TEXAS PANHANDLE, 1850
Vem är du? Vem är du?
Tiehteti.
Eli. Mitt namn är Eli.
Talar du engelska?
Jag är Maggie Phelps.
Stå upp. Stå upp.
- Hur känns det? - Det känns bättre.
Svullnaden har gått ner.
Vi måste fortfarande använda solhatt både morgon och kväll.
Känner vildarna till solhattar?
De kallar den Tuka natsu.
Tja, vad vet du? Du talar ju till och med deras språk.
Men nu kan du glömma allt det där struntpratet.
Du har gjort det.
Lamaniterna kommer inte att röra dig.
De är comancher.
Vi kallar dem lamaniter.
- Vilka är vi? - Bosättare.
Var är de andra?
Jag behövde lite tid för mig själv ett tag.
Men jag kommer ikapp med mitt folk, när tiden är rätt.
Du har aldrig sett ett vagntåg så långt som det här, Eli...
Hundratals av oss som är drivna för att uppfylla en gudomlig profetia.
Varför lämnade du dem?
Vi skildes åt när vi nådde de indiska territorierna.
De äldste var oense.
Detta gjorde det nödvändigt för mig att gå vidare.
Gud känner till mina speciella förmågor.
Även om några av hans mindre varelser inte gör det.
Så du är helt ensam här ute?
- Det är bara jag. - Ingen familj eller make?
Min man Lian dog.
Han blev inte fälld av vildarna.
- utan av magsmärtor från det dåliga vattnet.
Det var tråkigt att höra.
Du har förlorat familj också.
Jag kan se det i dig.
Finns det någon kvar?
Bara min pappa.
Jaha, jaha, jaha...
Jag kan hjälpa dig att hitta honom.
Fort Bent ligger bara några dagars resa bort.
De är riktigt bra på att återförena fångar med sina familjer.
- Jag vill inte se honom igen. - Säg inte så där.
- Varför inte? Han är din far. - Han är din far. Han är din far.
Han brukade bli full och slå oss hela tiden...
- och min mamma grät när han spenderade pengarna på den där horan han hade i San Antonio.
Jag har ingen respekt för den mannen.
Och jag kommer aldrig leva med honom.
Maggie, jag uppskattar din vänlighet, men jag måste vara någon annanstans.
Jag skulle gärna hjälpa dig eller jaga åt dig...
- om du låter mig låna några saker.
Du behöver vila lite.
Du förstår inte.
Mitt folk kommer att leta efter mig. Jag måste tillbaka till dem.
Vilket folk? Lamaniterna?
De är inte mänskliga.
Undertexter av SUBSTANS www.danishbits.org
Vad är det för något?
Vad är det som händer där inne?
Jag känner mig bara... Jag vet inte... lycklig?
Du säger det som en fråga.
Förmodligen för att det var ett tag sen, sedan jag kände så.
När jag är med dig, spelar inget annat någon roll.
Jag skäms inte. Jag känner mig inte skyldig.
Vad har du att skämmas för?
Hur mycket tid har du?
- Oss? - Nej, inte oss.
Jag har skadat många människor. Det vet du väl?
Menar du Sally?
Nej, jag menar inte Sally.
Ja, men inte bara henne.
Jag har skadat många människor, Maria.
Pete?
Min pappa kommer hem från Austin snart. Jag borde åka dit.
Ja, jag borde också gå.
Min familj kommer förmodligen att undra var jag är.
Är allt som det ska?
Jag vet vem som sköt mig.
Apachepojkens dotter.
Vilken apachepojke?
Han som jag lämnade vid flodbanken.
- Var han verklig? - Ja, naturligtvis var han det.
Jag har alltid trott att det var påhittat.
Nej, han var av kött och blod, och han växte upp för att berätta för sin dotter
- om hur jag dödade deras folk.
Hon berättade det innan hon sköt mig.
Ska vi gå efter henne?
Nej, jag är tacksam...
Tacksam för att hon dök upp.
Det var ett tecken.
Jag blir varnad.
Vad menar du med att det var ett tecken? Som magi?
Kalla det vad du vill. Jag kan inte ignorera det.
Jag avbryter det.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Du ska inte få kalla fötter nu.
Vi mutade precis en domare, med allt vi har.
Så få tillbaka det.
Det funkar inte så.
Jag bryr mig inte. Jag har principer.
Jag har aldrig skadat någon, som kom till mig först.
Pedro García... Han är vår vän. Han räddade våra liv.
Om jag attackerade honom, vad gör det mig till?
Det är inte lätt, pappa. Ingen säger att det är det.
Du har inga barn.
Du behöver inte tänka på vad du lär dem.
Du har lärt Pete och mig mycket. Inklusive en del saker jag inte är stolt över.
Jag har lärt dig att skydda det som är ditt.
Det här är nåt annat.
Förstår du inte det?
Nej, inte alls.
En man som är livrädd för att han har blivit skjuten?
Jag har blivit skjuten fler gånger än jag kan räkna.
Jag är livrädd för något som är mycket större.
Vi ställer in det.
- Du vet, vi förlorar ranchen. - Då förlorar vi den.
- Är du hungrig? - Nej, jag är inte hungrig.
Vad är det, kompis?
Det är ett instrument för uppenbarelse.
Ser ut som en hatt med några stenar inuti.
Jag använder den för att få gudomliga profetior.
Jag tror inte på det.
Skulle du vilja veta din framtid?
Okej, ja. Ja.
Himmelske Fader, jag ber ödmjukt om din visdom och ditt omdöme.
Upplys mig så att jag kan bekräfta till den här unge mannen
- vilken väg som är din vilja.
Och?
Du kommer att bli en stor krigare.
Folk överallt kommer att känna till dig.
Ja?
Du kommer att få ett långt liv, Eli.
- Och du kommer att överträffa dina största drömmar.
Och prärieblomman?
- Vem är Prärieblomman? - Min flicka.
- Ska vi gifta oss? - Ja, det ska ni.
Och när du blir lite äldre...
- ...får du tre söner.
- starka och stiliga.
Och den yngste kommer att vara din favorit.
Hej, hur går det, storebror?
Är du okej, kompis?
Hur är det med pappa?
Tillbringade två veckor med att bråka med läkarna. Han tror att han är smartare än de är.
Han var tvungen att vara bestämd, annars skulle han ha kört hem sig själv.
Det måste betecknas som en seger.
Hur klarade hans stygn resan?
Åh, bra, bra, bra. Även om vi inte kan få honom att göra någonting.
Annars kommer hans lungor att kollapsa igen.
Ledsen för sakernas tillstånd.
Sedan Vaqueros slutade, har jag gjort reparationerna själv.
Det kan jag se. Det ser bra ut.
- Hur mår du annars? - Jag mår bra. Jag mår bra.
Du svarade inte i telefonen när jag ringde. Jag blev orolig.
Jag har haft mycket att stå i.
Det är logiskt att du och Sally går igenom trots allt ni har gått igenom.
Det är mer än bara svårt.
Är det sant?
Jag tror inte att vi kan prata om det, Finn. Jag vet att du och Sally står varandra nära.
Du är min bror först och främst.
Jag hoppas att du inte ger upp.
Det är inte ditt beslut, Finn.
Vad är det du säger? Skilsmässa?
Är det Pete jag hör?
Det är meningen att du ska vila.
Skitsnack. Nu dricker vi oss fulla.
Det var innan jag köpte den här ranchen...
De sista dagarna av inbördeskriget.
Jag tillbringade veckor med att försöka komma tillbaka till din mor i Austin.
En natt när vi hade campat vid floden...
- ...satt vi bara där och tänkte...
Det var helt tyst... nästan ingen vind.
Och så plötsligt... ...från ingenstans...
Det var ett bergslejon.
Odjuret smög sig in från tre meters avstånd.
I det ögonblicket insåg jag...
Så det är så här jag kommer att dö.
Efter comancherna, Tonks, Rangers, Unionsarmén...
- ...skurkarna, banditerna... Jag ska dö av en puma!
Hur kom du undan?
Det gjorde jag inte.
Puman lät mig leva.
Den tittade bara på mig och gick sin väg.
Det var ett tecken.
Jag spenderade allt jag hade för att köpa den här marken.
Många trodde att jag var galen, inklusive din mamma, men jag såg något, du vet...
- ...som jag älskade, som jag ville bygga vidare på...
Jag ville lämna det till er en dag.
Jag är ledsen att jag inte kan göra det längre.
Vad är det du säger, pappa?
Sa inte din bror det? Vi måste sälja det här stället...
Så fort vi får det fixat.
Vi har haft ett bra liv här.
Ja, har vi inte?
Ja, det är bättre så här.
Du åker tillbaka till Austin med din familj
- så att Sally äntligen får vad hon vill ha.
Det verkar faktiskt vettigt.
Påfyllning?
Det kan vara bra för oss alla, en helt ny början.
Jag tror att jag ska hitta lite mark i norra Texas...
- kanske 20 djur, någonstans med lite mer vatten än här.
Förmodligen cirka 80 hektar.
Nej, förmodligen inte.
Lever fritt som på den gamla goda tiden.
Hur uppförde sig den nya hästen?
Jag tror att den förväntade sig en bättre ryttare. Men det gick bra.
Du är en bra ryttare, min dotter.
Kanske det, jag vet inte.
Försiktigt, stängerna sitter fast på dig.
Jag mår bra.
Det mesta av McCulloughs mark brukade vara vår... min farbrors
Ja, ja, ja, ja, ja. Du har sagt det förut.
Eli uppfostrade sina pojkar utomhus, som små indianer.
Jag minns när de sprang runt med vapen som var större än de själva.
Men jag kan säga så här...
De tänkte inte på hur många mexikaner de dödade.
Varför berättar du det här nu?
För att jag tror att du glömmer ibland.
Jag vet att du gillar Pete McCullough, men han är inte bra för dig.
Pedro!
Jag tror att du är redo.
Redo för vad?
Du och jag rider in till stan i morgon.
Det är dags, att du återvänder till ditt folk.
Jag sa ju att jag inte gör det.
Kom igen, kompis. Jag lovar att jag inte gör det. Låna mig bara en häst.
Jag ger dig tre tillbaka om en månad.
- Om du åker, ser jag dig aldrig igen. - Jag glömmer inte vänner.
Du måste lita på mig. Min stam ...behöver mig. Jag måste komma tillbaka.
Din stam.
De där lamaniterna lurade dig, eller hur?
Jag trodde du sa att det var en av dem
- som knuffade ner dig från klippan.
Laddningar är en jävla skit...
Men han är den enda.
Jag har en far, bröder och...
Och flickan som du säger att jag ska gifta mig med.
Jag tror att jag gjorde det.
Åh, herregud. Åh, herregud.
Jag tänker att den första kärlek är ett bra lockbete.
- Är det verkligen vad du vill? - Ja, det är vad jag vill.
Men jag måste fråga om jag får låna din häst.
Kan du verkligen fånga fler hästar? Har de lärt dig det?
Jag åker i morgon bitti. Och jag lovar att komma tillbaka med några.
Jag har jobbat på Schultz Ranch i 12 år.
Jag jobbade på julen. Jag arbetade dagen då min Fredrick föddes.
Jag vet vad deprivation är, så jag frågar dig...
- vad visar det om lojalitet?
Ingenting, för en mexikan kostar bara halva priset.
Check.
Glöm det, kompis. Jag höjer.
Schultz är en ihärdig idiot.
För att spara på kvaliteten på arbetskraften...
- kommer att orsaka hans sjukliga ranch gå i konkurs mycket snabbare.
Det är bäst att du börjar leta efter jobb, innan folket kommer ut därifrån.
Det finns inget arbete.
Alla ranchägare anställer mexikanerna så fort de anländer.
Ja, och innan man vet ordet av gör de uppror.
Och sen ber de mig att komma och lösa meningsskiljaktigheter.
Och ranchägarna inser vad de har anlitat, och kommer då till dig. Kom ihåg mina ord.
Lyssna på sheriffen, Louis. Och jag tänker definitivt kasta in handduken.
Ja, alldeles för mycket för mig.
- Jag lägger av. - Detsamma gäller mig.
Ser du, Louis? Din tur håller på att vända.
Du behöver inte vara snäll mot mig, Niles.
Jag kan se sanningen lika tydligt som någon annan här.
Den här platsen tillhör inte längre oss.
Vi håller på att bli ersatta.
Lyssna på mig, min vän.
Vi kommer inte att acceptera ett sådant här nederlag.
Vi är inte gjorda av den här sortens saker.
Men säg mig... kommer min son att få en mexikansk chef?
Kommer hans barn att bli utskällda och slagna på grund av deras hudfärg?
- Det kommer inte att hända. - Det händer redan.
Vi ska hjälpa dig igenom det här, Louis.
Du har vänner runt det här bordet.
Det stämmer, det har du.
Och vad har du gjort idag?
Jag tog en tur till Beasley's ställe i Bastrop...
- men deras hästar är inte så bra.
Är det sant?
De är envisa och olydiga allihop.
Jag sa till mr Beasley.., att han var för hård...
- med tyglarna, men han sa, Jag var oförskämd.
Duktig flicka.
Jag vill åka tillbaka och träffa Chestnut... Vi ses, allihop.
Har ni inte kul i stan?
Skulle du ha kul?
Dina grejer får dig att må bättre. Inez och jag ska packa upp ditt rum idag.
Du menar att du ska titta på medan Inez packar upp mitt rum?
Nej, jag vill hjälpa henne.
Att packa upp dockhuset tar mer än två händer.
Packa upp dockhuset?
Hur ska jag annars få det till Austin?
Lämna det bara. Jag behöver det inte.
Du älskar det där dockhuset.
Jag är för gammal för dockor.
Jag gör kulhålen.
Nej, det är okej. Det är okej. Bara snälla... ...och skicka mig mina böcker.
Jag skulle älska att ha dem.
Det är en deal.
Tar du med dem själv?
Vad som helst för dig.
- Lovar du? - Ja, jag lovar.
Jag saknar dig, kompis.
Jag saknar dig också.
Tja, det har varit trevligt att prata med dig, älskling.
Jag älskar dig, pappa.
Jag älskar dig, älskling.
Pappa, vart ska du?
Tar med Poco Bueno ut för att sträcka på både hans och mina ben.
Du kan inte rida med de där stygnen.
Du kommer att få se.
När Phineas kommer tillbaka, kommer han att vara förbannad.
Jag är genuint rörd av din omtanke.
Vill du ha lite sällskap?
Nej, det är bra.
Någon annan gång.
Är det okej, min son?
Kom igen, min son.
Kan du ta mig till Fort Bent?
Det finns en belöning för vita fångar.
En stor en.
Jag tar min del och beger mig västerut mot Zion.
När jag återvänder som en framgångsrik kvinna, kommer de äldste att ompröva
- sina hårda ord och sina grundlösa anklagelser.
Det var dåligt vatten som dödade min Liam.
Dåligt vatten, inget mer än så!
Jag älskade honom.
Duktig pojke.
Är du okej med det här?
Med vadå?
Att du sviker mig.
Jag överlever, inte annorlunda än någon annan.
Så varför låtsas du att du är annorlunda?
Du säger att du är en gudfruktig person, men du är inte en gudfruktig person.
Det du gör mot mig är fel, och du vet det.
Din far kommer att bli så glad att se dig vid liv.
Ni kommer båda att tacka mig.
Du kommer att få se.
Här har du, kompis.
Hur mycket längre?
Två dagar i den här takten, kanske tre.
Solen är verkligen hård mot mig.
OKEJ, OKEJ, OKEJ, OKEJ.
Vad gör du? Vad gör du?
Jag kommer inte att överleva mer än några dagar utan en häst.
Så bara geväret... bara geväret.
Jag kommer att behöva det.
Du vet inte vad du gör.
Du lämnar mig så här...
- kan du lika gärna skjuta mig i huvudet.
Det är ditt eget fel.
Eli, sluta!
Gå inte! Gå inte! Lämna mig inte här!
Jag kommer att dö här ute! Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta.
Eli, vänta!
Vad är det som händer?
Jag har inte berättat hela profetian.
Jag bryr mig inte om det.
Du borde bry dig. Din äldste son...
Han kommer att dö.., när han fortfarande är ett barn.
Din näst äldste son kommer att förråda dig.
Och din yngste, din favorit...
Du kommer att göra något så hemskt.., att du kommer att förlora honom för alltid.
Lycka till, Maggie.
Eli.
Ditt förräderi kommer att förgifta ditt blod!
Jag förbannar dig, Eli McCullough!
Min Gud fördömer dig!
Må din odödliga själ brinna i helvetet!
Fan ta dig!
Pappa?
Vad är det för fel på dig? Du kunde ha tagit livet av dig!
Du brände ner salongen.
Ja, jag brände ner salongen.
Trots att jag sa åt dig att inte göra det.
Jag vet vad du sa.
Men jag vet vad du ville... Vad du verkligen ville.
Det är inte vad jag ville.
För helvete, min son.
Någon kunde ha dött i den där branden.
Vi såg till att stället var tomt.
Jag betalade Niles Gilberts kompis Louis.
Han blir ett mycket trovärdigt vittne.
Du vet inte vad som finns i mitt hjärta.
Jo, det tror jag att jag gör.
Du berättade om din Comanche vidskepelse...
- och hur det var det värsta du någonsin hade gjort.
Men det är mer än så, eller hur?
Du är rädd för att förlora Pete.
Du kan prata med mig om vad som helst, men inte om det.
Det spelar ingen roll.
Jag vet det i alla fall. Hur skulle jag kunna låta bli?
Du kommer inte att vara skyldig ...för denna handling...
- så jag tog hand om det.
Jag gjorde det för att jag älskar dig.
Det var fel sak att göra.
Jag tänkte inte låta dig ställa in det, pappa.
Det var inte så du lärde mig.
Vad ska du göra nu?
Ringa polisen?
Be Niles Gilbert bränna ner ranchen?
Okej, okej, okej. Låt oss få in dig.
Du borde inte ha tagit hästen.
Vad är det här? Vad är det här?
Jeannie ville inte att jag skulle packa ner dockhuset. Hon insisterade.
Jag tror jag vet varför.
Låt oss ta en drink, så pratar vi om det.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Jag vill att han berättar för mig just nu, vad det är som händer.
Var kommer det här ifrån?
Garcías har olja i sitt territorium
- och de vet inte om det.
Vad ska du göra med dem?
Jag träffade domare Kilborne för några veckor sedan.
Han vill ändra Garcias skatteuppgifter, som finns i tingshuset.
Vad kommer det att kosta oss?
Allt.
Vad kommer att hända nu?
Pedro García ger inte upp utan strid. Vad kommer att hända härnäst?
Det är bäst att du svarar.
Niles Gilberts bar har precis brunnit ner.
Han tror att Pedro skickade män för att göra det.
Det var där du var nyss. I staden?
Pete, kom igen. Låt oss ta en drink och prata om det.
Det finns inget du kan göra.
Du kan inte gå nu.
Försök att stoppa mig.
Pete? Pete? Pete, gör det inte!
Pete, snälla!
Pete, gör det inte! Pete, kom tillbaka!
Du är djävulen själv. Inser du det?
Du kommer att bli dödad i den här staden.
Kom in, nu genast! Nu på en gång! Nu på en gång!
Bryr du dig om mig nu?
Snälla, min son. Låt oss prata.
Jag älskar den där hästen.
Men jag är glad att göra det.
Vi har hundra hästar till. Vill du döda dem alla?
Vill du stoppa mig, pappa? Skjut mig då.
Vad händer härnäst?
Du får situationen under kontroll. Få Neptunus att vända bilen.
Och hämta ditt gevär!