1
00:00:01,001 --> 00:00:02,367
NARRATOR:
Previously on Z Nation...
2
00:00:02,461 --> 00:00:03,577
SHE GASPS
3
00:00:03,629 --> 00:00:06,109
COOPER: You were pretty banged up.
I did my best to sew you up.
4
00:00:08,091 --> 00:00:09,047
MUFFLED SCREAMING
5
00:00:09,092 --> 00:00:10,628
He was gonna take you away, Roberta.
6
00:00:10,677 --> 00:00:13,670
No one else knows
what I know about you.
7
00:00:15,307 --> 00:00:16,843
WARREN WHISPERS:
Goodbye, Cooper.
8
00:00:19,061 --> 00:00:22,225
What if lithium is the secret
ingredient to the bizkits?
9
00:00:22,272 --> 00:00:25,390
We just found out that Estes
is in charge of this whole operation.
10
00:00:25,442 --> 00:00:26,649
The Talkers are in the wind
11
00:00:26,693 --> 00:00:27,962
George and Warren infiltrate Altura
12
00:00:27,986 --> 00:00:29,272
the day before the election.
13
00:00:29,488 --> 00:00:31,024
Where are the Talkers hiding?
14
00:00:31,073 --> 00:00:33,030
ELECTRIC ZAPPING
- SHE GRUNTS
15
00:00:33,075 --> 00:00:34,862
It seems they've set a staging area
16
00:00:34,910 --> 00:00:36,012
for the Talkers near Pacifica.
17
00:00:36,036 --> 00:00:37,618
I'm gonna send
every available Alturan
18
00:00:37,663 --> 00:00:39,825
to wipe their kind
off this godforsaken earth.
19
00:00:39,915 --> 00:00:40,915
I did it.
20
00:00:41,291 --> 00:00:42,291
The vaccine works.
21
00:00:42,626 --> 00:00:45,960
But what you need for the cure
is right up here.
22
00:00:46,004 --> 00:00:47,004
The only way to be sure
23
00:00:47,047 --> 00:00:48,967
is to take my brain
and preserve it before I die.
24
00:00:50,384 --> 00:00:51,750
SHE CRIES
25
00:00:57,516 --> 00:00:58,757
You are spiteful!
26
00:00:58,809 --> 00:01:00,300
No one stands against Altura!
27
00:01:00,644 --> 00:01:01,764
Find them and kill them all!
28
00:01:13,198 --> 00:01:18,865
MUFFLED VOICE ON LOUDSPEAKER
29
00:01:26,587 --> 00:01:28,579
I wish we could've given Sun Mei
a proper burial.
30
00:01:29,548 --> 00:01:30,548
She died for a reason.
31
00:01:31,466 --> 00:01:33,002
That's more than most people can say.
32
00:01:33,385 --> 00:01:34,385
Yeah.
33
00:01:34,553 --> 00:01:37,421
Stash her brain someplace
where Estes can't find it.
34
00:01:37,973 --> 00:01:40,886
If anything happens to us,
you get her to Murphy.
35
00:01:42,603 --> 00:01:45,311
LOUDSPEAKER ANNOUNCEMENT:
Remember to report any suspicious activity
36
00:01:45,397 --> 00:01:47,263
to the nearest militia member.
37
00:01:47,524 --> 00:01:49,641
A reminder for all citizens.
38
00:01:49,860 --> 00:01:50,860
Don't forget to vote.
39
00:01:51,528 --> 00:01:54,111
Remember you'll need
two forms of I.D...
40
00:01:54,156 --> 00:01:56,569
Don't let that get to you.
It ain't over.
41
00:01:57,784 --> 00:01:58,784
I know.
42
00:01:59,703 --> 00:02:01,239
I was just thinking
43
00:02:02,289 --> 00:02:03,289
remembering.
44
00:02:03,790 --> 00:02:05,406
We put that poster up
45
00:02:06,043 --> 00:02:07,159
me and Dante.
46
00:02:08,170 --> 00:02:10,583
The artist who designed it.
Talkers who helped.
47
00:02:11,423 --> 00:02:12,423
They're all dead.
48
00:02:14,301 --> 00:02:15,508
And now Sun Mei.
49
00:02:18,513 --> 00:02:19,513
What if we win?
50
00:02:20,098 --> 00:02:21,464
What if we kill all the zombies?
51
00:02:21,725 --> 00:02:23,202
And there's no one left to know
but Talkers?
52
00:02:23,226 --> 00:02:24,262
We're not there yet.
53
00:02:24,436 --> 00:02:25,301
LOUDSPEAKER CONTINUES
54
00:02:25,354 --> 00:02:27,767
There's still a lot of people
with the will to survive.
55
00:02:30,901 --> 00:02:31,901
Including you.
56
00:02:32,569 --> 00:02:33,729
MUFFLED LOUDSPEAKER CONTINUES
57
00:02:34,613 --> 00:02:35,774
But at what cost?
58
00:02:37,366 --> 00:02:38,698
Keep your head in it.
59
00:02:39,493 --> 00:02:40,574
Let's go.
60
00:02:40,952 --> 00:02:43,592
LOUDSPEAKER CONTINUES: Clear skies
predicted for tomorrow's vote...
61
00:02:46,583 --> 00:02:49,621
MELODIC HUMMING
62
00:02:49,670 --> 00:02:52,128
Careful. Those blood samples are
from all over the apocalypse.
63
00:02:52,172 --> 00:02:54,755
God only knows what's in there.
Take them straight to my office.
64
00:02:55,967 --> 00:02:58,084
MELODIC HUMMING CONTINUES
65
00:03:01,139 --> 00:03:02,139
Colonel Keeler.
66
00:03:05,268 --> 00:03:07,225
Let's take a look at those maps.
67
00:03:08,647 --> 00:03:10,684
Are the militia still assembling?
68
00:03:11,775 --> 00:03:12,811
As we speak, sir.
69
00:03:12,901 --> 00:03:15,518
Every able bodied volunteer
is being armed and sworn in as well
70
00:03:15,570 --> 00:03:17,857
MELODIC HUMMING CONTINUES
71
00:03:18,740 --> 00:03:19,856
Pandora?
72
00:03:20,283 --> 00:03:21,194
Yes, my love?
73
00:03:21,243 --> 00:03:23,986
Could you please come here
and show us what George told you?
74
00:03:24,037 --> 00:03:25,037
Of course.
75
00:03:29,084 --> 00:03:30,871
Well it took a little
convincing.
76
00:03:31,086 --> 00:03:32,293
But once I found her weakness
77
00:03:32,754 --> 00:03:35,747
she gave it up
like the human that she is.
78
00:03:40,637 --> 00:03:42,299
There.
Where these two roads intersect.
79
00:03:43,014 --> 00:03:44,454
You'll find a clearing in the trees.
80
00:03:45,600 --> 00:03:47,120
How many Talkers
did she say are there?
81
00:03:47,561 --> 00:03:48,561
All of them.
82
00:03:49,146 --> 00:03:50,933
Well then, that's perfect.
83
00:03:51,732 --> 00:03:53,098
Far from prying eyes.
84
00:03:53,817 --> 00:03:55,878
We'll need to hit them
before George has a chance to warn them.
85
00:03:55,902 --> 00:03:57,313
And before they can hit us.
86
00:03:58,196 --> 00:03:59,937
Your rules of engagement
haven't changed.
87
00:04:00,949 --> 00:04:02,065
I understand, sir.
88
00:04:16,006 --> 00:04:17,542
Why so tense?
89
00:04:20,177 --> 00:04:23,295
Forget about the sick crazy circus.
90
00:04:24,681 --> 00:04:26,138
It's just you and me, baby.
91
00:04:26,475 --> 00:04:27,556
Pandora.
92
00:04:27,601 --> 00:04:28,933
No, no.
93
00:04:30,479 --> 00:04:31,811
It's just you and me.
94
00:04:32,439 --> 00:04:34,271
SHE MOANS
95
00:04:42,991 --> 00:04:46,610
ELECTRIC GUITAR THEME MUSIC PLAYS
96
00:04:48,580 --> 00:04:50,367
♪ Have mercy ♪
97
00:04:50,415 --> 00:04:51,906
FIVE GUNSHOTS
98
00:04:51,958 --> 00:04:56,999
♪ Oh, have mercy. ♪
99
00:05:11,269 --> 00:05:12,430
Not a lot of militia out.
100
00:05:12,813 --> 00:05:14,020
Hopefully that's a good thing.
101
00:05:14,147 --> 00:05:15,012
Yeah.
102
00:05:15,065 --> 00:05:16,065
Come on.
103
00:05:27,786 --> 00:05:28,867
Something wrong?
104
00:05:29,663 --> 00:05:31,120
Let me take a look at your eye.
105
00:05:32,541 --> 00:05:33,406
I'm OK.
106
00:05:33,458 --> 00:05:35,040
You don't look OK.
107
00:05:37,712 --> 00:05:41,126
Listen, you got to
clear your mind of hate.
108
00:05:41,216 --> 00:05:42,423
There's no room for mistakes.
109
00:05:43,593 --> 00:05:45,926
It's about justice, not vengeance.
110
00:05:48,139 --> 00:05:50,005
What happened back there
with you and Pandora?
111
00:05:51,059 --> 00:05:52,721
Exactly what was supposed to happen.
112
00:05:54,020 --> 00:05:55,900
Well you look like you held out
for a long time.
113
00:05:57,691 --> 00:05:59,023
I could've gone the distance.
114
00:05:59,943 --> 00:06:01,559
I'm sure you could've.
115
00:06:03,530 --> 00:06:04,816
Let's find Kaya and CZ.
116
00:06:04,865 --> 00:06:06,705
They got a lot
of work to do before we're done.
117
00:06:11,079 --> 00:06:12,536
We have to hurry
and get out of here.
118
00:06:12,956 --> 00:06:14,117
We're almost out of soda.
119
00:06:14,332 --> 00:06:15,948
Uploading the last of the psyops.
120
00:06:16,001 --> 00:06:17,867
Just making a few modifications
121
00:06:17,919 --> 00:06:19,785
to these drone images
we've intercepted.
122
00:06:19,838 --> 00:06:21,079
And soon as these load
123
00:06:22,007 --> 00:06:23,248
we're out of here.
- Great.
124
00:06:23,842 --> 00:06:25,722
Cuz otherwise I'm gonna have to
get more change.
125
00:06:35,979 --> 00:06:37,436
I can't believe
I'm not gonna vote.
126
00:06:37,772 --> 00:06:40,640
Oh we're voting.
Just not at the ballot box.
127
00:06:41,026 --> 00:06:43,734
CZ said that the vending machine
is up this way.
128
00:06:45,238 --> 00:06:46,358
Do you think they have diet?
129
00:06:49,075 --> 00:06:50,191
MEN:
Go, go go.
130
00:06:50,243 --> 00:06:52,123
WHISPERING: Shit.
- MAN: In the vending machine!
131
00:07:04,215 --> 00:07:05,547
Remember I want them alive.
132
00:07:05,592 --> 00:07:07,128
Save the mercy for me.
133
00:07:08,470 --> 00:07:09,697
WHISPERING: We got to get them
outta there.
134
00:07:09,721 --> 00:07:10,721
WHISPERING:
It's too late.
135
00:07:12,223 --> 00:07:13,223
GUNSHOT
136
00:07:32,160 --> 00:07:33,196
Hey, guys.
137
00:07:33,244 --> 00:07:34,701
What's shaking?
138
00:07:35,413 --> 00:07:36,529
Oh good.
139
00:07:36,706 --> 00:07:37,742
We thought...
140
00:07:37,791 --> 00:07:38,907
CITIZEN Z:
We were busted?
141
00:07:39,417 --> 00:07:42,501
We got out just in time.
Kaya's spidey sense never fails.
142
00:07:43,421 --> 00:07:45,037
Where is Kaya?
- She's safe.
143
00:07:45,090 --> 00:07:46,501
She's with Nana and JZ.
144
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
What now?
145
00:07:50,637 --> 00:07:51,798
We stick to the plan.
146
00:08:09,155 --> 00:08:11,989
This has got to be Warren's
most half baked plan yet.
147
00:08:13,076 --> 00:08:14,157
So you feeling lucky, kid?
148
00:08:14,953 --> 00:08:15,953
No.
149
00:08:16,204 --> 00:08:18,485
Good. Cuz it's gonna take more
than luck to pull this off.
150
00:08:19,082 --> 00:08:20,162
You know what you're doing?
151
00:08:20,625 --> 00:08:21,625
Pretty much.
152
00:08:22,085 --> 00:08:24,828
MUFFLED TALKING
153
00:08:25,088 --> 00:08:26,088
Love you, kid.
154
00:08:27,716 --> 00:08:28,716
BONES CRACK
- Oww.
155
00:08:29,259 --> 00:08:30,124
Sorry.
156
00:08:30,218 --> 00:08:31,629
No worries. Get going.
157
00:08:31,678 --> 00:08:32,678
Yeah.
158
00:08:37,058 --> 00:08:38,138
MURPHY:
Will you guys relax?
159
00:08:38,560 --> 00:08:40,267
Look, sit. Sit!
160
00:08:40,645 --> 00:08:41,886
Stay! Stay.
161
00:08:42,313 --> 00:08:44,600
Seriously, I don't know how long
we can keep them hidden.
162
00:08:45,608 --> 00:08:46,564
How much lithium you got left?
163
00:08:46,609 --> 00:08:50,148
Not a lot. Flakes.
Hopefully we're not waiting much longer.
164
00:08:51,031 --> 00:08:52,031
Something's coming.
165
00:08:52,407 --> 00:08:54,148
Everybody get ready.
Here they come.
166
00:08:57,412 --> 00:08:58,412
GROWLING
167
00:08:59,372 --> 00:09:00,613
It's just a rando.
168
00:09:01,624 --> 00:09:02,624
Looks old school.
169
00:09:04,085 --> 00:09:05,365
Alright, I'll take care of this.
170
00:09:09,466 --> 00:09:11,378
You guys, just cool your jets,
will ya?
171
00:09:16,097 --> 00:09:17,133
HE GROWLS
172
00:09:18,016 --> 00:09:19,427
Come on, come on, come on.
173
00:09:22,812 --> 00:09:26,601
THEY SNARL
174
00:09:36,785 --> 00:09:37,785
Addy, wait!
175
00:09:41,081 --> 00:09:43,118
ADDY: Come and get it.
You guys hungry?
176
00:09:45,960 --> 00:09:46,960
Eat up.
177
00:09:49,005 --> 00:09:50,746
Well, that ought to hold them
for a while.
178
00:10:00,350 --> 00:10:01,670
GEORGE:
It's a pretty low turnout.
179
00:10:02,143 --> 00:10:04,476
Lots of people are afraid
to travel, or dead.
180
00:10:05,438 --> 00:10:06,438
By the looks of this
181
00:10:06,940 --> 00:10:08,351
a 'yes' vote for 'safety first'
182
00:10:08,399 --> 00:10:09,935
is really a vote for Martial Law.
183
00:10:10,318 --> 00:10:12,078
CITIZEN Z:
People have given up on Newmerica.
184
00:10:12,779 --> 00:10:15,060
They don't care who's in charge
as long as they feel safe.
185
00:10:16,199 --> 00:10:18,691
Without the Talker vote,
Estes will win in a landslide.
186
00:10:18,910 --> 00:10:21,277
Altura will take control
of everything with him at the helm
187
00:10:21,621 --> 00:10:23,203
for as long as the threat remains.
188
00:10:23,414 --> 00:10:24,746
That's a vote for endless war.
189
00:10:25,458 --> 00:10:26,824
Polls are closing soon.
190
00:10:27,252 --> 00:10:28,538
It's up to Addy and Doc now.
191
00:10:29,337 --> 00:10:30,873
We need to get in position.
192
00:10:36,719 --> 00:10:37,719
MAN:
Next!
193
00:10:41,933 --> 00:10:42,933
Name?
194
00:10:46,396 --> 00:10:47,432
Cooper.
195
00:10:48,439 --> 00:10:49,439
Martin Cooper.
196
00:10:50,733 --> 00:10:52,440
MUMBLING
197
00:10:52,485 --> 00:10:53,350
ADDY:
OK.
198
00:10:53,403 --> 00:10:56,146
Now that that's over,
everybody, look alive.
199
00:10:56,698 --> 00:10:58,485
Just remember,
you're not just dead.
200
00:10:59,159 --> 00:11:00,195
You're dead citizens.
201
00:11:00,243 --> 00:11:01,243
They're ready, Murphy.
202
00:11:01,744 --> 00:11:03,110
I don't like all of this waiting.
203
00:11:03,163 --> 00:11:04,074
We're like sitting ducks out here.
204
00:11:04,122 --> 00:11:06,705
OK, don't go being yourself.
Just stick to the plan.
205
00:11:06,875 --> 00:11:10,368
Sweetie, we did not last this
long by sticking to the plan.
206
00:11:10,461 --> 00:11:11,461
HE PATS HER
207
00:11:14,132 --> 00:11:15,418
DOC:
Zero Hour.
208
00:11:21,222 --> 00:11:22,929
Let slip the Dogs of War.
209
00:11:23,850 --> 00:11:24,850
MUFFLED TALKING
210
00:11:33,109 --> 00:11:36,273
LOUDSPEAKER: Alright everybody,
bizkit time. Come get your bizkits.
211
00:11:38,364 --> 00:11:40,697
We've made visual contact
with the Talker camp.
212
00:11:41,242 --> 00:11:42,824
Sounds like hundreds,
maybe all of them.
213
00:11:43,244 --> 00:11:45,110
Excellent. And they haven't
spotted you yet?
214
00:11:45,455 --> 00:11:48,118
No, sir. They're right where
your source said they'd be.
215
00:11:48,708 --> 00:11:50,074
Who's a good little torturer?
216
00:11:50,418 --> 00:11:51,283
You are.
217
00:11:51,336 --> 00:11:53,576
As soon as your forces are
in place, execute your orders.
218
00:11:54,172 --> 00:11:56,664
Let's show them the meaning
of mercy and end this now.
219
00:11:57,091 --> 00:11:58,091
Yes, sir.
220
00:12:10,313 --> 00:12:11,313
On my orders.
221
00:12:15,985 --> 00:12:16,985
MUFFLED GUNSHOT
222
00:12:17,737 --> 00:12:18,602
They spotted us.
223
00:12:18,738 --> 00:12:20,195
No prisoners! Charge!
224
00:12:20,281 --> 00:12:21,943
MUFFLED AUTOMATIC GUNFIRE
225
00:12:29,582 --> 00:12:30,914
AUTOMATIC GUNFIRE
226
00:12:31,334 --> 00:12:32,916
MUFFLED GUNFIRE
227
00:12:32,961 --> 00:12:36,375
Here they come!
Fire! Fire! Fire!
228
00:12:36,839 --> 00:12:39,172
LOUDSPEAKER: Forward, men!
Kill anything that talks!
229
00:12:39,217 --> 00:12:43,211
AUTOMATIC GUNFIRE
230
00:12:46,307 --> 00:12:48,469
MUFFLED TALKING AND GUNFIRE
231
00:12:56,192 --> 00:12:57,353
AUTOMATIC GUNFIRE
232
00:13:06,536 --> 00:13:08,619
ELECTRONIC AUTOMATIC GUNFIRE
233
00:13:12,500 --> 00:13:14,742
AUTOMATIC GUNFIRE
234
00:13:14,836 --> 00:13:17,500
ELECTRONIC AUTOMATIC GUNFIRE
235
00:13:17,588 --> 00:13:20,877
IMITATION OF GUNFIRE
236
00:13:30,435 --> 00:13:32,222
CLICKING
237
00:13:39,152 --> 00:13:40,152
SOLDIER CLEARS HIS THROAT
238
00:13:40,320 --> 00:13:42,061
CLICKING CONTINUES
239
00:13:44,282 --> 00:13:45,523
Put the bullhorn down.
240
00:13:45,575 --> 00:13:46,816
Dropping the bullhorn.
241
00:13:53,291 --> 00:13:54,291
Where's everyone else?
242
00:13:54,334 --> 00:13:56,166
There is no everybody else,
just me.
243
00:13:56,377 --> 00:13:57,584
GAGGING
244
00:13:58,421 --> 00:13:59,421
RADIO STATIC
245
00:13:59,505 --> 00:14:02,464
Estes to Mercy One. Estes to
Mercy One. Come in, Mercy One.
246
00:14:03,801 --> 00:14:06,339
I'm waiting to hear our
Talker-free future has begun.
247
00:14:06,387 --> 00:14:08,267
ON RADIO: Not yet, sir.
There 's been a setback.
248
00:14:08,639 --> 00:14:09,639
Setback?
249
00:14:09,807 --> 00:14:11,548
Yes, sir. There's nobody here.
250
00:14:11,934 --> 00:14:13,766
The camp was a decoy.
They set us up.
251
00:14:14,187 --> 00:14:17,646
That's impossible. I made sure
George was telling the truth.
252
00:14:18,566 --> 00:14:20,102
The Talkers aren't there?
253
00:14:20,401 --> 00:14:21,266
Nobody here.
254
00:14:21,319 --> 00:14:23,732
Just an old man with a bullhorn.
255
00:14:25,239 --> 00:14:26,239
A bull...
256
00:14:26,991 --> 00:14:29,608
Find out if he knows
where the Talkers are.
257
00:14:30,745 --> 00:14:33,032
Yes, sir. If he knows
where they are, he'll tell me.
258
00:14:33,831 --> 00:14:34,831
Right before I mercy him.
259
00:14:36,626 --> 00:14:37,958
Apparently George lied to you.
260
00:14:39,253 --> 00:14:41,336
Well I guess you can't trust
anybody these days.
261
00:14:42,924 --> 00:14:43,960
GUN COCKING
262
00:14:47,887 --> 00:14:48,887
Where are the Talkers?
263
00:14:50,598 --> 00:14:52,305
You might want to save
your bullets.
264
00:14:52,809 --> 00:14:53,809
GUNSHOT
265
00:14:59,816 --> 00:15:01,296
Thousand-nine-hundred
and ninety-nine.
266
00:15:01,818 --> 00:15:02,818
In case that happens.
267
00:15:07,281 --> 00:15:08,281
GUNSHOT
268
00:15:09,867 --> 00:15:11,733
AUTOMATIC GUNFIRE
269
00:15:14,539 --> 00:15:15,539
What are you looking at?
270
00:15:15,748 --> 00:15:16,829
Get away from me.
271
00:15:17,291 --> 00:15:18,291
GROWLING
- That's my cue.
272
00:15:19,043 --> 00:15:20,043
GROWLING
273
00:15:22,004 --> 00:15:23,415
AUTOMATIC GUNFIRE
274
00:15:23,923 --> 00:15:25,915
GROWLING AND YELLING
275
00:15:27,802 --> 00:15:29,642
GROWLING AND YELLING ON RADIO
- Colonel Keeler?
276
00:15:30,638 --> 00:15:32,049
Can you hear me? Colonel?
277
00:15:32,390 --> 00:15:34,347
YELLING AND GUNFIRE ON RADIO
278
00:15:34,600 --> 00:15:35,636
Colonel?
279
00:15:35,685 --> 00:15:37,847
ESTES: Operation Mercy.
Can you hear me?
280
00:15:37,895 --> 00:15:39,352
YELLING AND GUNFIRE ON RADIO
281
00:15:44,944 --> 00:15:46,060
What the hell happened?
282
00:15:51,325 --> 00:15:52,861
What happened to the Talkers?
283
00:15:54,412 --> 00:15:55,412
Huh?
284
00:15:56,914 --> 00:15:58,634
SOLDIER ON RADIO:
Gate three to Estes. Over.
285
00:15:58,791 --> 00:16:00,657
This is Estes.
Go ahead, gate three.
286
00:16:00,710 --> 00:16:03,327
You better get down here, sir.
I think you need to see this.
287
00:16:08,468 --> 00:16:10,551
Umm, state your business.
- Yeah.
288
00:16:11,596 --> 00:16:12,712
We're here to vote.
289
00:16:15,975 --> 00:16:17,762
You'll need two forms of I.D.
290
00:16:18,769 --> 00:16:19,769
And a pulse.
291
00:16:21,564 --> 00:16:23,601
I'm not seeing
many likely voters here.
292
00:16:24,400 --> 00:16:25,811
I'm not even sure you'd qualify.
293
00:16:25,860 --> 00:16:27,351
CROWD SHOUTING
294
00:16:32,575 --> 00:16:33,907
What's the matter, Estes?
295
00:16:34,619 --> 00:16:36,576
Hard to mass mercy
when they can still talk?
296
00:16:37,788 --> 00:16:39,199
The militia will be back soon.
297
00:16:39,248 --> 00:16:40,489
We both know that's not true!
298
00:16:45,379 --> 00:16:46,665
Your militia aren't coming back.
299
00:16:48,841 --> 00:16:50,002
At least not as humans.
300
00:16:50,718 --> 00:16:52,004
This cycle of death can end now.
301
00:16:52,261 --> 00:16:53,661
You say that
like it's a good thing.
302
00:16:54,305 --> 00:16:55,386
It's over, Estes.
303
00:16:55,765 --> 00:16:57,802
The people have already
opened the other gates
304
00:16:57,850 --> 00:16:58,850
and let the Talkers in.
305
00:16:59,644 --> 00:17:01,524
All they want to do
is be with their loved ones.
306
00:17:02,980 --> 00:17:04,516
You have no idea
what you're doing.
307
00:17:06,025 --> 00:17:07,025
Shut up.
308
00:17:07,068 --> 00:17:07,933
Gun!
309
00:17:07,985 --> 00:17:08,985
SCREAMING
310
00:17:09,737 --> 00:17:10,737
Open the gate!
311
00:17:11,447 --> 00:17:12,447
Estes!
312
00:17:12,532 --> 00:17:13,613
SCREAMING CONTINUES
313
00:17:13,658 --> 00:17:14,968
Don't let what's-her-face
get away!
314
00:17:14,992 --> 00:17:15,992
He's turning feral.
315
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
I have lithium!
316
00:17:17,703 --> 00:17:19,194
Come on. Move it. Move it.
317
00:17:19,914 --> 00:17:20,779
Come on, get them all in here!
318
00:17:20,831 --> 00:17:22,914
The election polls close
in fifteen minutes!
319
00:17:22,959 --> 00:17:25,246
George, you and I go after
Pandora and Estes!
320
00:17:25,294 --> 00:17:26,751
You two, hold it down!
321
00:17:26,796 --> 00:17:28,287
Save some beat-down for us!
322
00:17:42,812 --> 00:17:43,893
On Estes.
323
00:17:43,938 --> 00:17:44,938
I'll take Pandora.
324
00:17:55,741 --> 00:17:56,741
GUNSHOT
325
00:18:00,162 --> 00:18:01,528
GUNSHOTS
326
00:18:02,290 --> 00:18:04,156
GUNSHOTS
327
00:18:04,458 --> 00:18:05,369
Bitch.
328
00:18:05,418 --> 00:18:06,418
GUNSHOT
329
00:18:24,228 --> 00:18:25,228
GUNSHOT
330
00:18:25,313 --> 00:18:26,313
GUN CLICKS
331
00:18:54,675 --> 00:18:55,711
Hello, Roberta.
332
00:19:06,312 --> 00:19:07,678
I know. I know.
333
00:19:07,980 --> 00:19:09,266
It's a bit of a surprise.
334
00:19:16,781 --> 00:19:18,317
I can't... I can't do this right now.
335
00:19:18,366 --> 00:19:19,366
No. Listen.
336
00:19:19,909 --> 00:19:21,775
I came a long way to see you.
Hear me out.
337
00:19:21,952 --> 00:19:22,952
Hey!
338
00:19:23,788 --> 00:19:24,949
Is this guy bothering you?
339
00:19:29,418 --> 00:19:30,750
Oh. You!
340
00:19:33,547 --> 00:19:34,879
I'm glad you're alive.
341
00:19:36,258 --> 00:19:37,258
I gotta go.
342
00:19:44,684 --> 00:19:46,004
Hey man,
I don't want any trouble.
343
00:19:46,811 --> 00:19:49,349
You know, she may be glad
you're alive. Me?
344
00:19:50,690 --> 00:19:51,690
Not so much.
345
00:20:02,702 --> 00:20:03,738
GEORGE:
Warren, over here.
346
00:20:10,918 --> 00:20:11,918
Estes is inside.
347
00:20:12,837 --> 00:20:13,837
Pandora?
348
00:20:16,465 --> 00:20:17,465
Alright, on three.
349
00:20:18,050 --> 00:20:18,915
One...
350
00:20:18,968 --> 00:20:19,879
two...
351
00:20:19,927 --> 00:20:20,927
three.
352
00:20:33,774 --> 00:20:36,107
Hello, George.
Lieutenant Warren.
353
00:20:36,944 --> 00:20:39,857
Welcome to the beating heart
of Altura.
354
00:20:42,032 --> 00:20:43,032
Come on up.
355
00:20:47,163 --> 00:20:49,075
Let me show you
what all the fuss is about.
356
00:20:50,207 --> 00:20:53,371
Energy. Security.
To build our new world upon.
357
00:21:02,386 --> 00:21:03,386
All the fuss
358
00:21:04,346 --> 00:21:05,346
for a battery.
359
00:21:08,058 --> 00:21:09,265
I'm sorry, George.
360
00:21:09,977 --> 00:21:11,969
I know all of this
has been very hard on you.
361
00:21:13,314 --> 00:21:16,022
Learning you can be wrong
is part of growing up.
362
00:21:16,525 --> 00:21:18,141
We'll see who's teaching who
a lesson.
363
00:21:18,444 --> 00:21:19,480
It's over, Estes.
364
00:21:20,070 --> 00:21:21,790
We're gonna let everybody know
what you did.
365
00:21:22,239 --> 00:21:25,232
Taking lithium from the Talkers
so you can have a battery.
366
00:21:25,785 --> 00:21:27,026
Not so I can have a battery.
367
00:21:27,495 --> 00:21:28,906
So what's left of human kind
368
00:21:28,954 --> 00:21:30,786
can have a means
to power the future.
369
00:21:30,915 --> 00:21:34,033
Reliable storage
twenty-four hours a day.
370
00:21:34,919 --> 00:21:36,956
So at night
when the solar power is gone
371
00:21:37,004 --> 00:21:38,245
we have lights
372
00:21:38,589 --> 00:21:41,832
and communications and
an electric fence around us.
373
00:21:41,884 --> 00:21:44,046
While others of us
are left to starve and turn.
374
00:21:44,220 --> 00:21:45,711
These are desperate times.
375
00:21:46,639 --> 00:21:48,881
Choices have to be made.
Hard choices.
376
00:21:49,892 --> 00:21:50,848
The kind of decisions
377
00:21:50,893 --> 00:21:52,976
you can't just leave up to
a traumatised mob.
378
00:21:53,687 --> 00:21:56,851
Radical change always involves
collateral damage.
379
00:21:57,691 --> 00:21:59,023
Darwin doesn't have a heart.
380
00:21:59,318 --> 00:22:00,318
Neither do you.
381
00:22:00,694 --> 00:22:01,980
It's not about me.
382
00:22:02,988 --> 00:22:04,650
It's about the future of humanity.
383
00:22:05,991 --> 00:22:06,991
Yes.
384
00:22:07,493 --> 00:22:09,075
I staged the attacks.
385
00:22:09,870 --> 00:22:11,327
A necessary evil
386
00:22:11,372 --> 00:22:13,705
to push a reluctant population
into action.
387
00:22:14,041 --> 00:22:16,158
Starving the Talkers
was a necessary evil?
388
00:22:16,210 --> 00:22:17,210
Do the math.
389
00:22:17,586 --> 00:22:20,374
Our known reserve of lithium
would be used up by the Talkers
390
00:22:20,422 --> 00:22:21,879
at the current rate of
consumption
391
00:22:21,924 --> 00:22:24,416
in less than three years.
And then what?
392
00:22:24,718 --> 00:22:26,254
Sun Mei found an alternative.
393
00:22:26,554 --> 00:22:27,554
It's too late.
394
00:22:27,805 --> 00:22:29,199
By the time a working vaccine
was ready
395
00:22:29,223 --> 00:22:30,555
we'd have used up the lithium.
396
00:22:31,725 --> 00:22:34,593
We'd be left with a large
population of feral Talkers
397
00:22:34,645 --> 00:22:35,681
and no electricity.
398
00:22:35,938 --> 00:22:38,681
You paid for batteries
with human souls.
399
00:22:38,732 --> 00:22:39,732
Souls?
400
00:22:43,988 --> 00:22:47,106
Talkers are a small price
to pay for security.
401
00:22:47,908 --> 00:22:50,275
They're freaks. A mistake.
402
00:22:50,327 --> 00:22:51,738
Is that what you tell Pandora?
403
00:22:52,705 --> 00:22:53,705
How romantic.
404
00:22:53,914 --> 00:22:55,200
She's a useful tool.
405
00:22:56,208 --> 00:22:59,076
But in the end, she's a mumbling
corpse like the rest of them.
406
00:22:59,837 --> 00:23:01,294
We're gonna let everybody know
407
00:23:01,589 --> 00:23:03,080
how you were behind
all the attacks.
408
00:23:04,008 --> 00:23:05,008
No one would believe you.
409
00:23:05,551 --> 00:23:07,338
BUZZING
410
00:23:07,386 --> 00:23:10,049
No? But they'll believe you.
411
00:23:11,056 --> 00:23:12,763
Did you get all that, CZ?
412
00:23:13,058 --> 00:23:14,014
Yes, ma'am.
413
00:23:14,059 --> 00:23:15,675
Every word has been broadcast live.
414
00:23:17,688 --> 00:23:18,804
ESTES:
I don't believe you.
415
00:23:19,231 --> 00:23:22,895
WARREN: Crank up the volume, CZ.
The man doesn't believe us.
416
00:23:22,943 --> 00:23:24,525
SQUEALING
417
00:23:24,862 --> 00:23:26,103
ESTES:
This is insane.
418
00:23:26,155 --> 00:23:27,566
ECHOES:
Insane.
419
00:23:27,865 --> 00:23:29,982
You're right. This is insane.
420
00:23:30,034 --> 00:23:31,386
But why don't you go back
and tell us
421
00:23:31,410 --> 00:23:33,242
how the Talkers are freaks
and a mistake?
422
00:23:33,954 --> 00:23:37,538
GROWLS
A mumbling corpse? That's how you see me?
423
00:23:40,210 --> 00:23:41,496
That isn't how I meant it, baby.
424
00:23:43,172 --> 00:23:45,459
Well then how exactly
did you mean it
425
00:23:45,966 --> 00:23:46,831
baby?
426
00:23:46,884 --> 00:23:48,250
This shit about to get real.
427
00:23:50,596 --> 00:23:51,757
This is ridiculous.
428
00:23:51,972 --> 00:23:53,304
ECHOES:
This is ridiculous.
429
00:23:55,517 --> 00:23:57,884
This proves nothing.
What I did, I did for humanity.
430
00:23:58,771 --> 00:24:00,531
What if there's a new definition
of humanity?
431
00:24:00,856 --> 00:24:02,563
There's only one direction
that goes.
432
00:24:02,608 --> 00:24:05,021
ESTES: The dead will be all that's left.
What happens then?
433
00:24:05,819 --> 00:24:06,838
When we've traded our future
434
00:24:06,862 --> 00:24:08,819
to buy a few more years
for the Talkers?
435
00:24:08,864 --> 00:24:10,464
When there's no more living
to feed upon?
436
00:24:11,241 --> 00:24:13,449
How long before the last vestige
of humanity
437
00:24:13,494 --> 00:24:15,656
rots away and turns to dust?
438
00:24:16,163 --> 00:24:17,028
Amen.
439
00:24:17,081 --> 00:24:18,099
We can't get rid of the Talkers
440
00:24:18,123 --> 00:24:19,534
just because they're inconvenient.
441
00:24:20,042 --> 00:24:21,908
Or mercy them
just because they're dead.
442
00:24:21,961 --> 00:24:24,419
The Talkers are rotting bags
of putrified meat.
443
00:24:25,381 --> 00:24:27,418
And we must cleanse them
from society
444
00:24:27,466 --> 00:24:29,186
before they drag us all down
to their level.
445
00:24:29,468 --> 00:24:30,820
Is that what you think
I've been doing?
446
00:24:30,844 --> 00:24:32,176
Dragging you down to my level?
447
00:24:32,221 --> 00:24:33,928
We talked about this.
You're different.
448
00:24:36,058 --> 00:24:37,058
Am I?
449
00:24:41,605 --> 00:24:45,019
Or am I just a rotting bag
of putrified flesh?
450
00:24:45,985 --> 00:24:47,021
What is it, baby?
451
00:24:51,573 --> 00:24:53,189
You know
maybe if you were a Talker
452
00:24:53,242 --> 00:24:56,280
you'd feel differently
about this whole dead thing.
453
00:24:56,328 --> 00:24:57,864
CAMERA BUZZES
454
00:25:04,044 --> 00:25:05,044
Buzz off!
455
00:25:07,673 --> 00:25:08,673
CROWD GROANS
456
00:25:13,929 --> 00:25:15,465
Pandora, please.
457
00:25:15,806 --> 00:25:17,513
Stop whining.
458
00:25:18,767 --> 00:25:20,474
I hate it when you whine.
459
00:25:21,270 --> 00:25:23,728
It's just so whiney.
460
00:25:29,528 --> 00:25:31,895
You know, I had big plans
for us, Roman.
461
00:25:33,907 --> 00:25:34,988
It's a pity.
462
00:25:38,871 --> 00:25:39,736
GLASS BREAKING
463
00:25:39,788 --> 00:25:40,788
ELECTRICITY ZAPPING
464
00:25:40,873 --> 00:25:41,909
ALARM SOUNDS
465
00:25:42,124 --> 00:25:44,207
SHE LAUGHS
- What have you done?
466
00:25:44,835 --> 00:25:46,497
If the lithium overheats
467
00:25:46,879 --> 00:25:48,586
it'll kill everyone in Altura!
468
00:25:49,381 --> 00:25:51,338
PANDORA:
George was right about one thing.
469
00:25:51,383 --> 00:25:53,625
Humans and Talkers are equal.
470
00:25:54,595 --> 00:25:57,008
I guess we all deserve
final mercy in the end.
471
00:25:58,015 --> 00:25:59,096
ALARM CONTINUES
472
00:25:59,141 --> 00:26:01,098
Oh, no. I have to restart the pumps.
473
00:26:01,477 --> 00:26:04,140
We only have a few more minutes
before the coolant boils off!
474
00:26:05,481 --> 00:26:06,481
Go.
475
00:26:07,107 --> 00:26:09,975
ALARM CONTINUES
476
00:26:13,906 --> 00:26:15,442
So you think you can mercy me,
George?
477
00:26:16,492 --> 00:26:17,778
Did you change your outfit?
478
00:26:17,826 --> 00:26:20,409
Well I always want to look
my best before a big fight.
479
00:26:22,081 --> 00:26:23,081
You like?
480
00:26:24,083 --> 00:26:25,083
No.
481
00:26:25,959 --> 00:26:27,325
ALARM CONTINUES
482
00:26:32,758 --> 00:26:34,090
SHE YELLS
483
00:26:37,137 --> 00:26:38,969
ALARM SOUNDS
484
00:26:42,518 --> 00:26:43,634
SHE YELLS
485
00:26:45,771 --> 00:26:47,103
ALARM CONTINUES
486
00:26:49,733 --> 00:26:51,086
I don't want to have to mercy you.
487
00:26:51,110 --> 00:26:52,191
SHE LAUGHS
488
00:26:52,694 --> 00:26:53,694
Really?
489
00:26:53,987 --> 00:26:57,822
Not even after I chopped up
poor helpless Dante?
490
00:26:59,827 --> 00:27:02,285
Your life isn't enough
to pay for Dante
491
00:27:02,329 --> 00:27:03,695
let alone the others
you've killed.
492
00:27:04,164 --> 00:27:05,700
Oh, boo hoo.
493
00:27:06,625 --> 00:27:09,208
ALARM CONTINUES
494
00:27:09,253 --> 00:27:10,118
What are you doing?
495
00:27:10,170 --> 00:27:11,251
Stopping a catastrophe!
496
00:27:12,131 --> 00:27:13,651
I can't get control of the power flow.
497
00:27:13,966 --> 00:27:15,318
The lithium could catch fire
and explode
498
00:27:15,342 --> 00:27:16,742
if we don't get these pumps
working!
499
00:27:18,846 --> 00:27:20,087
HE GRUNTS
500
00:27:20,180 --> 00:27:21,180
Help me!
501
00:27:21,598 --> 00:27:24,591
ALARM CONTINUES
502
00:27:28,313 --> 00:27:29,554
SHE LAUGHS
503
00:27:29,648 --> 00:27:32,982
ALARM CONTINUES
504
00:27:34,528 --> 00:27:35,939
THEY YELL
505
00:27:38,157 --> 00:27:39,989
HE GRUNTS
506
00:27:41,910 --> 00:27:43,321
The coolant is starting to boil!
507
00:27:44,246 --> 00:27:46,406
We have to get this valve open
and restore circulation!
508
00:27:46,748 --> 00:27:47,851
If the lithium is exposed
to oxygen
509
00:27:47,875 --> 00:27:49,286
it'll start an uncontrolled burn!
510
00:27:50,043 --> 00:27:51,204
HE GRUNTS
511
00:27:53,672 --> 00:27:55,038
ALARM CONTINUES
512
00:27:55,090 --> 00:27:56,090
Move!
513
00:28:08,770 --> 00:28:10,511
WHEEL SQUEAKS
514
00:28:10,564 --> 00:28:11,771
METAL GROANS
515
00:28:11,815 --> 00:28:13,397
GAS HISSES
516
00:28:14,651 --> 00:28:16,813
ALARM CONTINUES
517
00:28:16,862 --> 00:28:18,979
SHE GROANS
518
00:28:19,865 --> 00:28:21,606
PANDORA GROANS AND LAUGHS
519
00:28:24,578 --> 00:28:26,194
ALARM CONTINUES
520
00:28:26,997 --> 00:28:27,908
You're burned.
521
00:28:27,956 --> 00:28:28,992
I know.
522
00:28:29,082 --> 00:28:30,539
The main cooling pump
is burned out.
523
00:28:30,584 --> 00:28:33,076
We need to bypass it
using this hose.
524
00:28:33,754 --> 00:28:34,619
Hook it up over there.
525
00:28:34,671 --> 00:28:35,752
What?
- Hurry!
526
00:28:37,049 --> 00:28:38,049
HISSING
527
00:28:39,676 --> 00:28:41,167
Damn apocalypse piece of shit.
528
00:28:44,056 --> 00:28:47,345
SHE BREATHES HEAVILY
529
00:28:50,187 --> 00:28:53,476
It's your humanity.
That's what makes you so weak.
530
00:29:00,239 --> 00:29:01,320
You should be happy.
531
00:29:02,366 --> 00:29:03,231
PANDORA LAUGHS
532
00:29:03,283 --> 00:29:05,024
You'll get to see Dante
real soon.
533
00:29:15,963 --> 00:29:17,875
ALARM CONTINUES
534
00:29:20,175 --> 00:29:21,586
DEVICE BEEPS
535
00:29:21,635 --> 00:29:24,218
ALARM CONTINUES
536
00:29:26,056 --> 00:29:27,672
We should do this more often.
537
00:29:29,476 --> 00:29:30,637
You talk too much.
538
00:29:51,915 --> 00:29:53,076
SHATTERS
539
00:29:54,584 --> 00:29:57,292
ALARM CONTINUES
540
00:29:59,631 --> 00:30:02,248
SHE GROWLS
541
00:30:02,968 --> 00:30:03,968
What?
542
00:30:04,594 --> 00:30:06,927
ALARM CONTINUES
543
00:30:07,306 --> 00:30:09,047
Do I disgust you?
544
00:30:09,766 --> 00:30:10,927
PANDORA GROWLS
545
00:30:12,561 --> 00:30:13,847
PANDORA SCREAMS
546
00:30:14,771 --> 00:30:17,354
Look at me! Look at me!
547
00:30:17,399 --> 00:30:20,983
SHE SCREAMS
548
00:30:24,781 --> 00:30:25,781
No you don't.
549
00:30:26,116 --> 00:30:27,527
You don't get off that easy.
550
00:30:39,379 --> 00:30:40,495
I could've been you.
551
00:30:45,510 --> 00:30:46,510
No!
552
00:30:47,679 --> 00:30:49,261
PANDORA SCREAMS
553
00:30:51,308 --> 00:30:52,424
SHE SCREAMS
554
00:30:58,440 --> 00:31:01,558
ALARM CONTINUES
555
00:31:13,163 --> 00:31:14,324
I think it's working.
556
00:31:14,373 --> 00:31:15,614
ALARM CEASES
557
00:31:17,376 --> 00:31:18,833
What are you doing? It's over.
558
00:31:19,586 --> 00:31:21,578
You're ruining humanity's
last chance.
559
00:31:22,255 --> 00:31:23,496
I can't let that happen.
560
00:31:27,386 --> 00:31:28,547
GUNSHOT
561
00:31:32,766 --> 00:31:36,931
GUNSHOTS
562
00:31:47,072 --> 00:31:48,072
Warren?
563
00:31:56,081 --> 00:31:57,162
There's no blood.
564
00:32:16,768 --> 00:32:17,768
WHISPERS:
Cooper?
565
00:32:22,691 --> 00:32:23,691
Was it all a dream?
566
00:32:25,610 --> 00:32:26,610
No.
567
00:32:35,579 --> 00:32:36,740
Where's everyone?
568
00:32:38,832 --> 00:32:39,832
They're voting.
569
00:32:43,378 --> 00:32:44,378
Estes?
570
00:32:45,505 --> 00:32:46,586
He's in custody.
571
00:32:53,805 --> 00:32:54,805
What about Murphy?
572
00:32:56,892 --> 00:32:58,428
Me and the red devil,
we're cool.
573
00:33:00,145 --> 00:33:02,353
Once he understood why I was here,
he brought me to you.
574
00:33:11,156 --> 00:33:12,272
How are you feeling?
575
00:33:13,450 --> 00:33:14,450
Empty.
576
00:33:19,498 --> 00:33:21,034
What was it
you wanted to tell me?
577
00:33:28,340 --> 00:33:29,456
Back at the farm
578
00:33:30,967 --> 00:33:31,967
when I found you
579
00:33:34,638 --> 00:33:37,472
I was operating on you,
and you bled out.
580
00:33:40,685 --> 00:33:41,846
There was nothing I could do.
581
00:33:45,106 --> 00:33:46,222
Roberta, you died.
582
00:33:53,156 --> 00:33:54,272
WHISPERS:
I'm dead?
583
00:33:59,829 --> 00:34:01,365
I was dead this whole time?
584
00:34:02,666 --> 00:34:03,747
But you came back
585
00:34:04,751 --> 00:34:07,368
as a Talker but different.
586
00:34:09,965 --> 00:34:12,002
Maybe it was the Black Rain
you got exposed to.
587
00:34:13,385 --> 00:34:14,385
I don't know.
588
00:34:16,388 --> 00:34:17,595
Damn apocalypse.
589
00:34:18,682 --> 00:34:19,922
I didn't want to tell you that.
590
00:34:23,311 --> 00:34:24,552
I thought it might change you.
591
00:34:27,607 --> 00:34:29,473
I didn't want you to change.
592
00:34:31,903 --> 00:34:33,644
You came all this way
to tell me this?
593
00:34:37,284 --> 00:34:38,284
I wanted you to know.
594
00:34:41,997 --> 00:34:42,997
You forgive me?
595
00:34:44,958 --> 00:34:46,199
Do I forgive you?
596
00:34:50,672 --> 00:34:53,130
Do you forgive me
for locking you in the trunk?
597
00:34:59,264 --> 00:35:01,130
Everything that I said to you
598
00:35:03,018 --> 00:35:04,384
still applies.
599
00:35:05,520 --> 00:35:06,556
It was from the heart.
600
00:35:13,361 --> 00:35:15,273
What we had together was real.
601
00:35:17,824 --> 00:35:19,031
It was good.
602
00:35:20,452 --> 00:35:24,446
And it was so worth fighting for.
603
00:35:28,793 --> 00:35:31,661
I just don't know how much fight
I have left in me.
604
00:35:38,178 --> 00:35:39,714
I just found out I was dead.
605
00:35:44,309 --> 00:35:45,766
Well you don't look dead.
606
00:35:50,106 --> 00:35:51,187
Did you vote?
607
00:35:51,650 --> 00:35:52,650
Always.
608
00:35:53,777 --> 00:35:55,188
I'm not a joiner though.
609
00:35:56,613 --> 00:35:57,613
So erm...
610
00:35:58,615 --> 00:35:59,822
I said my piece.
611
00:36:02,535 --> 00:36:03,651
I'm gonna go.
612
00:36:06,373 --> 00:36:07,705
But I want you to know...
613
00:36:07,749 --> 00:36:12,289
If you ever want to dance
with this man
614
00:36:13,213 --> 00:36:15,079
you want to hear
some good music...
615
00:36:17,217 --> 00:36:18,958
I know where to find you.
616
00:36:22,806 --> 00:36:23,842
Goodbye, Roberta.
617
00:36:42,534 --> 00:36:43,570
WHISPERS:
Goodbye, Cooper.
618
00:37:06,558 --> 00:37:07,719
WHISPERS:
Goodbye.
619
00:37:12,313 --> 00:37:14,273
DOC ON SPEAKER: May I have
your attention, please!
620
00:37:14,983 --> 00:37:18,317
Ladies and gentlemen, living
and dead and those in between.
621
00:37:18,361 --> 00:37:20,774
The polls are now
officially closed.
622
00:37:20,822 --> 00:37:22,358
The votes are now being tallied.
623
00:37:22,407 --> 00:37:24,069
AUDIENCE CLAPS
624
00:37:24,117 --> 00:37:25,117
ADDY:
Hey.
625
00:37:29,581 --> 00:37:30,867
I'm glad that worked out.
626
00:37:31,291 --> 00:37:33,874
Oh, yeah. Chicks dig a man
with a hook.
627
00:37:35,962 --> 00:37:37,169
I'm not even gonna touch that.
628
00:37:37,630 --> 00:37:39,166
LAUGHS
- What's next for you, Doc?
629
00:37:39,632 --> 00:37:41,749
Maybe I'll mosey back to
the Water Keepers.
630
00:37:42,302 --> 00:37:44,214
See if Kuruk wants help
with that dam.
631
00:37:45,680 --> 00:37:46,680
You?
632
00:37:47,348 --> 00:37:48,348
Haven't thought about it.
633
00:37:48,600 --> 00:37:49,556
You know, probably just...
634
00:37:49,601 --> 00:37:51,843
wander the earth doing
random good deeds.
635
00:37:51,895 --> 00:37:53,056
DOC LAUGHS
Yeah, right.
636
00:37:53,980 --> 00:37:55,687
No, right. Right on.
637
00:37:56,483 --> 00:37:58,600
And killing shit
with the Z Whacker.
638
00:37:58,651 --> 00:38:01,860
Now that,
that goes without saying.
639
00:38:04,365 --> 00:38:05,731
Stop. Are you nervous?
640
00:38:06,618 --> 00:38:08,325
I will feel better
when this is all over.
641
00:38:08,912 --> 00:38:10,995
So if they ratify
the constitution, then what?
642
00:38:12,248 --> 00:38:14,160
We elect people
to uphold the constitution.
643
00:38:14,501 --> 00:38:15,662
People like...
644
00:38:16,127 --> 00:38:17,127
you?
645
00:38:18,087 --> 00:38:19,168
Maybe.
646
00:38:19,964 --> 00:38:21,000
Yeah.
647
00:38:23,176 --> 00:38:24,296
But I'll need a lot of help.
648
00:38:25,011 --> 00:38:26,011
That's fair.
649
00:38:31,476 --> 00:38:32,808
HE LAUGHS
See.
650
00:38:35,522 --> 00:38:36,522
What's that?
651
00:38:38,274 --> 00:38:39,765
Sun Mei said to give it to you.
652
00:38:41,903 --> 00:38:44,111
She said you would know
what to do with it.
653
00:38:49,702 --> 00:38:52,582
Everybody, what do you say we get George
up here to announce the results?
654
00:38:52,914 --> 00:38:54,030
Come on, George!
655
00:38:54,290 --> 00:38:56,282
Come on, George!
656
00:38:56,334 --> 00:38:57,666
You have come too far.
657
00:38:59,087 --> 00:39:02,080
AUDIENCE: George! George! George!
- WARREN: Do it.
658
00:39:02,131 --> 00:39:04,999
CHANTING CONTINUES
659
00:39:10,348 --> 00:39:12,465
APPLAUSE
660
00:39:24,863 --> 00:39:26,855
I was going to give this
speech...
661
00:39:26,906 --> 00:39:28,238
MICROPHONE SCREECHES
662
00:39:32,245 --> 00:39:33,245
Sorry.
663
00:39:34,122 --> 00:39:35,122
Can everyone hear me?
664
00:39:35,415 --> 00:39:36,576
AUDIENCE:
Yes!
665
00:39:37,125 --> 00:39:38,161
Good.
666
00:39:46,050 --> 00:39:47,712
I was going to give this speech
667
00:39:50,179 --> 00:39:51,420
it feels like a lifetime ago
668
00:39:52,932 --> 00:39:54,173
before the bombings.
669
00:39:54,851 --> 00:39:56,387
It was a different speech back then.
670
00:39:58,229 --> 00:39:59,390
For a different world.
671
00:39:59,981 --> 00:40:01,438
And so much has changed.
672
00:40:02,859 --> 00:40:03,859
I know I have.
673
00:40:05,612 --> 00:40:08,855
But one thing
has always remained the same.
674
00:40:11,451 --> 00:40:13,534
My belief in democracy
675
00:40:14,454 --> 00:40:15,820
and the rule of law.
676
00:40:16,372 --> 00:40:17,783
CROWD CHEERS
677
00:40:23,880 --> 00:40:25,746
I lost a lot of friends
getting here.
678
00:40:27,216 --> 00:40:28,216
We all did.
679
00:40:30,845 --> 00:40:32,882
But I gained some new friends too.
680
00:40:35,934 --> 00:40:37,470
Friends who taught me
the meaning
681
00:40:37,977 --> 00:40:41,061
of the words loyalty
and courage.
682
00:40:42,732 --> 00:40:46,191
Who showed me what can be done
when we have each other's backs.
683
00:40:46,986 --> 00:40:50,070
What could be accomplished
when we believed in one another.
684
00:40:51,449 --> 00:40:54,658
And carry each other forward,
no matter the obstacle.
685
00:40:56,204 --> 00:40:57,320
There were so many times
686
00:40:57,372 --> 00:40:58,988
I thought this moment
would never come.
687
00:41:00,083 --> 00:41:01,119
And yet, here we are.
688
00:41:03,461 --> 00:41:04,542
So...
689
00:41:05,505 --> 00:41:06,712
without further delay
690
00:41:07,924 --> 00:41:11,463
the moment we've all been
waiting so very long for!
691
00:41:12,345 --> 00:41:13,631
Let's get to the results.
692
00:41:25,775 --> 00:41:29,439
MUFFLED CHEERING
693
00:41:34,575 --> 00:41:35,736
Sun Mei.
694
00:41:58,141 --> 00:41:59,507
HE GASPS
695
00:41:59,559 --> 00:42:01,095
HE EXHALES
696
00:42:02,812 --> 00:42:03,812
That's it.
697
00:42:06,357 --> 00:42:07,438
LAUGHS:
Of course.
698
00:42:13,573 --> 00:42:16,486
HE LAUGHS