Södra Texas, 1915.
Tom Sullivan var en del av familjen.
Jag växte upp med honom. Jag satt framför honom på hans häst.
Min pappa var borta mestadels av tiden.
- så Tom lärde min bror och mig
- hur man rider och skjuter.
Det har bara varit bra tider.
- på den här gården, som han har varit involverad i.
Han var där när Sally och jag gifte oss.
Amen.
Han var där när mina barn föddes.
Han var alltid där för dem.
Han var där även under de dåliga tiderna.
Ja, det gjorde han.
Han var där den dagen.
- Apache dödade min mamma och min bror.
Han var anledningen till att Phineas och jag överlevde.
Han skyddade oss som en björnmamma.
En riktig soldat.
- Han räddade oss. - Ingen är bättre.
Och jag kunde inte rädda honom.
Några av er kanske säger: "Peter, han förlåter dig."
Just nu bor han på en plats där strömmarna är klara.
Där gräset är högt.
- Där hästarna aldrig blir trötta. - Ja, just det.
Jag vet inte om något av det är på riktigt.
Jag brukade tro att det finns någon som ser efter oss.
Men nuförtiden.., är jag inte så säker.
Jag är färdig med det.
Snälla fortsätt, broder.
- Självklart, självklart, självklart. - Får jag också gå?
Nej, ge mig en stund med din far.
En berättelse om uppenbarelse.
"Jag hörde en röst från himlen säga: "De döda som är välsignade...
- ...dör i Herrens namn."
Du kanske borde resa bort ett tag. Åk till Austin och hälsa på din fru.
Det är nog ingen bra idé.
Jag är ingen tröst för henne.
Det är inte henne jag är orolig för.
Dina barn behöver en far.
Den här gården behöver en ledare.
Allt som kan få dig tillbaka på rätt spår...
- ...bör du överväga.
Ja, om du säger det.
Indian, eller hur?
Apache.
Känner du till historien?
Far säger att jag inte får höra den.., förrän jag är äldre.
Du ser tillräckligt gammal ut.
Det var 1881.
Din far var ungefär fyra eller fem år gammal.
Det hade inte varit någon indianattack på en lång tid...
- så vi trodde att vi var säkra.
Jag handlade med boskap i Wichita.., och när jag kom tillbaka...
- Sullivan hade begravt din mormor och farbror Everett.
Men...
Han räddade din far och farbror Phineas.
Jag tog med några vaqueros, och vi fångade...
- ...apachegänget och dödade dem.
Allihop?
Tja, inte riktigt.
En av dem överlevde, en ung pojke.
Den siste av sin sort.
När det var över åkte vi hem igen.
När vi kom till floden.., såg vi att apachepojken...
- hade följt efter oss med sin båge.
Hela 30 kilometer...
- ...hade han flytt efter männen.., som var till häst.
Hela 30 kilometer. Bara för att springa mot sin död.
En grabb som han...
Ett barn som han...
- skulle ha varit värt lika mycket som tusen män idag.
Var är han nu?
Vi lämnade honom levande vid flodbanken.
Så vitt jag vet, letar han fortfarande efter mig.
Undertexter av SUBSTANCE www.danishbits.org
Vi lever i ett historiskt ögonblick, mina herrar.
Ni kommer att berätta för era barn och barnbarn
- om denna våldsamma tid.
- Nej, tack. - Nej, snälla, nej.
Så pianisten var hennes man...
- och han hade ett hagelgevär.
Tom flydde från platsen, helt naken...
- och sprang hela vägen tillbaka till gården.
Jag tillbringade nog halva natten med att ta grenar ur hans arsle.
Det är en sann vän.
Tom Sullivan, må han vila i frid.
Hör, hör.
Hur är det med dig?
Inte så bra, kompis.
Vill du prata om det?
Maria... Vi har visat vår respekt.
Sí, Papá.
- Jag beklagar sorgen. - Tack, kompis.
Vårt hus är förstört.
Våra bröder blev skjutna, och ändå segrade vi.
Vi ska sörja Tom Sullivan...
- ...och återupptäcka styrkan inom oss själva.
Vårt ansvar är...
- ...att se till att det aldrig händer igen.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Det är en skam vad de där sediociosos gjorde, för att hitta ditt fina hus.
Jag är mer orolig för min bror.
Som jag sa... ...det är synd.
Vem är Ramon?
- Han är där borta. - Vad har han gjort?
Han hjälpte sediciosos.
Ledde dem till huset.
Han tycker verkligen om det.
Han borde inte vara här.
Kanske någon borde säga det till honom.
- Ramon, du borde nog gå nu. - Vad är det för fel, kompis?
Vill du att jag ska förklara det för dig?
Jag har känt Sully länge, Charles. Jag skulle ha tagit en kula för honom.
Skitsnack. Du hör inte hemma här.
Rebellerna riktade vapen mot mig. Vi red i cirklar tills vi mötte översten.
Självklart är det vad du säger nu.
Det är whiskyn som talar. Låt oss hålla oss lugna.
Det är okej, kompis. Det är hans hus.
Lämna inte bara...
- när överste McCulloughs sonson talar till dig.
- Gå din väg, Louis. - Jag föredrar "sir".
Jag säger inte "sir" till din sort.
Var försiktig med vad du säger.
Sluta nu!
- Backa! Backa! Backa! Backa! - Vad är det som händer här?
Dina män lurade oss.
Din son visade stort hjältemod.
Niles! Du måste ge dig av nu.
Han borde hämnas.
Du måste be Ramon om ursäkt.
Det behövs inte, Mr Pete. Det var en olyckshändelse.
Nej, det var det inte. Våra män är vår familj. Det är så vi behandlar dem.
Du måste be om ursäkt.
Du måste be om ursäkt nu.
Lyssna på din far.
Jag ber om ursäkt, Ramon.
Texas Panhandle, 1850.
Hjälp! Kan nån hjälpa mig! Kan någon hjälpa mig!
- Kan någon hjälpa mig! - Vad är det som händer?
Comancherna fångade mig. De dödade min familj.
Är de nära? Följde de efter dig?
Nej, det gjorde de inte. Jag lämnade dem för några dagar sedan. De tror att jag är död.
Oroa dig inte, kompis. Vi ska hålla dig säker.
- Är du skadad? - Nej, jag är inte skadad.
Okej, du kan stanna i vårt lilla läger.
Få lite vila.
Maten kommer att vara klar om en minut.
Sätt dig ner och ät lite mat.
Oroa dig inte, kompis. Du kommer att bli bra.
Du är i säkerhet nu.
Du borde springa iväg.
Jag menar det.
Din lilla snorunge!
Hämta vapnen.
Sätt igång och jobba.
Räkna hästarna.
Kontrollera om köttet är i ordning.
Kom tillbaka hit!
Jag är kristen. Jag har Gud på min sida.
Vad är det du håller på med?
Jävla barbarer.
Det här är en gåva från mig till dig.
För din familjs hälsa och framtid.
Du är mycket generös.
Tack så mycket.
Tack, gamle krigare.
Han är en god man.
Hörde du vad jag sa?
Ja, pappa.
Han kommer att bli en bra make.
Ja, pappa.
Talar du spanska?
Lite grann.
Gå med henne.
Kom igen, nu går vi.
Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen.
Du har förtjänat det här, Tiehteti.
Vi har mat i vinter tack vare dig.
Du har gjort ett bra jobb.
Nej, det gjorde jag inte. Vad gör du? Vad gör du? Vad håller du på med? Vad håller du på med?
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! Gör det inte, nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
Jag heter Eli.
Folk här kallar mig Tiehteti. Det betyder den patetiska vita pojken.
Du borde äta något.
Att svälta dig själv gör det värre.
Oavsett om du äter eller inte, förväntar de sig att du ska arbeta.
Vad är ditt namn?
Ingrid.
Varifrån kommer accenten?
Tyskland.
Vad gör du här?
Jag lämnade mitt hemland med mina föräldrar under kriget.
Vilket krig?
Marsrevolutionen.
En man sålde oss lite mark här.
Vi kom hit med 20 andra familjer.
Berättade ingen för dig om indianerna?
Vi fick höra att det bara var historier.
Var lärde du dig att göra det där? Du är bra på det.
För ett år sedan blev mina föräldrar dödade av Apacherna.
Jag blev bortförd.
Bisonjägarna besökte vårt läger, och de bytte till sig mig.
De ville ta mig tillbaka till civilisationen.
Jag var nästan fri.
Jag ber om ursäkt.
Det här är inte ditt fel. Du är bara en fånge som jag.
Är du inte det?
Jag var den som hittade ditt läger.
Jag trodde att jag gjorde det rätta.
Som jag sa, jag är ledsen.
Du ledde dem till oss.
Håll dig borta från mig.
Gå härifrån.
Flytta på dig, Tiehteti!
Du distraherar vår slav.
Avsluta jobbet!
Hur mår Jonas?
Han håller på att återhämta sig.
Gracias.
Han är utom fara.
Han är på det nya tjusiga sjukhuset i Austin.
45 sängar.
Sally är med honom.
- Du måste vara ensam. - Jag mår bra.
Vi behövde lite tid ifrån varandra.
Jag tror inte att du kom hit för att träffa min far.
Jag vet att den person som jag borde tacka är dig.
Du är den som övertygade honom att hjälpa till att rädda oss.
Det var tvunget att vara så.
Det var tydligt vad som behövde göras.
Är det därför du är här?
På ett tackbesök.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Du vet att jag vet när du ljuger.
Jag vet att du tror att du kan det.
Det är märkligt...
- att sitta här och dricka kaffe med dig.
Bekant.
Det är ett bättre ord för det.
Jag antar inte att du tänker på det förflutna?
- Nej, det gör jag inte. - Inte jag heller.
Okej, Chestnut. Vi måste gå tillbaka på exakt samma sätt.
Förstår du det? Det är mycket viktigt.
Vi ska hitta oljefläckarna.
Självklart gör vi det. Jag litar på dig, tjejen.
- Vart ska du ta vägen? - Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen.
Jag kommer inte ihåg något av det här.
Inget av det här ser bekant ut.
Förbannat också!
Försök att tänka på var du var, Jeanne Anne.
Du sprang iväg. Vad kände du?
Vad hörde du?
Skottlossning... Det kom från ranchen.
Min gissning är.., att du letade efter en plats att gömma dig på.
- som skulle leda dig i den riktningen.
Kom igen, nu går vi.
Jag tror jag vet varför de där banditerna jagade oss.
Mannen i skjulet.
Kan du utveckla det?
Jag såg mannen i skjulet. Han hade blod överallt.
Pappa fick in honom i bilen och körde iväg.
Allt bra som din far har gjort, gjorde han för sin familj.
Glöm aldrig det.
Garcías tror att vi dödade honom.
Dödade vi honom?
Världen är en farlig plats, sötnos.
Din far och jag försökte att skydda dig från den...
- Men nu när du har sett den.., har du ett val.
Du kan antingen rulla ihop dig som en boll...
- eller så kan du göra dig själv starkare.
Kan någon hjälpa mig!
Snälla, hjälp mig!
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Snälla, snälla, snälla.
Är det någon där?
Kan någon höra mig?
Kan någon förstå vad jag säger?
Snälla, hjälp mig.
Låt det vara. Kom med mig.
Hjälp mig, snälla. Hjälp mig! Hjälp mig!
Du tycker synd om de nya fångarna.
- Nej, det gör jag inte. - Jo, det gör du.
Bisonjägaren förlorade sin heder när vi fångade honom.
Tortyr är en chans att ge den tillbaka till honom.
Istället gråter och skriker han.
Jag trodde Comancher bara gillade gillade tortyr.
Alla gillar tortyr. Även vita människor.
Jag känner ingen som skulle göra det.
Jag har sett Rangers döda barn.
"En liten indian växer upp." Det är ett ordspråk bland de vita människorna, eller hur?
Det är så alla slåss. Man ser fienden, men inte mannen.
Min mamma, syster och bror, då?
De var inte dina fiender. De skadade inte någon.
Vi har varit här hela tiden...
- ...tills du bestämde dig för att ta det.
Visste du inte att vi skulle kämpa för att ta tillbaka det?
För när jag stjäl något från någon. förväntar jag mig att de ska döda mig.
Vita människor gör inte det.
De tror att allt i den här världen tillhör dem.
De tycker att det är tillåtet att stjäla och fuska.
Varje vit person jag någonsin har träffat har försökt att stjäla vår mark.
Jag har ännu inte träffat en som inte såg förvånad när jag dödade honom.
Snälla, hjälp mig. Hjälp mig, snälla!
Ni förtjänar att bli straffade. Ni är djur!
Det här kan bli slutet för er.
Herren kommer att se till det!
Hjälp mig, nån!
Kan någon hjälpa mig!
Är det någon där?
Vad är det för fel på dig?
Kan någon hjälpa mig?
Kan du inte höra honom?
Är du upprörd för att han är vit?
Jag vet inte, kompis.
Det är inte bra att diskutera det här med någon.
Hjälp mig här.
Jag vill bara veta hur du känner om det.
Snälla, hjälp mig med det här.
Kan någon höra mig?
Jag föddes inte i den här klanen.
Jag föddes i Penaka... Honungsätarna.
Vad hände med dig?
De vita texanerna attackerade vårt läger.
Männen var borta, och...
Det fanns bara kvinnor och barn kvar.
De dödade alla.
De tog tag i min lillebrors nacke
- och krossade hans huvud mot en sten.
De högg av min mammas huvud...
- och stack in ett spjut mellan hennes ben.
Min syster och jag... sprang iväg.
Vi gömde oss i buskarna och såg dem...
- ...döda alla i vårt läger.
Varför skulle de göra det?
De ville ha vår mark...
- ...för oavsett hur mycket de har.., så är det inte tillräckligt.
Vill du veta hur jag känner...
- när bisonjägaren har ont?
Jag är lycklig.
En McCullough har anlänt till baren.
Louis, häll upp en drink åt den här mannen.
Slå dig ner, kompis.
Hur mår du, kompis?
Bra, tror jag.
Den här unge mannen har det tufft.
Öppna en guldmedalj.
Den mest eftertraktade spriten i södern...
- som har rest från när och fjärran.
- Tack så mycket, tack så mycket, tack så mycket. - Det var ett nöje, Charles.
- att erbjuda gästfrihet till en av våra kamrater...
- när han verkligen behöver det.
Nu ser det ut som något.
Tack så mycket, Louis.
Skål för din framtid.
Det är så man gör det.
Jag visste att du och jag var på samma sida.
Våra själar är ansvariga för att bota de sociala sjukdomarna.
Men vi måste följa rättvisan.
Och ändå är din far irriterad att jag ger dig fel idéer.
Åt helvete med min far.
Det är ett sätt att uttrycka det.
Jag kan fortfarande inte förstå
- varför han fick mig att kyssa Ramons bruna arsle...
- framför alla andra på ranchen.
Din pappa borde inte ha gjort det.
Det var en vanära som du inte förtjänar.
Det är som om hans huvud...
- är skruvat på fel.
Jag kan inte förstå mig på honom.
Son, din pappa är inte din chef.
Och jag erkänner...
- Jag har alltid haft mer gemensamt med din farfar...
- än med någon annan i din familj.
Jag har faktiskt gjort en hel del riktigt arbete för honom.
Vad för slags arbete?
Sånt som din familj inte kan göra.
Säg mig, Charles...
- ...oroar det dig inte.., att en av dina egna vaqueros...
- ...ledde de onda banditerna till din dörr?
Ja, för fan, det oroar mig.
Men det finns inte mycket Jag kan göra åt det.
Med all respekt, jag håller inte med.
Om du ger en man inflytande...
- och en plats att använda den på...
- kan han flytta världen.
Snälla, Gud, döda mig!
Döda mig! Döda mig! Döda mig!
Kan någon höra mig?
Nån som kan hjälpa mig?
Det är okej, det är okej, det är okej. Jag är här för att hjälpa dig.
Det är snart över.
Jag fattar inte, kompis. Vad är det för fel på dig, kompis?
Min farfar kunde hålla en fånge vid liv. en fånge i flera dagar.
Vad har du gjort för fel?
Det var en orm.
Din idiot.
La du inte ut stenar? Eller några andra försiktighetsåtgärder?
Slåss inte.
Kasta bort kroppen.
- Ramon. - Charles? Charles? Är det du som är här?
Vad gör du ända här ute?
Jag tar tillbaka den ursäkten.
Kom igen, Charles, nu går vi.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
Luisa, hämta hjälp.
Luisa! Luisa! Luisa! Luisa!
Du sa att vi bara skulle skrämma honom.
Han är helt utflippad. Det är ingen tvekan om det.
Kan den misstänkte vara snäll och förklara hur han ledde ett gäng mördare
- till en av vårt samhälles mest mest framstående medborgare i vårt samhälle?
Charles, kom igen. Du vet att jag inte skulle göra det.
Jag tror på honom. Låt honom... låt honom gå.
- Det här handlar om rättvisa, Charles. - Jag sa, låt honom gå.
Kan den misstänkte vara snäll och förklara
- hur han lämnade in sin arbetsgivares familj till dessa rebeller?
Niles, kom igen.
Hur han fick flera medborgare i vårt samhälle...
- dödade eller skadade.
Jag skulle aldrig förråda din familj, Charles.
Snälla, sätt ner honom! Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen!
Jag älskar Ramon lika mycket som du gör
- men det är budskapet som räknas.
Snälla, sluta! Snälla, sluta!
Lugna ner dig, grabben. Det finns en poäng med det här.
Okej, nu går vi.
Nu lyssnar du på mig, Ramon.
Det här är din sista chans.
Om du erkänner, så tar vi dig till sheriffen...
Och du kommer att få din dag i rätten.
Men oavsett vad som händer...
- måste du stå till svars för vad du gjorde, för vad du gjorde.
Charles... Jag förlåter dig.
Låt inte den där ormen röra till det i ditt huvud.
Häng upp honom.
Nej, nej, nej, nej, nej! Nej, nej, nej, nej, nej, nej! Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
- Håll fast honom! - Nej! Nej! Nej! Nej! Nej! Nej! Nej! Nej! Nej!
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
Jag gillar inte det här mer det här mer än vad du gör.
Charles?
Jag var orolig för dig.
Jag mår bra. Jag mår bra.
Har du druckit?
Vänta lite, kompis.
Jag är ledsen att jag förvirrade dig framför inför de andra. Jag borde inte ha gjort det.
Mitt huvud var helt förvirrat på grund av Sullivan och...
- Är du okej, kompis? - Jag mår bra. Jag mår bra.
Jag hörde folk, och jag red rakt in här.
Det är precis här.
- Får jag? - Här har du, kompis.
Låt mig ta en titt.
Jag har tillbringat hela mitt liv att bygga något...
- för min familj, Jeanne Anne...
- och oljan betyder att jag kan behålla det.
Nu har ett mirakel inträffat.
Vi har hittat en plats med så mycket olja att den inte kan stanna kvar i marken.
Och det är på min grannes egendom.