,812
Decía algo así:
"¿Han visto el video de YouTube

779
00:45:31,895 --> 00:45:35,065
del mapache que se roba
la comida del gato

780
00:45:35,149 --> 00:45:38,318
y el gato le araña
y al mapache no le importa?

781
00:45:38,402 --> 00:45:41,155
Se pone así,
como George Foreman,

782
00:45:41,238 --> 00:45:43,031
y luego estira las patas
y tiene manos.

783
00:45:43,115 --> 00:45:45,409
De repente, tiene manos.
No sabía que tenían manos.

784
00:45:45,492 --> 00:45:49,079
Él saca la comida
y huye sobre dos patas.

785
00:45:50,372 --> 00:45:52,708
¿Sabían que tenían manos?".

786
00:45:57,337 --> 00:46:00,507
Ahora que estoy casado,
se supone que tenga hijos,

787
00:46:00,591 --> 00:46:04,178
lo que me encantaría,
pero tengo 46 años.

788
00:46:04,261 --> 00:46:06,430
Me parece que es demasiado tarde.

789
00:46:07,806 --> 00:46:13,353
Por favor, voy a morir de causa natural
cuando el niño esté en quinto grado.

790
00:46:13,437 --> 00:46:16,899
Lanzándole un frisbee.
"Antes jugábamos con esto los sábados".

791
00:46:16,982 --> 00:46:18,859
Me caería de cara al piso.

792
00:46:18,942 --> 00:46:22,446
Mi hijo allí parado:
"¡Mamá, papá se volvió a dormir!".

793
00:46:25,157 --> 00:46:27,367
Siento que ya me quedé atrás.

794
00:46:27,451 --> 00:46:28,702
Todos mis amigos tienen hijos.

795
00:46:28,785 --> 00:46:30,954
La mayoría de mis amigos con hijos
son tranquilos,

796
00:46:31,038 --> 00:46:33,665
pero un par de ellos
creen que porque tienen hijos

797
00:46:33,749 --> 00:46:35,751
yo ya no sé nada de nada.

798
00:46:35,834 --> 00:46:38,545
¿Han visto a esas personas?
Las cosas más básicas.

799
00:46:38,629 --> 00:46:39,838
"Oye, hace frío hoy".

800
00:46:39,922 --> 00:46:41,465
"Tú no sabes.

801
00:46:41,548 --> 00:46:43,592
No sabes lo que es el frío
hasta que tienes un niño de dos años

802
00:46:43,675 --> 00:46:46,470
con un guante en el culo
y estás tratando de...".

803
00:46:46,553 --> 00:46:49,681
Bueno, ya entendí,
tu vida es más complicada,

804
00:46:49,765 --> 00:46:53,685
pero todavía sé lo que es sentir frío:
mis dientes castañeteando

805
00:46:53,769 --> 00:46:55,604
me lo dejan claro. ¿Sí?

806
00:46:57,689 --> 00:46:59,608
"El mío cumplió seis años".
"El mío cumplió siete".

807
00:46:59,691 --> 00:47:02,402
Siento que ya me quedé atrás.

808
00:47:02,486 --> 00:47:06,323
Así que en realidad
estoy pensando en la adopción.

809
00:47:06,406 --> 00:47:07,574
Sí.

810
00:47:07,658 --> 00:47:10,285
Definitivamente.
Hay que reciclar. ¿Entienden?

811
00:47:11,828 --> 00:47:14,206
Piensa globalmente, actúa localmente.

812
00:47:14,289 --> 00:47:16,542
No todo tiene que ser nuevo.

813
00:47:18,585 --> 00:47:20,128
Es como cuando redecoras la cocina.

814
00:47:20,212 --> 00:47:24,174
Repisas hechas a medida arriba,
muebles baratos abajo, ¿no?

815
00:47:28,303 --> 00:47:29,972
Me encantaría adoptar.
Es algo muy bueno.

816
00:47:30,055 --> 00:47:32,766
Pero si lo hago, no se lo diré
a ninguno de mis amigos.

817
00:47:32,849 --> 00:47:38,188
Solo apareceré un día con el niño,
solo para irritarlos.

818
00:47:38,272 --> 00:47:40,065
"El mío cumplió seis años".
"El mío cumplió siete".

819
00:47:40,148 --> 00:47:42,859
Me encantaría llegar
con un niño de ocho años: "¡Gané!".

820
00:47:44,194 --> 00:47:47,823
"Ahora soy yo el que dirá
lo que ustedes no saben.

821
00:47:47,906 --> 00:47:49,241
¿Siete años?

822
00:47:49,324 --> 00:47:52,536
Espera a que tenga ocho,
es una edad difícil.

823
00:47:53,245 --> 00:47:55,289
¿Difíciles a los dos años?
¡Imagina cuando tienen ocho!

824
00:47:55,372 --> 00:47:57,457
¡De repente, está allí!

825
00:47:57,541 --> 00:47:59,835
¡Con todos sus problemas!".

826
00:48:01,587 --> 00:48:03,005
Debería hacerlo. Debería adoptar.

827
00:48:03,088 --> 00:48:06,883
Me parece algo muy bueno
y ya sé lo que quiero.

828
00:48:08,760 --> 00:48:10,345
En serio.

829
00:48:10,429 --> 00:48:13,432
Quiero un modelo 2007 o 2008

830
00:48:15,642 --> 00:48:19,104
en estado original, con buena dentición.

831
00:48:21,523 --> 00:48:23,191
¿Saben qué me encantaría hacer?

832
00:48:23,275 --> 00:48:26,528
Me encantaría rescatar a un niño
de una fábrica clandestina.

833
00:48:26,612 --> 00:48:31,074
¿No sería fantástico?
¿Encontrar al que hizo esta camisa?

834
00:48:31,158 --> 00:48:34,369
Aparecer en la fábrica: "¡Hola!".

835
00:48:35,746 --> 00:48:38,457
"¡Ven, dame un abrazo!
¡Un abrazo, muchacho loco!

836
00:48:38,540 --> 00:48:41,043
¿Cómo te va?
Nos vamos a Estados Unidos.

837
00:48:41,126 --> 00:48:43,086
Tengo un sofá en L
y una pantalla plana.

838
00:48:43,170 --> 00:48:46,256
Sube al auto,
los demás sigan cosiendo, pero tú,

839
00:48:46,340 --> 00:48:48,383
¡te vienes a mi casa!".

840
00:48:50,260 --> 00:48:56,391
Sí. ¿No sería facilísimo criar a ese niño?

841
00:48:56,475 --> 00:49:00,103
Después del infierno que vivió,
solo tengo que dejar que se siente.

842
00:49:00,187 --> 00:49:04,566
Inmediatamente seré el mejor ser humano
que él haya conocido.

843
00:49:04,650 --> 00:49:06,485
Solo tendría que llevarlo a casa.
"Toma asiento".

844
00:49:06,568 --> 00:49:08,612
Él diría: "¿Me puedo sentar?".

845
00:49:08,695 --> 00:49:10,322
"Sí, acuéstate en el sofá".

846
00:49:10,405 --> 00:49:13,700
Él diría: "¡Es como una nube!".

847
00:49:15,243 --> 00:49:18,955
Le doy unas chucherías,
pongo un partido de críquet o fútbol,

848
00:49:19,039 --> 00:49:20,582
un deporte que use fábricas clandestinas.

849
00:49:20,666 --> 00:49:23,293
No sé. Él niño me amaría.

850
00:49:25,545 --> 00:49:28,632
Ese sería mi primer jugador seleccionado.
¿Sí?

851
00:49:28,715 --> 00:49:31,426
Empezaría el partido con eso.

852
00:49:31,510 --> 00:49:38,058
En la segunda ronda, probablemente
escogería un niño soldado del 2005.

853
00:49:38,141 --> 00:49:41,853
Sí, reforzar la línea ofensiva.
Hay que proteger el lado ciego.

854
00:49:44,189 --> 00:49:47,442
Así de jodido está el mundo,
niños pequeños peleando en guerras.

855
00:49:47,526 --> 00:49:50,362
Es una oferta dos por uno.
Lo saco de ese infierno,

856
00:49:50,445 --> 00:49:52,656
consigo que disfrute
lo que quede de su infancia,

857
00:49:52,739 --> 00:49:57,536
y, Dios nos libre,
si un día colapsa el dólar,

858
00:49:57,619 --> 00:50:01,373
si todo se va a la mierda
y los zombis nos invaden, tengo refuerzos.

859
00:50:03,834 --> 00:50:05,836
Todos creen
que yo voy a ser el problema,

860
00:50:05,919 --> 00:50:09,506
y mientras tanto
tengo un Chuck Norris en miniatura...

861
00:50:10,632 --> 00:50:13,301
junto a mí,
que ha matado a 170 personas,

862
00:50:13,385 --> 00:50:15,929
muertes confirmadas.

863
00:50:16,012 --> 00:50:17,889
¡No es cuento!

864
00:50:17,973 --> 00:50:22,060
Puede hacer un lanzallamas
con una aspiradora y una tostadora.

865
00:50:24,646 --> 00:50:26,606
Esas cosas no se enseñan.

866
00:50:28,734 --> 00:50:32,571
Para ser sincero, creo que tendría
que relajar la disciplina

867
00:50:32,654 --> 00:50:34,448
con el niño soldado.

868
00:50:35,991 --> 00:50:38,577
Puede que esté loco, pero creo
que puedo ser estricto

869
00:50:38,660 --> 00:50:41,913
con el niño de la fábrica.

870
00:50:43,081 --> 00:50:45,083
"Dije que entraras
y limpiaras tu cuarto, carajo.

871
00:50:45,167 --> 00:50:46,668
¡Ya me tienes harto!

872
00:50:46,752 --> 00:50:49,671
Tú haz lo mismo solo si quieres.
¡Pero tú!

873
00:50:49,755 --> 00:50:54,593
¡Me tienes al límite de mi paciencia!
¡No me vengas con eso!

874
00:50:54,676 --> 00:50:57,512
Siempre dices lo mismo.
Sí lo haces.

875
00:50:58,764 --> 00:51:01,683
Siempre dices lo mismo.
Ya sabes la respuesta.

876
00:51:01,767 --> 00:51:04,186
¿Quieres que te la vuelva a decir?
Te lo voy a dejar claro.

877
00:51:04,269 --> 00:51:06,938
¿Sabes por qué?
¿Quieres saberlo?

878
00:51:07,022 --> 00:51:11,818
Porque tú eras costurero.
¿Ya? Sí. Eras costurero.

879
00:51:11,902 --> 00:51:16,239
Él era un jodido asesino.
¿Entiendes eso?

880
00:51:16,323 --> 00:51:19,576
No, él no tiene que tender su cama.
No tiene que hacerlo.

881
00:51:19,659 --> 00:51:21,286
Porque no duerme en su cama,

882
00:51:21,369 --> 00:51:23,497
se pasa la noche en los arbustos,
hablando consigo mismo,

883
00:51:23,580 --> 00:51:26,208
haciendo que me cague del miedo, ¿ya?

884
00:51:26,291 --> 00:51:29,002
¡Vete a la mierda!
A mí también me asusta.

885
00:51:29,085 --> 00:51:30,504
No me vengas con eso.

886
00:51:30,587 --> 00:51:32,506
Querías un hermano mayor
y te lo conseguí.

887
00:51:32,589 --> 00:51:34,883
No me vengas con eso, ¿de acuerdo?

888
00:51:37,385 --> 00:51:41,014
Bueno, tienes razón.
Ya no llores.

889
00:51:41,097 --> 00:51:43,517
No debería haberte gritado.

890
00:51:43,600 --> 00:51:46,019
Solo pensé que podría traerlo a casa,

891
00:51:46,102 --> 00:51:49,815
darle un par de tartas,
y así se tranquilizaría.

892
00:51:49,898 --> 00:51:51,650
Se queda sentado allí
frunciendo las cejas,

893
00:51:51,733 --> 00:51:53,819
como en  Nacido para matar.

894
00:51:55,320 --> 00:51:57,948
No, no podemos devolverlo,
así no son las cosas.

895
00:51:58,031 --> 00:52:00,617
¡Aquí está!
¿Cómo te va, muchacho?

896
00:52:00,700 --> 00:52:02,702
¿Qué pasa?

897
00:52:02,786 --> 00:52:07,165
Estábamos hablando de ti,
preparando una sorpresa.

898
00:52:07,249 --> 00:52:08,875
¿Te sientes bien?

899
00:52:08,959 --> 00:52:11,962
No estás frunciendo las cejas.
¿Todo bien?".

900
00:52:15,674 --> 00:52:16,800
Creo que...

901
00:52:17,926 --> 00:52:21,763
No sé si voy a hacerlo.
Tal vez sea muy egoísta.

902
00:52:21,847 --> 00:52:25,058
No sé. Pienso en muchas cosas.
¿Saben lo que quiero hacer?

903
00:52:25,141 --> 00:52:28,812
Quiero aprender
a pilotar un helicóptero.

904
00:52:28,895 --> 00:52:31,773
Sí, es mi interés más reciente.
¿Saben por qué?

905
00:52:31,857 --> 00:52:34,442
Porque vivo en Los Ángeles.

906
00:52:34,526 --> 00:52:36,486
Sí, y eso es un caos total.

907
00:52:36,570 --> 00:52:39,614
Cuando vayan a aterrizar allí,
miren por la ventana

908
00:52:39,698 --> 00:52:42,409
y vean la absoluta falta de planificación.

909
00:52:42,492 --> 00:52:43,577
Ni siquiera hay leyes de zonificación.

910
00:52:43,660 --> 00:52:48,081
Hay un rascacielos junto a una casa,
junto a un polígono de tiro,

911
00:52:48,164 --> 00:52:50,542
y al lado una guardería.

912
00:52:50,625 --> 00:52:51,877
¿Saben?

913
00:52:54,504 --> 00:52:57,841
La ciudad no funciona
aunque todo lo demás funcione,

914
00:52:57,924 --> 00:53:02,721
Dios nos libre, si colapsa el dólar
o sucede alguna catástrofe,

915
00:53:02,804 --> 00:53:04,598
¿a dónde vas a ir en una ciudad así?

916
00:53:04,681 --> 00:53:07,142
Ustedes están muy bien
aquí en Atlanta.

917
00:53:07,225 --> 00:53:09,936
Están bien. No sé,
tal vez sea muy difícil en el centro.

918
00:53:10,020 --> 00:53:12,230
Pero en la periferia
están muy bien.

919
00:53:12,314 --> 00:53:13,523
No viven en un desierto.

920
00:53:13,607 --> 00:53:17,152
Meten la cabeza
en un bebedero para pájaros y ya está.

921
00:53:17,235 --> 00:53:19,571
Pueden beber esa agua por un mes.

922
00:53:20,822 --> 00:53:22,866
En Los Ángeles no hay dónde ir.

923
00:53:22,949 --> 00:53:25,035
Por eso amo los helicópteros.

924
00:53:25,118 --> 00:53:30,540
Es el mejor vehículo para decir:
"A la mierda, me largo de aquí".

925
00:53:30,624 --> 00:53:33,793
Solo tienes que evaluar la situación.

926
00:53:33,877 --> 00:53:36,838
¿Un zombi viene por la calle?
¡A la mierda!

927
00:53:39,007 --> 00:53:41,051
Este lugar parece seguro.

928
00:53:42,594 --> 00:53:44,638
Puedes quedarte
suspendido en el aire.

929
00:53:44,721 --> 00:53:47,766
Allí suspendido,
viendo como los matan a todos,

930
00:53:47,849 --> 00:53:51,144
sentado comiendo galletas con queso,
sosteniendo los controles.

931
00:53:54,648 --> 00:53:56,858
Así que le dije a mi esposa
que quería pilotar un helicóptero.

932
00:53:56,942 --> 00:53:58,652
Solo me dijo: "Ya. No".

933
00:54:01,446 --> 00:54:05,158
Sé que lo dijo por amor,
pero de todos modos me irritó.

934
00:54:05,241 --> 00:54:08,328
Como si porque ella dijera eso,
yo fuera a decir:

935
00:54:08,411 --> 00:54:12,540
"Está bien. Pensé
que podría hacer eso,

936
00:54:12,624 --> 00:54:17,587
pero dijiste que no, así que...
no se puede.

937
00:54:18,630 --> 00:54:22,342
Oye, ¿qué otros sueños
ya no podré hacer realidad?

938
00:54:22,425 --> 00:54:25,971
¿Ya sabes cuáles son
o esperas a que yo pregunte?".

939
00:54:28,056 --> 00:54:32,268
De todas formas lo haré,
solo que no se lo voy a decir.

940
00:54:32,352 --> 00:54:36,272
Solo voy a hacerlo,
completaré el curso,

941
00:54:36,356 --> 00:54:38,191
y cuando tenga mi licencia,
no se lo voy a decir.

942
00:54:38,274 --> 00:54:41,194
Solo me compraré
una bufanda blanca de seda

943
00:54:41,277 --> 00:54:44,531
y la colgaré de un clavo
en el dormitorio.

944
00:54:44,614 --> 00:54:48,451
Ella dirá: "¿Qué es eso?
¿Para qué es? ¿Qué significa?".

945
00:54:48,535 --> 00:54:51,246
Un día lo sabrás.

946
00:54:51,329 --> 00:54:54,874
Cuando todo se vaya a la mierda
y estés totalmente en pánico,

947
00:54:54,958 --> 00:54:58,753
y yo esté quitando las ramas
de encima de un inesperado helicóptero.

948
00:54:58,837 --> 00:55:01,172
"¿Qué es eso?".
"¡Cállate la boca y sube!".

949
00:55:07,012 --> 00:55:09,889
Ustedes creen que estoy mintiendo.
No es así.

950
00:55:09,973 --> 00:55:12,600
Lo digo en serio.
Estoy decidido a hacer esto.

951
00:55:12,684 --> 00:55:14,936
Desde que me interesa esto,
veo helicópteros por todas partes.

952
00:55:15,020 --> 00:55:16,730
No me había dado cuenta
de que había tantos helicópteros.

953
00:55:16,813 --> 00:55:19,524
Voy manejando como Henry Hill,
mirando hacia arriba...

954
00:55:21,359 --> 00:55:22,777
Jalando cocaína.

955
00:55:22,861 --> 00:55:24,946
"¡Me están siguiendo! ¡Lo juro!".

956
00:55:25,947 --> 00:55:29,034
¡Escucho historias
sobre helicópteros!

957
00:55:29,117 --> 00:55:32,454
Es como esa vieja anécdota
sobre la publicidad.

958
00:55:32,537 --> 00:55:34,748
"Nunca me di cuenta de que había

959
00:55:34,831 --> 00:55:37,417
tantas propagandas de colchones
hasta que necesité un colchón,

960
00:55:37,500 --> 00:55:39,002
y de repente veía propagandas
por todos lados.

961
00:55:39,085 --> 00:55:41,713
Entonces compré un colchón,
y las propagandas desaparecieron".

962
00:55:41,796 --> 00:55:43,173
Es lo mismo.

963
00:55:45,508 --> 00:55:49,137
Leí una historia
que pasó en el condado de Orange.

964
00:55:49,220 --> 00:55:50,680
En el condado de Orange, California,

965
00:55:50,764 --> 00:55:53,433
un tipo dio paseos en helicóptero
por 30 años,

966
00:55:53,516 --> 00:55:55,518
30 años sin ningún incidente.

967
00:55:55,602 --> 00:55:58,605
Le pasó el negocio a su hijo,
el sueño americano.

968
00:55:58,688 --> 00:56:01,483
"Construí esto por 30 años.
Aquí lo tienes, hijo.

969
00:56:01,566 --> 00:56:03,777
Haz que la familia
se sienta orgullosa de ti".

970
00:56:03,860 --> 00:56:06,321
"Sí, papá, te amo".

971
00:56:06,404 --> 00:56:08,656
El pobre chico,
después de cinco días,

972
00:56:08,740 --> 00:56:12,077
le iba a dar un paseo a una pareja,
pero solo apareció un hombre.

973
00:56:12,160 --> 00:56:15,663
Al chico le pareció raro,
pero pensó: "Necesito el dinero".

974
00:56:15,747 --> 00:56:20,710
Después de diez minutos de paseo,
el tipo saltó del helicóptero.

975
00:56:20,794 --> 00:56:24,005
Sí, después de cinco días.

976
00:56:25,590 --> 00:56:27,717
Cinco días después
de los globos y el pastel.

977
00:56:27,801 --> 00:56:32,388
"Te amamos, hijo.
Haz que crezca el linaje familiar.

978
00:56:32,472 --> 00:56:34,390
Nuestra tradición".

979
00:56:34,474 --> 00:56:37,894
Cinco días después, el chico a lo mejor
aún no sabía bien el discurso del tour.

980
00:56:37,977 --> 00:56:39,687
Estaba sentado,
pilotando el helicóptero.

981
00:56:39,771 --> 00:56:43,316
"A su lado izquierdo
puede ver el condado de Orange.

982
00:56:43,399 --> 00:56:45,735
Allí hay más
de 43 kilómetros de playas.

983
00:56:45,819 --> 00:56:49,030
Vuelva a abrocharse el cinturón.
43 kilómetros de playas.

984
00:56:50,198 --> 00:56:52,367
Se estableció como condado en 1903.

985
00:56:52,450 --> 00:56:55,286
Señor, por favor no abra la puerta.
¿Qué está haciendo? Señor, no.

986
00:56:55,370 --> 00:56:59,541
¡No, deténgase, no!

987
00:56:59,624 --> 00:57:02,544
¿Qué mierda?

988
00:57:02,627 --> 00:57:06,172
Dios mío.

989
00:57:06,256 --> 00:57:10,260
¿Qué mierda?

990
00:57:11,761 --> 00:57:13,555
¡Mierda!".

991
00:57:13,638 --> 00:57:16,808
El control de tráfico aéreo:
"No sé quién habla, pero tiene que...".

992
00:57:16,891 --> 00:57:19,102
"¡Alguien saltó del puto helicóptero!".

993
00:57:21,062 --> 00:57:22,272
Cinco días en el trabajo.

994
00:57:23,273 --> 00:57:24,858
Leí un poco más sobre la historia.

995
00:57:24,941 --> 00:57:28,153
Resulta que el tipo que saltó
tenía 61 años

996
00:57:28,236 --> 00:57:31,364
y una enfermedad terminal,
con dolor todos los días.

997
00:57:31,448 --> 00:57:33,950
Los médicos no sabían qué tenía
y ya estaba harto.

998
00:57:34,033 --> 00:57:37,787
En ese punto, el tipo se volvió mi héroe.

999
00:57:37,871 --> 00:57:40,582
Lo que me encanta
es que no solo tomó una decisión,

1000
00:57:40,665 --> 00:57:43,585
sino que no se portó como un cobarde.

1001
00:57:43,668 --> 00:57:47,881
No se tragó unas píldoras
mientras veía una comedia romántica,

1002
00:57:47,964 --> 00:57:50,300
envuelto en la manta
que hizo la abuela.

1003
00:57:50,383 --> 00:57:53,094
A la mierda con eso.
Se portó como macho.

1004
00:57:53,178 --> 00:57:56,514
"Llévame en el helicóptero,
voy a mirar el lugar que amo

1005
00:57:56,598 --> 00:57:58,600
y después voy a saltar
como superhéroe".

1006
00:57:58,683 --> 00:58:01,102
Me encantó. Sí.

1007
00:58:04,189 --> 00:58:06,858
El tipo debería haber usado una capa.

1008
00:58:08,276 --> 00:58:12,947
No puedo imaginar el entusiasmo
que debía sentir en el helicóptero

1009
00:58:13,031 --> 00:58:15,200
después de finalmente
recobrar el control de su vida,

1010
00:58:15,283 --> 00:58:17,869
"vete a la mierda, enfermedad.
Yo soy el que decide".

1011
00:58:17,952 --> 00:58:21,247
Se arrancó los tubos, comió
una hamburguesa, tomó una cerveza.

1012
00:58:21,331 --> 00:58:22,957
"Llévame en ese helicóptero".

1013
00:58:23,041 --> 00:58:26,085
Probablemente puso el pie
en el panel de control.

1014
00:58:26,169 --> 00:58:29,631
Ni siquiera escuchó
al tipo que daba el tour.

1015
00:58:29,714 --> 00:58:33,676
"Más de 43 kilómetros de playas,
vuelva a abrocharse el cinturón.

1016
00:58:33,760 --> 00:58:35,720
Se estableció como condado en 1903.

1017
00:58:35,803 --> 00:58:41,017
Señor, por favor no abra la puerta.
¡No, deténgase, no!".

1018
00:58:47,065 --> 00:58:48,691
¡Increíble!

1019
00:58:51,110 --> 00:58:52,779
Pero hay una cosa.

1020
00:58:52,862 --> 00:58:55,031
No les conté un pequeño detalle.

1021
00:58:55,114 --> 00:58:56,533
Hay un pequeño detalle.

1022
00:58:56,616 --> 00:58:58,159
El tipo sobrevivió.

1023
00:58:59,244 --> 00:59:00,787
Sí.

1024
00:59:00,870 --> 00:59:04,082
Estaban sobre el océano,
a 150 metros de altura.

1025
00:59:04,165 --> 00:59:07,335
Eso parecería suficiente,
así que creo que se zambulló

1026
00:59:07,418 --> 00:59:10,630
como clavadista olímpico,
sin salpicar.

1027
00:59:12,006 --> 00:59:15,510
Pero los testigos dicen que parecía
un maniquí cayendo del cielo.

1028
00:59:15,593 --> 00:59:18,179
Eso hace pensar que se dio
un tremendo golpe.

1029
00:59:18,263 --> 00:59:21,683
Creo que sin querer
se dio el mayor planchazo

1030
00:59:21,766 --> 00:59:24,894
en la historia
de los saltos desde un helicóptero.

1031
00:59:24,978 --> 00:59:28,898
Pero eso no cambia
lo que trataba de hacer.

1032
00:59:28,982 --> 00:59:32,610
Ni su determinación.
Sigo admirándolo. Pero me da pena.

1033
00:59:32,694 --> 00:59:35,905
Mientras caía, debe haber pensado:
"¡Tres segundos más de dolor!

1034
00:59:35,989 --> 00:59:37,907
¡Dos segundos más!".

1035
00:59:37,991 --> 00:59:39,367
¡Pum!

1036
00:59:48,710 --> 00:59:51,754
"¡Dios mío, esto es peor!

1037
00:59:51,838 --> 00:59:53,381
¡Esto es mucho peor!".

1038
00:59:56,551 --> 01:00:01,055
Pero hay un final feliz.
Más tarde se murió en el hospital.

1039
01:00:01,139 --> 01:00:02,557
Así es.

1040
01:00:02,640 --> 01:00:04,767
Brindo por él. Que Dios lo bendiga.

1041
01:00:04,851 --> 01:00:07,145
Espero tener su valor algún día.

1042
01:00:14,861 --> 01:00:18,239
¿De qué hablar después de eso?

1043
01:00:18,323 --> 01:00:22,201
Bueno, como mencioné
la última vez que vine,

1044
01:00:22,285 --> 01:00:24,120
quería comprar un arma.

1045
01:00:24,203 --> 01:00:28,082
¿Saben? En serio. Sí.

1046
01:00:28,166 --> 01:00:30,376
Pero ya desistí.
Desistí de ese sueño.

1047
01:00:30,460 --> 01:00:32,754
Mi esposa no quiere
que la compre, así que...

1048
01:00:32,837 --> 01:00:35,757
Bueno, no quiso. Oye,
tienes que escoger tus batallas.

1049
01:00:35,840 --> 01:00:38,301
Voy a aprender a pilotar
un helicóptero a escondidas,

1050
01:00:38,384 --> 01:00:41,554
no puedo tener
una 357 en la casa.

1051
01:00:41,638 --> 01:00:45,975
"Haré lo que me dé la gana. ¿Ya?
¡Lo que yo diga es ley! ¡Acéptalo!".

1052
01:00:46,059 --> 01:00:51,189
No puedo ser así.
Es frustrante,

1053
01:00:51,272 --> 01:00:56,027
porque solo quería una 22,
eso era todo.

1054
01:00:56,110 --> 01:00:59,238
El arma perfecta para defender tu hogar,
una calibre 22.

1055
01:00:59,322 --> 01:01:01,699
¿Le da risa, señor?
¿No le parece suficiente?

1056
01:01:01,783 --> 01:01:03,242
No sé.

1057
01:01:03,326 --> 01:01:05,578
Estoy en el Sur.
¿Qué opinan ustedes?

1058
01:01:05,662 --> 01:01:07,455
No es suficiente, ¿no?

1059
01:01:07,538 --> 01:01:09,457
Ustedes quieren...

1060
01:01:09,540 --> 01:01:11,751
Una escopeta, ¿no? ¿44?

1061
01:01:13,127 --> 01:01:15,338
Se volvieron locos.

1062
01:01:15,421 --> 01:01:17,340
Están desquiciados.

1063
01:01:19,717 --> 01:01:23,513
Déjenme preguntarles, dueños de armas,
que se burlan de una 22.

1064
01:01:23,596 --> 01:01:25,807
"¿Qué haces con una 22?
Esa arma para maricas.

1065
01:01:25,890 --> 01:01:28,768
¿Te la guardas en las nalgas?
¿Esa es tu funda?

1066
01:01:28,851 --> 01:01:31,521
¿Eso es lo que haces
con tu pistolita gay?

1067
01:01:33,022 --> 01:01:34,399
Tienes que tener un arma grande".

1068
01:01:36,150 --> 01:01:37,318
Todos ustedes.

1069
01:01:37,402 --> 01:01:40,321
Déjenme preguntarles
a todos los dueños de armas...

1070
01:01:40,405 --> 01:01:42,824
¿Alguna vez las dispararon
sin tapones para los oídos?

1071
01:01:42,907 --> 01:01:44,033
¿Lo han hecho?

1072
01:01:44,117 --> 01:01:46,786
O son como la mayoría:
se van al polígono de tiro,

1073
01:01:46,869 --> 01:01:50,123
se ponen los tapones,
los protectores de oídos,

1074
01:01:50,206 --> 01:01:52,208
sacan el arma del maletín.

1075
01:01:55,128 --> 01:01:59,215
Se ponen sus gafas amarillas.

1076
01:02:00,383 --> 01:02:03,636
Revisan los huecos en el blanco
y vuelven a guardar el arma.

1077
01:02:06,180 --> 01:02:08,266
¿Ya han disparado esa cosa
sin tapones para los oídos?

1078
01:02:08,349 --> 01:02:11,185
Porque es lo que va a pasar
cuando haya un intruso en sus casas.

1079
01:02:11,269 --> 01:02:13,896
No van a tener tiempo de decir:
"Un momentito, déjame...".

1080
01:02:18,025 --> 01:02:20,236
No van a tener tiempo.

1081
01:02:20,319 --> 01:02:24,866
Una vez disparé una 38 de cinco balas
sin tapones para los oídos.

1082
01:02:24,949 --> 01:02:28,077
Estaba arreglando el jardín de un tipo.
Él salió cuando terminé.

1083
01:02:28,161 --> 01:02:31,038
"Tengo una 38 de cinco balas.
¿Quieres ir a esa calle?

1084
01:02:31,122 --> 01:02:34,667
Hay un auto quemado.
Podemos darle unos disparos".

1085
01:02:34,751 --> 01:02:38,171
¿Saben qué es extraño?
En otros estados se mueren de risa

1086
01:02:38,254 --> 01:02:42,383
a esta altura del chiste,
porque es algo tan ridículo,

1087
01:02:42,467 --> 01:02:44,302
hasta que vengo al Sur.

1088
01:02:44,385 --> 01:02:48,681
Y ustedes se quedan allí sentados,
mirándome fijamente:

1089
01:02:48,765 --> 01:02:50,892
"Bueno, ¿y qué pasó?

1090
01:02:53,269 --> 01:02:55,646
Es algo muy ordinario, pensé
que esto era un show de comedia.

1091
01:02:57,064 --> 01:03:00,443
¿Nos estás leyendo tu diario?
No entiendo cuál es la...

1092
01:03:02,361 --> 01:03:05,406
No es una historia muy emocionante".

1093
01:03:05,490 --> 01:03:09,202
Estaba podando un puto césped
y un desconocido vino con un arma

1094
01:03:09,285 --> 01:03:13,289
y me dijo: "¡Vamos a dispararle
a un auto quemado!". ¿De acuerdo?

1095
01:03:14,332 --> 01:03:17,001
Por Dios santo, ¿estamos de acuerdo?

1096
01:03:17,084 --> 01:03:20,338
Yo dije: "Bueno, hagámoslo.
A la mierda". Así que fui.

1097
01:03:22,048 --> 01:03:23,341
Nunca había disparado un arma.

1098
01:03:23,424 --> 01:03:26,761
Levanté el arma, apunte al auto,
apreté el gatillo.

1099
01:03:26,844 --> 01:03:31,182
Vi el destello, sentí un culatazo,
nunca escuché el disparo.

1100
01:03:31,265 --> 01:03:32,558
Apreté el gatillo y solo escuché...

1101
01:03:38,606 --> 01:03:42,485
Hice cuatro disparos más.
Nunca los escuché.

1102
01:03:42,568 --> 01:03:46,030
El sonido no aumentó ni disminuyó.
Solo veía los destellos.

1103
01:03:52,870 --> 01:03:53,955
¿De acuerdo?

1104
01:03:56,082 --> 01:03:58,209
Así que hablemos
de una de sus dichosas armas.

1105
01:03:59,877 --> 01:04:02,964
Imaginemos un caso hipotético.

1106
01:04:03,047 --> 01:04:07,844
Tienes el arma en la mesa de noche,
cargada. ¿No?

1107
01:04:07,927 --> 01:04:09,804
Por el amor de Dios,
díganme que la tienen allí.

1108
01:04:09,887 --> 01:04:12,431
No serán de los que tienen
el arma por aquí y las balas por acá.

1109
01:04:12,515 --> 01:04:15,434
Tengan esa cosa cargada,
lista para usar.

1110
01:04:15,518 --> 01:04:17,436
Son las tres o cuatro de la mañana,

1111
01:04:17,520 --> 01:04:19,939
a esa hora es cuando vienen
los sicópatas, ¿no?

1112
01:04:20,022 --> 01:04:23,442
Vienen a esa hora,
tres o cuatro de la mañana.

1113
01:04:23,526 --> 01:04:27,196
No vienen a las 6:30 de la noche,
cuando estás cenando.

1114
01:04:29,073 --> 01:04:30,950
"Soy un lunático,
regreso en 20 minutos,

1115
01:04:31,033 --> 01:04:33,494
haz unos estiramientos,
porque la cosa se va a poner fea".

1116
01:04:34,745 --> 01:04:36,873
Así no son las cosas.

1117
01:04:36,956 --> 01:04:39,750
Esperan a que estés bien dormido,
tres o cuatro de la mañana,

1118
01:04:39,834 --> 01:04:41,836
cuando va a empezar el sueño REM.

1119
01:04:44,005 --> 01:04:45,381
Así que vamos a asumir

1120
01:04:45,464 --> 01:04:47,300
que ustedes, dueños de armas,
las tienen cargadas, ¿sí?

1121
01:04:47,383 --> 01:04:50,219
Tu arma.
Allí, lista para todo.

1122
01:04:50,303 --> 01:04:53,514
Estás acostado.
Es la misma escena.

1123
01:04:53,598 --> 01:04:56,100
Una pierna bajo las mantas
y otra destapada. Tu camisa.

1124
01:04:57,393 --> 01:04:59,020
Son las cuatro de la mañana y tú...

1125
01:05:11,490 --> 01:05:14,660
Mientras tanto, un sicópata se mete
por la ventana de la sala.

1126
01:05:19,081 --> 01:05:20,708
Con una puta hoz.

1127
01:05:26,297 --> 01:05:27,506
Y se queda escuchando.

1128
01:05:30,343 --> 01:05:32,428
Escucha todos los sonidos en la sala
y solo escucha...

1129
01:05:40,686 --> 01:05:43,147
Trata de no hacer rechinar
la madera del piso.

1130
01:05:45,608 --> 01:05:47,735
Y tú tirado en la cama.

1131
01:05:57,828 --> 01:06:00,039
El perrito acostado en el piso hace...

1132
01:06:10,007 --> 01:06:12,885
"¿Qué pasa?

1133
01:06:13,886 --> 01:06:15,096
¿Qué pasa, muchacho?

1134
01:06:16,389 --> 01:06:19,475
¿Escuchaste algo?
¿Qué pasa?

1135
01:06:21,602 --> 01:06:22,812
¿Por qué ladras?

1136
01:06:24,855 --> 01:06:26,315
Estás temblando.
¿Qué pasa?

1137
01:06:30,319 --> 01:06:31,612
¿Escuchas algo? ¿Qué...?

1138
01:06:45,334 --> 01:06:47,503
Oye, ya no fastidies.
Tengo trabajo mañana".

1139
01:06:49,547 --> 01:06:51,924
De repente, ¡pum!
La puerta se abre de golpe.

1140
01:06:52,008 --> 01:06:55,636
Solo ves una sombra en la oscuridad.
Agarras el arma. ¡Bang!

1141
01:06:57,054 --> 01:06:58,973
¡Y fallas el disparo!

1142
01:06:59,056 --> 01:07:01,726
¡Fallas! No puedes ver,
y ahora no puedes oír.

1143
01:07:01,809 --> 01:07:03,227
¡Perdiste dos de los cinco sentidos!

1144
01:07:03,310 --> 01:07:05,980
¿Vas a probar cómo sabe
cuando llegue a la cama?

1145
01:07:06,063 --> 01:07:08,649
Sigues disparando por acá.

1146
01:07:08,733 --> 01:07:12,194
Ves la imagen estroboscópica
del sicópata acercándose a la cama.

1147
01:07:13,988 --> 01:07:15,197
Te corta la cabeza.

1148
01:07:15,281 --> 01:07:18,576
Si tuvieras la 22, todavía podrías oír.

1149
01:07:18,659 --> 01:07:21,704
Con un zumbido en los oídos,
pero podrías escuchar al desgraciado

1150
01:07:21,787 --> 01:07:25,791
y le podrías disparar
y se iría. Sí.

1151
01:07:25,875 --> 01:07:30,421
Insisten en burlarse porque es una 22.
Son psicóticos con ese tema.

1152
01:07:30,504 --> 01:07:32,048
Bueno, no.

1153
01:07:32,131 --> 01:07:35,676
Les ofrezco una rama de olivo, ¿ya?

1154
01:07:35,760 --> 01:07:37,970
Lo entiendo.

1155
01:07:38,054 --> 01:07:42,058
Entiendo que una 22
es una pistola de balines con esteroides.

1156
01:07:42,141 --> 01:07:44,143
Lo entiendo, ¿sí?

1157
01:07:44,226 --> 01:07:47,438
Entiendo que si quisieras matar a alguien

1158
01:07:47,521 --> 01:07:50,066
tendrías que pegarle
el arma a la cabeza

1159
01:07:50,149 --> 01:07:52,902
y dar un puñetazo
mientras aprietas el gatillo.

1160
01:07:52,985 --> 01:07:56,530
Eso lo entiendo. ¿Sí?

1161
01:07:56,614 --> 01:08:02,411
Pero insisto, no me importa quién sea
el tipo más recio aquí.

1162
01:08:02,495 --> 01:08:04,205
Yo podría defender mi casa
con una pistola de balines.

1163
01:08:04,288 --> 01:08:05,998
Me importa un carajo
lo fuertes que sean.

1164
01:08:06,082 --> 01:08:08,834
Si comenzara a dispararles
con un pistola de balines, como mínimo

1165
01:08:08,918 --> 01:08:12,213
tendrían que salir de la casa
y reagruparse. Es un hecho.

1166
01:08:12,296 --> 01:08:13,672
Es un hecho.

1167
01:08:13,756 --> 01:08:17,760
Si te acierto en el codo,
ya no podrías hacer nada esa noche.

1168
01:08:21,722 --> 01:08:24,391
"¡Regresaré!".

1169
01:08:28,479 --> 01:08:30,606
He estado tratando
de llevarme mejor con mi esposa.

1170
01:08:30,689 --> 01:08:35,277
Intento dejar de ser tan despreciable
en la forma de relacionarme.

1171
01:08:35,361 --> 01:08:38,489
Pero no planeo dejarlo del todo.
¿Entienden?

1172
01:08:38,572 --> 01:08:40,199
Todavía puedo dar pelea.

1173
01:08:40,282 --> 01:08:44,245
No voy a ser como esos tipos sometidos,
ahí parados:

1174
01:08:44,328 --> 01:08:46,539
"Vamos a hacer galletas navideñas".

1175
01:08:50,292 --> 01:08:52,837
Esos tipos
con los hombros encorvados...

1176
01:08:56,382 --> 01:08:59,593
"Ella las hace y yo debo
espolvorearlas con azúcar.

1177
01:09:03,430 --> 01:09:05,432
Ni siquiera
me parecen muy ricas, pero...".

1178
01:09:09,436 --> 01:09:12,314
No, yo me mantengo firme a veces.
A veces cedo.

1179
01:09:12,398 --> 01:09:14,233
Tienes que saber cuándo hacerlo.

1180
01:09:14,316 --> 01:09:16,777
Tuvimos una pelea la otra noche,
ella estaba tan furiosa que dijo:

1181
01:09:16,861 --> 01:09:20,197
"Te vas a dormir abajo".

1182
01:09:20,281 --> 01:09:21,282
No podía creerlo.

1183
01:09:21,365 --> 01:09:24,493
Es una de las cosas más arrogantes
que he escuchado en mi vida.

1184
01:09:24,577 --> 01:09:28,247
Un adulto diciéndole a otro
dónde dormir.

1185
01:09:28,330 --> 01:09:29,331
"Te vas a dormir abajo".

1186
01:09:29,415 --> 01:09:32,418
Como si fuera a levantarme de la cama
y agarrar una manta como Linus.

1187
01:09:32,501 --> 01:09:37,506
"Bueno. ¿En qué parte
de la planta baja, por cierto?

1188
01:09:37,590 --> 01:09:41,343
¿Aquí o más para acá?

1189
01:09:41,427 --> 01:09:43,470
¿Dónde debo dormir?".

1190
01:09:45,681 --> 01:09:49,226
¿Estás mal de la cabeza?
Le dije: "No voy a dormir abajo".

1191
01:09:49,310 --> 01:09:50,603
Dijo: "¿Entonces dónde vas a dormir?".

1192
01:09:50,686 --> 01:09:52,521
"Donde siempre duermo.

1193
01:09:52,605 --> 01:09:55,941
¡Dormiré en tu lado de la cama
si me viene en gana!

1194
01:09:56,025 --> 01:09:58,027
¿Qué vas a hacer?
Soy más grande que tú.

1195
01:09:58,110 --> 01:10:00,487
No voy a soltar la manta,
trata de sacarme de aquí.

1196
01:10:00,571 --> 01:10:02,198
Nada de cosquillas. ¡Inténtalo!".

1197
01:10:04,658 --> 01:10:05,868
Sí, le dije:

1198
01:10:05,951 --> 01:10:08,996
"Tú no me dices dónde dormir.
Yo duermo donde quiera".

1199
01:10:09,079 --> 01:10:10,497
Dijo: "Tú no me dices a mí
dónde dormir".

1200
01:10:10,581 --> 01:10:12,541
"¡No te estoy diciendo dónde dormir!".

1201
01:10:14,418 --> 01:10:16,921
Fue una típica pelea de pareja.

1202
01:10:17,004 --> 01:10:19,590
A las 2:00 de la mañana,
los dos medio desnudos.

1203
01:10:19,673 --> 01:10:22,134
Ella sin sostén,
tú con medio testículo fuera.

1204
01:10:22,218 --> 01:10:25,137
"¡Y algo más!
¡No, tengo que decir esto!

1205
01:10:25,221 --> 01:10:27,223
El otro día, ¡me sentí desdeñado!".

1206
01:10:32,436 --> 01:10:36,148
Es absurdo, pero lo que no puedo tragar
es que haya tipos

1207
01:10:36,232 --> 01:10:38,234
que le hacen caso a esa mierda.

1208
01:10:39,526 --> 01:10:41,737
Cuando hablas con ellos:
"Hola, ¿cómo va todo?".

1209
01:10:41,820 --> 01:10:45,241
"Difícil, pasé las dos últimas noches
abajo en el sofá.

1210
01:10:45,324 --> 01:10:47,368
Sabes cómo es eso, ¿no?".

1211
01:10:47,451 --> 01:10:49,453
No, no lo sé.

1212
01:10:50,746 --> 01:10:52,164
No lo entiendo.

1213
01:10:54,250 --> 01:10:57,461
¿Cómo te pusiste en esa situación?

1214
01:10:59,046 --> 01:11:00,798
¿A qué le tienes miedo?

1215
01:11:01,840 --> 01:11:04,134
¿Qué va a hacer ella si dices que no?

1216
01:11:04,218 --> 01:11:07,221
¿Te va a lanzar del cuello
contra la mesa de la cocina?

1217
01:11:09,556 --> 01:11:13,352
Lo entendería si salieras
con una atleta de artes marciales mixtas,

1218
01:11:13,435 --> 01:11:16,355
en ese caso debes dormir
donde ella diga, debes hacerlo.

1219
01:11:16,438 --> 01:11:18,732
Se te va a lanzar encima.
"Te haré una palanca al brazo".

1220
01:11:18,816 --> 01:11:20,818
"¡Está bien!".
Te rindes.

1221
01:11:20,901 --> 01:11:22,778
O peor, te estrangula.

1222
01:11:22,861 --> 01:11:25,447
Te despiertas en el sofá
11 minutos después.

1223
01:11:28,492 --> 01:11:31,036
Tomas tu chaqueta
del respaldar del sofá.

1224
01:11:31,120 --> 01:11:36,000
"Odio cuando hace esto.
Es muy injusto.

1225
01:11:36,083 --> 01:11:38,419
¿Por qué no dialoga,
como la gente normal?".

1226
01:11:39,586 --> 01:11:42,298
¿De acuerdo? Voy a tratar de disuadir
a alguien aquí,

1227
01:11:42,381 --> 01:11:44,466
alguien que haya estado
durmiendo en el sofá, ¿sí?

1228
01:11:44,550 --> 01:11:46,760
El primer motivo de miedo
quedó eliminado.

1229
01:11:46,844 --> 01:11:49,430
Ella no te puede dominar físicamente,
eso queda descartado.

1230
01:11:49,513 --> 01:11:52,599
¿Cuál es la otra preocupación?
Que se niegue al sexo.

1231
01:11:52,683 --> 01:11:55,352
Hazte una puñeta. Neutralízalo.

1232
01:11:56,895 --> 01:12:00,399
Es la amenaza más vacía que existe.
Hazlo delante de ella.

1233
01:12:00,482 --> 01:12:02,192
"¡Acompáñame!".

1234
01:12:03,902 --> 01:12:05,779
Sí.

1235
01:12:05,863 --> 01:12:07,948
Nunca entendí esa amenaza.

1236
01:12:08,032 --> 01:12:10,826
Es como si pusieran una cadena
alrededor de tu refrigerador,

1237
01:12:10,909 --> 01:12:14,204
pero tú tuvieras
un sándwich en el bolsillo,

1238
01:12:14,288 --> 01:12:17,750
un sándwich que nunca se acaba,
como algo de la Biblia,

1239
01:12:17,833 --> 01:12:20,544
como Jesús con los panes
o algo así.

1240
01:12:23,005 --> 01:12:25,549
Ahora, ¿qué es lo último
que ella puede hacer?

1241
01:12:25,632 --> 01:12:29,261
¿Qué más puede hacer?
¿Estar de mal humor?

1242
01:12:29,345 --> 01:12:30,637
¿No puedes aguantar eso?

1243
01:12:30,721 --> 01:12:34,850
Que camine frente a la TV
sin mirarte,

1244
01:12:34,933 --> 01:12:37,478
y cocine algo rico
solo para ella.

1245
01:12:37,561 --> 01:12:39,271
¿A quién le importa un carajo?

1246
01:12:39,355 --> 01:12:42,274
Mi esposa hace eso.
Yo me quedo sentado y hago la narración.

1247
01:12:42,358 --> 01:12:44,735
"Allí viene otra vez,
caminando frente a la TV.

1248
01:12:44,818 --> 01:12:46,737
Debe estar muy enojada".

1249
01:12:48,572 --> 01:12:51,617
Nunca me ha reventado
contra el piso, nunca.

1250
01:12:55,412 --> 01:12:58,165
No digo que te portes como un imbécil.

1251
01:12:59,583 --> 01:13:02,336
Solo digo que no hay que dejar
que se sobrepasen.

1252
01:13:02,419 --> 01:13:04,421
De vez en cuando,
debes ofrecer resistencia.

1253
01:13:04,505 --> 01:13:06,840
"Oye, oye".

1254
01:13:06,924 --> 01:13:10,552
El resto del tiempo... Eso es algo
que aprendí sobre las mujeres.

1255
01:13:10,636 --> 01:13:12,763
Hay que mantenerlas tranquilas.

1256
01:13:12,846 --> 01:13:15,974
Mantenlas tranquilas,
como a los perros rescatados.

1257
01:13:16,058 --> 01:13:20,020
"Todo está bien.

1258
01:13:20,104 --> 01:13:21,939
Sí, esto me encanta,

1259
01:13:22,022 --> 01:13:23,565
la estoy pasando muy bien.

1260
01:13:23,649 --> 01:13:24,942
No, tus amigos son muy simpáticos,

1261
01:13:25,025 --> 01:13:28,070
muy simpáticos,
qué fiesta tan interesante.

1262
01:13:28,153 --> 01:13:30,447
Estoy conversando con los demás

1263
01:13:30,531 --> 01:13:33,117
y la estoy pasando muy bien".

1264
01:13:34,701 --> 01:13:35,911
Eso es lo que hay que hacer.

1265
01:13:35,994 --> 01:13:40,332
Si lo haces por tiempo suficiente,
cuando protestes, tienes mejores chances.

1266
01:13:40,416 --> 01:13:45,379
Esta es una rama de olivo
que le he ofrecido.

1267
01:13:45,462 --> 01:13:47,965
Discutimos mucho por la televisión.

1268
01:13:48,048 --> 01:13:50,968
Ahora he hecho concesiones
y ella también.

1269
01:13:51,051 --> 01:13:55,097
Ella ve un poco de deportes,
yo a veces veo una comedia romántica.

1270
01:13:55,180 --> 01:13:58,308
¿Qué me importa? El nerd
se va a acostar con la porrista.

1271
01:13:58,392 --> 01:14:00,018
Lo veré, ¿sí?

1272
01:14:01,937 --> 01:14:03,981
No me molestan,
la historia levanta el ánimo.

1273
01:14:04,064 --> 01:14:07,276
Pero no me gustan las escenas de amor
de las comedias románticas.

1274
01:14:07,359 --> 01:14:09,403
Me horrorizan.

1275
01:14:09,486 --> 01:14:13,031
Todo es demasiado tierno.
Solo la postura del misionero.

1276
01:14:13,115 --> 01:14:17,119
Con luz de velas.
Una estúpida música de saxofón.

1277
01:14:20,330 --> 01:14:21,957
El tono siempre baja.

1278
01:14:22,040 --> 01:14:25,377
Es como que el saxofón
evocara la penetración, ¿no?

1279
01:14:25,461 --> 01:14:27,212
Porque no pueden mostrarla.

1280
01:14:27,296 --> 01:14:30,716
La protagonista tiene que ser
un ángel unidimensional.

1281
01:14:30,799 --> 01:14:34,011
Omiten el 90% restante
de su sexualidad.

1282
01:14:34,094 --> 01:14:36,597
Nada de jalones de cabello o nalgadas,
nada de eso.

1283
01:14:36,680 --> 01:14:40,392
Ninguno de los tabúes
sobre la sexualidad femenina.

1284
01:14:40,476 --> 01:14:41,685
Nunca muestran eso.

1285
01:14:41,768 --> 01:14:44,813
Eso de "sujétame fuerte,
pero suéltame un poco, pero sujétame".

1286
01:14:45,898 --> 01:14:49,776
"Aprieta mi cuello, pero déjame respirar,
pero asústame un poco".

1287
01:14:49,860 --> 01:14:51,862
"Quiero sentir tu fuerza
pero quiero sentirme segura,

1288
01:14:51,945 --> 01:14:54,448
pero avísame
si de verdad quieres eso".

1289
01:14:54,531 --> 01:14:57,034
Todas las  Cincuenta Sombras de Violar,
sea lo que sea eso.

1290
01:14:57,117 --> 01:14:59,119
Sí.

1291
01:14:59,203 --> 01:15:01,705
Ni siquiera pretendo entenderlo.

1292
01:15:01,788 --> 01:15:06,376
Recuerdo la primera vez que una mujer
me pidió que la ahogara un poco.

1293
01:15:06,460 --> 01:15:08,295
Ni siquiera sabía
qué estaba haciendo ella.

1294
01:15:08,378 --> 01:15:10,380
Estaba tan emocionado
por tener sexo que solo hacía...

1295
01:15:12,382 --> 01:15:17,638
Y ella tomaba mi mano
y se la ponía aquí.

1296
01:15:17,721 --> 01:15:19,139
Yo no sabía qué era lo que hacía.

1297
01:15:19,223 --> 01:15:21,767
Creí que quería ver
si yo tenía fuerza en el torso.

1298
01:15:25,187 --> 01:15:26,939
Finalmente le pregunté: "¿Qué haces?".

1299
01:15:27,022 --> 01:15:29,483
Ella dijo: "No sé.

1300
01:15:29,566 --> 01:15:32,903
Quería que me apretaras un poquito.

1301
01:15:32,986 --> 01:15:35,572
¿Por qué no quieres hacerlo?
Sería divertido".

1302
01:15:35,656 --> 01:15:37,074
¿Por qué no quiero hacerlo?

1303
01:15:37,157 --> 01:15:41,662
No quiero una mujer desnuda inconsciente,
con mis huellas dactilares en su cuello.

1304
01:15:41,745 --> 01:15:44,581
Y que venga la policía.
"Sí, aquí está, oficial.

1305
01:15:44,665 --> 01:15:48,585
Qué cosa más rara, fue idea de ella.
¡Juro que fue idea de ella!".

1306
01:15:52,464 --> 01:15:54,466
Sí, todo es muy tierno
en esas películas.

1307
01:15:54,550 --> 01:15:56,885
Lo más picante que hacen
es que, de vez en cuando,

1308
01:15:56,969 --> 01:15:59,555
se besan apoyados a la pared.

1309
01:15:59,638 --> 01:16:02,599
Tal vez a las mujeres
les gustan las paredes. No sabía eso.

1310
01:16:02,683 --> 01:16:04,768
Se besan mucho
apoyados a una pared.

1311
01:16:04,851 --> 01:16:07,271
"Dios mío, una pared.

1312
01:16:07,354 --> 01:16:09,898
Ella me apoya,
tal vez él será mi apoyo,

1313
01:16:09,982 --> 01:16:14,486
es una metáfora, me encanta".

1314
01:16:14,570 --> 01:16:17,072
Sí. La otra noche en una película
estaban haciendo eso,

1315
01:16:17,155 --> 01:16:19,533
y de la nada, comenzaron a tener sexo
apoyados a la pared.

1316
01:16:19,616 --> 01:16:22,494
Pensé: "Finalmente,
algo un poco más interesante".

1317
01:16:22,578 --> 01:16:25,831
Pero lo hacían parados,
frente a frente, estilo misionero.

1318
01:16:25,914 --> 01:16:29,960
Lo que probablemente sea
la forma más difícil de hacerlo,

1319
01:16:30,043 --> 01:16:33,046
¡y ellos lo hacían
sin ninguna dificultad!

1320
01:16:33,130 --> 01:16:35,882
Ella levantó la pierna y listo.

1321
01:16:35,966 --> 01:16:38,468
Él partió para la acción.

1322
01:16:38,552 --> 01:16:40,470
Yo le arruiné la película a mi esposa.

1323
01:16:40,554 --> 01:16:44,308
Dije: "¡Eso es una total farsa!".

1324
01:16:45,309 --> 01:16:47,728
¿Acaso tiene el pene en forma de U?

1325
01:16:47,811 --> 01:16:49,229
¿Qué puede hacer así?

1326
01:16:49,313 --> 01:16:51,189
¿Se lo mete por el ombligo?

1327
01:16:51,273 --> 01:16:54,151
¿Se vino en sus muslos?
¿Al diablo las necesidades de ella?

1328
01:16:54,234 --> 01:16:56,820
Si ella solo va a levantar una pierna,

1329
01:16:56,903 --> 01:17:00,866
tiene que levantarla como árbitro
marcando tiro libre.

1330
01:17:00,949 --> 01:17:05,746
¿Está bien? Si no,
hay que hacer unos ajustes.

1331
01:17:05,829 --> 01:17:10,125
Hay que agarrar la otra pierna,
tratar de levantarla,

1332
01:17:10,208 --> 01:17:11,627
usar estos músculos.

1333
01:17:15,339 --> 01:17:17,549
Tal vez sostenerte
en la jamba de una puerta, bajar más,

1334
01:17:17,633 --> 01:17:20,927
tratar de entrar, tratar de hacer esto.

1335
01:17:21,011 --> 01:17:23,639
Aparte de una estrella porno,
nadie puede hacer eso

1336
01:17:23,722 --> 01:17:25,724
por más de 18 segundos
antes de decir:

1337
01:17:25,807 --> 01:17:28,143
"Bueno, esto es ridículo.

1338
01:17:28,226 --> 01:17:29,936
Me duelen las pantorrillas,

1339
01:17:30,020 --> 01:17:33,899
no puedo coger impulso para hacer
nada que valga la pena.

1340
01:17:33,982 --> 01:17:37,653
Puedo sentir claramente
tu aburrimiento

1341
01:17:37,736 --> 01:17:42,032
con cada uno de mis patéticos intentos
de llevarte a la locura".

1342
01:17:42,115 --> 01:17:44,743
Los actores en esas películas
lo hacen sin ninguna dificultad,

1343
01:17:44,826 --> 01:17:47,412
luego levantan a la chica
como si no pesara nada.

1344
01:17:47,496 --> 01:17:52,501
Se ponen a caminar,
encuentran una cama y la acuestan allí.

1345
01:17:52,584 --> 01:17:57,172
No quiero ser grosero, pero todas
las mujeres presentes son pesadas.

1346
01:17:57,255 --> 01:18:01,843
Sí, son pesadas.
¡Son mujeres adultas!

1347
01:18:01,927 --> 01:18:05,097
¿Cuándo dejas de cargar a tus hijos?
¿Cuando tienen cinco o seis años?

1348
01:18:05,180 --> 01:18:07,224
"¡Quítateme de encima! Dios mío.

1349
01:18:07,307 --> 01:18:10,143
Me vas a destrozar la espalda.
Sáltale a tu hermano".

1350
01:18:13,563 --> 01:18:19,403
Una adulta pesa de 52, 55 kilos
hasta Dios sabe cuánto.

1351
01:18:21,279 --> 01:18:23,031
Y no es peso bien distribuido.

1352
01:18:23,115 --> 01:18:25,826
La mayoría está en sus piernas
y su trasero.

1353
01:18:25,909 --> 01:18:29,287
Tu cabeza queda colgando,
tratando de hacer contrapeso.

1354
01:18:29,371 --> 01:18:31,039
Cuando un hombre va al gimnasio,

1355
01:18:31,123 --> 01:18:33,792
no pone 15 kilos de un lado
y 80 del otro.

1356
01:18:33,875 --> 01:18:35,794
"¡Sí!".

1357
01:18:38,463 --> 01:18:39,881
Sí, es ridículo.

1358
01:18:42,592 --> 01:18:44,761
Tratar de cargar a una mujer desnuda

1359
01:18:44,845 --> 01:18:47,764
es como tratar de cargar
un colchón de agua a medio llenar.

1360
01:18:47,848 --> 01:18:50,308
Te tropiezas con toda clase de cosas.

1361
01:18:50,392 --> 01:18:52,811
Cuando encuentras la cama,
no caminas hacia ella,

1362
01:18:52,894 --> 01:18:55,105
sino que comienzas a coger impulso.

1363
01:18:57,691 --> 01:19:01,611
Entonces ella rebota,
se da contra la pared, cae al piso,

1364
01:19:01,695 --> 01:19:03,238
el ambiente para el sexo se arruinó

1365
01:19:03,321 --> 01:19:06,658
y te toca volver al sándwich
que tienes en el bolsillo.

1366
01:19:06,742 --> 01:19:09,119
Bueno, se me acabó el tiempo.
Ustedes son lo máximo.

1367
01:19:09,202 --> 01:19:11,288
Muchísimas gracias.

1368
01:19:11,371 --> 01:19:12,372
Gracias.

1369
01:19:13,832 --> 01:19:15,208
Lo pasé muy bien.

1370
01:19:17,669 --> 01:19:19,671
Nos vemos en la próxima. Gracias.