Este atât de nenorocit acolo.
Piloții nu vor veni aici decât dacă există lumină roșie.
Fără lumina lunii.
Alisa era într-adevăr îngrozită când i-am spus că vin aici.
Fă-ți o favoare, omule. Nu suna acasă.
Ca sergentul Romesha.
Dă cu capul prea mult ca să sune acasă, nu, Ro?
Voi suna acasă când voi fi o pasăre din această vale.
Până atunci, nu te gândi la soțiile tale.
La naiba, dracu.
Domnule, domnule.
Îl ia dracului de fumat din nou?
Hai, Faulkner, de dragul meu.
Radiografie de noapte neagră , aceasta este Husky 2.
Ne aflăm la un minut de la aducerea băieților
și eliberează lovitura.
Roger, acel Husky 2.
Aceasta este radiografie. Vă mulțumim pentru a face trupul nostru întreg.
Descărcați din dreapta.
Acasă, casă dulce, războinici.
Bine, sergent.
Sfinte rahaturi, băieți, suntem aici.
Hei, ce mai faci, băieți?
- Căpitane! - Cum te descurci, domnule?
Bine ați venit în partea întunecată a lunii, domnilor.
Incantat, domnule.
Iisuse, Yunger, dă -ți capul.
Carter?
Voi primi provizii, domnule.
Bine, au venit bărbați adevărați !
Haideți să prezentăm ceva dolar fierbinte.
Sunteți cu întârziere la petrecere, omule.
Mi-ați pregătit bunica?
Hei, băieți noi, coșuri cu pături pliate sunt deschise.
Faceți-vă acasă.
Hei, nenorocitele de pizde.
Unde mă bag, cowgirl?
Nu vă întreb, dacă nu veți spune.
Ah, rahat.
Îi aduc trucuri de la localnici, văd, nu?
- Bine să te văd, omule. - Bine să te vedem, prietene.
Doamne, miroase ca o pungă de ghiocei.
Ei bine, am crezut că asta îți place mușchiul.
Hei, nu una, Cherry. Asta e Libert.
- Găsiți o altă supă. - Cine este Libert?
Ce dracu, omule.
Hei, arătați-i respect, naiba.
Cine este Libert?
La dracu 'e cine este.
Pune aia jos. Duceți-vă bunica acolo.
Înțelege-ți bunul tău bun, omule.
Hei, drăguț să te cunosc , sergent.
Nu am cum să merg sub tine
cu excepția cazului în care este nenorocit din titan.
- Înțelegi? - Continua sa vorbesti.
O să lovesc fundul ăsta, omule.
Nu știi cum arată mușchiul, băiete.
Da, dracu 'și tu. Vino aici, omule.
Dă-mi o îmbrățișare.
Nu poți muta castelul în diagonală.
Sunt superiorul tău. O pot muta oricum dracul îmi place.
Asta spun. Nu cred că aș avea o șansă.
Cel puțin avem o grădină.
- O adevărată grădină a Edenului. - Dă-mi voie.
Uită-te la acest loc.
Da, talibanii au o vedere frumoasă asupra noastră, nu-i așa?
- La naiba, omule. - Al naibii de retard, știu.
De obicei, aceștia vin pe acea remiză, pe partea din spate,
ia câteva fotografii nenorocite și apoi , ca și cum, scoți naiba.
Nu trebuie să fim pe vârful muntelui pentru a câștiga acest lucru?
Nu fi logic, Scusa.
Da, hai să ne mișcăm.
Aceasta este o glumă, nu?
Nu e amuzant ha.
Este mai mult ca o comedie neagră.
Rahat. Îmi place să fiu futut în acest bol de rahat.
Omule, nu suntem naiba.
Poate că acest loc este ca o oportunitate, știi?
Da, cum protejăm această bucată de rahat?
O întrebare mai bună ar fi „De ce?”
Ce vrei să spui, băieți?
Cum spun ei, libertatea nu este gratuită.
- Strângeți acest copil. - Așezat rațe nenorocite.
- Buna dimineata. - Hei acolo, Martin.
- Bună ziua, frate Martin. - Ei bine, salut.
Trebuie să fie onorabilii.
Auzi pe cineva vorbind despre libertate.
Vorbind despre o comedie neagră ...
- Deja ai ajuns, nu? - Oh da.
Lucrând la o fiară, această mare mamă chiar aici.
Cum a ieșit aici?
Unul colonel din Jalalabad avea ceva de dovedit.
A adus acest mare nenorocitule aici
prin aceste drumuri de cur de căcat.
Da, și-a riscat viața și membrul, dar nu numai a lui.
Ofițerii dracului.
Da, am auzit povestea asta înainte.
Da, este ținta favorită a Tali .
Ei iau cel puțin o lovitură la ea în fiecare zi.
Hei, lasă câinele în pace!
Ce dracu faci?
Hei, hei, e în regulă.
Ce dracu a fost asta?
Câinele, are, purici.
Da, cu toții avem purici.
Nu înseamnă că trebuie să-l omori, nenorocitule!
Câmp până la Dragonul Roșu, contact.
Tirul talibanilor din Grădina de măsline!
Am înțeles!
Îi văd, omule. Le văd.
- La dracu. - Bună!
Haide, băieți de mamă!
Idiotule!
Al naibii să te uiți, să-l nenorocesc pe Yunger!
Ce avem?
Domnule, avem RPG-uri de la Grădina de măsline
și o încărcătură de foc cu pușca.
La naiba.
Bundy a câștigat din nou, nu?
- Te iau, Ro. - Ce?
Ugh, mi-am adus doar cureaua de pornire!
Mace, Mace, avem nevoie de mai mult 240!
Dă-mi acea 2-nenorocită de 40 de ani, Mace!
Acesta este LRAS 2, avem nevoie de mai multă muniție. Peste!
Haideți să le arătăm ceva dragoste cu cei 1-20.
Willie și Pete.
Carter!
Te pot ajuta, Carter?
Ce dracu faci cu 240-ul meu?
- Ce dracu vrei să spui? - Unde dracu este amuniția mea, omule?
Mace a spus LRAS 2, care este un 50 ...
Rahat. Am spus 240!
Du-te la dracu 'muniție, omule!
- Ei, atunci de ce nu ai spus ... - Am făcut-o!
Nu mai vorbi și du-te la muniția potrivită. Du-te, du-te!
- Al naibii de Carter. - La naiba, fă-ți dracu 'treaba!
Mortare, aceasta este radiografie.
CO vrea să pui ceva 1-20 în grădina de măsline.
O să spun din nou, 1-20 de ani în Grădina de măsline. Peste.
Thomson, avem Olive Garden, iubito.
Aici ne ducem din nou!
Hai să-i aprindem pe acești mame!
Whoa, încetează focul.
Mace, încetează focul!
- Îi avem. - Bună!
- Bună treabă, prietene. - Oh, a plecat.
- Buna iubito! - Ei bine, asta a suflat cu adevărat niște minți.
La naiba, e frig, frate.
- Prea devreme? - Mortaritaville salvează din nou ziua.
Acesta este Red 2.
Sfârșitul misiunii. Ținta distrusă.
Vă mulțumim pentru serviciul acordat, D-Rod și Thomson.
Oh, omule, asta era rahatul, omule. Am primit totul.
- Aștepți până vezi acest filmuleț, băieți. - Yunger.
Yunger, pula!
Uh-oh.
- Bine ați venit acasă, Cherry. - Mă asculți, Yunger.
Ai făcut vreodată o armă la mine care se apropie din nou,
și te voi omorî singur.
- Gallegos, oprește-te. - Să mă înțelegi?
- Gallegos! - La dracu ', Yunger.
- Bine, Yunger? - Sunt bine.
- Ești bun, omule? - Goddamn Cherry trage peste capul meu nenorocit.
- Hei, Yunger. - Bine, băieți.
Ce? Ar fi putut să mă omoare!
Ridică-te, ridică-te.
Ce? Ești mama lui acum, Ro?
Cu toții învățăm lecții aici.
- Lăsați-l pe dracului în murdărie. - Te descurci bine, copilule.
Sunt misto, sergent. Eu sunt cool.
Ești mișto, Yunger.
Ah, verifică-l, Mace.
Aici vine nenorocitul meu de muniție.
Carter tipic.
- Ce zi dracu. - Asta e?
Asta e tot?
Nu poți certa și lupta în același timp.
- Ce? - Nu poți certa și lupta în același timp.
Nu o mai face.
Continua.
Indiferent de.
Nu va merge așa.
Vino înapoi aici.
Mergi la paradă.
Repetă după mine.
„Nu mă voi certa și lupta în același timp”.
Nu mă voi certa și lupta în același timp.
Sună de data asta.
Nu mă voi certa.
- Fara sunet! - Nu mă voi certa ...
Să nu stricăm o dimineață frumoasă , domnilor.
... și luptă ...
- Vă mulțumim pentru serviciul acordat. - Vă mulțumim pentru serviciul acordat.
- ...in acelasi timp. - Medic are nevoie de nenorocită!
- Aw, dracu! - Mișcare!
O să fii bine, omule. Vei fi bine.
Iacob, hai.
Rămâi cu noi, amice.
Doc, de ce ai nevoie?
Doar ține-ți pe toți înapoi.
Jacobs, vei fi în regulă.
O să am nevoie de o nenorocită de gunoi!
Am pierdut doi dintre frații mei înapoi acasă,
nenorocitul de bandă care bate.
Arătau doar dracului.
Ți-am spus că locul ăsta este un căcat.
Da. Ei bine, acum e al nostru.
Vin, vin.
- Iisuse, ce dracu s-a întâmplat? - Fetele de mamă.
În regulă, de ce ai nevoie?
Asta e, în felul acesta.
Ești tot tu, Larson.
Greșeala mea.
Jacobs a ieșit din operație.
Ei chiar spun că o să se întoarcă aici.
Sfinte rahat, omule. Tipul și-a pierdut jumătatea nenorocită de față.
- Afară. - Asta e nenorocit de incredibil.
Nu am de unde să cred că se va întoarce aici după rahatul ăsta.
Jacobs este un om pătrat , bărbat.
Pătrat în picioare nu are nimic de- a face cu el, mingi de șuncă.
Ești o cireșă. Ești un particular.
Nu știi. Fenty a fost pătrat.
Fritchy era pătrat.
- Melc. - Cine este Melcul?
Melcul era unul dintre cei mai buni soldați pe care îi știam.
Și exact așa, el a fost împușcat pe față în Irak, de nicăieri.
Da.
Nu contează ce fel de soldat ești.
Rău Bun.
În ceea ce mă privește, rămânem în viață aici, câștigăm.
Aveți vreo taxă suplimentară pentru rahaturi?
Pe lângă baraca, omule. Există o muniție plină de ele.
Ia-le pe toate.
Iisuse, cheamă la rugăciune.
De cinci ori pe o nenorocită de zi, omule.
Ro, tu intri sau ieși?
- O să joc pentru el. - Voi lua două.
Stai aici, uită-te prin aceste cărți.
Fumatul nu este răspunsul.
Suntem doar 54 dintre noi. Asta e.
Și toți mizăm unul pe celălalt.
Tu ești înalt acolo, ne pune în pericol pe toți.
Nu se va întâmpla din nou, domnule.
Nu ești singurul care a venit aici cu probleme de abuz de substanțe.
Dar tu ești singurul care persistă.
Ar trebui să te dau afară de aici ...
- Nu am o problemă de abuz de substanțe. - Da, da.
Tu faci.
MMM-hmm.
Te dau în privat și te arunci de rahat până îți spun să te oprești.
Încă o șansă, bine?
- Domnule. - Ești demis.
Multumesc domnule.
Seara, domnule.
Poate că ar trebui să renunțe la unele salarii.
Plătește nu înseamnă nimic pentru acești tipi de aici.
Le iei timpul liber, e ca și cum ai fi în închisoare.
Salut baieti.
Hei, hei, ascultă.
Buna!
- Lucrul acesta funcționează? - Da domnule.
Tare si clar.
Armata a făcut-o, nu.
- Toată lumea asta? - Da domnule.
Bine.
Uite,
facem progrese mari aici în Kamdesh,
dar mai avem multe de făcut.
Postul nostru este încă o țintă a insurgenților,
- în caz că nu ai observat. - Hmm, oh, corect.
Deci cum ne facem slujbele și stăm în siguranță?
Trebuie să păstrăm o relație bună cu localnicii.
Hmm?
Respectul ne păstrează în siguranță.
Deci, vom solicita o altă shura.
Vor participa bătrânii conducători din vale.
Vor aduce cu ei unii dintre bărbații mai tineri.
Probabil câțiva dintre acești nemți care au tras la noi.
Asta e corect.
Știi că sunt.
Voi continua să vorbesc blând în vale,
oferind mai multe proiecte și strângeri de mână.
Dar pe de altă parte, vă voi transporta pe toți
ca un băiat mare.
- La naiba, da, domnule. - Domnule.
Doar modul în care funcționează acest lucru.
Mă tem că nu ai un baston suficient de mare.
Asta e corect.
In regula.
Cu scutul sau pe el.
Pe scuturile noastre, domnule.
- Sa mergem. - Da domnule.
Da domnule.
Salam alaikum.
Carter, Griffin.
- Domnule. - Domnule.
Voi, băieții, vi se alătură.
- Domnule, unii dintre acei tipi sunt înarmați. - Am observat.
Domnule, are un preț pe cap.
De aceea te alături mie.
Păstrează-ți costumele de invadator străin .
La dracu țigara.
Îmi pare rău, tată.
El spune: "De ce ai venit aici?"
El spune că nu mai ești aici de 40 de ani.
Nu Nu.
Asta erau rușii.
Suntem americani.
American.
Chiar nu înțeleg asta sau doar se fut cu mine?
Domnule, este 556.
Este una dintre gloanțele noastre.
Treaba noastră este să separam talibanii
și oamenii obișnuiți.
Facem asta, oamenii obișnuiți
nu va fi prins în foc.
Iti pot da bani, contracte,
proiecte, dacă ajutați.
Știi ce înseamnă asta?
Acest bărbat și-a tras pușca ieri.
Am fost atacati ieri.
Trebuie să raportez atacul din avanpostul meu.
Voi pierde onoarea
cu bătrânii mei.
Îmi pot recăpăta onoarea în două feluri.
O modalitate este ca toți să vă întindeți brațele ...
... și urmărește cum comunitățile tale înflorește cu ajutorul
din Statele Unite și Allah.
Și care este cealaltă cale?
De ce să intri în atâta urâțenie?
Și desigur, Statele Unite vor compensa pe oricine ...
... care își întinde brațele.
Domnule, acești oameni s-au împușcat ieri. Vrei să le lași?
Da, o iau.
Ești un oaspete bun.
Vă vom numi „Amat”.
„Laudat foarte mult.
- Te iubesc. - Te iubesc.
- Te iubesc!
- Te iubesc. - Dacă nu o spui ca și cum ai vrea să spui,
- vei fi acolo toată noaptea. - Te iubesc!
- Mai tare! - Te iubesc!
Sfinte rahat, prietene. Ce dracu?
La dracu.
A face asta îți dă naibii de cancer.
Cancer? Ai dracu serios?
Păi, rahat, cine știe ce-i pe acești funduri.
Ați putea să vă opriți în timp ce îmi fac fața?
Detaliile de rahat sunt agentul Orange de astăzi.
Nu mai vorbi, omule.
Acțiunea ar trebui să fie împotriva UCMJ.
Rahatul asta îți dă cancer.
Al naibii te omoară.
Ce e atât de amuzant, Carter?
Hei, asta nu este o problemă de râs, omule.
Că crezi că este cancerul care te va ucide.
Da, te-a dus acolo, Mace.
E bine să faci asta, Faulkner.
Ce e aia?
Târziu ca întotdeauna.
Am ridicat acuzații pentru Mortaritaville, tâmpit.
La naiba, omule.
Am văzut pozele, frate. Este o doamnă clasică.
- Au făcut runde. - Elegant?
Ce dracu? Sunt buni, omule. Rahat.
Uite, dracu, oricum.
Mă recăsătoream cu femeia de care am divorțat.
Și este însărcinată de un alt tip dracului.
Da, bine, distrează-te cu asta, amice.
Nu crește copilul ca și al meu.
- Buna idee. - Huh!
Nu te-am luat cu adevărat pentru tipul sfânt de acolo, Gallegos.
Dragostea este iubire, Hardt.
Iubirea este dragoste.
Te aud.
- Iată-l. - Lumini cu cămile, nu?
Mulțumiri.
Acestea nu sunt Luminile cu cămile.
Hei, mamici talibani!
Nu este atât de dur fără viziune de noapte, nu?
♪ Petreceți în fiecare zi ♪
Te iubesc.
- Hei, Mace. - Da, sergent?
Încercați să treziți tot nenorocitul de Nuristan aici?
Scuze, sergent.
Miroase a rahat de câine, Mace.
Mulțumesc, sergent.
- Te iubesc. - Te iubesc.
- Dragostea plutește în aer.
Asta e bine.
Oh, la naiba.
La naiba, Mace.
Îți imaginez mai mult ca un tip de etichetă de nume.
Ca o chelneriță.
Am fost vânzător de Home Depot.
A fost asta înainte sau după ce ai fost dat afară din pușcașii marini?
- Poftim. - Oh multumesc.
Nu am fost dat afară din pușcașii marini, sergent.
Am fost retras pentru luptă.
Mai aveam o problemă temperamentală în acel moment, așa că am ieșit.
Așa că ți-ai dus abilitățile marine în Home Depot?
Nu, atunci eram bucătar la Denny's.
Am fost tâmplar, proiecționist la teatrul meu local.
Și atunci am fost asociat de vânzări la Home Depot,
dar numai la Crăciun , sergent.
După aceea, m-am curățat, am ajutat să am grijă de bătrâni,
a lucrat la mașini o perioadă de timp ca mecanic.
Nu este certificat, dar totuși un nenorocit mecanic.
Am fost măturator de barnac pentru o perioadă mică de timp.
După aceea, m-am legat de căldări în diferite case,
dar le numim transportoare cu hidromasaj.
Atunci armata m-a luat.
- Te iubesc. - Auzi pe acest tip?
Amintește-mi să nu stau lângă el în mijlocul unui incendiu.
- Scuză-mă, sergent? - M-ai auzit, Carter.
Bine, vom rezolva acest argument Mini-Me și Gary Coleman o dată pentru tot.
Și, uh, nu ai nicio problemă acum?
Carter?
O, te iubesc.
Atinge mănușă, fă dragoste.
Haideti baieti!
Voi, băieții, sunteți liniștiți până când veți primi niște șrapnel în fund.
Cât va mai fi?
- Scusa, grăbește-te înainte să moară bunica, omule. - Hei, Scusa.
Două minute, omule.
Îmbrățișări și sărutări către missus.
- Haide. - Nu Nu NU.
- Ei o iubesc. Ei o iubesc. - Hei, Scusa.
Vreau să-l văd pe una dintre soțiile tale în costum, bărbat.
Hei, știi ce?
Iisus! La dracu!
Hei, ajungi la dracu '.
- Gallegos, ia punct. - Vârful copacului, vârful copacului.
Cacat, rahat, rahat.
Pe mine, pe mine!
Unde dracu e? Yunger? Mai bine ar fi o glumă dracului!
D-le?
Dă-mi fotografia aia, nenorocitule!
- Ieși de aici! - Ticălosule murdar.
Te arunci la nenorocita mea soție?
Ia dracu 'aici!
Mă jigniți?
- Îmi pare rău, bine? Este atât de drăguță. - Dă-i drumul!
Yunger, îți băteai carnea la soția lui?
Spune că-ți pare rău. Începeți să împingeți!
Îmi pare rău, Olivia. Îmi pare rău, Olivia.
- Huh? - Imi pare rau.
Este „doamna Hardt”.
Îmi pare rău, doamnă Hardt.
- Mă jigniți? - Au!
Tare si clar.
- Loud și dracu 'clar. - Ce se întâmplă, domnule?
Boss vrea să ne mutăm acel nenorocit de LMTV înapoi în Naray.
Serios? De ce?
Banuiesc ca au nevoie.
Asta e prostie.
Domnule, chestia aia este prea mare pentru a naviga pe aceste drumuri de rahat.
Ei bine, a ajuns aici cumva.
Toți cei care au adus monstrul aici au fost aproape uciși.
Drumurile sunt prea mici.
Este mai periculos decât naibii talibani,
mai ales după ploaie, domnule.
Știi, sunt aproape de CSM acolo.
Puteam să mă întind.
Băieții, arama ne-a dat o misiune.
Vom livra așa cum facem întotdeauna.
In regula.
Cine o să ajungem să o conduc?
Domnule, sunteți sigur că nu v-ar prefera
ai unul dintre bărbații înscriși la volan?
Nu poți întotdeauna să te distrezi, Bundy.
Acum ești la comandă.
Vă rog, încercați să nu invadați Pakistanul sau ceva de genul.
O să fac tot posibilul, domnule.
Vă rugăm să fiți atenți, domnule.
Căpitane Keating, domnule.
Suntem aici, Delta 5 Red. Dați-i drumul.
Vrei să faci o cameră mică , sergent?
Acesta este Red 5 Delta.
Domnule, doar am avut un gând.
Gallegos nu ar trebui să conducă camionul?
Adică, așa și-a trecut întreaga familie peste graniță.
Peste.
Oh baiete. Uite ca vine.
Căţea!
As putea sa te fut pentru asta, baiat alb,
dar fundul tău ciudat s-ar putea îndrăgosti.
O să-i ia toată noaptea doar ca să călătorești 13 kilometri, omule.
Tâmpit, domnule.
Da, este, Kirk. Da, este futut.
Căpitane, albinele mănâncă prin zahăr în doar câteva zile.
Este o barieră de eliberare a timpului , deci albinele
obișnuiește-te cu feromonii reginei și nu o omori.
Nu aș atinge pe nimeni altcineva dracului de miere decât pe ale mele.
Și aici m-am gândit că vom rămâne fără să vorbim.
Nu-ți face griji. Am înțeles, sergent.
- Am încredere în tine, domnule. - Îmbrățișează-i doar zidurile astea
Este o idee bună, domnule.
Poate că este timpul să suni acasă, Ro.
Nu Nu.
Sun acasă și tot ce voi sfârși fac este să mint.
Ce rost are asta?
Ce zici de tine, domnule? Sună acasă?
Părinții și logodnicul meu, da, tot timpul.
Ce ai cu tine, Carter?
Oh, nimeni nu vrea să audă de mine, domnule.
Oh, mă îndoiesc că este adevărat.
Nu o cunoști pe fosta mea soție.
Uite, sunt mândru că sunt aici.
Înțeleg.
O vad.
Vom câștiga obținându- le inimile și mințile.
Da, ne dorim inimile și mințile lor,
și vor sângele și guta noastră, nu?
Roșu 2, aceasta este radiografie.
Avem o secerătoare pe stația din vecinătatea ta
ridicarea unui punct necunoscut cu 200 de metri înainte.
Sfătuiți, continuați cu prudență.
O să o verific, domnule.
Ce este asta?
Arată ... Este un pui.
Un pui mort.
Este doar un pui mort. Continuați.
Știi, sergent, și eu eram un mormon.
Am fost crescut ca oricum.
Nu sunt sigur că asta ne va face prieteni, Carter.
Nu am nevoie de prieteni, sergent.
Cel puțin nu acești tipi.
Am vești pentru tine.
Acești tipi sunt probabil cei mai buni pe care îi vei face vreodată.
Da, nu, nu ...
Nu știu despre asta.
Tot băiatul ăsta frământă și glumește în jur,
i-au luat pula dracului în mâini,
acesta nu este locul pentru asta, sergent.
Marinarii nu ar merge niciodată pentru ceea ce se întâmplă aici.
- Tu stii asta. - Da, da, îmi amintesc.
- Ești un marin. - Da.
Băieți, care e retenția, nu?
- Hai. - Ce, omule? Aveam nevoie de o scurgere.
Uite, m-am săturat de rahatul tău, bine?
Vrei să știi de ce nu te place nimeni?
Se datorează faptului că ești întotdeauna omul ciudat.
Tu ești mereu pe margine.
Chiar dacă este „fratele de rahat”, Larson are dreptate.
Nimeni nu știe dacă poate avea încredere în tine.
Haide. Mișcare.
Privește-o, doamnelor.
Rahat.
Haide, Carter.
- Ce este in neregula cu tine? - Sunt bine.
La dracu '!
Știi ce, sergent?
Nu-mi pasă dacă sunt specialist.
La dracu '!
Oh Doamne.
- Băieți, ce dracu a fost asta, omule? - Șase e jos.
Avem nevoie de frânghii și cât de repede.
Avem nevoie de medevac imediat.
Șase e la pământ. Dracul LMTV a ieșit de pe o stâncă.
La dracu.
Este o copie bună. Lecturile sunt aproape acum.
Păsările sunt în jur de 40 de miki. Trimite-mi linia funciară. Peste.
Pe locuri, tintiti, foc.
Doamne, te rog să veghezi asupra lui
și îi acordă trecerea în viața următoare. Amin.
Bine, băieți.
Inapoi la munca.
Mă angajez fidelitate la pizda ta.
Timpul a trecut aproape, Griff.
Specialist.
Așa te-a învățat mama cum să porți chiloți?
Griffin, acesta este noul tău comandant, căpitanul Yllescas.
Cum te descurci, domnule?
Domnule, au fost ale lui Maria Kirilenko. Steaua de tenis.
- Le-a trimis ca un cadou, dacă poți să crezi asta. - Este corect?
Ah, ei bine, cine are nevoie de Toby Keith,
când îi poți al naiba.
Da, suntem puțin scurti de recreere pe aici. Chris Cordova.
- Hei, Rob Yllescas. - Încântat de cunoștință.
- Și acesta este doctorul Courville. - Ah, bine să te cunosc, domnule.
Griffin, ajută-l cu gențile.
- Uh, da, domnule. - Mulțumiri.
Să credem că suntem dușmani cu rușii.
Bănuiesc că băieții vin foarte multe aici, nu?
Asta și internetul de lucru , uneori.
Cu ce ​​te ocupi aici mai ales?
Ah, este în mare parte ajutor pentru localnici.
Gunshot răni când tâmpenii trag la noi.
Ai un plan MASCAL?
Nu este naibii de bine.
Avem această cameră pentru doi și cafeneaua afară pentru două.
Nu putem refrigera sânge.
Odată ce renunțăm la noua linie, sunt aproape două ore înainte să ajungem
orice ajutor aici pentru medevacuri.
Bine, ce pot face?
Puteți închide acest loc al naibii.
Așa să fie.
Aici sunt trupe ANA.
În spate este groapa noastră de mortar.
- Domnule. - Oh, Lakis.
Este antrenorul nostru ANA.
- Încântat de cunoștință. - Încântat de cunoștință.
Sunt forța dvs. de coaliție din Letonia, domnule.
Grozav. Cum sunt soldații ANA?
Unele dintre ele sunt în regulă
când pot să-i scot din fund.
Al 6-lea Kandek nu are cea mai bună reputație, domnule.
Hei, e șansa ta să- ți expui conducerea.
Îmbrățișați sucul.
Îmbrăcați sucul?
Cum spuneam, groapa noastră de mortar.
Băieții ăștia, Thomson, Rodriguez, Crescătorie,
chiar ne salvează fundii, domnule.
- Așa? - Da.
Da, sunt toate numerele și unghiurile.
Mortarele sunt singurul lucru care atinge această linie de creastă.
Fără să fim, suntem nebuni.
- Hei, fratele Ro. - Oh, perfect.
- Kirk. - Da.
Este unul dintre cei mai buni lideri ai echipei noastre , domnule.
Întâlnește-te cu căpitanul Yllescas.
- Încântat de cunoștință. - Domnule.
Aș vrea să nu fim nevoiți să vă întâlnim.
Voi încerca să fiu la curent cu toate astea.
Bine să te am, domnule.
Prinde-i un nenorocit burete. Ia-mi spatele.
Da, dracu-te.
Aici este moscheea noastră.
Focuri de armă!
- Fetite de mama! - La naiba, rahat!
Treetops!
Dreapta! Hai drept!
B ucură-te, băieți!
Ia-i!
Hei, ce crezi?
Crezi că noul șef ne va face
fac o patrulă nenorocită de fiecare dată când iau o poză la noi?
Nu încerca niciodată să-l înțelegi pe ofițer, Mace.
O rasă diferită.
Ba chiar se fut cu luminile aprinse.
La naiba, renunță la curva ta, omule.
Nu este atât de rău.
La naiba, umbla cu Dumnezeu, nu, băieți?
Dacă Dumnezeu a fost real, atunci acești tipi
nu ar încerca să ne omoare în fiecare nenorociți de zile
iar Keating ar mai fi aici.
Dumnezeu lucrează în moduri misterioase , sergent.
Da, deci presupun că planul lui Dumnezeu este haosul nostru, nu?
Isus dracându-l pe Hristos, omule.
La ce te uiți, sergent?
Văzând ce văd.
Ce este asta, Ro?
Americanii morți.
La naiba, ești un nenorocit , omule.
De fiecare dată când iau o poză la noi,
ne dau seama.
Când vine cel mare,
ne vor pune la apel.
Și cum ai face-o, dacă ai fi ei?
Ce?
Cum ai face-o, dacă ai fi ei?
Cum aș face-o?
Ei bine, mai întâi am scăpat groapa noastră de mortar.
Fără asta, suntem naiba.
Apoi aș începe să bat ciocanurile noastre,
Humvees blindate, în special LRAS 2.
Asta ne protejează mortierele.
Scoateți depozitul nostru de muniție, astfel încât să nu putem furniza resurse.
Și atunci am lovit generatorul nostru,
ucideți-ne în mod eficient.
Și atunci aș începe să trimit luptători pe switch-uri.
Ar fi o cursă pentru a intra în sârmă înainte de sprijinul aerian.
Da, dar chiar și atunci va dura câteva ore.
B1-urile provin tot din nenorocitul Qatarului.
Da, așa este, Carter.
Da.
Aș intra în tabăra noastră, aș lua ECP-ul, ne- aș împărți la jumătate.
Destul de mult, atunci suntem naiba.
La naiba, Ro.
Cine dracu a enervat în Cheerios-ul tău?
Bine...
Scuze, amice. Dar asta este viața la Camp Keating.
Te-ai gândit cum să-i oprim, Sarge?
Noi nu.
- Acolo te duci. - Sunt bine.
Bună băieți.
Crezi că ce naiba s-a întâmplat cu căpitanul Keating
a revenit la noutățile din state?
Singurele știri le dau pe spate în state
este cine naibii de Paris Hilton.
Cine dracu nu are?
I-am văzut poza ieșind din mașină.
La naiba, chiar și nenorocitul de hajis au văzut-o smulgând.
Da, o noapte la Paris, bestsellerul talibanilor.
Ah, acolo te duci.
La naiba.
Este o zi bună când Dumnezeu mi-a făcut fundul, nu, domnule?
Știi ce? Cineva trebuie să fie potrivit aici
pentru când mergem mână în mână cu acești dracuși.
- Știi ce spun? - Dacă mergeți cu gura în gură,
acest război avea să se termine.
O să te fut până mă iubești, băiete.
Continui să lucrezi la țâțele alea, Gallegos.
Sunt intimidați de asta.
Cineva trebuie să câștige nenorocitul de război, omule.
Bine.
Sa mergem. Lasă-mă să te identific, băiete.
Hei, Ro. Sa mergem sa mergem.
- Hei, Ro. - Haide.
Ce se întâmplă?
Hei, cum merge, omule?
Ce mai faci? Vino aici. Vino aici!
La dracu '!
Rahat.
Împușcare de avertizare!
La dracu '!
Nenorocitul.
Iisus Hristos! Uită-te unde te duci, dracu haji!
Nenorocitul. Ar trebui să te fut cu ceara.
- Ce dracu, e orb? - Ce se întâmplă, sergent?
Ce este asta? Ce este asta, nu?
Ce este asta?
Face fotografii din tabăra noastră, domnule. Îl voi omorî.
Fotografiile dracului.
Trebuie să fie pentru a arăta inamicului ceea ce vedem aici de aici.
Huh, ce este asta?
Ce este asta? Acesta este un cadou?
Este un cadou din partea talibanilor?
Deci nu vrei unul?
Te uiți la cicatricile mele?
Da, ai fi înnebunit, de asemenea, dacă ai avea un tată bătătorit de copii, ca bătrânul meu.
Și era un polițist nenorocit.
De asemenea, americanii pot avea vieți futute.
Băut o dată o sticlă întreagă de curățător de covoare.
Am ridicat asta.
Nu puteam trece prin asta.
Am avut însă o mamă grozavă.
Probabil că ar trebui să o sun ...
Ai văzut vreodată mama ta, din cauza ...
Nu m-am înscris la Jeopardy !, Thomson.
Rahat de mine. Uh, sergent.
Se numește o nenorocită burqa.
O burqa, da.
Ce a făcut?
Ne-a spus că bătrânii de la Kamu l-au plătit
să facem fotografii din tabăra noastră.
Probabil pentru al naibii de talibani.
Vom chema o altă shura, vom afla ce s-a întâmplat dracul.
Este important să aflăm care dintre bătrânii din Kamu l-au plătit pe Nasir.
Băiat bun , băiat bun, nu băiat rău.
Ceea ce făcea era un steag roșu pentru noi.
Steag rosu? Un steag comunist?
- Un semn de avertizare. - Oh.
Este important să investigăm.
Fiul tău nu va fi rănit.
Dacă este nevinovat, se va întoarce în două sau trei zile.
El spune că ai încălcat promisiunea comandantului Keating.
Nu i-ați plătit și acum le furați și copiii.
Acești bani?
Este pentru construirea unei școli.
Pentru aducerea de energie și apă la ...
Cum se numește acel loc?
- Urmul, domnule. - Urmul.
Dar acum trebuie să mă țin de asta.
Până când mă ajuți.
Este o onoare să fii printre oameni atât de curajoși.
Bărbați care iubesc pacea.
Bărbații care doresc ca această pace să se răspândească.
Și proiectele se vor răspândi.
Dacă lucrăm împreună.
- Inshallah. - Inshallah.
Inshallah.
Jumătate din bărbații afgani din ultima shura au dispărut.
Da.
Cele de vârstă de luptă.
- Griffin, vino aici. - Domnule.
Ai o manevră bună la rahatul ăsta, nu?
Adică, ești Cherokee sau ceva, nu știu.
Ești un trib. Sunt un trib.
Este Chippewa, domnule.
Dar, știi, nu am crescut
fumând o pipă de pace în jurul focului cu tatăl meu și bătrânii tribului.
Dar, știi, nu știu să-i enervez.
Știu că suntem împușcați mult mai puțin atunci când sătenii sunt mulțumiți.
Astfel ne putem concentra asupra misiunii.
Știți care este misiunea noastră?
Nu chiar, domnule.
Ei bine, nu ne putem îndeplini misiunea dacă nu putem supraviețui.
Vor veni bătrânii.
Ei au nevoie de noi atât cât avem nevoie de ei.
Da domnule.
Hei, Larson, ești SOG, nu?
- Da, ce se întâmplă, sergent? - Mohammed, vino aici.
Spune-i exact ce mi-ai spus.
- Salam alaikum, domnule. - Salam, frate.
Tocmai am fost în sat, domnule.
Sursele mele îmi spun că talibanii vin pe noi.
- Bine. - Sătenii nu sunt fericiți, domnule.
Se plâng de banii lor , de școală, de drum.
Shura anterioară nu a mers bine, domnule.
Totul ... Și chiar cred, domnule,
de data aceasta sursele mele îmi spun că talibanii vin pe noi.
- Câți vor veni pe noi? - Mult, domnule.
Nu știu, multe.
Crezi că, um, la rând sau în același timp ...
Domnule, râdeți de mine?
- Nu Nu. - Imi pare rau.
Domnule, știți care este problema?
Britanicii ne-au invadat și nu ne-au ascultat.
Au crezut că suntem proști.
- Au fost zdrobite. - In regula.
Rușii ne-au invadat.
Au crezut că suntem proști și au fost zdrobiți.
Mohammed, Mohammed!
Și acum faci aceeași greșeală, domnule!
Mohammed, nu avem nevoie de o lecție de istorie, bine?
- Știi de ce nu te ascultăm? - De ce?
Pentru că în fiecare săptămână, ne spuneți același lucru al naibii!
- Pentru că ... - Plângi mereu ...
Lupi plâns mereu.
Desigur, noi, avem talibanii care ne înconjoară tot timpul.
Suntem în mijlocul Afganistanului. Ne lovim în fiecare zi.
Intrați și strigați: „Talibanii vin. Talibanii vin”
Doar este presiune adăugată, omule.
Nu e nevoie să aflu despre nenorocita luptă din Normandia de la tine.
E misto, omule. Te-am auzit.
E in regula.
- Domnule ... - Mulțumesc.
Am o mică familie.
- Chiar nu vreau să mor. - Noi stim.
Și nu vreau să mori și tu.
- Asta e tot, domnule. - Mulțumesc.
- Nu te vom da jos. - Mi-am făcut treaba.
Mulțumesc, Mohammed.
Tu ești încă cel de-al doilea meu preferat Mohammed.
Guy uraste glumele de pula.
- Da. - Crezi că ești serios?
Cred că va fi serios când va fi cel care aleargă și se ascunde.
Da.
Nu aș schimba asta pentru nimic.
E drept, privat?
Mai degrabă ai prefera echipament de cocoașă sau câteva vedete porno?
Aș prefera mai degrabă uneltele.
Ei, rahat, Yunger. Vă mulțumim pentru serviciul acordat.
Vă mulțumim pentru serviciul acordat!
Merită pentru frăție, omule.
Uită-te la noi, trupă de frați!
Ca mine și sergentul Martin.
Putem spune doar unii altora,
și suntem încă strânși ca la dracu, omule,
și întotdeauna va fi după asta, nu?
Rahat, poate să-mi spună o mamă de gunoi albă,
- și l-aș putea numi negru, și nici nu contează. - Stai ce?
Ce dracu îmi spui doar?
Mă poți numi ce?
Yunger, ești pe cale să-ți faci fundul.
Tu vărul Whisky Tango te fut.
- Relaxeaza-te omule. - Du-te mai departe, spune din nou rahatul ăsta, omule.
- O să-ți păstrez nasul. - Bine, dă-i drumul!
Ai binecuvântarea mea să-i lovesc fundul de Whisky Tango când ne întoarcem.
Ești un om mort, Yunger.
Ce spun ei?
Nici măcar nu pot face acest dialect.
Cred că vorbesc despre eșarfe.
Nu ... Nu vorbești diavolul?
Bine, asigurați partea îndepărtată.
Domnule, lasă-ne.
Carter.
Carter, vino aici.
Kirk, te duci.
- Ai inteles. - Yunger, pe mine.
Bun venit la Denny's.
Voi fi serverul tău, Carter.
Nu vă deranjează machiajul Goth.
Doar mă urăsc.
Ei bine, bine, rock star, o să am un grand slam atunci.
Ce?
Carter, a fost destul de bun, omule.
- Bine, bine să mergi! - Nu?
Căpitane Yllescas, acest pod este pentru rahat, domnule.
Îmbrățișează-l pe suge, Yunger.
Da. Da domnule.
Am o întrebare.
Bătrânul tău din armată?
Da, domnule, West Point, clasa din '84.
- Într-adevăr? - Da.
Îl cunoști pe un tip pe nume Nick Coddington?
Da, cred că a făcut-o, de fapt.
E un nenorocit de ticălos.
- Îți place fotbalul, domnule? - Îmi place fotbalul, da.
- Multumesc de intrebare. - Sunteți un fan de coș, nu?
- Da da da. - Da, cred că vor ...
Avem pe cineva acolo.
Doamne, omule, de unde vine asta?
Dă-i drumul acum!
La dracu '! La naiba!
Cineva are ochi?
Thomson, sună-l.
Văd mișcare, ora 11.
Norman, du-te fundul ăsta jos și apucă-l.
Yunger.
Hei, bine?
Hei, omule!
♪ Toată lumea plânge ♪
♪ Toată lumea moare ♪
♪ Ai luat calea singuratică? ♪
♪ Sub cerul întunecător ♪
♪ Începem să ne întrebăm de ce ♪
Cred că am avut o bucată din creierul lui în gură, omule.
- Spune-l în sus. - Oh, Yunger.
Yunger, bine?
Doar l - au aruncat , sergent.
Da. Da, stiu. Am fost acolo.
L-au explodat, omule.
Cred că am avut o bucată din creierul lui în gură.
Da.
Da, știu, omule. Asta a fost, uh ...
- A fost rau. - Sunt un soldat rău, sergent.
- Știi, tata avea dreptate. Nu cred că pot ... - Nu, nu, nu, nu.
Ești un soldat bun.
- Ești un soldat bun, Yunger. - Nu-i naibii de taur ...
Nu mă arunca, omule.
Nu te doboresc, bine?
Mă simt atât de nenorocit , sergentule, omule.
Domnule, mă simt atât de nenorocită.
Stiu.
Știu prin ce treci, bine?
Același lucru mi s-a întâmplat și în Irak.
L-am urmărit pe cel mai bun prieten murind. Un nenorocit de lunetist.
Dar, Yunger ...
Yunger, mă asculți.
Am o soție și copii să vină acasă,
și le-am făcut promisiuni.
Așa că am nevoie să faci o alegere.
Trebuie să- ți faci rahatul împreună,
sau te vom scoate de aici.
Sergent.
Te iau naiba ... încerc să fiu , omule.
- Doar ... - Ascultă-mă.
Sergent!
Du-l la stația de ajutor. Îl vom medevac.
Bine, băieți, să mergem.
Yunger, este timpul să pleci.
Ne vedem peste câteva luni.
Nu-l lăsa să atingă pământul!
Asta e? Totul pe.
HESCOS sunt destul de buni.
Avem sârmă de concertină cu două fire și raze de călătorie
în jurul întregului perimetru.
Ne gândim să- l facem cu trei fire, domnule.
Și având în vedere toate atacurile de aici, domnule
Chiar cred că ar trebui să ne schimbăm minele Claymore.
După cum am înțeles, sunt de mai bine de un an,
- și sunt probabil ineficiente ... - Vom intra în toate astea mai târziu.
Câte ANA aici?
80 de ani pe salariu, când apar,
ceea ce nu este niciodată.
Primim 20 la un moment dat, în cel mai bun caz.
Un fel de ceea ce credeam.
- Acesta este TOC? - Este, domnule.
Au apărut noi comenzi.
Încheiem acest avanpost vin iulie.
Iulie, domnule?
6 iulie.
Acolo vreau să vă concentrați toate eforturile,
- magazin de închidere. - Da domnule.
Noapte bună, domnilor.
Ne vedem dimineata.
- Noapte bună domnule. - Noapte bună domnule.
Iulie, nu?
Noapte bună.
D-le.
Ce este asta?
Este o carte de identitate a alegătorilor afgani , domnule.
Era la podul în care era vizat căpitanul Yllescas ... vizat.
Cel mai probabil a căzut din buzunarul înțepătorului care l-a ucis pe căpitanul nostru.
Spune-i, Malak.
Mă tem că este adevărat, domnule.
Îmi amintesc de acest om.
A fost unul dintre lucrătorii la hidrocentrală.
Cineva pe care îl angajăm.
Nu suntem siguri în ce sat se află.
Dar pot să-i întristez pe bărbați, să-l găsesc.
Absolut nu.
Escadrila a numit un ofițer de investigații.
Vom aștepta să ajungă aici.
Domnule, când va ajunge aici, suspectul va dispărea.
Nu o să te antagonizezi
populația trezind familii din sate.
Colonelul Spicer va avea fundul meu.
Cu tot respectul, căpitan Broward,
Cred că colonelul ar aprecia dacă ...
Ceea ce ar aprecia colonelul este să ne facem treaba și în mod corespunzător,
mai ales că suntem plecați aici vine iulie.
Omul ne-a ucis comandantul.
Stiu.
Justiția va fi servită, sergent.
Să trecem la aceste autorități.
D-le.
Bine?
Bine domnule.
Mulțumesc.
- Privat. - Domnule.
Să trecem la groapa de ars.
Da domnule.
Bine, omule.
- Multumesc domnule. - Acolo te duci.
Să aveți visuri distractive.
Ia asta.
Nu vreau să nimerească malarie și să scuipe sânge și rahat.
- Hei, Scusa. - Am terminat.
Am terminat cererea.
Cerere pentru ce?
Acest tip vrea să fie ofițer.
Nu Nu. Vreau să merg la școala de zbor.
Școală de zbor, Scusa?
Rahat, nu te-aș lăsa să dai cu alune
pe aerul afgan, prietene.
Mulțumesc, Kirk. E foarte drăguț pentru tine.
- Hei hei hei. - La revedere, doamnelor.
Vei fi un pilot bun și un ofițer bun.
Mulțumesc, sergent.
Dar nu te numesc „domn” vreodată.
Hei, este bine, sergent.
Poți să mă suni cum vrei.
O să mă gândesc la ceva.
Sunt sigur că o să.
Într-adevăr? Un ofițer și un pilot?
- Da. - Noroc cu ochelarii ăia.
Ce se întâmplă, băieți?
- Dimineața, sergent. - Dimineața, sergent.
- Cum atârnați? - Nu prea rau.
Scusa mi-a furat nenorocitul de tortellini.
Acum am fâșii de vită asiatice.
Hei, îi iubesc de un an?
Lasă-mă să le văd.
Îți voi arăta ce faci cu acești pui de vită asiatici.
.Vino aici.
Vino aici, Franklin.
Hai, amice.
Hei, vezi? Nici câinii nu mănâncă asta.
Nu abuza câinele meu, sergent.
- Rahat! Rahat! - Recunoaște, sergent!
- Scusa! - Da.
- Pre-foc! - Da, sergent!
Șase, Roșu 2, luând foc de lunetist la LRAS 2, peste.
Avem mișcare la treetop.
Solicitarea misiunii de pompieri CRP Bravo 5.
Acesta este Șase.
Puteți identifica pozitiv ținta?
Avem mișcare la ferma de copaci.
Mortierele noastre sunt puse, domnule.
Ai PID?
Căpitane Broward, mortierele noastre sunt gata.
Avem tipii de la care ne smulgem.
Este nenorocit de unde suntem împușcați. Peste.
Ai PID? Vedeți o armă?
Al naibii de PID.
- Scusa! - Da.
Avem PID?
Uh, văd ...
- Văd mișcare! - Grozav.
Avem PID, domnule.
Clar să se angajeze.
La dracu.
Ferma de copaci! O rundă!
Thomson, un pachet de fumători spune că îți este dor!
Acum știi că iubesc un fum!
Regulile de angajare sunt diferite aici.
Nu puteți împușca pe cineva pentru că a acționat suspect.
Suspicios?
Deci de unde veneau gloanțele , domnule?
Trebuie să PID o armă sau un radio în mâna inamicului.
Asta vine direct de la McChrystal.
Vrei ca următorul tău tur să fie în Leavenworth?
Ei bine, cineva ar trebui să-i spună lui McChrystal
că nu suntem aici pentru a vinde popsicles, domnule.
Forța excesivă înstrăinează localnicii și provoacă un risc mai mare.
Mai bine ai iarbă acel nenorocit de sentimente acum.
Mai mult, cine știe când vom fi reîncărcați?
Și nu putem risipi muniție.
Și încă un lucru, sergent.
Îmi vorbești vreodată așa, din nou,
Te trimit la escadrilă.
Vrei să fii o curvă de personal și să-ți lași bărbații?
Nu, domnule.
Președintele Karzai nu vrea ca forțele americane să plece
înainte de alegerile afgane.
Generalul McChrystal este de acord.
Trebuie să-i anunțați pe bărbați.
Deci nu închidem avanpostul în iulie?
- Este corect. - Am înțeles.
Imi pare rau. Poate octombrie.
Vestea bună este că,
veți primi cu toții 1.000 de dolari în plus pe lună.
Asta e tot.
- Mulțumesc, Bundy. - Sa mergem.
- După-amiază, domnule. - Domnule.
Haideți să trecem la groapa asta
Unde vrei acestea?
Stabiliți-le chiar pe birou.
Hai să-i ducem la groapa de ars.
Ai înțeles, domnule.
Al naibii de necrezut.
Am văzut o altă fotografie de acasă, văd.
Da, verifică acestea.
Ești un om obsedat, jur.
MMM-hmm. Cine nu ar fi?
Ești un tip norocos, dar nu știu
dacă e sănătos , să stai aici.
Cel puțin în gardă și toate, știi?
Da, știu, doar ...
Mă tot gândesc de unde va veni cel mare.
Hei, naiba.
Dacă vin, vin.
Aceasta este realitatea noastră acum.
- Știu, știu. - Bine? Focus.
Singurul lucru care îmi trece prin cap
este cât de nerecunoscător am fost când eram acasă.
Uite, omule, vom pleca de aici
și să ne vedem prietenii, familiile noastre,
iubitele noastre, Sophie.
Vom avea șansa să lucrăm corect.
- Da. - Bine?
- Da. - Acolo am nevoie de tine chiar acum.
Bine. Bine.
Hei, știi ce voi face când mă întorc acasă?
Spune-mi.
- O voi duce în camera ei. - Da.
- Da, o voi îmbrățișa. - Mmm-hmm.
- Nu o ține. - Mmm-hmm.
- Și las-o să mă sărute peste tot. - Da.
Niciodată nu o voi lăsa să plece.
- Da, asta este o fată norocoasă. - Mmm-hmm.
- Se freacă de zile întregi. - Da.
- Domnule. - Ce se întâmplă, Carter?
Pot să vă vorbesc în conformitate cu politica de ușă deschisă a comandantului?
Da, ce se întâmplă?
Toată lumea este îngrijorată de noul CO.
Bine, cum da?
Nu știe ce face.
E speriat. Este evident.
El nu părăsește TOC-ul decât să ia un rahat.
Chiar și atunci, o face cu o escortă.
Îi duc pisica în fiecare zi la groapa de ardere.
Bărbații îl numesc Broward lașul.
Carter, ocupă loc.
Ia loc, Carter. Haide.
Ai auzit vreodată de căpitanul Bostick sau de colonelul Fenty?
Nu, domnule.
Ei sunt doi comandanți care și-au pierdut viața în acest șanț înainte de Keating și Yllescas.
Bine.
Acest comandant este un căpitan în vârstă de 37 de ani,
care a văzut o mulțime de morți în Irak înainte de a ajunge aici.
Și, probabil, a văzut mai multe incendii decât ai văzut în filme.
Și, în ciuda a toate acestea, în ciuda șanselor șovăielnice stivuite împotriva lui, oricum este aici.
Oameni mult mai deștepți decât tine sau eu l-am pus aici, și asta este.
Vom face cu toții cum zice el , Carter.
Da domnule.
Și, Carter ...
Mai bine, niciodată, nu mai aud niciodată porecla asta,
de la tine sau de la altcineva.
Bun de plecare?
Da domnule.
Mulțumesc.
Te trezești, Carter?
Da, sunt treaz, sergent.
Bun.
Din cauză că nu simt că vreau să-mi bag fundul acolo ca să te văd.
Ei bine, toate, bine aici.
Doar pentru că nu mă uit, nu înseamnă că Dumnezeu nu este.
Știi, Iisus a fost un pacifist, sergent.
M-am alăturat ... voluntar pentru un război.
Înțelegi?
Cred că, uh ...
Cred că asta îți spune unde, unde stăm Dumnezeu și cu mine.
Ai citit Biblia, Carter?
Violent ca naiba.
Plin de povești despre creștini folosind forța spre bine.
Da, am citit-o. Musulmanii cred că sunt buni,
folosind forța și spre bine.
Ei bine, nu putem avea amândoi dreptate.
Amândoi putem greși.
Ține-ți fundul treaz. Out.
Da, dracu '.
Văd mișcare, dar nu văd o armă.
Poate este un spotter.
Cacat, rahat, rahat!
La dracu '!
Ei bine, acela era mai aproape!
Da, la 150 de metri.
Îi plimbă.
Nu-mi vine să cred că acești dracu au mortare acum.
- Fecior de curva! - Shot-urile au tras.
Yankee, Foxtrot, 15627.
Domnule, coordonatele respective sunt la 40 de mile distanță.
Vrei să spui Yankee, Echo?
- Da, rahat. - Yankee, Echo.
Acum, naibii de speriat.
El numește coordonatele gresite !
15627890.
Hai să-i prindem pe Willie Pete pe fundul lor.
Mergeau mortare pe timp de noapte și pe timp de noapte.
Ceea ce înseamnă că au viziune de noapte acum, domnule.
Sa întâmplat asta vreodată?
Nu, domnule.
Ei bine, de unde le-au luat? Dracului ANA?
Nu știu, dar vom primi răspundere, domnule.
Căpitan Broward. Căpitan.
Bine, asigurați-vă că se întâmplă asta.
- Ai înțeles, domnule. - Ce este, specialist?
Există o situație la poarta ANA, domnule.
Care este situația?
Sunt bătrâni din sat.
La dracu.
I-ai ucis fiica, căpitane,
cu fosfor alb
în atacul mortarului aseară.
Dacă fiica lui este moartă, atunci aveți condoleanțele mele sincere.
Nu „dacă”, domnule.
Domnule, nu e treaba noastră, fata asta e de moarte de zile întregi.
Este ceea ce aduc americanii. Aceasta este moartea pe care o aduci.
Nu, acesta este talibanul. Nu suntem noi.
Guvernul american va plăti o taxă de condoleanță de 3.500 o dată ...
- Domnule, permisiunea de a vorbi. - Vorbește, sergent.
Au ucis-o pe fată, domnule.
Și acum sunt înșelători, domnule.
Înțeleg, sergent. Lasă-mă să mă ocup eu de asta.
Toată lumea știe că pleci curând.
Dacă nu vom fi plătiți acum, nu vom fi niciodată plătiți.
De ce zici, plecăm? Nu plecăm.
- De ce spune că plecăm? - Nici o idee, domnule.
El pretinde că câinele l-a mușcat, domnule.
Du-l pe acest om la medicul nostru. Vom avea grijă de el.
Nu este atât de simplu.
A fi mușcat de un câine este extrem de rușinos în cultura noastră.
Se așteaptă la răscumpărare.
Vor retributie, domnule.
Asta e nenorocitul.
La dracu '!
Ce dracu?
Ar fi minunat dacă am putea să stăm cu toții,
doar jucându-se cu câinii, martor specialist Scusa,
dar suntem soldați în Afganistan.
Nu suntem într-un parc de câini.
Plătește acest om din fondul discreționar al comandantului.
1.000, 2.000, 3.000, 4.000, 5.000, 6.000!
Nu-mi pasă ce spune cineva dracului,
omule, tortura asta de rahat.
La naiba. Broward ar trebui să se descurce.
Am durat 10 secunde.
Acum un an în Irak.
Creșterea moralului?
Încercând, domnule.
Am fost scutit de datorie, domnilor.
O pasăre mă va scoate de aici într-o zi sau două.
Căpitanul Stoney Portis va prelua peste câteva săptămâni.
Și sortimentele de închidere Combat Outpost Keating 6 octombrie.
Până acum ești la conducere , locotenente.
D-le.
Domnilor.
- Domnule. - Domnule.
Stoney Portis este fundul rău, omule.
Tipul e legitim.
Nu l-ai auzit?
- Ce? - Noi mergem acasă.
Chiar când începeam să mă distrez, nu?
Adică, am mai auzit rahatul ăsta, nu?
Da, nu ar fi programat păsările, omule, dacă ...
dacă nu s-ar întâmpla de fapt.
El are dreptate.
- E o idee buna. - Da.
Talibanii nu pot să afle despre asta.
In regula? Nimic despre asta nu se vorbește despre Skype,
radio, e-mailuri, nimic.
- Verifica? - Verifica.
Nu vor cădea pe noi, LT.
Pentru că, băieți, misiunea noastră de acum înainte este ceea ce a fost dintotdeauna.
Da. A supravietui.
Hei, hei, mă poți auzi?
Crezi că nu-mi place să fiu acolo cu el?
El crește fără mine.
Doar ... Știi că așa merge.
Amintiți-vă, este totul bine.
Știi că te iubesc. Bine.
Dacă îți va face rău , o să ies, bine?
Voi termina această desfășurare și vom începe o familie.
Trebuie să plec acum, iubito.
Te iubesc.
Bine, ține-mă în rugăciunile tale, bine?
Și spuneți lui tata să nu mai fie un cur înțelept.
Bine, Dumnezeu să binecuvânteze, mamă.
Iubesc pentru tine și tată, bine?
Am turnat totul pe capul lui.
Da, stiu.
Oh, da, nu, a fost bine.
Nu prea ... Bine, uh,
Trebuie să plec, mamă.
Si eu te iubesc.
Bretania, este fiul meu? Pune-l la telefon.
Hazim, hei, omule!
Lucrez doar la nenorocitul meu bronz.
Nu mă naiba.
Te iubesc, Blue Eyes.
Pa.
Da, da, mănâncă suficient.
Te iubesc, Gam-Gam.
Crede-mă, gagico, am renunțat.
Nu aș atinge acele lucruri.
Uh, și eu. Și eu.
♪ Șase, șapte, opt, nouă, zece ♪
♪ Am pus din nou acel pește din nou ♪
Trebuie să plec, scumpo, și trebuie să te culci.
O, dracu '.
Bine, la știri ... Când privești știrile la TV,
vezi băieți răi care fac lucruri rele
la oameni buni ca tine și mami?
Este treaba mea să am grijă de cei răi,
să-i găsești și să-i omori, scumpo.
Bine, Miller, du-te să dormi, omule.
Hei, Gallegos.
M-am plimbat pe toată această bază ca acum o jumătate de oră.
Uh ...
Baterii proaspete.
Toată lumea e naibii de bine, omule.
Ia niște raft, omule.
Rack out.
Mace, ușurare, amice, imediat ce sunt, bine?
Dimineața, sergent.
Hei, sergent.
- Da. - Dacă ar fi trebuit să-l futi pe un tip, armați-vă în cap,
Cine ar putea să fie?
Nu este nevoie de armă.
Chuck Norris.
Întotdeauna am crezut că o barbă se va simți bine.
Da, pare excesiv.
Sute de oameni vin pe noi!
Ei ... Talibanii ... Sătenii au dispărut.
Talibanii sunt aici!
Sătenii au dispărut.
Talibanii sunt aici!
Sute de oameni vin pe noi!
Asta a spus ea.
Serios, naibii a spus asta înainte. Săptămâna trecută, de două ori.
- Stiu. - Guy are nevoie de o nouă frază.
La naiba.
Încă o nenorocită zi în Afganistan.
Bro, care intră sau iese?
De ieșire?
Nu, intrând.
Hei, ridică-te!
Bine, băieți, am luat contact.
Toată lumea se ridică, acum!
Al dracului și aici.
Iisus Hristos.
La dracu '!
Wong, ce avem?
Domnule, post de pază raportând un contact greu.
De unde?
Switchbacks, fata de nord, dracului peste tot.
De ce nu ne-am ridicat nenorocitul de mortare, Wong?
De ce nu ne-am ridicat nenorocitul de mortare? Scoală-i acum.
- Thomson, du-te la treabă, Thomson! - Da, sunt pe asta.
RPG brut. Da, foc puternic.
RPG brut. RPG brut. Comutarea, comutarea, comutarea ...
La dracu '!
Thomson s-a stins! Thomson s-a stins!
Rahat!
Hai, Rod, ridică-te!
Tijă!
Rod, ce se întâmplă?
Thomson s-a stins!
- Thomson a coborât! - Vin. Eu vin.
Rod, hai. Haide. Haide să mergem!
Spune-i lui Bostick că acum avem nevoie de aer!
Rod, peste. Thomson este KIA.
Repetă, Thomson este KIA.
Radiografie, fiți sfătuiți.
Din cauza vremii, Apache este în scădere,
O să mai fie două ore.
Copiază asta. S-a îndreptat către LRAS 1.
- Gallegos, LRAS 2. - Am înțeles .
LRAS, mișcă-ți fundul.
Mă îndrept către ECP. Niciun dracu în preajmă.
- ECP, Bun, bine. - Îți trimit fundul în clădirile Shura .
Ne-am futut acolo.
De ce mă trimiți, Ro?
Ești gata? Acesta este cel mare. Sus pe șa!
Ușor acolo, amice.
Va fi o zi lungă.
Uită-te la acești lași afgani!
Trebuie să ajungem la Larson.
Trebuie să ajungem în curând la LRAS, omule.
- In regula. - Pe mine.
S-o facem.
La dracu '!
Amicale, amicale, prietene!
Vin, Thomson.
La dracu '!
Amicalele care vin.
Aici pentru a-ți salva fundul, Larson!
Grădină de măslini!
Mutați-vă mai spre stânga, mai departe spre stânga!
- Pe țintă, continuați să vă implicați, continuați să vă angajați - Spune-mi ce mă uit!
- Ai nevoie de ajutor? - Păstrează-l.
Nu, va trebui să avem munte.
RPG brut, Hector 100 ...
Stand-to One, sunt nenorocit de muniție.
La naiba negru pe .50 cal.
Ieși din calea naibii!
Nenorocitule!
Ridică-te, Carter. Ia dracu '!
Sa mergem!
Avem nevoie de al naibii 240.
- Hai să mergem, să mergem, să mergem! - 240.
Hai să mergem, să mergem, să mergem, să o dăm !
Sa mergem!
- Continuă să te angajezi. - La dracu!
Continuă să te angajezi!
La dracu '!
Este al naibii de căptușit, frate.
Gallegos, intră în camion!
La dracu '!
Ești bun, prietene?
Sunt bine.
Asta este toată nenorocita de muniție pe care o avem?
- Este tot ce avem? - Al naibii, omule.
Acesta este LRAS 2.
Suntem fixați în jos.
O să avem nevoie de ceva muniție.
Hai să mergem, mai repede.
Hai să mergem, să mergem, să mergem!
Hai să mergem!
Oh, la naiba.
Koppes!
Continuați să iluminați zona respectivă.
Ai o pătură de Kevlar și ești bine să mergi.
Vom păstra muniția pe drumul tău.
- Mulțumesc, sergent. - Am înțeles.
Hei, Carter!
Sunteți rezoluția mea de muniție?
- Nu! - O, dracu!
Rahat.
Romesha, bine?
Mișcă-te, nenorocita de pizda.
Hei, îți vom primi mai mult muniție!
Kirk, bine?
Da, dracu.
În regulă, vom merge pe numărul meu, pe trei!
La dracu
Una ... La naiba, Kirk!
Kirk, RPG!
Kirk jos!
Kirk, vei fi bine!
Domnule, domnule.
Avem nevoie ... Avem nevoie de Blackhawks aici.
Oamenii mei nu mai pot lupta.
Păsările nu pot ateriza până când băieții tăi
ajută-ne să conducem înapoi talibanii.
Nu mai avem muniție.
Avem nevoie de sprijin aerian.
Împrospătați-vă rahatul și duceți-vă bărbații să se lupte.
Trebuie să ne elibereze mortierele sau nici unul dintre noi
ies de aici dracului de viu.
Domnule, lovitura lui Kirk. Au nevoie de un medicament.
La dracu, hai!
Kirk este jos în clădirile Shura . Traumatisme capului severe.
La naiba, frate. Mă duc pentru Kirk.
Ia-ți arma.
La dracu '!
Iisus. Isus naibii de rahat.
- Ia-ți pușca! - La dracu.
La dracu '!
Rahat.
Iisuse Hristoase, ce dracu?
Nu-ți face griji.
Vei fi bine.
Ce avem? Ce avem?
- Împușcat la față. - La dracu.
Bine, rahat. Stai, nu-l putem trata aici.
- Trebuie să-l ducem înapoi la Cordova. - Bine.
Bine, stai.
Nu vă faceți griji, nu vă faceți griji. Vei fi în regulă.
În regulă, apucă-l de cap. Pregătește-l.
Ridicați pe trei, două, ridicați ... înăuntru.
Ai inteles?
Ridicați unul, doi, trei, ridicați, mergeți.
Atent.
L-ai luat, l-ai primit?
Haide, naiba!
Te-am prins.
- Haide! - Vei fi în regulă.
O, dracu, ce dracu?
La dracu '!
Hei, închide-ți gura!
Da-te jos!
Trebuie să ne dăm seama cine are nevoie de ce.
Toată lumea are nevoie de naibii de tot.
Griffin, clădirea Shura .
Clădirea Shura , verificați.
- LRAS 1. - Verificați.
Scusa, du-te la Gallegos la LRAS 2.
Bine?
E bine, sergent.
In regula. In regula. Merge.
Da, sergent!
La dracu.
La dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu.
În regulă, Scusa.
La dracu '!
Vom veni, Scusa.
Ma descurc.
Haide.
Scusa, hai!
Hai! Hai! Hai.
Venim la medic.
Bine, rămâi cu mine, Kirk. Hai, amice.
- Doc, unde îl vrei? - Lovitura Scusei.
Ieși din drum, iese din drum.
Scusa e naibii de lovitură.
Bine, rămâi cu mine, Kirk. Stai cu mine.
Vorbește-mi, băieți, vorbește cu mine. Ce s-a întâmplat?
Nu sunt sigur. Cred că a fost lovit la gât.
Cum merge Kirk?
Am puls, domnule, dar este slab.
Este foarte slab.
Ce ai, omule?
- El a plecat. - Ce?
- Nu. - S-a dus.
Pune-l în camera mea. El a plecat.
- L-am trimis acolo, omule. - Pleacă de aici. Ești în cale.
Sfinte rahat. Asta este Kirk?
La naiba, naiba.
Trebuie să-l ajutăm pe Gallegos.
Generator.
Înțeles, domnule.
- Domnule. - SOG.
D-le.
Apasele sunt roți în 40 de minute.
Dacă nu îi primim pe acești băieți în muniție,
nu vom fi aici în 40 de minute.
Ah, rahat! La dracu '!
Să dăm pistolul, omule.
Larson vorbește cu mine, omule.
.50 cal este rupt!
Larson, vorbește-mi.
Au alungat -o, omule!
O, pentru dracu '... La naiba!
Aceasta este LRAS 2. Unde dracu este muniția noastră?
Deplasându-ne cât de repede putem.
Nu avem nevoie de munitie, omule.
- Arma nenorocită e jos. - Muniție, Larson.
La naiba!
Ce naiba se întâmplă, omule?
Avem nevoie de mai multă muniție la LRAS 2, ASAP.
Sunt bine.
La dracu '!
Deschide uita, Mace. Deschide-l.
Ia dracu 'aici, frate.
- Am cei 240 de ani.
Ia dracu 'aici sau scoate-l pe dracu'!
- Ammo's ... - Închide ușa, închide ușa!
Incerc!
Ce mai ai?
Am ... Iată.
Lasă-l să intre, Carter.
- Cine e? - Oh, rahat, am auzit că ai nevoie de muniție!
- Hai, intră. - Intră, intră!
Grăbiți-vă!
Lasă-l aici!
O, dracu!
Frumos din partea voastră să vă alăturați petrecerii, Martin.
- Trebuie să-ți placă asta. Este ca și cum ar fi Cinco de Mayo. - RPG!
O, dracu!
Gallegos, cum te ții acolo?
Ro?
Nu stiu, omule.
Am primit un rahat de focuri de armă din nenorocitul de sud, omule.
Ei bine, în afară de asta, ești bine, nu?
Da cred.
Uite, am pus în mișcare o mitralieră.
Crezi că poți să te întorci în cazarmă?
Nu știu dacă puteți stinge destul de nenorocit de foc,
dar mergi pentru asta. Peste.
In regula. Fii pregătit.
Grigore, ești gata?
- Bun de plecare! - Bun.
Ajutor!
RPG!
- Esti bine? - Da.
Tu esti?
Sfinte dracu, brațul tău!
Esti in regula?
Da. Deplasați-vă în tranșee.
Esti sigur?
Merge! Continuați, plecați de aici!
Hei, frate.
Îmi pare rău, nu pot rămâne aici. Sunt peste tot peste noi.
Mulțumesc că ai încercat, Ro.
Vom răcori aici o vreme.
Hei, Ro.
Ține-o pe toată lumea de dracu 'de aici.
La dracu '!
- Grigore. - Da.
- Esti bine? - Da.
Singura modalitate prin care îi scoatem pe acești oameni acolo ...
- Hei, Ro. - Vom pierde un alt vehicul.
- Ro, ascultă-mă aici, omule. - Ce?
LRAS 2 este blocat, bine? Sunt nefuncționale.
Iau camionul I.
- Mă duc cu Faulkner. - Mă duc și eu.
- O să-i scoatem pe acești oameni de aici. - Eu, yo, yo, Ro.
Ascultă, Ro, trebuie să dăm acest braț.
Sunt bine, sunt bine. Tocmai am venit de acolo.
- Este un nenorocit de cluster. - Ce vrei să sângerezi?
Ascultă, Gallegos le spune tuturor să rămână înapoi
- dintr-un motiv nenorocit. - La naiba, omule.
Trupurile moarte atrag mai multe cadavre.
Avem deja două KIA-uri, bine?
Și îl avem pe Kirk în stația de ajutor, omule.
Kirk este în nenorocitul post de ajutor.
- Kirk? - Da, dracului Kirk, sergent.
Bine bine.
Verifica acest lucru.
Faci asta, o faci inteligent, bine?
Amenda.
Folosiți acel șopron de întreținere pentru acoperire.
Nu mergi pe mijloc.
Nu, e prea departe , omule.
Nu vă grăbiți pentru eșec.
Bine, bine, hai. Hai să mergem, Griffin.
Nu vă faceți griji pentru asta. Doar setează- l, setează-l, stropește-l, mergi mai departe, bine?
Am încercat totul, omule.
Șase, acesta este LRAS 1,
Am un nenorocit de lunetist aici.
Am nevoie de pușca ta de lunetist!
Unde e muniția asta?
Koppes!
Koppes, bine?
Unde e lunetistul?
El este în spatele meu.
Același tip care a ucis-o pe Scusa.
- La dracu. - Allahu Akbar!
Rahat.
12 o oră pe ture!
LRAS 1, copiați? LRAS 1, vino!
Omule, vino aici.
Oh unde...
Continuă să faci ceea ce faci.
- Sunt sus la ECP. - Te-am înțeles.
Domnule, îi aud dracului râzând, chiar afară ...
Hei, hei, Claymores.
Roger.
Dracul Claymores nu funcționează.
La naiba, naibii de Broward.
Hei, hei.
S-ar putea să murim astăzi,
dar hai să omorâm cât mai mulți dintre acești băieți de mamă, bine?
Recepționat.
Frag aceste tipuri, frag acești tipi.
Roger.
Fum pentru ei trei.
Una de o mie, două de o mie, trei.
Mănâncă rahat, soacră!
Hai! Hai! Hai!
- Amicale! Amicale! - Amicale, stai!
La dracu '!
Găsește coperta!
Aveți muniție?
- Da omule. - Ce facem, sergent?
Ne vei conduce către LRAS 2,
și o să-i scoatem pe băieții ăia de acolo.
Sergent, dracului că suntem.
Repede, ridică-te în turelă. Închide ușa aia.
Oh, la naiba!
Nenorocitul.
Ammo. Gallegos, acesta este Hardt.
Ne conducem la tine acum. Stai pus.
Te vom scoate de acolo.
Nu conduci camionul ăla aici, Hardt.
Ma auzi?
Continuă să împingi!
Hardt.
Esti bun? Esti bun?
Uita-te la mine. Griff, coboară!
La dracu, dracu.
Esti bun?
- Puteți conduce? - Da.
Bine, bine, hai să mergem. Trebuie să trecem acolo.
- Esti bun? - Da.
Suntem dracuți blocați. Cred că suntem pe un moment dat.
La dracu '!
Hardt?
- Hardt, ești bun? - La dracu.
Gallegos, îmi pare rău.
La naiba, Gallegos.
Îmi pare rău că nu ne-am putut ajuta. La naiba, îmi pare rău.
La dracu '!
Ți-am spus nenorocitule, omule!
Vă rog să -l scoateți pe dracu 'de aici, omule?
Atârnați-vă acolo.
Domnule sergent, cei de la ANA nu arată bine.
- Ce? - Cred că avem oameni în nenorocitul fir, omule.
Iisus. Acei nenorociti de talibani.
Acei nenorociti de talibani, hai sa-i omorâm pe cei dracu '.
Bine, bine, bine.
Uita-te la mine. Asta vom face.
Voi doi veți face o fugă pentru asta.
Vei alerga ca naiba.
O să intru în turela asta și o să vă acopăr.
- Da. - Bine.
Da, sergent!
- Ne vedem curând, băieți. - Al naibii du-te.
- Sa mergem! La dracu, da! - La naiba, da!
La dracu '!
Allahu Akbar!
Lakis, pe mine!
Amabil, prietenos, prietenos!
- Vai, rahat. - sergent.
- La dracu! - Charlie în fir, Charlie în fir!
- Cine e Charlie? - Dracului de dușman, dușman în sârmă!
Sfinte dracu.
Au un RPG îndreptat spre mine.
Hardt?
Sarge, de asemenea, mortul lui Griffin.
Asta e ANA ta?
Nu e al meu.
Acești cocoși cred că au câștigat deja.
Loviți-le cu 203.
Aceasta este radiografie.
Inamic în sârmă, inamic în sârmă.
- Toată lumea se întoarce. - Vezi?
Fute peste tot.
Sergent, ce dracu facem?
Inamic în sârmă, inamic în sârmă.
Toată lumea intră în poziția Alamo.
Nu, nu astăzi.
- Romesha. - Sergent!
Acesta este Black Knight VI.
Forța de reacție rapidă a aterizat pe munte.
Vom fi acolo cât de repede putem.
Out.
Roger, căpitanul Portis.
Vom agăța de ceea ce putem.
Dar ar fi foarte drăguț să te văd, domnule
Peste.
Ghiduri, îndrumări, îndrumări.
Alamo, Alamo, Alamo.
- Prăbușire la miez. - La naiba.
Trebuie să reluăm această tabără.
Nu avem mortare, suport aerian, forță de muncă.
Nu avem nicio răspundere.
LT are dreptate, Ro.
Trebuie să săpăm, să reținem ce putem,
- și așteptați sprijin. - Stop.
Elicopterele nu ne vor salva.
Depozitul nostru de muniție se află la 40 de metri.
Are tot ce trebuie pentru a rămâne în această luptă.
Începem de acolo și ne conectăm scurgerile.
Ia-ne înapoi poarta din față,
în cazul în care inamicul este doar mers dracu în.
Și primești o mitralieră în sala de mese.
Toată lumea e bună?
- Am pierdut puterea! - Toată lumea e bună?
Hei, bine?
- LT. - Radiourile sunt sus?
LT, oamenii noștri sunt prinși aici.
Lasă-mă să fac asta, domnule.
Ești sigur că poți face asta?
Da.
Bine, dacă vom face asta, trebuie să apelăm la un comutator net.
Avem inamic în sârmă.
Probabil au primit una dintre radiourile noastre.
Bărbații care sunt prinși,
vor fi tăiați, dar trebuie să o facem.
In regula?
- Verifica? - Verifica.
Ro, așteptați mitraliera lui Hill , bine?
Verifica.
Radiografie, radiografie, copiați?
Cockucker pentru mama-mama!
Ce?
Am pierdut navele, băieți.
Care este planul, G?
- Gallegos, ce facem, sergent? - Bine, iată ce facem.
Luăm acoperire la stânci.
Mergem la latrine. Vom trece latrine, pe lângă remorcile de rufe,
și apoi vom arunca fundul la TOC.
Voi atârna înapoi și voi oferi o copertă.
O să dureze mult.
- Voi acoperi cu tine. - Toți intrați?
Nu e de la noi, omule. Ești senior.
Este pe tine. Este decizia ta.
Mace, ține-te dracul.
- Martin, vei merge bine. - S-o facem.
Haide, curvă.
- Carter! - Se bagă toată lumea?
Mergem mai întâi, Carter.
- Te iubesc, fagoti. Sa mergem. - Larson, Carter, ești mai întâi.
- Pe focul meu! - Hai să-l mișcăm.
Merge!
RPG!
Sunteți bine?
Du-te, te-am acoperit!
Merge! Pleacă de-aici!
Scoală-te.
- Mace este rănită, băieți. - Suntem pe tine, suntem pe tine.
- Haide! - Rapid.
Acopera-ma!
Carter, acoperă-mă!
Cacatule, nenorocitele astea!
Merge!
Nu mai trage fundul, rahat!
Fii serios omule. Suntem aproape acolo.
Gallegos!
Sunt bine.
Nenorociților!
Gallegos a scăzut!
Cât este de rău?
Hei, urmărește-ți șase!
Venind la tine!
Carter!
Carter, intră în camion!
Ce dracu s- a întâmplat cu Mace și Martin?
La dracu '!
Ce s-a întâmplat cu Mace și Martin?
Nu știu!
Hei, Platoon Roșu, am nevoie de voluntari.
Luăm înapoi această curvă.
La naiba, Ro.
Contează pe mine.
- M-ai prins? - Bun.
Gregory?
Nu cred că pot face asta, Ro.
- Am arma lui. - Jones, om bun.
Miller, Dannelley, hai să mergem.
Motherfuck ...
Ow, mamă ... Rahat.
Roșu II, raze X, unde dracul e mitraliera asta?
Mitraliera este pe drum.
Doar atârnă.
Rahat. Rahat.
Radiografie, trebuie să ne mișcăm.
Trebuie să ajungem la poarta din față acum.
Au dreptate deasupra noastră.
Negativ, Roșu II. Ține-ți poziția.
Așteptați focul de acoperire.
Scuze, ce a fost asta? Vii în rupt.
La naiba, Ro.
Nu.
O, dracu.
Bine, băieți. Sa mergem.
Nu am omorât pe nimeni până acum.
Și eu.
- Ai fumat în asta? - Ce?
Un pachet de țigări.
Nu ai avea noroc?
- La dracu. Buzdugan. - Ajutor!
Mace, se târâie de noi.
- Ajuta-ma te rog. - Rahat, e Mace!
Se târâie de noi.
Mace ne sună!
Spune-i să se ducă în spatele acelei nenorocite roci pentru acoperire.
- Mace! - În spatele stâncii!
Ia stânca ... Ia acoperire în spatele stâncii!
Vom veni după tine peste o secundă!
La dracu '!
E în regulă, omule. Are acoperire.
Sânge nenorocit. El naibii sângerează.
Carter, are acoperire.
- Carter, ce faci? - Adaposteste-te.
- Plec acolo. - Carter, ce dracu faci?
Carter!
- Ce faci naibii, omule? - Ce dracu?
Ce vrei să spui, ce dracu fac?
El sângerează!
Omule, are dracu 'acolo.
Avem acoperire aici.
Suntem doar noi doi!
Vrei să moară naibii încercând să-l salvezi?
Mace, stai, Mace, așteaptă!
Jones, Dannelley, Lakis, muniție.
Ras.
Hei, 203!
Dannelley, loc orb!
Esti bine?
Stație de ajutor, du-te!
Ras, hai sa-i luam pe dracu 'asta!
Merge.
Păstrezi arma aceea până ajungem la poarta din față, bine?
Luăm înapoi poarta din față, luăm înapoi acest avanpost.
Iubesc presiunea, Ro.
Această plasă, orice stație, această plasă, acesta este Dragonul Roșu.
Mi-a mai rămas jumătate de mag.
Tu?
Ia o parte din a mea.
La dracu.
Orice stație această rețea, orice stație această plasă,
aici este Dragonul Roșu.
Crezi că există vreunul dintre noi în viață?
Crezi că suntem, nu?
Nu stiu, omule. La naiba!
Pot ajunge la el. Larson, pot să ajung la el.
- Are dreptate acolo. - Trupurile moarte atrag cadavrele, bine?
Nu vreau să încerci să câștigi o nenorocită de medalie.
Hei, Mace, stai chiar acolo, nu te mișca!
Venim cât mai repede!
La dracu, dracu.
Sergent, sergent, sergent.
- Carter, te rog. - sergent.
Doamne, nu mai vorbești.
Stop.
Ce vei face când vei ajunge la el?
Îi voi acorda nenorocit de ajutor, omule.
Unde îl vei duce?
Cea mai bună șansă a lui este aici cu noi.
- Sunt de acord. Sunt de acord. - De acord?
Asa de?
Te voi acoperi, bine?
- Mulțumesc. - In regula?
- Mulțumesc. - Respiră nenorocit.
In regula?
Pastreaza-ti nenorocita munitie.
Sunteți gata?
- Sa mergem. - Sa mergem.
Bine, Mace?
Glezna mea este înnebunită.
E in regula.
- Carter, este în viață? - Oh, iubito, arăți bine.
La dracu ', mamă homosexuală.
Bine, omule, de îndată ce o pot găsi.
- Ieși cu mine. - O grămadă de naibii ...
Ieși cu mine.
Ah, nu este nimic, omule.
Unde îți sunt nucile, mamă ?
Stiu.
Stiu, iubito.
Începem.
Hai, ești bărbat sau nu?
Nu-i asa? Ai inteles.
Acolo te duci.
Acolo te duci, frate.
Stiu!
Cred că sergentul Gallegos a murit.
La dracu.
Hei, dar nu vei muri, bine?
- Rămâi cu mine, bine? - O să mor, Carter.
Nu nu ești. Nu, nu ești, dracu '.
Mori de cancer, îți aduci aminte?
Mori de nenorocit de cancer.
Acum, hai.
Pune-ți brațele în jurul meu.
- Pune-ți brațele ... - Dă-mi un nenorocit!
Pune-ți brațele în jurul meu!
La fel cum dansăm.
Carter, este în regulă?
Fuck hobbit gras.
Găsiți-vă o paradă.
- Larson! - Pune-l în față!
Intră în camion. Te voi acoperi!
Mulțumiri!
- Intrați în camion! - La naiba.
Buzdugan!
- Mace! - Ai o țigară?
Ras, 203.
Oprește-te, Ras.
Allahu Akbar!
Amabil, prietenos, prietenos.
Geez, Ras, l-a lovit cu o grenadă CS?
Nu, standard exploziv ridicat.
Rahat. Obțineți extinctorul. Bine lovit.
Merge.
ECP clar.
Scoate paznicii afară.
Merge.
Doar puțin sprijin aerian, băieți.
Radiografie, suntem la poarta din față. Nimeni nu intră aici.
Oh, la naiba.
Oh. Oh, hai, hai.
Oh, la naiba. Sunt prea multe.
Dumnezeu să ne ajute pe toți.
Radiografie, țintă distrusă.
Vă mulțumim pentru serviciu, doamnă.
Există mai multe de unde a venit asta.
Hei.
Nu o va face.
Da, stiu.
Așa că voi continua recon.
Dacă nu mă întorc în 10 minute,
atunci am făcut-o sau nu vă faceți griji pentru mine.
Ochii deschiși.
M-ai prins?
Hm, da. La dracu.
La dracu.
Yo, Mace.
Nu, ce naiba?
- Pistol la cap. - Pistol la cap?
Arme la capul tău, un tip pe care trebuie să-l futi. Cine e?
Arma la cap.
- Oh, dracu. - Ce tip?
La naiba, uh ...
Acesta este Blue Four Golf. Mai este cineva în viață?
Solicitați permisiunea de a vă angaja înainte.
Ține-ți ochii deschiși, Mace. Ține-le deschise.
Mace, uite, uite.
Carter.
Voci americane.
Am auzit voci americane!
Intra aici, intra aici, intra aici!
Auzi asta, Mace?
Radiografie, raze X, acesta este Dragonul Roșu, peste.
Acesta este punctul culminant chiar acolo.
Dragonul Roșu, mergeți mai departe. Ce se întâmplă?
Suntem încă prinși în LRAS 2.
Gallegos este KIA.
Hardt lipsește.
Carter și cu mine suntem bine.
- Bine? - Și Mace este destul de legată.
- Mă privești în ochi. - Îl doare chirurgical.
Va trebui să obțină postul de ajutor cât mai curând posibil.
Avem nevoie de foc puternic de acoperire.
Mă bucur să aud că băieții încă respiră.
O să- ți fac o copertă.
Avem un bombardier B1 care vine din Qatar.
Când își va scădea sarcina utilă, va fi un fiu de curvă.
Când lovește, am nevoie de fiecare armă pe care o avem în tabără.
LRAS 2, ar trebui să fie o acoperire suficientă pentru voi
să fac o fugă pentru asta.
Acesta este Dragonul Roșu. Wilco.
Bombe departe, toate rețelele recunosc.
30 de secunde. Lasă-i acești dracuți să plece.
Hei, stai pus.
171, aceasta este radiografie.
Misiunea de urgență pe graficele mele, peste.
Aruncă tot ce poți de pe comutatoare.
Radiografie, copiez. Dă-i băieții jos.
O să ne apropiem.
- Carter, noroc, omule. - Cinci, patru ...
- Mace, rămâi cu noi. - ...Trei...
...doi unu.
Vei fi în regulă.
- Hai! Hai! Hai! - Sa mergem!
Agăță-te dracu, Mace!
Aruncăm naibii de cur!
Uau!
Există Griffin!
Haide!
Mișcare!
Haide!
Ai înțeles, Carter. Continuă.
Intrăm!
Avem Mace! Intrăm!
Fă loc!
Carter, dă drumul. Lasă-mă, Carter.
Carter! Lasă-mă, Carter!
Stai cu noi.
Am pus turniquetul acum 15 minute.
El ... Sângerează ...
15 minute.
45.
El sângerează de 45 de minute.
Hai, Mace, stai acolo.
Închideți-vă acolo, Mace!
La dracu da, dracu frumoase!
Pasărea intră!
Larson! La naiba să te văd.
- Galben. - Și eu te iubesc, omule.
Activitate pe fața nordică.
Hardt și Martin lipsesc.
Griffin și Gallegos sunt KIA.
Hei, știi unde sunt?
Aveți un stent în artera carotidă.
Corpul său trimite tot sângele către organele sale vitale.
- Asta e bine. - Nu, nu, nu, rămâi cu mine.
Hei, Cordova, e bine, nu?
Nu, nu este. Tensiunea lui este prea slabă.
Dacă nu va ieși din această vale în următoarea oră,
nu o va face.
Și nu există păsări care să intre aici până după căderea nopții.
Este timpul să devii radical.
După cum puteți auzi, asistența aeriană este acolo,
fac naibii Domnului , nu?
Căpitanul Portis și forța de reacție rapidă sunt pe drum.
Aproape am terminat, băieți.
Iisus Hristos.
Radiografie, acesta este Black Knights VI cu QRF.
Aveți ochii pe COP, peste.
Roger asta, domnule.
Ne vedem curând.
Bone One Opt, ai ochii pe poziția mea?
Copiez.
Cred că o văd pe ultima.
500 de metri nord, 50 de grade.
Hai să încheiem chestia asta.
Recepționat.
Mă bucur că sunt de partea noastră.
A + ve.
Sunt A + ve. Sunt A + ve.
Hei, doc. Ce inseamna asta? Ce se întâmplă?
Nu putem face operații cu el aici.
Și ce naiba înseamnă asta?
Medevac nu va fi aici pentru câteva ore,
ceea ce înseamnă că are nevoie de sânge proaspăt dacă vrea să trăiască.
Acesta este singurul lucru pe care îl putem face.
Nu suntem sterili și nu putem testa boala.
- Bine. - Sângele nostru proaspăt este tot ce putem face pentru a-l salva.
- La dracu. - Haide.
Hei, Mace.
- Mace, hai. Ramai cu mine. - O să fii bun, amice.
S-ar putea să fii puțin ușor în pantofi,
pentru că e al naibii de sânge de ofițer, dar ...
Bine, am nevoie să pui un apel la radio.
Toată lumea cu sânge A + ve
trebuie să-și ducă fundul la stația de ajutor, bine?
Avem nevoie de cât mai mult sânge.
La dracu, Mohammed.
Iesi de acolo. Continua.
Ți-am spus că talibanii vor ataca.
- Îmi cunosc țara. - Bine, du-te, du-te, du-te.
Auzi la radio că ai nevoie de sânge.
Da, avem nevoie de o a doua pungă. Ești A + ve?
- A-dracului-pozitiv. - Bine, dă-mi asta.
In regula.
- Bine, Mace? - Rămâi cu mine, amice.
Bine, Mace?
- O să te prindem cu curând, Mace. - Cum face?
Ne-a câștigat, omule. Ne-am câștigat.
Te vom duce înapoi acasă la Amanda și Mac, omule.
Hai, ești bun.
Haide, mamă.
Sa mergem.
Haide. L-ai primit?
- L-ai primit? - Da.
Haide, frate. Haide, frate.
Ești bun, omule.
Sunt locotenentul Bundermann.
Căpitan Portis.
Bine ați venit la Outpost Keating, domnule.
Toți bărbații dvs. au dat socoteală, locotenente?
27 răniți, șapte morți, o duzină de ANA răniți grav.
Specialistul Mace este destul de lovit.
Medicii sunt ... Sunt optimisti, domnule.
El are tot sângele nostru în el.
Imi pare rau domnule. Știu că acum nu este momentul.
Este timpul.
Locotenente, ați făcut o treabă aici.
Ai luat naibii de poruncă.
Ce vrei salvare, domnule?
Nimic.
Mâine, vom arunca acest rahat de pe fața pământului.
Că Hardt?
Da, sergent.
Sergent?
Da bine.
Ai fum?
♪ Sub cerul întunecător ♪
Mulțumiri.
♪ Începem să ne întrebăm de ce ♪
♪ Și frica trezește fiara ♪
♪ Și diavolul vine la sărbătoare ♪
♪ Pe măsură ce ne scufundăm în nisipul mortal ♪
♪ Pe drumul către marginea omului ♪
♪ Și cine va fi ultimul care va muri? ♪
Al naibii de ciudat, nu-i așa?
Aș dori să ne fi dat aceeași considerație.
Da.
Medevac.
Cum te descurci?
La dracu.
Da.
Tu ... Mi-ai salvat viața.
Fii cuminte, Carter.
Ce?
Fii bun!
Carter!
Carter, hai să mergem.
Faulkner, Ro, sunteți răniți.
Am nevoie să te urci pe pasărea asta și să pleci diseară.
Vreau să plec cu toți ceilalți, domnule, dacă este în regulă.
Suntem buni, domnule.
Da, aleargă linia până la capăt.
Nu se va potrivi pe camion, îl pui acolo unde va arde.
Da, roger.
Mace nu a reușit.
Ce?
Mace nu a reușit!
Salut?
Salut? Onorat, este ... Ești tu?
Sunt fericit că ai venit să vorbești.
Ei bine, sergentul Hal a spus că trebuie.
Ei bine, nu trebuie.
- Numai daca vrei. - A spus că trebuie.
Mm.
Ești foarte drăguț.
Mulțumesc.
Așadar, îmi puteți spune ce s-a întâmplat?
Ce? Cand?
În timpul bătăliei.
Ce ... Ce-i cu asta?
Îți amintești ce s-a întâmplat cu tine în luptă?
Mm-hm.
Nu am salvat ...
Nu l-am salvat.
Cine?
Buzdugan.
Mace, era prietenul tău.
Nu.
Nu el nu a fost.
- Sunt speriat. - Stiu.
Este înfricoșător, dar promit că va ajuta să vorbim despre asta.
Imi pare rau.
- E in regula. - Da-mi o secunda.
E in regula.
Ty, poți să respiri pentru mine?
În și în afara.
Respir.
Sunt...
Respir.
♪ Toată lumea plânge Toată lumea moare ♪
♪ Este adevărul care ne face unul ♪
♪ Este centrul soarelui nostru ♪
♪ Pe măsură ce luăm calea singuratică ♪
♪ Pe drum Spre marginea omului ♪
♪ Sub cerul întunecător ♪
♪ Înjurăm și ne întrebăm de ce ♪
♪ Pe măsură ce frica trezește fiara ♪
♪ Și diavolul vine la sărbătoare ♪
♪ Și ne scufundăm în nisip muritor ♪
♪ Pe drum Spre marginea omului ♪
♪ Cine va fi ultimul care va muri ♪
♪ Într-un țară în care imperiile plâng? ♪
♪ Cine va fi ultimul care va rămâne ♪
♪ Unde există doar Dumnezeu și durere? ♪
♪ Nu există nimic mai curajos ♪
♪ Decât acele voci Din mormânt ♪
♪ Doar ei ne pot spune de ce ♪
♪ Numai ei nu vor minți niciodată ♪
♪ Despre motivul pentru care stăm ♪
♪ Pe drum Spre marginea omului ♪
♪ Cine va fi ultimul care va muri ♪
♪ Într-un țară în care imperiile plâng? ♪
♪ Cine va fi ultimul care va rămâne ♪
♪ Unde există doar Dumnezeu și durere? ♪
♪ Ne avertizează de minciună ♪
♪ Cu un strigăt jalnic de luptă ♪
♪ Din socoteala la îndemână ♪
♪ Pe măsură ce ajungem la marginea omului ♪
♪ Și faceți stand-ul final ♪
♪ Nu mai rămâne nicăieri să ne rugăm ♪
♪ Unde există doar Dumnezeu ♪
♪ Și durere ♪
♪ Unde există doar Dumnezeu ... ♪
El era pe ...
el era pe antebrațe și coatele, și se duse în urmă.
Se duse spre ... spre Gallegos.
Și atunci am spus: „Hei, sergentul Larson, Mace este în viață.
"Pot ajunge la el. Este chiar acolo."
Și, uh, cred că a arătat și zice:
- Nu, nu poți ajunge la el.
Îi spun: „Nu, el este chiar acolo. Pot să ajung la el”.
Și el spune: „Nu ești bun cu el mort”.
Și, uh ... și știam.
Știam că are dreptate, dar ... M-a mâncat atât de rău.
Am nevoie de o pauza. Stai așa.
Da.
Ia-ți cât ai nevoie.
Am terminat centura și s-au încurcat pe spate,
și l-am sunat pe Gallegos și i-am spus ...
I-am spus că îmi pare rău.
Clint, ești un tip fără muniție, care se confruntă cu 400 de talibani,
toți care au pământul înalt.
Ai putea totdeauna să încerci .
Am aterizat, uh, noaptea,
dar chiar și noaptea,
ai putea spune siluetele muntelui
iar cerul era ...
Nu ne-a dat ... Nu v-a dat
un foarte bun simț al „acesta este un loc sigur”.
Mie mi-a dat un sentiment rapid de imensitate,
că era doar o chestiune de timp
înainte să se întâmple un lucru rău și ... Și vom ...
Vom avea probleme.
Îmi amintesc când am aterizat prima dată la Keating.
Am coborât din elicopter.
Și când ai coborât din elicopter,
ar trebui să iei un genunchi,
pentru ca lamele elicei să creeze o astfel de explozie
că, cum ar fi, te împinge.
Dar eram, parcă, cu ochii deschiși, privindu-mă ...
La toate ... Cum ar fi, munții și doar că sunt pe vale,
și era atât de ciudat.
Îmi amintesc că am fost în mijlocul ei,
și doar privind în sus, și sus, și sus.
Și în sfârșit, am putut vedea, cum ar fi, partea de sus a ... Dintre ...
Comutatoarele.
Și a fost exact așa .
A putea juca eu însumi este ...
Este unic. Știi, este foarte ...
Nu știu dacă asta se întâmplă foarte des în această industrie.
Dar cum spuneam, doar realitatea de aici,
ma reintroduc în acea mentalitate,
și am încercat să îmbrățișez asta, știi, cu uniforma
și, știți, numele tuturor soldaților aceia care s-au pierdut,
care încă se plimbă aici,
știi, facându-și rolul.
Cred că este special, știi.
Și să mă pot juca,
Sunt foarte recunoscător că sunt încă în viață.
Și este aproape o obligație, simt,
pentru a aduce autenticitate acestui film.
La ... La LRAS 2, cinci bărbați și - au dat viața pentru a o salva pe a mea.
Fie erau direct în acea poziție, fie o susțineau.
Și așa, când port medalia, mă gândesc la ele.
De asemenea, port brățara de pomenire,
și de fapt,
majoritatea oamenilor se gândesc la Ziua Memorialelor
ca un timp pentru a sărbători sau ...
Sau aveți câini calzi, dar este de fapt un moment foarte somn,
până unde recunoaștem pentru ce au murit mulți bărbați și femei.
Când am intrat cu QRF-ul în jos al comutatoarelor,
era noaptea și puteai vedea flăcările
împotriva zidurilor canionului.
Um, și în pâlpâirea flăcărilor
un fel de dans pe pereții canionului din spatele lui,
și în clădirile de-a lungul acelei nopți,
a început ... Au fost zdrobiți. Adică au început să cadă la pământ.
Da.
Și îmi amintesc așa cum am ... Când am mers pe avanpost
când bătălia s-a terminat,
iar clădirile erau
căzând literalmente la pământ, aș vedea,
pete negre pe pământ care erau întunecate ca uleiul de motor.
Și apoi flacăra, lumina flăcărilor
din clădiri l- ar lumina,
suficient pentru mine să văd că era o culoare foarte adâncă
de roșu și atunci am realizat,
"Oh, aici este locul ... Aici a murit unul dintre soldații noștri."
Este un teren foarte greu în Nuristan.
Este incredibil de dificil să ...
Să câștigi o luptă când ești pe pământul jos așa.
Este ... Este aproape imposibil.
Adică, singurul motiv pentru care a fost posibil pentru acești tipi
a fost din cauza unor conduceri foarte puternice,
la tabăra în sine,
și pentru că aveau o cantitate imensă de suport aerian,
Um, odată ce a intrat în cele din urmă.
Vreau ca oamenii să știe despre Stephan Mace.
Vreau, să știți, mai mulți oameni să știe despre Justin Gallegos
și alți șase care au murit în acea zi.
Vernon Martin, l-am cunoscut pentru ...
De vreo trei sau patru ani.
Scusa, l-am cunoscut de vreo trei-patru ani
de la desfășurarea noastră în Irak împreună.
Și așa, vreau să spun, aceștia ... Erau oameni incredibili,
oameni incredibili.
Uh, asta ... cred că este important
pentru ca mai multe persoane să știe despre aceste opt
care s-au sacrificat
și sperăm să stârnească interesul de a afla mai multe despre
altele care s-au sacrificat
pentru binele mai mare al securității Statelor Unite.
În cuvintele mele, aș descrie
Combaterea postului de comisie ca ...
Nu știu.
Am citit undeva în Biblie, porțile raiului
iar porțile iadului sunt în același loc.
Așadar, în momentul incendiului, acesta era ...
Porțile iadului.
Dar, urmărind oamenii, se știu, se jertfesc
pentru a vă proteja reciproc, puteți vedea adevărata formă
ce este, fratele și dragostea.
Prin urmare, ar fi și porțile cerului.
Acesta este cel mai bun mod în care îl pot descrie.