PLĒSOŅA: ATJAUNOTS
Pikets-1, dzirdu. Vai redzat ķīlniekus?
Joprojām ne.
Lieku 20 dolārus, ka viņi neparādīsies.
Jūs, muļķi, slēdzat derības par to,
vai narkokartelis nogalinājis tos ķīlniekus?
Velns, tieši tā. - Tas to nozīmē.
Tikai precizēju. Piedalos derībās.
Es redzu divus ķīlniekus.
Nav sānvēja.
Es negaidīšu. 10-50, beidzu.
Blūbil-2, tu tur esi?
Beidzu.
Nolādēts!
Duprī, jēziņ!
Kur ir Heinss?
Nezinu. Rācija nedarbojas.
Iedod man somu.
Tas ir pierādījums.
Neviens tam neticēs.
Velns, kas tas ir, kapteini?
Mums tik daudz nemaksā.
Heins! Atbildi. Beidzu.
Heins, nolādēts, atbildi. Beidzu!
Ser?
Velns, kas tas ir, kapteini? Velns, kas tas ir?
Rācija nedarbojas.
Heins?
Šauj!
Kungi, atcerieties -
viņi ir lieli, viņi ir ātri, un viņi saprot tūrismu kā jūsu sadračīšanu!
Aiziet!
Acis vaļā! Aiziet!
Es gribu to pasažieri un kapsulu. Ja tā nav no Zemes...
Jūs to gribat. - ...es to gribu.
Man vajag palīdzību.
Un man ir nauda.
Kāpēc lai es palīdzētu cilvēkam ar pistoli?
Labi.
Aizsūtiet to pa pastu.
Uz šo adresi.
To, kas ir somā, ne somu.
Tūlīt pat. Ejiet!
Labi.
Atpakaļ!
Tas bija tik forši!
Jā, tiešām.
Atā, mamm!
Dari to, vecīt. - Nē, tu.
Labi.
Dari to.
Velns.
Ko mēs redzam!
Īdžej, vai esi izsalcis?
Esmu izsalcis pēc asburgera.
Izklausās gardi.
Labs, liels, sulīgs asburgers.
Jā gan.
Velns, ko tu dari?
Viņš ir tērēts.
Labi.
1,5 STUNDAS TĪRĪJU MĀJU... JA SAVANDĪSI, UZŠĶĒRDĪŠU. BUČAS. MAMMA
Sveiks.
Vai šeit dzīvo Kvinns Makena?
Nav samaksājis par pastkastītes pakalpojumiem.
Aizsardzības ministrija.
Viņš strādā valdības labā?
MOS-1-1-B-3-V-W-3.
Militārais apzīmējums.
Viņš nogalina cilvēkus,
lai jūs varētu būt pastnieks.
DŽONSA HOPKINSA UNIVERSITĀTE, MERILENDA
Doktore Braketa?
Jums patīkot vērot zvaigznes?
Mani vīri parūpēsies par suni. Vai nāksiet, lūdzu, man līdzi?
CIP SLEPENI
Kas tas ir?
Tieši tas, ko domājat. Jā.
Viņi bijuši te arī agrāk. 1987., 1997. gadā.
Pēdējā laikā apmeklējumi kļūst biežāki.
Rorij, esmu mājās! Es tev kaut ko atvedu.
Sveiks.
Izlasīji kādu no šīm pēc skolas?
Visas.
Labi.
Tev ir divas izvēles iespējas.
Mums ir
pirāts...
un Frankenšteins.
Frankenšteins, atceries - zaļa āda?
Iemeta ūdenī meiteni, lai redzētu, vai noslīks.
Nē. Labi.
Tad ņemsim pirātu. Jā?
Tas ir stulbi.
Cilvēki...
Viņi vienalga redzēs.
Ko tad?
Ka tas esmu es.
ASV Veterānu lietu departaments
Jūs reiz esot teicis: "Es izkritu no mātes dzemdes,"
"atsitos pret grīdu"
"un sāku rāpot pa naidīgu teritoriju kapa virzienā."
Tā bija, jā.
Baisi. - Visai slimīgi.
Melnais humors.
Poligrāfs? Domāju, psiholoģiskais izvērtējums.
Gribam zināt, vai jūs neradāt draudus.
Es esmu snaiperis.
Vai draudu radīšana nav mans mērķis?
Pārsvarā tagad jūs dzīvojat ASV,
esat atsvešinājies no sievas un dēla?
Klau, es saprotu.
Meksikā kaut kas atgadījās, un neviens negrib, lai būtu liecinieki.
Kā, lūdzu?
Jūs neesat ieradies pārbaudīt, vai neesmu traks.
Gribat piekarināt man birku.
Esat piespiests pie sienas?
Jūtu sienu aiz muguras!
Ne jau tiešā nozīmē.
Jūs jūtaties kā svešinieks uz šīs planētas, vai ne, kapteini?
Proti, kā citplanētietis?
To jūs gribējāt.
Vai tagad dabūšu cepumu?
Viņš kaut ko ir redzējis.
Jā gan. - Jā.
Oho!
Vēlreiz pagrūdīsi mani - pārlauzīšu sprandu.
Es to pateicu skaļi?
Makena.
Pēdējais.
Paldies par laipnību. Paldies.
Ak tā?
Tev viss kārtībā?
Neuztraucies. Viņam ir Tureta sindroms.
Nevar to kontrolēt. - Ej dirst, Koil.
Sāc pierast, brāl.
VETERĀNU SLIMNĪCA
Laipni lūdzu otrajā grupā.
Ak tā? Kas tā ir?
Kaut kāda vienība?
Nē, grupa. Otrā grupa.
Grupu terapija, otrā telpa.
Makena. - Nebraska Viljamss.
Kāds ir tavs īstais vārds?
Geilords.
Tad tā bija laba izvēle. - Jā, tā šķita.
Kur tu dienēji?
Operācija "Ilgstošā brīvība", 2003. gads.
Devos tur Talibana dēļ, paliku opija dēļ.
Tas ir Koils. Negadījums ar biedru sašaušanu.
Apjuka, apšaudīja savējo transporta līdzekļus.
Nu viņš visu laiku joko.
Tas ir Linčs.
Medaļa par puskalna uzspridzināšanu Mosulā.
Entropija. Tas ir mans lauciņš.
Lietām patīk saplīst,
un es lieku tam notikt.
Tā... Vienkārši tā.
O! Oho!
Ei. - Ei. Nevajag.
Nevajag.
Tas ir Netlss.
Labi, es esmu Netlss.
Trīs termiņus nolidoja ar Huey helīšiem.
Viņam patīk Bībele. Vai ne, Netij?
Vai jau pienācis pasaules gals?
Jā, smejies, cik gribi.
Bet kad stāvēsi sava Radītāja priekšā...
Man vienmēr stāv, kad ņemu meiču priekšā.
Dievs rada sūdīgus cilvēkus.
Jā.
Kā tu domā, kāpēc cilvēki karo?
Kāpēc, Bakslij? Kāpēc mēs karojam?
Kāpēc, Bakslij?
Tāpēc - "pakaļā, gailis"!
Tāpēc, ka bāžam pakaļā gaili? - Jā, tāpēc.
Jā, bāžam pakaļā gaili. Sadusmojamies.
Kā tu dabūji biļeti uz šo sūdvedēju?
Sašāvu komandieri.
Kāda īpaša iemesla dēļ?
Viņš bija sūdabrālis.
PROJEKTS "ZVAIGŽŅU VĒROTĀJS"
Turiet galvu noliektu.
Uzkariniet šo kaklā.
Vai tā ir tikai jūsu iztēle? Vai šī apburtā telpa tiešām izstiepjas?
Tev ik reizi jāatkārtojas?
Lūdzu, uzmanību.
Sapulce tiek pārcelta uz 3. sekciju, A istabu.
Ahā! Esat klāt!
Laipni lūdzu. Esmu Šons Kīss.
Dzirdēju, ka esat uzrakstījusi grāmatu par evolucionāro bioloģiju.
Atvainojiet, vai drīkstu...
Vai tas ir...?
Ak Dievs!
Velns ar ārā.
Tā ir citplanētiešu tehnoloģija.
To jūs gribējāt man parādīt?
Nu... jā.
Vai es drīkstu to apskatīt? Var atvērt?
Doktore.
Ejam.
Vai viss labi? - Jā, ser.
Kas ir?
Doktore Braketa. Gribat iepazīties ar Plēsoņu?
Nāciet.
Lūdzu ievērot attīrīšanas protokolu.
Kā viņi uz šo jūs savaņģoja?
Sešu gadu vecumā uzrakstīju vēstuli prezidentam.
Pastāstīju, cik ļoti man patīk dzīvnieki, un, ja NASA atrastu ārpuszemes dzīvnieku,
lai viņi man piezvana.
Pirms pāris gadiem iekļāva kandidātu skaitā,
pateicoties publikācijai par hibrīdu celmiem.
Dators sasaistīja to ar vēstuli, un te es esmu.
Doktore Braketa.
Paldies, ka ieradāties.
Jums noteikti ir jautājumi.
Īstenībā tikai divi. - Labi.
Kāpēc jūs viņu saucat par Plēsoņu?
Tā ir iesauka.
Dati liecina, ka viņš izseko upurus.
Izmanto vājības. Šķiet,
ka izbauda to.
Tā ir kā spēle.
Tas nav plēsoņa, viņš medī sporta pēc.
Kā, lūdzu?
Plēsoņa upuri nogalina, lai izdzīvotu.
Proti, jūsu aprakstītais ir kā asaru makšķernieks.
Mēs balsojām. "Plēsoņa" ir foršāks vārds.
Velns, jā.
Atradām Meksikā viņa kapsulu.
Arvien meklējam kuģi, ar ko atlidojis.
Viņš ir ļoti sazāļots.
Tu esi viens skaists maitasgabals.
Otrs jautājums noteikti būs, kāpēc esat te.
Testa rezultāti uzrādīja kaut ko dīvainu.
Vai tas ir joks?
10 reizes pārbaudījām genoma sekvenci.
Šim eksemplāram ir...
Cilvēka DNS? - Jā.
Jā.
Mēs zinām par sugu spontāno rašanos. Pārsvarā augu un kukaiņu, bet...
Bet daži zīdītāji: aitas, kazas...
Jā.
Sarkanais vilks ir zināms kā koijota un pelēkā vilka hibrīds.
Vai arī varbūt rekombinantās tehnoloģijas veids.
Puiši, puiši. Es sapratu.
Gribat zināt, vai kāds drāzies ar citplanētieti?
Jā.
Labi, viņam ir kaut kāda atmosfēras maska, bioķivere un...
Kas tās tādas? Plaukstas locītavas bruņas?
Tieši tā.
Kur ir ķivere un otras locītavas bruņas?
Mēs meklējām, ticiet man.
Kas viņš ir?
Viņš pirmais sastapa Plēsoņu.
Lieliski. Es gribētu ar viņu aprunāties.
Tiek izvērtēts viņa stāvoklis...
Labi.
Pirms veicat viņam lobotomiju, es gribētu viņam uzdot pāris jautājumu.
Ir pavēle mainīt maršrutu.
Dzirdu jūs labi. Galamērķis?
Stārkveteras dambis. Brauciet. Sagaidīs militārpersonas. Beidzu.
Ei, Bakslij!
Man tev jautājums.
Nu tā, sākas.
Kā var apgraizīt bezpajumtnieku?
Sākas.
Iesper mammai pa zodu.
Izjāt tavu māti... Izjāt tavu māti...
Aizverieties! - Labi.
Tu aizveries.
Pagaidiet. Jūs te pārāk gvelžat sviestu.
Es gribu zināt, kas ir šis maitasgabals.
Kāpēc tu esi te?
Nu, vecīt, šis ir trakobuss.
Paskaties uz to. - Trakie!
Trakie, jā.
Es uzskrēju virsū citplanētietim.
Nu velns!
Nē... - Viņš uzvar.
Labāks stāsts nav dzirdēts.
Klasisks stāsts...
Viņš ir uzvarētājs. Velns un elle.
Velns, vai aizvērsieties?
Šie grib, lai visi gali ūdenī, tāpēc esmu te.
Iebāzts otrajā grupā.
Pirmās grupas turpinājums, tikai stulbāks.
Iedodiet kāds viņam cigāru.
Aizveries.
"Velns, vai aizvērsieties?"
Tā ir sazvērestība.
Nolādētie citplanētieši, ko?
SENSORI IEDARBINĀTI.
SKENĒŠANA, MĒRĶA MEKLĒŠANA
Ko tu tur, lejā, dari, Rorij?
Spēlēju spēles.
Vakariņas atdziest.
Major?
Dīvains neatpazīts lidojošais objekts, ser.
Vienubrīd ir tīklā, nākamajā - pazudis.
Nolādēts.
Kādam jāpaceļas gaisā.
Sazinies ar gaisa telpas aizsardzību.
Man ir sajūta, ka kaut ko nesaprotu.
Es kaut ko nesaskatu.
Klau, ja tās ir asinis...
varat pateikt, kas ir tas?
Es mēģināju pirms brīža tikt skaidrībā, bet kāds mani apstādināja.
Paskatījās uz mani ar kaulainu aci.
Tas puisis. - Pēc tam parunāsim.
Ser, GTA ziņo par 202. anomāliju, iespējams, dodas mūsu virzienā.
Vai tā lido šurp?
Ak dievs, ceru, ka ne.
Velns un elle!
Par kādu attālumu ir runa?
Nav zināms. Bet dodas jūsu virzienā.
Otrā līmeņa trauksme.
- Velns!
Ei, kas notiek?
Trauksme. Neatpazīts objekts, 300 kilometru.
Noslēdziet visu.
Viņš ir pamodies! Viņš ir pamodies!
Ei, pieturiet viņu! Turiet viņu!
Turiet viņu!
Velns!
Doktore, nāciet ātri!
Kusties! Kusties!
Čērčs Tomass Jaunākais.
Malā!
Lūdzu ievērot attīrīšanas protokolu.
Kamera noslēgta. Novelciet virsdrēbes.
Čērčs Tomass Jaunākais. Čērčs Tomass Jaunākais.
Lūdzu ievērot attīrīšanas protokolu.
Rorijs Makena, 6. klase, Gordonas vidusskola
Visam personālam, trauksme. Trauksme.
Šīs nav mācības.
Gaidiet te. Notikusi ielaušanās.
Vai zināt, cik ilgi jāgaida?
Pagaidām ne.
Piesegšu jūs ar uguni.
Dabūjiet viņu laukā!
Priekšā iespējamais pretinieks!
Ei. Ei.
Neļaujiet viņam aizbēgt.
Viņš nav mans ārpuszemes dzīvnieks.
Velns, kas tas?
Citplanētietis.
Tavs zaļais puisis?
Jā.
Nolādētie citplanētieši.
Ko? Ko?
Vecīt, tu neredzēji?
Es jūku prātā?
Ei. - Aizveries.
Mierīgi, vecīt.
Velns, es neredzēju.
Netls, paklusē.
Kur viņš ir? Es gribu redzēt. - Ei!
Tas radījums nogalināja manus vīrus.
Jā, tā viņi dara.
Mums jātiek laukā. Jākustas.
Brāl, šis ir autobuss.
Tas kustas.
Ei, Bakslij!
Ja tavas mammas vagīna būtu videospēle, klasificētu ar burtu "V" - visiem domāta.
Ei!
Beidziet.
Kāda ir atšķirība starp pieciem lieliem melniem puišiem un jokiem?
Jokus Bakslija mamma neņem pretī.
Nu maitasgabal!
Aiziet, maita!
Visi zemē, ar seju pret grīdu!
Ar seju pret grīdu! Ātri!
Aiziet!
Atslēgas!
Ierocis!
Ei! Netls! Pagaidi! Ei!
Tu viņu uzveici, skaidrs?
Nebraska, tev nav iebildumu pret mazu līkumu?
Gar tavu zaļo puisi?
Esmu snaiperis, tik pieved mani tuvāk.
Tu gribi viņu nogalināt? - Jā gan!
Kāpēc uzreiz tā neteici? - Nogalināsi citplanētieti?
Ei. Turieties.
Velns!
Velns, kas tas?
Mierīgi, mierīgi. Ei! Ei!
Ei. - Aizsegā!
Aiz sūda busa!
Ko tu tur dari? Lec, es tevi noķeršu.
Jā. Es tevi noķeršu, jaunkundz. - Labi.
Aiziet! Ei. Ātrāk.
Ātrāk.
Piedod. - Kusties!
Nolādēts.
Skrienam pie močiem!
"Zvaigžņu vērotāj", es redzu sievieti.
Norādes?
Iznīcini viņu. - Ei.
Paņem aizliegtos priekšmetus.
Sapratu, "Zvaigžņu vērotāj".
Labi, labi, meitēn.
Ei, Nebraska!
Turu.
Vai jums tur viss kārtībā?
Sūda puiši.
Atradām vietu, kur noslēpties, kur neizskatīsimies jukuši.
Ilgu laiku neesmu turējis rokā ieroci.
Un kāda ir sajūta?
Kā turot ieroci.
Domā, viņa tur ir drošībā ar viņiem?
Meitene?
Viņi ir karavīri, vecīt.
Aizmigušas dāmas? Nē, brāl.
Piesēdi.
Lūdzu.
Pasaules gals, ne?
Visļaunākais pasaules galā ir tas,
ka tas tā arī nepienāk.
Vai...
viņš izdzīvoja? - Ko tu teici?
Komandieris. Sūdabrālis, kuru sašāvi.
Jā. Izdzīvoja.
Jā, un kur viņš ir tagad?
Tu mani nes cauri.
Es netrāpīju.
Kāpēc tu tā darīji?
Netrāpīju? - Nē, sašāvi sevi.
Ārsti man jautāja to pašu.
Aizgāju uz slimnīcu ar lodi galvā.
Tas bija jauks laiks. - Ei.
Vai man būtu jāuztraucas?
Droši vien.
Nu tā. - Tu dabūji?
Par tuvu rokai. - Jā, jā.
Bet tad viņa to nogrūdīs. - Puiši!
Velns, ko jūs darāt? Kas tas par sviestu?
Mēģinām, lai viņa justos ērti. - Nāciet.
Viņa pamodīsies un ieraudzīs bariņu mērgļu.
Netls! Netls!
Kusties!
Lasies!
Labrīt, saulīt.
Gribētu, lai cilvēki beigtu mani tā saukt.
Ei, mierīgi!
Es teicu, ka viņa to pagrābs. 10 dolāri!
Maksājiet!
Velns, velns.
Kur mans telefons? - Tev to nevajadzēs.
Tas nav forši.
Viss kārtībā.
Es teicu, viss kārtībā.
Dod man šauteni.
- Nē. Nē.
O, viņa nospieda...
Velns, es teicu, viņa nospiedīs mēlīti!
Vajadzēja šoreiz saderēt!
Man viņa patīk. - Vajadzēja saderēt!
Man viņa patīk. - Man viņa patīk.
Man viņa patīk. Ļoti patīk.
Dod man to.
Nu velns! Malacīte.
DR. KEISIJA BRAKETA
Ko? Tu esi zinātniece, jā? Pie kā viņi lika tev strādāt?
Tu tur neizdzīvosi ne dienu!
Tu domā, ka esi īpaša?
Pie dambja viņi gribēja tevi nolaist no kājas.
Viņi gribēja viņu nošaut?
Jā.
Man žēl.
Paej malā.
Uz redzīti.
Laizi sev pežu.
Paga, ko?
Kā tev iet?
Nē, tu teici: "Laizi sev pežu."
Ei...
Kā iet? - Nē, tu teici, lai laizu sev pežu.
Velns, kas viņam kaiš?
Es teicu: "Laižam." - Viņš runāja par mežu.
Nē, tu teici: "Laizi sev pežu."
Nē. Es teicu: "Laižam uz mežu!"
Nē, tu teici, lai laizu sev pežu.
Nē, tā viņš teica, es dzirdēju.
Viņš teica... uz mežu. - Ko, pie velna?
Kas arī ir baisi rupji.
Viņš nedomā konkrēti tavu pežu.
Jūs esat jukuši, ja?
Vai jūs esat jukuši? - Iespējams.
Nu, ko esi izlēmusi?
Viņš ir jucis. - Ej dirst, Bakslij.
Es jūtos labi.
Viņi gribēja mani nošaut?
Kāpēc?
Varbūt šīs te dēļ?
Nu tad laikam es piedalos.
Turies no manis pa gabalu.
Velns, kas tas?
Kas tas ir?
Kas tas ir? Vienradzis? - Vienradzis.
Tas ir vienradzis. - Vienradzis.
Es uztaisīju vienradzi...
Piedod, tas ir mēsls.
Kāds labums no palikšanas kopā ar jums?
Varbūt palikšana dzīvai?
Mēs esam kareivji. Mēs esam labie.
Nu, par to var strīdēties.
Lasīju tavu lietu. Meksikā nogalinātie puiši.
Tie bija tavējie?
Viņiem vajadzēs grēkāzi.
Tu uz viņu skaties.
Jā, es tā sapratu.
Snaiperis ar posttraumatisko stresu? Lieliski.
Varbūt tu mums pastāsti, ko tu darīji slepenajā bāzē.
Apmācītu kareivju un algotņu ielenkumā.
Esmu bioloģe, un mani var izsaukt, ja noticis...
kontakts.
Ko es jums teicu?
Pasaules gals.
Netls, ja nebeigsi gvelzt Bībeles mēslus,
es tevi aizdedzināšu.
Klau, ja mēs gribam turpināt elpot, mums ir jāatrod tas radījums.
Jāatmasko.
Viņu sauc Plēsoņa.
Viņš vajā cilvēkus sporta pēc.
Pēc būtības tas nav plēsoņa. Tas ir...
Paldies.
Tas ir mednieks.
Es teicu to pašu. - Sportists, mednieks, makšķernieks.
Tu tik paskaties...
Es biju tur, kad šis izbēga. Viņš kaut ko meklē.
Ekipējumu. Ieročus.
Es paņēmu viņa piederumus.
Ko? - Tu paņēmi kaut ko no tā radījuma?
Ko? - Lai man būtu pierādījumi.
Domāju, es zinu, kurp viņš dodas.
Ko?
Sveiks, mīļais, tu esi mājās.
Man vajag to paku. - Paku?
Rorij!
Ei! Šīs vairs nav tavas mājas!
Rorij!
Ei, draudziņ. Kur tu esi?
Viņa te nav.
Kā tas ir - viņa te nav?
Nu velns!
Kas ir? Pasūtījām videospēles.
Nē! Nē! Nē!
Es to sūtīju uz pastkastīti,
lai neapdraudētu jūs.
Mums viņš jāatrod.
Paga, Kvinn, tu mani biedē.
Es teicu - nekādu šaušanas un kara spēļu.
Tev nav ienācis prātā, ka viņš tās spēlē, lai justu saikni ar savu tēvu?
Ak dievs. Atkal sākam.
Ei! Vai vari beigt ņemt manas...
Kas tie par ļaudīm manā mājā?
Emīlij, trakie. Trakie, Emīlija.
Labvakar.
Uz šīs ir ļoti dinamiski otas triepieni. Brīnišķīgs mākslas darbs.
Labi, nolieciet to.
Ko viņa dara ar savu labo roku?
Viņi ir mana vienība. Kareivji.
Jūras kājnieki. Re, kur viņa vienība.
Sveiki. Jūs šķietat ļoti jauka...
Nē, nepieskarieties. Nē.
Paga. Precizēsim. Tava vienība?
Kas notika ar Heinsu un Duprī?
Viņi ir miruši. Un radījums, kas viņus nogalināja, meklē Roriju.
Par ko tu runā?
Kaut kas klaiņo apkārt.
Tas sarāva gabalos manus draugus. Kas tas ir?
Tas ir radījums. Tas nav cilvēks.
Kā no Bībeles. Atklāsmes grāmatas. - No Bībeles?
Neko smieklīgāku neesmu dzirdējis.
Tas ir citplanētietis.
Zināt, kas ir Vūpija Goldberga?
Tas ir kā Vūpija Goldberga no citas planētas.
Nu velns!
Velns.
Gribu visu pārmeklēt.
Trīs komandas.
Ei!
Nē. - Nē, es iešu tev līdzi.
Nekas tāds nenotiks.
Vai kādas problēmas?
Mēs esam kā kustīgi mērķi.
Jā, un, ja neesi pamanījis, mēs bēguļojam.
Jā. Un kur dabūsim zāles?
Sapratu. Labi, palieciet skatīties TV.
Zināt? Ja aiziesiet, piesaistīsiet federāļus
vai pakļausiet briesmām manu dēlu ar savu nosodīto kareivju sviestu,
es atgriezīšos un ar prieku nogalināšu ikvienu no jums.
Aiziet, brāļi. Ejam.
Nopietni?
Tā nav mūsu cīņa.
Vai jūsu vīrs ir tas, ko es domāju?
Kā, lūdzu?
Pastāstiet, lūdzu, par savu vīru.
Viņš ir drošības dienesta snaiperis.
Armijas reindžeri.
Viņš uzraudzījis 23 objektu apsardzes vienības piecos kontinentos
un nogalinājis 13 ienaidniekus.
Un viņš ir viens no bruņoto spēku 14 kapteiņiem,
kurš saņēmis Medaļu par izcilu kalpošanu un Sudraba Zvaigzni.
Viņš varbūt ir draņķīgs vīrs, bet labs kareivis.
Izklausās, ka spēj parūpēties par sevi.
Jā. - Jēziņ.
Tā jau es domāju.
Sūda mīkstie.
Netls, kur tu iesi?
Man nepatika jūsu runa. Neiedvesmoja.
Bet viņš mani nosauca par mīksto,
un neviens mani tā nesauks...
Ej dirst, mīkstais. - Labi...
Aiziet, Baks, nāc. Sadosim kārtīgi.
Pirms tie armijas diršļaki visu sačakarējuši.
Ei, ko tu dari? Ejam.
Ei!
Tu arī, brokastu pārslu rūķīti.
Koil, kretīns tāds.
Labprāt kopā ar jums paskatītos TV. - Labi.
Man patika jūsu runa.
Man patika dīvāns.
Ei, kas notiek? Ko?
Dodamies meklēt manu dēlu.
Labi, kad tas viss būs galā...
Izdračījiet mani ar skudrulāci.
Es tikai gribu kļūt slavens.
Būtu Forests Gamps šķietami izlasījis uzrakstu,
viņš būtu sapratis, ko dabūs.
Tu nepareizi lieto vārdu "šķietami".
Vai tas man?
Tā ir kā klaunu mašīna.
Labi, Nebraska, atradīsim vāģi, neko stilīgu.
Sapratu.
Labi. Meklējam manu dēlu.
Keisij, tu nāksi ar mani.
Ejam.
Ei, asburger.
Ko tu tēlo?
Lieciet mani mierā.
Ko tu izdarīsi? 500 reižu nomazgāsi mums rokas?
Saldumus, vai izjokošu.
Kas par vainu, čalīt?
Re, kur būs saldumi, draņķēn.
Redzu puiku. 10 līdz 12 gadus vecs.
Uz rokas metāla šina.
Ei, Makena, vai dzirdi?
Izskrēja priekšā manai mašīnai.
Pārvietojas uz austrumiem pa Vudrufas ielu.
Nebraska, dabūji vāģi?
Jā, dabūju. Kaut ko stilīgu.
Klau, puika nobijies, viņš aizbēdzis.
Kurp viņš varētu doties? Kāda zināma vieta?
Re, kur viņš ir.
Tēt!
Kā ir, draudziņ?
Viss ir labi.
Malā! Malā!
Doktore, paņem manu puiku.
Ejam! Ejam! Ejam! Nāc!
Velns!
Makena!
Aizsegā! Aizsegā!
Viljams! Prom no turienes!
Ko tu dari? Ej prom!
Velns!
Labi.
Doktore, tie dredi. Kam tie domāti?
Nezinu. Varbūt tie ir maņu receptori.
Kā ūsas kaķim.
Ko, pie... Es ņemu paraugu.
Tas ir ārpuszemes suns.
Tev viss labi? Ko?
Vai mamma tagad griež tev matus?
Tu joko? Tāda iespēja gadās reizi dzīvē.
Lūdzu, aizveries.
Tikai mazu paraugu. - Aizveries.
Tikai vienu sūda paraugu.
Nāc šurp.
Paraugs.
Lūdzu. - Paldies.
Nav par ko.
Sūda ārpuszemes suns.
Vecīt, tev ir... - Tas ir sūda ārpus... Nevaru.
Savācies. - Es nespēju.
Ak dievs!
Velns un elle!
Velns!
Bēdziet! Lūdzu!
Rorij!
Nošaujiet viņu! Nošaujiet viņu!
Ei! Nē! Nē! Nē!
Nē! Nē! Nē!
Velns, velns. Nē, nē, nē!
Krāns! Krāns! Pakaļā! Daikts!
Sūkā manu krānu! Velns! Nolādēts!
Bēdziet, bēdziet!
Viņš ir pie manis!
Skrieniet! Aiz Viljamsa!
Rorij!
Aizsegā! - Prom!
Skrieniet!
Ejam!
Aiziet!
"Zvaigžņu vērotāja" bāzē,
kad biju kaila un neapbruņota, pagāja man garām.
Vari pateikt dēlam, lai tā nepsiho?
Labi, darām to. Darām to.
Paga, ko?
Varam bēgt vai atdot viņam to, ko viņš grib.
Ko, tas ir tas?
Ak dievs. Velns.
Velns.
Nē, nē, nē! Ej, ej!
Ejam.
Viss labi?
Dirsā!
Lasāmies. - Netij, piebrauc vāģi.
Pārējie, kopā ar mani. - Sapratu.
Atpakaļ.
Nē! Nē! Nē!
Nē!
Uzmanieties!
Velns, kas tas?
PASAKI, KUR TAS IR
Šurp!
Tinamies! Tinamies, skrienam!
Bēgam, bēgam, bēgam!
Bēdz! - Prom, prom!
Bēdz! Prom!
Aiziet! - Kustamies!
Skrienam! Ātrāk!
Skrienam!
Kustamies!
Nāc!
Ātri! Kāpiet iekšā! Aiziet!
Apsēdies!
Labi! Labi! Labi!
Aiziet! Pēdējais!
Braucam! Braucam! Braucam!
Kas ir tas lielais?
Kas ir tas lielais? Vīriešu dzimums?
Viņam bija nospļauties par mums. Gribēja nogalināt to radījumu.
Tu redzēji, jā?
Puiši! Vai redzējāt?
Viņš zem ādas uzaudzējis eksoskeletu.
Vai tagad viņi medī cits citu?
NODEVĒJS IZNĪCINĀTS. IZSEKOJU NOZAGTO KRAVU
IR PAVEDIENI, KURI VED UZ CILVĒKIEM?
VAIRĀKI.
Mēs vēl joprojām caurskatām.
Tas esmu es. - Saki, ka viņam viss kārtībā.
Viss labi. Vedīšu viņu atpakaļ.
Neko nesaki, sargi sevi.
Ei, nē! Nedariet to!
Ko? Hallo?
Nolādēts.
Jūs nolēmāt dirsināt nepareizo ģimeni.
Cik garš? - Liecinieki saka, 3,35 metri.
Velns, tas ir ļoti garš.
Labi.
Sadračījis šo nēģeri. - Ko, lūdzu?
Neko.
Es būtu uzmanīgs, ser.
Zināt, ko domāju? Šis satrakojās. Aizbēga.
Un lielais?
Viņš ir pēddzinis. Sūtīts novākt šo.
Kā starpzvaigžņu telpas kruķi un laupītāji.
Nu viņš dodas meklēt pazudušo kuģi.
Un to, kas ir tajā.
Man vajag to sūda kuģi.
Mēs esam tuvumā.
Kapteiņa Makenas dēls?
Māte apstiprināja. Viņam ir operētājsistēma.
Nevar būt. - Domāja, ka tā ir videospēle.
Ja atradīsim puiku, atradīsim kuģi.
Tad kāpēc mēs vēl te stāvam?
Negribat zināt, kas ir tas?
Zinu. Lielais tips ir mednieks.
Paņēmis līdzi suņus.
Tam jābūt kādam valdības eksperimentam.
Kā tāds robots vai kas tāds.
Netls, tu esi atpalicis?
Lieto citu vārdu, labi?
Jā, vecīt. Esi iejūtīgāks. Viņam dēls atpalicis.
Nu re.
Viņš tā dažreiz dara. Dod viņam laiku.
Ei, Linč.
Kas ir ar viņiem abiem? Koils aizdedzināja savējo transportlīdzekļus?
2009. gadā, jā. Baisa lieta. Seši mirušie.
Izdzīvojušo nebija?
Viens bija.
Sasodīti romantiski.
Tu joko, viņi ir draugi?
Iztēlojies. Militārās izmeklēšanas, tiesas,
sānu pie sāna gaidīšana pie durvīm.
Dienu pēc dienas. - Dienu pēc dienas.
Neiedomājami.
Tie ir trakie.
Labi, mazais.
Es runāju ar tavu māti.
Viņai iet labi.
Mamma saka, ka tu esi slepkava.
Es esmu kareivis.
Kāda ir atšķirība?
Ja tas patīk, tad cilvēks ir slepkava.
Tev viss labi?
Piedod, ka neesmu izaudzis.
Neesmu izaudzis tāds, kā gribēji.
Atklāšu tev noslēpumu.
Arī es neesmu izaudzis tāds, kā gribēju.
Vai mūs nogalinās?
Nē.
Ejam. Celies.
Neesmu precējies. Nezinu, vai zināji.
Nē, es varēju pateikt, ka neesi precējies.
Mums ir tik daudz kopīga...
Tev patīk mūzika, man patīk mūzika.
Velns.
Kas ir?
Kas vairāk nekā muguras smadzeņu šķidrums.
Ko tas nozīmē?
Ja man taisnība, viņi mēģina sevi uzlabot.
Makena, es kaut ko atklāju.
Domāju, zinu, kas viņiem padomā plēsoņu pasaulē.
Redzi šo? Viņi to atrada Plēsoņas asinsvados.
Atceries, es tev stāstīju, ka viņi ievāc cilvēku mugurkaulus?
Jā, trofejām.
Jā! Jā! No spēcīgākajām, gudrākajām,
bīstamākajām sugām uz apmeklētajām planētām.
Vāc izcilāko eksemplāru izdzīvošanas iezīmes.
Domāju, viņi mēģina veikt hibridizāciju.
Tu to rauj no zila gaisa.
Tu neredzēji jauno plēsoņu?
Viņš attīstās.
Vai tiek uzlabots.
Tas puika atkoda citplanētiešu tehnoloģijas.
Zini, daudzi eksperti saka, ka autisms īsti nav garīgi traucējumi.
Tas ir nākamais solis evolūcijas ķēdē.
Ei! Ko, pie velna? Atsienies!
Ei! Keisij!
Keisij, kāp iekšā.
Keisij!
Ei, ei! Nomierinieties! Nomierinieties!
Keisij! Klau. Domāju, tas radījums mums sekoja.
Malā, Netij!
Ei, ei, ei!
Ārpuszemes suns! - Malā, Netij!
Pie velna.
Ei! Tev bija iespēja.
Es tik saku - ko šis izdarīs?
Varbūt mēs varam viņu izmantot?
Labi, ko mēs ar viņu darīsim?
Veiksim izpēti. To mēs darīsim.
Ko tur pētīt? Kā vien to, ka Viljamss nespēja tam sūdam iešaut galvā.
Viljams, tu viņam veici lobotomiju.
Ei, jauns noteikums. Nedrīkst šaut pa manu suni.
Nu re. Nolemts.
Tev taisnība, varam viņu izmantot.
Velns.
Netij, kas tas ir?
Esiet visi uzmanīgi.
Mazais, nāc. - EC-130 helikopters. Nav civilais.
Ei, ei, ei! Nesāksiet apšaudi, kad te ir mans dēls.
Nu re.
Gribat palīdzēt? Dabūjiet helīti, sprāgstvielas.
Labi! Tiks darīts!
Ej!
Keisij! Tūlīt būšu atpakaļ!
Nē, nebūsi.
Paga. Ei. Redzi?
Nāc. Ejam! Ejam! Aiziet!
Nes šurp!
Kur tas ir?
Kas tad?
Tā ierīce.
To velk... šeit.
Labi, pirmais plēsoņa, pirmais objekts.
Kāpēc viņš ieradās šeit? Uz Zemes.
"Pirmais objekts", kā tu viņu nosauci, ieradās nolaupītā kosmosa kuģī.
Mēs domājam, ka tajā kaut kas ir.
Viņš negribēja, lai to dabū ienaidnieki.
Paga, ienaidnieki?
Citi plēsoņas. Kā tas lielais.
Tad ko viņš ir atvedis? Dāvanu cilvēcei?
Palīdzēšu atrast. Varam to analizēt...
Aizveries!
Kāpēc viņi ir šeit?
Atceries, kad bankrotēja ēdienu firma Hostess?
Visi meklēja Twinkies. Izpirka visā valstī.
Ķer, kamēr vēl ir.
Atceries?
Kad klimata pārmaiņas darīs Zemi neapdzīvojamu?
Pēc divām paaudzēm? Vienas?
Tāpēc viņu apmeklējumi kļūst biežāki?
Mēģina izķert mūsu labākās DNS, pirms esam izmiruši.
Piemēroties un tad pārcelties šurp.
Mēs esam apdraudēta suga, un viņi to zina.
Viņi zeļ siltumnīcas apstākļos. Varbūt viņi grib pārcelties uz mūsējo.
Mirušais plēsoņa veda mums iespēju šos apturēt.
Pirms tam tu to slēpi pasta kastē.
Kur tas ir šoreiz?
Tavas mātes pakaļā.
Pag, vai es to pateicu skaļi?
Ei! Ei! Nē, nē. Tas nav domāts jums.
Tā ir mana dēla, ielaužaties viņa privātajā dzīvē.
Tūlīt pat abi ejiet prom.
Kundze, es negribu jūs sasiet.
Tiešām? Kāpēc nepamēģināt?
Rorijs Makena, 6. klase
Neesat atraduši kosmosa kuģi? Kāpēc mēģinām uzlauzt ieejas kodu?
Kad mēs to atradīsim, vai nebūtu lieliski tikt tajā iekšā?
Kas tas?
Karte.
Kā karte?
...dod mājienu, kur tā vieta ir, varbūt varam mēģināt tikt iekšā.
Bet, ja neko nepateiksi, netiksim iekšā!
Sveiks, Rorij, es esmu Vills.
Kā iet?
Domāju, tu zini, kur ir kosmosa kuģis.
Uzspēlējam rīt golfu? - Kāpēc ne?
Jūs abi neesat lasījuši manu lietu?
Kas tev liek tā teikt?
Jūs abi, muļķi, kaļat rītdienas plānus.
Ļaunākais, ka jūsu dēļ sameloju savam dēlam.
Ko tu viņam sameloji?
Ka man tas nepatīk.
Lūdzu, nevajag.
Es nezinu, ko jums pateica...
Mirklīti! Pagaidiet!
Nē, nē!
Nē.
Jēziņ!
Ak Dievs.
Nebraska!
Jā? - Nogalināji kādu?
Nu, viņam nav labi.
Atsien manu draugu.
Pie viņiem ir Rorijs. Mums jākustas.
Velns, viņi tevi apstrādājuši?
Ir bijis trakāk.
Ko darām ar to tipu?
Piedod, stulbs jautājums.
Jā, stulbs.
Keisij!
Tevi interesētu lasīties prom?
"Lasīties prom" ir mans otrais vārds.
Un man jau Geilords šķita baiss vārds.
Ko? Kas ir?
Labi.
Ei! Man tik šis jāizkravā.
Dēls esot devies uz kosmosa kuģi, tātad arī trīsmetrīgais citplanētietis.
3,35 metrus garais.
Agrāk biju darbuzņēmējs.
Tas ir hibrīds? Ko tas nozīmē?
Tā ir DNS ķīniešu ēdienkarte.
Veidota no nāvīgākajām sugām visā...
Visā Visumā, jā?
Galaktikā. - Ko?
Galaktikā. 250 miljardi zvaigžņu.
Kas tad ir Visums? Es tik tā.
LAIKA ZIŅU MEITENES
Dejojošais Jēzu!
Vai to tu lūdzi?
Jā, būs labs.
Kāpiet iekšā!
Labākais, ko varējām atrast.
Nāc. Aiziet!
Viss? Vēl otru.
Otru!
Aiziet. Lidojam pēc mana dēla.
Kaut ko sapratu. Domāju, mēs mirsim.
Ar ko mēs cīnīsimies, ar armiju?
Mēs necīnīsimies ar armiju...
Un kaut kādiem sūda tipiem no kosmosa!
Gribat parunāt par izdzīvošanu?
Labi!
Vakar tu sēdēji cietuma busā un rēji savā nodabā.
Nu tev ir stroķis rokā. Kurš ir izdzīvotājs?
Šaujam sev galvā un ejam uz sūda slimnīcu.
Mēs esam kareivji!
Netls, mūsu koordinātes?
Varu sekot tava puikas helītim. Es pieslēdzos tā frekvencei.
BĪSTAMI, ELEKTRISKAIS ŽOGS
Žogs ir zem sprieguma!
Ko teiksi, draudziņ?
Vari mūs dabūt iekšā?
Neesmu pārliecināts, ka tu vari.
Forša apgrieztā psiholoģija.
Es arī to pieprotu.
Neej dirst.
Labais. Ejam.
Labi. Gandrīz gatavs darbam. Piecas minūtes.
Ļoti labi.
Tas ir tulkošanas komplekts, Rorij.
Mēģinām saprast,
ko tie čiepstošie mērgļi saka, kopš 1987. gada.
Hārvarda Lingvistikas skolai piešķīra miljardu dolāru grantu.
Lūk. Skaties, kur ej.
Nolādēts, puis, nez kur esi to visu samācījies.
Ieliec tulkotāju lieldatorā. Lejupielādē visu.
Velns, kas tur ir iekšā?
Projekta "Zvaigžņu vērotājs" īpašums. Lūk, kas tas ir.
Trešais kods. Trešais kods. Pie žoga dienvidu līnijas ir kustība.
Sūti posmu pārbaudīt.
Tas ir mans tētis. Viņš mani izglābs.
Ak tā?
Ak tad to viņš darīs?
Teikšu tev tā, draudziņ,
ja tas ir tavs tētis, un es ļoti ceru, ka tā,
viņš ir stulbākais mērglis, kādu esmu saticis.
Reindžeru snaiperis, kurš aktivizē sensorus?
Viņš noteikti...
rada diversiju.
Tā ir sūda diversija.
Nu velns!
Oho. Sveiki.
Nogalināsi mūs ar trankvilizēšanas ieroci?
Jūs paņēmāt manu dēlu, tā ka jā.
Es jums teicu.
Paņem šo, dēls.
Tu traks? Mēs esam jūs ielenkuši.
Tāpēc tu nāksi man līdzi. Man vajag dēlu. Nevienam nav jāmirst.
Tēt?
Kopš šī brīža.
Neskaties uz mirušo.
Labi izdevās.
Tev viss kārtībā? Neiegriezu?
Nē, man viss labi.
Sveicu ar atgriešanos.
Ej dirst. Nekur nebiju aizgājis.
Ja tu atvērsi muti,
iztriekšu caur to smadzenes.
Turies man aiz muguras.
Visas vienības. Viņi sagūstījuši Treigeru.
Ejam. Ejam.
Pasaki viņiem, lai nolaiž ieročus.
Pasaki viņiem!
Ja kapteinis Makena nenolaidīs ieroci 10 sekunžu laikā,
sašaujiet puikam ceļus. Derēs tev?
Ļoti slikta doma.
Mani puiši mērķē no visiem stūriem.
Smieklīgi. Man nospļauties.
Desmit.
Deviņi.
Astoņi.
Septiņi.
Aiziet, dod zīmi, vecīt. - Seši. Pieci.
Velns!
Nāc, dēls!
Novāciet viņus!
Zemē, ser.
Nāc, dēls. Skrienam!
Ātrāk.
Labi, paņem šo.
Ja gribi pazust, ar šo tiešām pazūdi, skaidrs?
Labi, mēs dodamies mājās. Apsolu.
Viņš ir klāt.
Nē! Nē! Nē!
Apbrauc apkārt!
Šaujiet pa viņu!
Ātri, ātri, ātri!
Tu redzi viņu? - Jā!
Paliec aizmugurē.
Zemē! Zemē!
Pārtraukt uguni! Pārtraukt uguni!
Labi.
Ei, Makena.
Esi prātīgs. Jūs esat seši, mēs - septiņi.
Velns!
Kas tev mācīja matemātiku?
Tu neesi vienīgais sūda snaiperis, baltais.
Tu vari tikt sveikā cauri, kapteini.
Man vajag tikai kuģi.
Tēt, viņš melo.
Jā.
Makena! Man tas nepatīk.
Ko viņš tur dara?
Viņš lieto tulkotāju.
Sveiki, ar baudu skatījos, kā galināt cits citu.
Es ierados iznīcināt to kuģi.
Jūs to nedabūsiet.
Bet jūs varat bēgt.
Viens no jums ir īsts cīnītājs.
Viņu sauc Makena.
Viņš būs vadonis. Viņš būs mana trofeja.
Es jums dodu laika priekšrocību.
Bēdziet.
Velns, kas ir laika priekšrocība? Handikaps?
Es gribu pamosties busā.
Es pamodīšos busā.
Ei!
Nāku laukā!
Piedalāmies.
Bakslij! - Velns!
Skaties, kur met, pimpi.
Labi.
Labi, sadalāmies. 12 dažādi virzieni.
Viņš grib Makenu. - Nē, nē!
Paliksim kopā, citādi novāks mūs pa vienam.
Viņam taisnība. Tā viņi dara.
Uzaudzē pautus, labi?
Neko nevar iedarbināt!
Mērglis. Uzlauzis mašīnu automātiku.
Uz helikopteru, divus kilometrus uz ziemeļiem.
Skaidrs. - Ei?
Kad šis būs galā, mēs ar tevi padancosim.
Esmu jau izvēlējies kurpes. - Labi.
Velns. - Nē, nē, nē! Nevajag.
Ņem, sunīt. Nes šurp.
Ņem, sunīt.
Nu tā.
Tas bija vērtīgs ierocis.
Ejam. Viņš mums dzīsies pakaļ.
Iedod man dārgumu somu.
Ei.
Helovīnā tas uzlaida gaisā veselu māju. Kā ar to izšauj?
Nekā. Pats izšauj, kad ir nomērķēts.
Nopietni? Velns.
Es kaut ko dzirdēju.
Vecīt. Plēsēju tehnoloģija.
Velns.
Tas... Tas atgriezīsies.
Tev uz plaukstas locītavas ir ķērējs.
Tas atgriezīsies.
Nē!
Klusu. Klusu.
Parādi man. Parādi. - Mana roka.
Velns. - Mana roka.
Jābūt klusiem.
Kustamies!
Nē, nē, nē. Šurp. Šurp.
Priekšā ir klajums.
Linčs izlika sprāgstvielas. Lai varam atkāpties.
Atrodam un sagūstām to mērgli.
Uzstādiet lamatas. Mēs ievilināsim viņu.
Kurš? - Mēs ar tevi.
Jā? Labi.
Jā. - Ejam.
Aiziet.
Varam aprunāties? Kas tas par "mēs"?
Gribi dzīvot mūžīgi? Nomierinies.
Nomierināties?
Man jānomierinās? Labi, paldies, raustīkli.
Ej, ej! Ej augšā. Augšā.
Velns!
Labi, pie velna.
Ei! Pakaļa!
Velns, kas tas bija?
Tā tev ir iespēja izdzīvot.
Ej! Es tikšu galā.
Stulbākais, ko esmu dzirdējis.
Dabū mūs rokā, pakaļa!
Kontakts!
Citplanētietis! - Kontakts!
Kontakts! - Citplanētietis!
Kontakts! - Viņš tuvojas!
Aiziet. Aiziet. Aiziet.
Laižam šo gaisā!
Koil!
Baks, nē!
Treiger!
Bakslij!
Mirsti!
Velns!
Dirsā.
Skrieniet, skrieniet!
Netls! - Ejam!
Makena.
Rorij.
Es tevi mīlu.
Ei! Tu gribi mani.
Te es esmu! Aiziet!
Tēt!
Nē!
Tēt!
Nē! Nē! Nē! - Makena.
Nē! Nē!
Es tevi ienīstu, stulbais...
Nē! Nē!
Viņš teica, ka grib mani.
Viņš teica, ka grib mani!
Nē. Viņš teica, ka grib Makenu.
Nākamo soli evolūcijas ķēdē.
Nevis tevi. Tavu dēlu.
Ei, viņš paceļas.
Nē!
Aiziet, vecīt. Aiziet. Aiziet.
Dabūjam zemē!
Aiziet!
Turieties!
Velns! Nebraska!
Turu tevi!
Tēt, tiek aktivēts spēka lauks. Uzmanies.
Puiši! Kaut kas notiks!
Skrieniet!
Netij!
Velns!
Netij!
Ei, ei, ei.
Nē, nē, nē! Brāl!
Brāl.
Nē.
Dirsā!
Velns!
Rorij!
Pamet to!
Kas tu esi?
Velns, aizveries.
Mana vienība.
Netlss.
Koils.
Tu redzēji Linča kārti.
Bakslijam visu laiku bija šis.
Nebraskas netikums.
Dēls,
šos cilvēkus neviens neatcerēsies.
Tikai mēs.
Ko tu teiktu, ja mēs šos apglabātu?
Kapteini Makena.
Hiroši Jamada.
Ser.
Vispirms par galveno. Gribu pateikties par jūsu lielisko dēlu.
Viņam te patīk.
Jā, viņš ir īpašs. Kas mums te ir?
Pieņemu, ka jūs jau zināt,
bet pirmais plēsējs nebija ieradies mūs nomedīt.
Viņš kaut ko atveda. - Tieši tā.
Gribat dzirdēt labās ziņas?
Krava palika vesela.
Kaut kāds bezavāriju mehānisms.
Plēsējs uzspridzināja kuģi, kapsula izlidoja.
Atdalījās. Izglābās.
Mūsu puisis par visu bija padomājis.
Viņš gribēja, lai mēs to dabūjam.
Ko tieši jūs te darāt?
Viņš ir lielākā kibernētikas autoritāte pasaulē.
Sveiks, mazais.
Diezgan forši, ne?
Diezgan forši. Tev ir pašam savs galds.
Noteikti pastāstīšu mammai.
Tad tā ir viņa dāvana cilvēcei?
Malā! - Uzmanieties!
Visi, atkāpieties!
Atkāpieties! Atbrīvot šo zonu!
Tēt, kapsula atsūtīja man ziņu.
Rorij, kas ir tajā kapsulā? - Nezinu!
Oho... Velns!
Tam ir vārds! - Vārds? Kāds vārds?
Šķiet, tu viņu sauktu
par Plēsēju Slepkavu.
Vediet viņu prom! - Nāc līdzi. Ejam.
Atkāpties! Atbrīvot šo zonu.
Nenolaist acis.
Lai kas tas būtu, tas, šķiet, ir iemidzis.
Domāju, tas ir...
Nenolaist acis. Ieročus gatavībā.
Dabūjiet nost! Dabūjiet to nost no manis!
Velns, kas tas ir?
Mans jaunais kostīms, čomiņ.
Cerams, 42. izmērs būs.
Tulkojusi Laura Hansone