1
00:00:47,000 --> 00:00:49,640
[The Girlfriend Experience]
S01E02 - A Friend

2
00:00:50,675 --> 00:00:51,941
Bagaimana perkembangan?

3
00:00:51,942 --> 00:00:53,341
Hai.

4
00:00:53,342 --> 00:00:55,391
Masih berkelanjutan

5
00:00:56,375 --> 00:00:58,014
Kuberikan kepadamu sekarang.

6
00:00:59,008 --> 00:01:02,274
Kau tahu, beberapa teman Stacy
nanti malam akan mengadakan pesta
di Logan Square.

7
00:01:02,275 --> 00:01:04,714
Kau mau datang? /
Apa Stacy mengundangku?

8
00:01:04,715 --> 00:01:08,127
Iya, dia minta agar aku mengundangmu.
Kau harus datang.

9
00:01:08,128 --> 00:01:09,927
Kau sungguh menyukainya,
dia luar biasa.

10
00:01:09,928 --> 00:01:11,994
Apa kau mengatakan padanya soal kita?

11
00:01:12,460 --> 00:01:15,154
Belum, tapi aku yakin dia akan mengerti,
semuanya sudah berlalu.

12
00:01:16,628 --> 00:01:18,794
Jangan terlalu naif.

13
00:01:18,795 --> 00:01:21,061
Cairkan ini segera.

14
00:01:21,062 --> 00:01:24,695
Kau sinis sekali, sampai nanti.

15
00:01:27,061 --> 00:01:32,599
Aku ingin kau merubah gugatan 32, sebentar.

16
00:01:33,261 --> 00:01:36,127
Kau mempunyai bakat hebat dalam berorganisasi.

17
00:01:36,128 --> 00:01:39,561
Semuanya ada di sini.
Aku tahu dari mana semua itu.

18
00:01:39,562 --> 00:01:43,761
Aku mendengar gosip ...

19
00:01:43,762 --> 00:01:44,761
Christine...

20
00:01:44,762 --> 00:01:46,061
Ben Holgrem.

21
00:01:46,062 --> 00:01:49,261
Ingatlah wajah orang ini,
dia adalah iblis.

22
00:01:49,262 --> 00:01:52,061
Klienku sedang menggugat perkara kliennya.

23
00:01:52,062 --> 00:01:54,927
Aku dengar XHP tidak suka padamu.

24
00:01:54,928 --> 00:01:56,494
Bilang kepada Susan untuk menahan teleponku.

25
00:02:05,360 --> 00:02:06,660
Dia ingin kau menahan teleponya.

26
00:02:23,660 --> 00:02:27,059
Maksudku itu bukan yang ingin
kulakukan sebagai karir,

27
00:02:27,060 --> 00:02:28,426
tapi sebenarnya aku menyukainya.

28
00:02:28,427 --> 00:02:31,459
aku suka bertemu orang baru, aku suka
berhubungan intim.

29
00:02:31,460 --> 00:02:34,060
Dan aku hanya melakukan beberapa kali saja
dalam sebulan.

30
00:02:35,827 --> 00:02:37,459
Apa kau menemui semua klienmu secara online?

31
00:02:37,460 --> 00:02:39,193
Sedikit.

32
00:02:39,194 --> 00:02:43,193
Seorang wanita, Jacqueline, memperantarai mereka untukku,
dan menyelesaikan pesanan.

33
00:02:43,194 --> 00:02:47,193
Kenapa? Kau ingin bertemu dengannya?
Aku bisa memperkenalkan kau, jika kau mau.

34
00:02:47,194 --> 00:02:49,193
Tidak, hanya ingin tahu.

35
00:02:49,194 --> 00:02:51,060
Baiklah

36
00:02:51,061 --> 00:02:55,260
Tapi, ada perbedaan antara ingin tahu dan
ingin mengikuti.

37
00:02:55,261 --> 00:02:56,860
Aku sadar akan hal itu.

38
00:02:56,861 --> 00:02:59,860
Jika kau bertemu Jacqueline, dia akan
memasarkanmu.

39
00:02:59,861 --> 00:03:02,193
Kau pintar, hangat dan lucu.

40
00:03:02,194 --> 00:03:04,359
Kau cuma menginginkanya.

41
00:03:04,360 --> 00:03:06,526
Maksudku aku bisa melakukannya dan tidak.
aku menyukai tantangannya ...

42
00:03:06,527 --> 00:03:10,760
Semua perhatiannya, saat dia
menginginkanku, juga uangnya.

43
00:03:10,761 --> 00:03:14,758
Dan jika suatu hari kau bertengkar dengannya,
aku bisa mencari yang lain.

44
00:03:14,761 --> 00:03:18,593
Apa yang harus kulakukan hanya mendengarkan
dan bertanya.

45
00:03:18,594 --> 00:03:20,360
Dan bersenggama?

46
00:03:20,361 --> 00:03:22,126
Ya.

47
00:03:22,127 --> 00:03:23,593
Dan bersenggama.

48
00:03:47,294 --> 00:03:49,527
Ini $60. /
Terima kasih.

49
00:04:20,127 --> 00:04:22,593
Hai. /
Hai, masuklah.

50
00:04:22,594 --> 00:04:26,326
Kau cukup menguasai keadaannya, kami
berteman cukup dekat.

51
00:04:26,327 --> 00:04:28,126
Sepertinya aku sanggup.

52
00:04:35,460 --> 00:04:37,193
Lihat siapa dia?

53
00:04:37,194 --> 00:04:38,193
Chelsea!

54
00:04:38,194 --> 00:04:39,193
Hi.

55
00:04:39,194 --> 00:04:41,560
Hai, senang sekali kau datang./
Aku juga.

56
00:04:44,494 --> 00:04:47,459
Kau cantik sekali. /
Terima kasih.

57
00:04:47,460 --> 00:04:51,193
Tidak, ini menarik karena kami memiliki beberapa
perkebunan yang luas ...

58
00:04:51,194 --> 00:04:53,260
dan tidak ada olah raga yang lebih baik.

59
00:04:53,261 --> 00:04:55,493
Dan melihat orang kaya memegang erat
uang mereka atau

60
00:04:55,494 --> 00:04:58,193
atau mereka berusaha mendapatkan
apa yang menurut mereka layak.

61
00:04:58,194 --> 00:05:01,493
Hal itu tidak membosankan./
Sungguh?

62
00:05:01,494 --> 00:05:04,726
Jadi itu bukan kejadian yang sama yang terus
diulang dengan nama yang berbeda?

63
00:05:04,727 --> 00:05:07,726
Tidak juga, dan aku telah melakukan ini selama 20 tahun.

64
00:05:09,268 --> 00:05:10,794
Kau mempunyai pengacara?

65
00:05:10,795 --> 00:05:14,614
Aku ? Tidak. /
Sungguh? Kau harus memiliki.

66
00:05:14,615 --> 00:05:16,747
Kau bisa menjadi pengacaraku.

67
00:05:16,748 --> 00:05:18,748
Aku senang jika menjadi pengacaramu,

68
00:05:18,749 --> 00:05:22,381
Namun, percakapan ini seharusnya berhenti.

69
00:05:22,382 --> 00:05:24,681
Kenapa?

70
00:05:24,682 --> 00:05:28,181
Kita baru saja mulai saling mengenal.

71
00:05:42,249 --> 00:05:44,714
Ambillah. /
Terima kasih.

72
00:05:44,715 --> 00:05:46,214
kau sudah memesannya? /
Iya.

73
00:05:46,215 --> 00:05:47,714
Ada barangmu di bagasi? /
Tidak

74
00:06:20,448 --> 00:06:21,881
Buat dirimu nyaman.

75
00:07:09,548 --> 00:07:13,014
Kita tidak apa-apa? /
Semuanya baik-baik .

76
00:07:13,015 --> 00:07:14,014
Minum?

77
00:07:14,015 --> 00:07:18,615
Ya, vodka dengan soda.

78
00:07:43,482 --> 00:07:44,482
Terima kasih.

79
00:07:58,682 --> 00:07:59,848
Kemari ...

80
00:08:30,239 --> 00:08:32,438
Kau menyukainya?

81
00:08:32,439 --> 00:08:33,705
Iya.

82
00:08:55,472 --> 00:08:58,171
Iya, dengar, janjianku pukul 12 sudah
datang, aku sudahi dulu,

83
00:08:58,172 --> 00:09:00,371
kita bicarakan lagi nanti, ok?

84
00:09:00,372 --> 00:09:01,771
Baiklah ...

85
00:09:01,772 --> 00:09:03,771
Kita atur saja nanti, aku tidak khawatir.

86
00:09:03,772 --> 00:09:06,371
Ok, bye-bye.

87
00:09:06,372 --> 00:09:09,738
Jacqueline, kau Christine? /
Iya.

88
00:09:09,739 --> 00:09:12,505
Kau tidak mengatakan jika
dia sangat cantik.

89
00:09:12,506 --> 00:09:14,005
Dia sempurna.

90
00:09:15,805 --> 00:09:18,938
Federal Circuit telah memonopoli
semua perijinan merk.

91
00:09:18,939 --> 00:09:20,605
Didirikan oleh
Ronald Reagan dan

92
00:09:20,606 --> 00:09:22,371
... susah untuk menemukan
merk yang tidak disukai.

93
00:09:22,372 --> 00:09:24,438
Jika mereka membuat kesalahan
saat mengartikan kode merk, code,

94
00:09:24,439 --> 00:09:26,705
... maka, nantinya semua juri harus
mengikuti keputusan mereka.

95
00:09:26,706 --> 00:09:30,271
Kesuluruhan sistemnya kacau.

96
00:09:30,272 --> 00:09:32,738
Baik sekali jika kau mengetahuinya./
Hal seperti hukum?

97
00:09:32,739 --> 00:09:34,538
Benar.

98
00:09:34,539 --> 00:09:37,438
Aku sadar, itu adalah hasil
bertahun-tahun dari kerja keras dan sekolah

99
00:09:37,439 --> 00:09:39,505
... dan semua itu adalah
ketertarikanmu.

100
00:09:39,506 --> 00:09:41,337
Itu semua cukup untuk membiayai.

101
00:09:42,405 --> 00:09:46,218
Ini juga akan ada kompensasinya.
Setidaknya dari yang aku tahu.

102
00:09:47,472 --> 00:09:49,705
Sekarang, aku sudah memikirkan
orang-orang yang istimewa

103
00:09:49,706 --> 00:09:51,671
... yang sepertinya kau akan
menyukainya.

104
00:09:51,672 --> 00:09:53,105
Kau memiliki beberapa foto?

105
00:09:55,039 --> 00:09:56,005
Baiklah ...

106
00:09:56,006 --> 00:09:57,572
Kami akan membuatkan beberapa.

107
00:09:59,705 --> 00:10:01,905
Jangan takut, tidak seorangpun akan
melihat matamu.

108
00:10:05,805 --> 00:10:07,438
Kau siap?/
Iya

109
00:10:07,439 --> 00:10:08,438
Kau ingin aku di mana?

110
00:10:08,439 --> 00:10:09,972
di depan tirai.

111
00:10:15,639 --> 00:10:17,209
Sempurna.

112
00:10:18,839 --> 00:10:20,605
Kau terlihat bagus.

113
00:10:20,606 --> 00:10:23,005
Naikkan sedikit dagumu.

114
00:10:23,006 --> 00:10:24,805
Cantik.

115
00:10:24,806 --> 00:10:27,572
Sekarang, perlahan bukalah
kancing blusmu.

116
00:10:33,705 --> 00:10:34,905
Sempurna.

117
00:10:42,605 --> 00:10:43,838
Cantik.

118
00:10:47,905 --> 00:10:50,838
Naikkan dagumu sedikit.

119
00:10:50,839 --> 00:10:51,938
Cantik.

120
00:10:54,539 --> 00:10:56,472
Lihatlah ke jendela.

121
00:10:58,872 --> 00:11:00,570
Sempurna.

122
00:11:00,571 --> 00:11:02,905
Singkap sedikit bagian
belakang rokmu.

123
00:11:06,571 --> 00:11:07,637
Indah sekali.

124
00:11:10,938 --> 00:11:12,104
Cantik.

125
00:11:59,938 --> 00:12:01,904
Apapun yang membuatmu nyaman,

126
00:12:01,905 --> 00:12:04,504
dan seberapa banyak kau
ingin dibayar.

127
00:12:04,505 --> 00:12:07,870
Aku ingin memastikan jika
kau benar-benar sesuai.

128
00:12:07,871 --> 00:12:11,471
Aku beritahu kau alasannya,
sebagian besar klienmu adalah

129
00:12:11,472 --> 00:12:13,461
... kulit putih dan berusia
hampir setengah baya.

130
00:12:14,505 --> 00:12:16,171
Mereka juga harus menyenangkan
bagimu.

131
00:12:16,172 --> 00:12:18,571
Maksudku, semakin kau menikmatinya,
mereka akan semakin suka.

132
00:12:18,572 --> 00:12:20,104
Pertanyaan terbesarku adalah ...

133
00:12:20,105 --> 00:12:23,704
Kenapa aku harus melaluimu
jika aku dapat melakukannya sendiri?

134
00:12:23,705 --> 00:12:26,470
Maksudmu, kenapa membayarku?/
Benar.

135
00:12:26,471 --> 00:12:28,837
Ini cuma masalah logika

136
00:12:28,838 --> 00:12:30,970
... dan kualitas hidup.

137
00:12:30,971 --> 00:12:34,704
Waktu yang akan kau habiskan untuk
mencari lalu menyelidiki klien

138
00:12:34,705 --> 00:12:38,237
seharusnya bisa dihabiskan bersama
klien, untuk mendapatkan uang.

139
00:12:38,238 --> 00:12:39,704
Aku perantara.

140
00:12:39,705 --> 00:12:42,537
Kau tidak bekerja untukku,
kau bekerja untukku.

141
00:12:42,538 --> 00:12:46,437
Jika kau tidak menyukainya,
kau bisa pergi.

142
00:12:46,438 --> 00:12:47,837
Tidak ada kontrak.

143
00:12:49,705 --> 00:12:51,771
Aku sudah memiliki seorang klien.

144
00:12:55,771 --> 00:13:00,471
Setidaknya aku pernah melakukannya./
Baiklah, dia milikmu.

145
00:13:00,472 --> 00:13:02,171
Boleh kuceritakan kepadamu
tentang Ryan?

146
00:13:03,205 --> 00:13:04,537
Dia tegas.

147
00:13:04,538 --> 00:13:07,104
Dia tahu pasti
apa yang dia sukai,

148
00:13:07,105 --> 00:13:09,804
... semua orang yang pernah
bersamanya sangat menyukainya.

149
00:13:09,805 --> 00:13:12,604
Apa yang membuatmu nyaman?
Pernahkah kau dan Avery membahasnya?

150
00:13:12,605 --> 00:13:14,271
Sedikit, maksudku garis besarnya.

151
00:13:15,672 --> 00:13:19,735
Oral tanpa kondom, semalaman,
Vaginamu di oral?

152
00:13:19,738 --> 00:13:22,199
Benar, aku tidak keberatan
dengan semua itu.

153
00:13:22,705 --> 00:13:23,705
Bagus!

154
00:13:25,838 --> 00:13:27,071
Tambah wine?

155
00:13:40,838 --> 00:13:41,836
Chelsea?

156
00:13:41,837 --> 00:13:43,804
Ryan...

157
00:13:43,805 --> 00:13:44,845
Kau terlambat.

158
00:13:45,705 --> 00:13:47,037
Aku selalu terlambat.

159
00:13:47,038 --> 00:13:49,804
Dia lebih tua./
Memang.

160
00:13:49,805 --> 00:13:51,771
jadi, kau punya seorang adik,
apa yang dia lakukan?

161
00:13:51,772 --> 00:13:53,604
Dia guru matematika.

162
00:13:53,605 --> 00:13:54,604
Tingkat berapa?

163
00:13:54,605 --> 00:13:55,771
Sekolah menengah.

164
00:13:55,772 --> 00:13:57,637
Sudah mempunyai anak?/
Satu

165
00:13:57,638 --> 00:14:00,837
Laki-laki, berusia 4 tahun
dan cedal.

166
00:14:00,838 --> 00:14:03,276
Cedal? Manis sekali.

167
00:14:03,277 --> 00:14:04,354
Siapa namanya?

168
00:14:05,937 --> 00:14:06,946
Sean.

169
00:14:08,138 --> 00:14:09,138
Omong kosong.

170
00:14:10,971 --> 00:14:14,037
Ayolah, kau harus berlatih lagi.
Aku tahu kau orang baru

171
00:14:14,038 --> 00:14:16,204
... tapi rasanya seperti Jacqueline sedang
mati-matian mempromosikanmu.

172
00:14:16,205 --> 00:14:18,104
Baik, dia belum memiliki anak.

173
00:14:18,105 --> 00:14:19,470
Dia bisa saja memiliki
10 anak

174
00:14:19,471 --> 00:14:21,470
Dia bisa juga seorang pria.
Terserahlah.

175
00:14:25,138 --> 00:14:28,204
Kurasa kau harus lebih 
dekat "Chelsea".

176
00:14:28,205 --> 00:14:30,038
Baiklah, "Ryan".

177
00:14:36,803 --> 00:14:37,993
Bagaimana harimu ?

178
00:14:51,436 --> 00:14:53,702
Kau minum pil kb? /
Iya.

179
00:14:53,703 --> 00:14:55,359
Tapi sepertinya aku lebih suka
menggunakan kondom.

180
00:14:56,203 --> 00:14:58,803
Yah, aku tidak punya./
Aku bawa.

181
00:15:01,803 --> 00:15:03,169
Ayo ke kamar mandi.

182
00:15:58,303 --> 00:15:59,569
Lihat aku.

183
00:16:08,936 --> 00:16:10,402
Sempurna.

184
00:16:10,403 --> 00:16:12,035
Seperti itu ..

185
00:16:12,036 --> 00:16:13,202
Fuck.

186
00:16:28,336 --> 00:16:31,935
Sudah termasuk air, tidak termasuk
peralatan listrik.

187
00:16:31,936 --> 00:16:33,235
jangan terburu-buru.

188
00:16:41,136 --> 00:16:42,702
Sepertinya tempat ini
cocok untukmu.

189
00:16:47,003 --> 00:16:52,069
Terlalu mahal, aku tidak mampu.

190
00:16:55,169 --> 00:16:56,848
Bagaimana jika aku yang
membayar deposit?

191
00:16:58,569 --> 00:17:02,636
Dan jika kau terus bekerja, pelan-pelan
nanti juga akan lunas.

192
00:17:08,702 --> 00:17:12,138
Emery, ini bagian dari proses.

193
00:17:13,136 --> 00:17:15,795
Aku tidak berusaha mencurangimu!

194
00:17:16,336 --> 00:17:18,768
Aku yakin jika nanti kau kemari ....

195
00:17:18,769 --> 00:17:22,105
Hei, kami sudah melakukan
semua yang terbaik!

196
00:17:23,202 --> 00:17:27,375
Halo? Sialan!

197
00:17:27,740 --> 00:17:31,139
Kami sudah memberimu kesempatan.
Beginilah prosesnya.

198
00:17:31,140 --> 00:17:33,846
jangan menguliahiku bagaimana
tentang prosesnya!

199
00:17:33,847 --> 00:17:34,653
Sidang dibatalkan 3x.

200
00:17:34,654 --> 00:17:36,886
Sidang dibatalkan 3x, David!

201
00:17:36,887 --> 00:17:38,654
Jelaskan kepadaku, kenapa aku harus
mendengarkanmu

202
00:17:38,655 --> 00:17:40,647
... selain kau mengacaukannya.

203
00:17:40,648 --> 00:17:42,913
Ini bukan saatnya berganti pengacara.

204
00:17:42,914 --> 00:17:46,388
Kau akan kehilangan jika Kersner
tahu kau ragu.

205
00:17:46,389 --> 00:17:47,689
Kau paham?

206
00:17:47,690 --> 00:17:49,119
Kupikir apa yang David coba katakan ....

207
00:17:49,120 --> 00:17:51,244
Aku tidak perlu mendengar alasan sama
dengan intonasi berbeda.

208
00:17:51,245 --> 00:17:53,820
Aku paham sepenuhnya
apa yang kau inginkan, Emery.

209
00:17:53,821 --> 00:17:55,920
Kita, mungkin aku harus
memikirkannya.

210
00:17:55,921 --> 00:17:58,820
Aku hanya ingin tahu
bagaimana meluruskan ini.

211
00:17:58,821 --> 00:18:00,588
Bagaimana cara kau melihat
perkembangnya?

212
00:18:02,889 --> 00:18:05,387
Dia tidak mengatakannya,
aku tidak tahu.

213
00:18:05,388 --> 00:18:07,220
Mungkin istrinya akan ke kota atau

214
00:18:07,221 --> 00:18:10,020
... mungkin dia tidak akan
menemuiku lagi.

215
00:18:10,021 --> 00:18:13,120
Cara terbaik adalah aku berkemas
lalu meninggalkanya.

216
00:18:13,121 --> 00:18:16,954
Ini bukan masalah besar.

217
00:18:16,955 --> 00:18:19,754
Tetaplah bersamaku sampai
kau mengetahuinya.

218
00:18:19,755 --> 00:18:22,455
Mungkin Jacqueline bisa meminjamkan
uang untukmu, dia berkecukupan.

219
00:18:25,155 --> 00:18:27,020
Berapa banyak kau membayarnya?

220
00:18:27,021 --> 00:18:28,754
Sama sepertimu

221
00:18:28,755 --> 00:18:30,022
... 30%.

222
00:18:32,855 --> 00:18:36,150
Tidak terlalu banyak? /
Tapi itu sudah patokan.

223
00:18:36,822 --> 00:18:40,320
Kenapa, kau tidak menyukainya?/
Tidak, dia baik, aku cuma ...

224
00:18:40,321 --> 00:18:42,320
30% terlalu banyak.

225
00:18:42,321 --> 00:18:43,887
Cuma itu.

226
00:18:43,888 --> 00:18:46,345
Kau bisa bercerita kepadaku
jika kau tidak suka dengannya.

227
00:18:47,055 --> 00:18:48,321
Aku menyukainya.

228
00:18:53,155 --> 00:18:56,222
Jangan ceritakan semua ini kepadanya./
Tentu.

229
00:19:07,988 --> 00:19:10,120
jadi kau bisa tidur di sini.

230
00:19:10,121 --> 00:19:13,224
Sejujurnya, aku belum menidurinya,
tapi sepertinya cukup nyaman.

231
00:19:15,922 --> 00:19:20,020
Jika kau ingin mencuci,

232
00:19:20,021 --> 00:19:22,320
ada kamar kecil di sebelah dapur.

233
00:19:22,321 --> 00:19:23,488
Baik.

234
00:19:37,489 --> 00:19:39,321
Tempat ini cukup bagus.

235
00:19:39,322 --> 00:19:41,187
Iya.

236
00:19:41,188 --> 00:19:44,654
Aku harus beradaptasi,
tapi aku menyukainya.

237
00:19:44,655 --> 00:19:49,254
Berapa ongkos yang kau bayar?/
Mungkin terlalu mahal.

238
00:19:49,255 --> 00:19:51,021
Kau tidak punya pinjaman
yang haru dilunasi?

239
00:19:51,022 --> 00:19:53,955
Sebenarnya Jacqueline yang membayar
depositnya, itu sedikit membantu.

240
00:19:54,922 --> 00:19:57,054
Kau menerima 'panggilannya'?

241
00:19:57,055 --> 00:19:59,254
Tidak, aku melunasinya nanti,
dia cuma membantu.

242
00:20:01,055 --> 00:20:02,321
Ini.

243
00:20:02,322 --> 00:20:04,145
Cukup kembalikan saja nanti.

244
00:20:04,146 --> 00:20:06,362
Aku punya beberapa kartu kredit,
aku tidak apa-apa.

245
00:20:06,613 --> 00:20:08,510
Omong-omong, ayo kita makan.

246
00:20:09,579 --> 00:20:11,611
Aku yang bayar, setidaknya cuma
itu yang bisa kulakukan.

247
00:20:11,612 --> 00:20:15,245
Kami pesan forest mushroom,
kale salad

248
00:20:15,246 --> 00:20:21,380
... ahi tuna tartare, diver scallop
and dua mimosa, tolong.

249
00:20:23,279 --> 00:20:24,712
Terima kasih.

250
00:20:27,479 --> 00:20:30,879
Kau patut menerimanya./
Kita layak menerimanya.

251
00:20:33,079 --> 00:20:36,345
Bagaimana pekerjaanmu?/
Pekerjaan yang mana?

252
00:20:36,346 --> 00:20:39,611
Aku mempunyai 3 pekerjaan dan
aku juga tidak menyangkanya.

253
00:20:39,612 --> 00:20:41,245
Kau harus memilih salah satu.

254
00:20:41,246 --> 00:20:43,212
Iya, mungkin.

255
00:20:43,213 --> 00:20:44,745
Untuk sekarang masih menyenangkan.

256
00:20:44,746 --> 00:20:47,858
Dan apa kau tahu jika masyarakat
jadi semakin gila?

257
00:21:02,412 --> 00:21:03,711
Halo

258
00:21:03,712 --> 00:21:05,778
Christine.
Halo, ini aku Jacqueline.

259
00:21:05,779 --> 00:21:08,511
Dengar, ada seseorang yang aku
ingin kau temui.

260
00:21:08,512 --> 00:21:11,648
Kau ada waktu, Kamis siang?/
Iya, aku bisa.

261
00:21:12,913 --> 00:21:14,788
Aku turut menyesal mendengarnya.

262
00:21:16,313 --> 00:21:19,725
Kapan dia meninggal? /
Sudah sebelas bulan lalu.

263
00:21:20,946 --> 00:21:23,445
Pastinya sangat sulit.

264
00:21:23,446 --> 00:21:25,492
Aku lebih fokus memikirkan
anak-anak.

265
00:21:26,479 --> 00:21:30,368
Kau dekat dengan mereka? /
Dulunya, setidaknya aku pernah.

266
00:21:32,319 --> 00:21:34,219
Mereka sekarang sudah dewasa.

267
00:21:37,779 --> 00:21:39,912
Mereka sudah memiliki
kehidupannya sendiri-sendiri.

268
00:21:41,812 --> 00:21:45,811
Kenapa begitu menyenangkan,
menghabiskan waktu dengan seseorang
dan hanya mengobrol.

269
00:21:45,812 --> 00:21:47,745
Terutama dengan ...

270
00:21:47,746 --> 00:21:50,612
wanita muda yang cantik.

271
00:21:50,613 --> 00:21:53,178
Kita bisa ngobrol kapanpun
kau mau.

272
00:21:57,579 --> 00:21:58,779
Jacqueline?

273
00:22:00,679 --> 00:22:03,278
Dia mengagumkan.

274
00:22:03,279 --> 00:22:05,512
Kami benar-benar menikmati
kebersamaan kami.

275
00:22:08,046 --> 00:22:09,479
Ditolak?

276
00:22:11,546 --> 00:22:12,730
Sangat mengagetkan.

277
00:22:14,013 --> 00:22:15,412
Iya ...

278
00:22:15,413 --> 00:22:16,421
Tunggu sebentar.

279
00:22:17,613 --> 00:22:19,480
Aku akan ke kamar kecil ...

280
00:22:23,879 --> 00:22:25,545
Baiklah.

281
00:22:25,846 --> 00:22:31,912
5296-3914-2226.

282
00:23:51,541 --> 00:23:52,641
Christine...

283
00:23:55,974 --> 00:23:57,190
Ada apa?

284
00:23:57,574 --> 00:23:59,264
aku tidak bisa tidur.

285
00:24:00,541 --> 00:24:02,708
Maafkan aku, tidak seharusnya
kubawa dia kemari.

286
00:24:05,907 --> 00:24:07,740
Boleh aku berbaring disampingmu?

287
00:24:07,741 --> 00:24:08,941
Iya.

288
00:24:20,807 --> 00:24:22,564
Maafkan aku, seharusnya aku
meminta ijin.

289
00:24:23,541 --> 00:24:25,304
Jika kau ijinkan, aku bisa
memberimu separuh bayarannya.

290
00:24:25,908 --> 00:24:28,836
Kuberi kau $500 /
Aku tidak mau uangmu.

291
00:24:29,441 --> 00:24:31,573
Jacqueline tidak mau menghubungiku lagi.

292
00:24:31,574 --> 00:24:34,373
Dia tidak mengatakan alasannya./
Tidurlah.

293
00:24:34,374 --> 00:24:36,506
aku harus bangun jam 6 pagi esok.

294
00:24:36,507 --> 00:24:38,574
Benarkah? maafkan aku.

295
00:24:54,307 --> 00:24:55,940
Kau benar-benar hangat.

296
00:25:01,274 --> 00:25:03,406
Terima kasih karena sudah
menemaniku.

297
00:25:03,407 --> 00:25:04,907
Tentu saja.

298
00:25:21,741 --> 00:25:23,074
Cium aku ...

299
00:26:32,574 --> 00:26:37,074
[Translated by NƩR0]
The Girlfriend Experience - S01E02 - A Friend