[Terry] Setelah malam ini, semuanya akan tahu siapa 50 Boyz.
Apakah saudara seperti kalian pernah melakukan
beberapa hal keluarga, seperti berpelukan?
[keduanya] Bung, diamlah.
[musik funky]
Aku melihat kalian di sini berdiri.
Jika kalian pernah ke Brewsters, pergilah ke K-9.
Mereka adalah penghasil terbesar di grupku.
Senang bertemu kalian semua, Teman.
Dia adalah istriku, Markesha.
[tembakan senjata]
Kami tidak bisa mengatakan seberapa baik matanya akan sembuh sekarang.
Jika putraku melihat sesuatu selain 20/20
saat ini berakhir, kalian akan menghadapi gugatan.
Hei, Bapak Tua, mengapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Baiklah, aku ingin raja dari jalanan ini
yang benar-benar berasal dari Ecorse.
Kau ingin kita mundur
saat bapak tua melakukan keajaiban?
Dengar, kita perlu membicarakan si bedebah Lamar ini sekarang.
Aku di sini, Kawan.
Pergilah, Kawan.
Persetan kau, Bokong Arang.
Menganggunya. Tidak ada lagi.
Aku tidak menembaknya, Kawan.
- Aku tidak melakukannya, Kawan... - [tembakan senjata]
Untuk apa kau melakukan itu?
Aku melakukan sesuatu yang tidak mau kau lakukan.
Jay-Mo ditarik keluar dari Sungai Detroit hari ini
dengan peluru di kepalanya.
Aku punya tambahan untukmu atas kesulitanmu.
Ini di sini? Selesai sudah.
[musik menegangkan]
[teriakan]
Detektif Lopez mengalami pendarahan hebat pada otaknya karena benturan di kepala.
Maaf. Dia tidak selamat.
Jika kau ingin membantu maka bantulah.
Aku tidak tahu bagaimana rekanmu terbunuh.
Sampaikan duka citaku kepada ibumu.
[B-Mickie] Maukah kau memberitahuku mengapa aku melihat
si gila Lamar pergi dari rumahku?
Aku bekerja untuk Lamar.
Jika Terry terus melakukan apa yang dia lakukan, dia akan mati.
Dan saat ini, kau membiarkannya.
Aku ingin kau berhenti.
- Yo, mau ke mana? - Terry Jr. dan aku,
akan tinggal dengan sepupuku di Pennsylvania untuk beberapa bulan.
Bisnis kita berkembang, tetapi kita membutuhkan produk lebih.
Aku tidak berbisnis denganmu, Meech.
[Meech] Mundur, Bedebah.
♪ ♪
Kau pikir kami benar-benar peduli tentang tikus jalang yang bekerja untukmu?
Apakah kau menembak saudaraku?
[tercekik]
[Kato] Aku mencintaimu.
[tembakan senjata]
[B-Mickie] Aku mencintaimu juga, Sayang.
[tembakan senjata]
[Bryant] Aku dapatkan dari mobilmu.
Tim balistik menemukan hubungan senjatamu dengan pembunuhan Katherine Eder
dan James Williams.
Aku ingin Meech, atau aku akan memastikan bahwa kau akan menerima kedua tuduhan ini.
Setelah biaya, kau akan mendapat sekitar $150.000.
[Terry] Aku mundur.
Aku dan ayah akan memulai layanan mobil.
Setelah segala sesuatu yang kita lalui untuk sampai ke sini?
Kau melakukan ini sekarang?
Apa yang terjadi dengan "Dari janin hingga mayat," Kawan?
[Sunshine] ♪ See, I heard it all before ♪
♪ All of your lies All of your sweet talk ♪
♪ Baby this, baby that ♪
♪ But your lies Ain't working now ♪
[Terry] Aparat sudah menangkap Meech, dan mereka tidak akan melepaskannya.
Kemudian mereka mencoba untuk menipuku di hotel,
tetapi kami berlari dan datang ke sini.
Tapi aku harus kembali dan mengambil rampasan ini.
Ya. Tidak, tidak, tidak. Semuanya baik-baik saja,
karena O akan membawa kita ke bandara sekarang.
[lelaki] Ayolah, Tee. Kami kelaparan di sini.
[Sunshine] ♪ I believed in you Yes, I did ♪
Baiklah.
Aku akan keluar sebentar lagi.
[Sunshine] ♪ But your lies Ain't workin' now ♪
Baiklah, Sayang, dengar. Aku harus pergi.
Sampai jumpa di perbatasan.
Ya, oke.
Aku mencintaimu juga, sampai jumpa.
[Sunshine] ♪ I had to shut you down ♪
♪ What were you thinking ♪
♪ Bringing her Into our home? ♪
♪ In our bed... ♪
Hei, ayo makan. Boyardee sudah menyiapkannya.
Ada udang, salad, kentang tumbuk bawang putih,
domba, brokoli, dan asparagus.
Oh, tidak. Kalian bisa mengambil yang terakhir.
Sial, aku sedang berusaha agar mendapat seks oral.
Aku tidak ingin air seni bau.
Ya, terserah, Kawan. Dengar.
Hei, berikan aku kentang itu.
Aku kelaparan bagaikan kuda.
Tunggulah, Roost.
Setelah malam ini,
beberapa dari kita mungkin tidak bertemu untuk sementara waktu.
Tapi aku ingin kalian semua tahu bahwa kita keluarga apa pun yang terjadi.
Terkadang keluarga memiliki pertengkaran.
Aku tahu itu lebih baik daripada siapa pun di meja ini.
[musik menegangkan]
Ini berbeda.
♪ ♪
Semua orang di meja ini akan selalu menjadi 2-6-3.
[semua] 2-6-3!
- [pintu terbuka dengan keras] - [teriakan tumpang tindih]
[seseorang] Oh, sial!
- Diam di tempat, Bedebah! - [seseorang] Sial.
Angkat tanganmu di mana aku bisa melihatnya!
[Roost] Kita bahkan tidak melakukan apa-apa.
Diamlah.
Siapa yang menang?
Tidak penting.
Kau selalu sangat tidak terkoordinasi untuk bermain.
Kau hanya membuang-buang 20 tahun untuk mengejarku.
Untuk apa?
Hidupmu hancur, dan aku menjadi legenda.
Benarkah, Kidal?
Diamlah.
Ayo. Bangun. Kau tahu aturannya.
[musik menegangkan]
♪ ♪
Kalian semua,
angkat tangan kalian, silangkan, dan letakkan di kepala.
♪ ♪
Siapa wanita jalang hitam itu?
Ayo. Ibumu sudah mengajarkanmu untuk tidak berbicara seperti itu.
Ya, dan wanita jalang hitam itu adalah orangnya
yang akan memberikanmu dan saudaramu reuni keluarga
yang kalian cari-cari.
Dan baju olahraga abu-abumu
akan membuat warna pada matamu yang bagus muncul.
- Persetan kau. - [Chambers] Persetan kau.
Nikmati penjara, Kriminal.
Kerja bagus, Kawan.
Sangat benar, itu bagus.
[musik penuh pemikiran]
♪ ♪
- [petugas] Kunci! - [pintu mobil tertutup]
[Terry] Ibu selalu berkata,
"Tidak ada yang mendapatkan kebebasan di atas kereta Firaun,"
yang artinya kau tidak bisa melarikan diri dari masa lalu atau kejaran.
Meech tahu itu, itulah mengapa dia selalu
membuang kehati-hatian dan melemparkan uang ke udara.
Dia yang ditangkap pertama.
Aku selalu mengira aku lebih pintar.
Dan untuk waktu yang lama, aku memang begitu.
[tertawa] Dan kemudian aku tidak.
[Meech] Hei, pastikan kau memasangnya dengan kuat, Kawan.
Aku tidak mencoba untuk dihentikan satu kali.
Cepatlah, sial. Pertarungan dimulai dalam setengah jam.
Bertaruh banyak untuk Hagler.
Kawan, persetan dengan bedebah botak itu.
- Jangan terburu-buru karenanya. - [Earl] Mengapa?
Karena dia mengalahkan Tommy Hearns, Motor City Cobra?
Bukan, jelas tidak. Aku terburu-buru,
dan aku perlu membawa pekerjaan ini kembali.
Ada nilai untuk bekerja keras dan bermain keras.
Terutama di sini.
Hei, Earl, kau tahu kau berbicara
dengan salah satu pemain terbesar di Detroit, 'kan?
[Earl] Lalu mengapa kau meninggalkan salah satu acara terbesar yang ditawarkan?
Karena aku tentang uangku.
[musik bersemangat]
♪ ♪
Biarkan aku memberimu pemahaman.
♪ ♪
Itu Rayful Edmond dan anak buahnya dari D.C.
♪ ♪
Itu Freeway Rick dan krunya dari LA.
♪ ♪
Siapa mereka, bedebah yang terlihat seperti Bob Marley?
[Earl] Dia adalah Chris Coke dan geng Jamaika.
♪ ♪
Datang ke pertarungan tidak peduli dengan tinju.
Ini tentang memamerkan diri.
NBA All-Star, Caribana, dan Freaknik
adalah tempat di mana anak laki-laki besar keluar.
Di sana terjadi bisnis yang sebenarnya.
Jadi saat kau khawatir tentang kembali ke D,
mereka di sini menjalankan dunia,
dan kita semua datang untuk memamerkan diri.
Jika kau tidak di sini, kau belum berhasil.
Jadi kau harus bersinar seperti uang baru
untuk bisa menghasilkan uang lebih banyak, baiklah.
Jika kau pernah berada di Atlanta dan kau benar-benar ingin berbicara.
Beri aku kabar.
♪ ♪
[musik funky]
♪ ♪
[Terry] Semua orang bermain polisi dan pencuri ketika kecil.
Tapi di jalanan, itu bukanlah permainan.
Ini adalah etos.
Kami sangat cerdik terhadap pekerjaan,
dan satu kali waktu menjadi lebih cerdik dengan taktik mereka,
menambahkan anjing narkoba dan segala macam ke dalam campuran.
[anjing menggonggong]
Jika kami tidak tetap selangkah lebih maju,
kami akan menjadi gigitan kejahatan
yang selalu dikejar oleh McGruff.
[seseorang] Satu arah ke Detroit.
[Terry] Ini bukanlah dongeng tentang kebaikan melawan kejahatan.
Di luar sana, ini adalah pemburu dan mangsa.
Untuk bertahan hidup, Meech dan aku harus belajar
menjadi binatang terganas di hutan.
[pengemudi bus] Panggilan terakhir untuk ke Detroit!
[Charlie] ♪ I got everything On the line ♪
♪ Out here I'm on the grind ♪
♪ Trying to get mine ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ A nigga move the weight ♪
♪ Trying to get the cake ♪
♪ I'm in and out of state ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ I don't go hand to hand ♪
♪ It go gram after gram ♪
♪ Yeah, holla at me, man ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
[50 Cent] ♪ The D's ain't that good ♪
♪ These niggas is ratting ♪
♪ They tell them What's going on ♪
♪ That's how they know What's happening ♪
♪ I'm riding With the top down ♪
♪ Trunk full of yola ♪
♪ Ghetto pharmaceutical ♪
♪ I move that Coca-Cola ♪
♪ Thousand grams of pure ♪
♪ Though I fuck With the weirdos ♪
♪ They snort away the pain ♪
♪ Bang their dope In their vein ♪
♪ Shorty crying Christmas ain't coming ♪
♪ Her pop's locked up ♪
♪ When it hurts the worst ♪
♪ Your ace find out She knocked up ♪
♪ Welfare ain't an option ♪
♪ When the feds Come knocking ♪
♪ It's all fucked up So wish me luck ♪
[Charlie] ♪ At least You could wish me luck ♪
♪ A nigga move the weight ♪
♪ Trying to get the cake ♪
♪ I'm in and out of state ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ I don't go hand to hand ♪
♪ It go gram after gram ♪
♪ Yeah, holla at me, man ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip And I'm straight ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Wish me luck ♪
♪ At least you could Wish me luck ♪
♪ Oh, yeah, wish me luck ♪
♪ Wish me luck ♪
♪ All you got to do Is wish me luck, yeah ♪
[Roland] Aku akan membuktikan bahwa aku lebih pintar dari kau.
Ya, kau harus.
Kau empat tahun lebih tua.
50 bones berkata aku mendapatkan skor lebih tinggi darimu.
[Roland] Kau butuh SIM,
- bukan aku, Bedebah. - [Terry tertawa]
Kau menyerah sekarang? Ah, ayolah.
Aku sudah bilang jangan berbicara, Tuan Flenory.
Maaf, pensilku patah.
Jadi aku tanya apakah dia punya yang lain.
Maaf, tapi aku akan mengoreksi tesmu apa adanya.
Ayolah. Kau tidak bisa seperti itu.
- Aku belum selesai. - Bukan masalahku.
Aturan berlaku untuk semua orang termasuk kau.
Astaga... Ya, itu sangat tidak adil.
- [tertawa] Yo. Hei, yo... - Pergilah dari sini.
[obrolan tidak jelas]
[musik lembut]
[tertawaan]
[nyanyian tidak jelas]
- [Charles] Lucille. - Hei.
- Kau mau? - Kau sudah memakannya.
Kau tidak pernah makan donat kedua.
Tapi itu tidak berarti kau harus memintanya.
♪ ♪
Harusnya itu kita.
[tertawa berdua]
Ya.
Kau tahu, saat aku dan Terry memulai penyewaan mobil,
aku akan membawamu ke Carl's Chop House,
dan aku akan menyanyikan lagu untukmu setiap hari.
[tertawa]
Setelah aku mendapatkan konsol itu yang aku simpan di toko.
Oh, oke.
Kau memberikan Nicole uang makan siang?
Ya, tapi itu masih tidak cukup.
Maksudku, pakaian dalamnya sudah sempit.
Dia butuh pakaian baru.
Bisakah kita membicarakan tentang hal lain selain anak-anak dan uang?
Apa yang ingin kau bicarakan?
[musik menyedihkan]
♪ ♪
Baiklah, kita harus pergi sebelum kita terlambat.
♪ ♪
[suara klakson]
Setelan apa yang kau kenakan itu?
Ini bukan video Prince, sial.
[tertawaan]
Apa yang kau bicarakan? Aku kelihatan keren.
Selamat pagi. Kesimpulan harian kita adalah sebagai berikut.
Perang antara 50 Boyz dan 12th Street
memanas, mengakibatkan beberapa pembunuhan,
termasuk Detektif Jonathan Lopez.
Sekarang, Bryant telah menemukan petunjuk dan menemukan senjata pembunuh.
Maukah kau melakukannya?
Baiklah. Tim forensik telah kembali.
Cetakannya yang diangkat dari ini milik Katherine Eder,
dikenal sebagai Kato, berperan sebagai pengedar di 50 Boyz.
Jejak tanah di lokasi kejadian juga cocok
dengan sepatu di tempat tinggalnya, jadi kasusnya selesai.
Jadi, Eder dan Silas adalah saingan, dan mereka berdua ditembak mati?
[suara sirine]
Ya, di luar Visger Bar.
Penyelidikan masih aktif.
Tempat umum, banyak saksi, dan tidak ada yang bicara.
Sangat khas.
Tersangka ditembak dengan dua senjata yang berbeda,
masih berkeliaran di jalanan.
Maaf. Ini adalah Detektif Veronica Jin bergabung dengan kita dari Southfield.
Hari ini adalah hari pertamanya, jadi berikan sambutan hangat kepadanya.
Jadi biarkan Bryant, rekan barunya, memberitahunya.
Mayat akan terus bertambah
kecuali kita menangkap para bandar di jalanan.
Ayo, cepat. Mari kita pergi.
Komandan, lihatlah di sini.
Aku tidak ingin merawat seorang detektif baru
yang datang ke Detroit untuk mendapatkan pengalaman jalanan.
Jin adalah veteran pemecah masalah yang sangat direkomendasikan.
Kau ingin duduk di bangku cadangan atau bermain di lapangan?
[sorakan]
[Roland] Aku bahkan tidak bisa melihat apa pun.
Sebaiknya kita pergi.
[Terry] Dan pergi melakukan apa?
Mengantarkan 50-ku ke bank.
Baiklah, kau memiliki skor yang lebih tinggi dariku,
tapi aku masih lulus, jadi aku tidak peduli.
Oh, sial.
[musik R&B]
♪ ♪
Sialan! Hancurkan aku, Sayang.
[tertawa] Hancurkan aku.
Yo, awas.
[penyanyi] ♪ To know you ♪
♪ Then I'd show you ♪
♪ Just how it would be ♪
♪ You with me ♪
♪ Let me hold you ♪
♪ Like I'm supposed to ♪
♪ Feel how it would be ♪
♪ You with me ♪
[sorakan]
Lihatlah Terry melamun di sana?
[Meech] Ya, semua yang dia lakukan hanya melihat.
Itu adalah istrinya Boom.
Kalian masih berselisih?
Tidak, tetapi kita membutuhkan sumber baru,
karena dia merusak semuanya dengan Big I, bocah kecil bodoh, sial.
Kalau dia ingin menjadi L-7, biarkan dia saja, oke?
Aku di sini untuk memberikan ini kepada K-9 dan menghidupkannya.
Tak diragukan lagi.
[sepatu berdecit]
Jalankan bolanya, jalankan bolanya!
Siapa yang menembak, siapa?
[buzzer berbunyi]
[sorakan dan tepuk tangan]
[teriakan tidak jelas]
[Roland] Lelaki Suci selalu terkena jeratan.
[Terry] Kawan, ini Quinti.
Dia dulu ada di kelas bengkel mobilku tahun lalu.
- Luar biasa. - Tidak, tidak.
Dia terlalu cantik untuk kotor-kotor di bawah kap mesin.
Aku melakukan pekerjaan kelistrikan.
Jika kau membutuhkan speaker baru, datanglah ke toko kakakku.
Pemasangan terbaik di kota.
Sebenarnya, fakta yang sebenarnya, kupikir aku akan mampir,
karena aku memulai perusahaan layanan mobil ini bersama ayahku.
- Kita membutuhkan itu. - [Meech] Apa kabar, Kawan?
- Apa kabar? - Apa, kalian masih tidak berbicara?
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.
Pergilah jauh-jauh, Kawan.
Di sana dia pergi dengan omong kosongnya.
Oh, sial.
[penyanyi] ♪ Ladies in the house ♪
- ♪ Let me hear you say ♪ - [penyanyi] ♪ Oh ♪
[penyanyi] ♪ Ladies in the house ♪
- ♪ Let me hear you say ♪ - [penyanyi] ♪ Oh ♪
♪ Name is G Miller There's no one chiller ♪
Persetan dengannya. Aku harus pergi bicara ke laki-laki itu.
Permainan yang bagus, Pelatih.
[Winkie] Pergi ke neraka dengan kecuranganmu, Kawan.
Membayar wasit untuk menelan peluit mereka.
Ayolah, Wink. Kau lebih baik dari itu.
Berikan taruhan 20 ribu yang kita taruhkan, kita baik-baik saja.
Aku tidak akan membayarmu apa-apa.
Pergi jauh-jauh dari wajahku.
- [wanita berteriak] - [kerumunan berteriak]
- [suara rem berdecit] - Ayo pergi!
Masuk mobil!
[semua bernyanyi] ♪ Patty cake, patty cake ♪
♪ Baker's man ♪
♪ Bake me a cake As fast as you can ♪
♪ Roll 'em and roll 'em And throw 'em in the pan ♪
- [tertawaan] - Begitukah lagunya?
- Tidak, tidak. - [tertawaan]
Apa yang kau berikan padanya? Dia jadi sangat besar.
Ya, Sayang, sedikit dari segalanya.
Kapan kau kembali?
[Lawanda] Pagi ini.
[Terry] Hei, Pria Kecil.
Ya Tuhan. Ayah merindukanmu. Ke marilah.
Oh. Oh.
Kau lulus ujian mengemudinya?
Ayolah, Ayah. Pertanyaan macam apa itu?
[Charles] Baiklah, kita bisa mendapatkan mobil kedua itu,
mulai menghasilkan lebih banyak uang untuk bisnis,
dan aku bisa membawa Ibumu ke Carl's Chop House
untuk makanan enak itu.
[tertawa berdua]
Selamat, Tee.
Oh. Aku... Aku rasa dia buang air besar.
[Lucille] Oh. Sini, aku akan mengurusnya.
Tidak, tidak, kau baik-baik saja.
Kau sudah merawatnya cukup lama.
Kau tahu? Mengapa kita tidak makan malam pada hari Minggu
untuk merayakan Terry mendapatkan surat izin mengemudinya
dan seluruh keluarga bersama-sama.
Apakah kau sudah berbicara dengan kakakmu?
Tidak. Aku tidak... Aku belum bertemu dengannya.
[musik menyedihkan]
♪ ♪
Ayo ganti bajumu. Bersabarlah saja.
[klakson]
Jenis orientalmu apa?
Apa jenis kulit hitammu?
Lihat, jika ada seseorang yang harusnya kaku, itu aku.
Tidak ada yang ingin menggantikan pria yang sudah meninggal.
Mengapa kau meninggalkan Southfield?
Aku dipromosikan.
Semua orang mengatakan itu karena aksi afirmatif.
Budaya polisi teman lama yang menyebalkan.
Nah, jika kau pikir Downriver berbeda,
aku punya properti di tepi pantai di Idaho yang bisa aku jual kepadamu.
Aku bosan dengan daerah pinggiran.
Aku merindukan aroma jalanan dan semangat D.
Nah, jika kau tumbuh di sini di tempat sampah ini,
maka kau sudah tahu.
Ya, tapi tidak selalu seperti ini.
Kau tahu, kakak perempuanku dan aku, kami dulu sering mengayuh sepeda
ke mana-mana ketika Chinatown masih ada.
Dan kemudian mereka mulai menggusur kami ke Cass Corridor,
menghancurkan semuanya dalam gaya Detroit.
Kau tahu, kau bisa saja menambah berat badan.
Makanlah beberapa biskuit lagi.
- Kau bisa makan lebih sedikit. - [tertawa]
Kau lucu sekali. Itu bagus.
[musik menegangkan]
♪ ♪
Kau tidak apa-apa?
Ya. Aku baik-baik saja.
Apa, kau punya referensi makanan untuk segala sesuatu?
[musik blues]
♪ ♪
♪ More than a pastime ♪
Hei, kau dan aku, kita teman, 'kan?
Dengan...
- [berbicara bahasa Spanyol] - Rekan.
Rekan. Rekanan.
Itu tidak memengaruhiku.
Separuh, aku tidak bisa mengerti kata-katamu.
Dan separuh lainnya, aku mual
dari bau parfum busuk yang kau pakai.
[Sina] Aku tidak paham.
[berbicara bahasa Spanyol berdua]
Aku menyelamatkanmu,
dan ini balasanku?
Kau merendahkanku?
Yo, Rayzin, bawa pergilah bedebah Kolombia ini dari mukaku
sebelum aku pergi.
[berbicara bahasa Spanyol berdua]
Jaga dirimu baik-baik, Pendejo.
[berbicara bahasa Spanyol]
Sayang, seharusnya kau tidak begitu jahat.
Persetan, Sina.
Menghayati musiknya, Meech?
Tidak diragukan lagi. Ini penuh perasaan.
♪ ♪
Sayang, apakah Jackie Wilson memulai karirnya di sini?
Ya, dan Berry Gordy dulu menjual Polaroid
dari semua tamu di sini sebelum dia memulai Motown.
- Tentu saja. - Mari kita berbicara bisnis.
Saudaraku bilang kau dan Tee bergerak cepat
- daripada siapa pun di D. - Tentu saja.
Kami dulu bermain kentang panas sejak kecil.
Jadi kami menerapkannya ke dalam bisnis juga.
Pada saat 5-0 mendengar kami ada pekerjaan,
kami sudah menghasilkan uang.
Oh.
Aku tidak tertangkap di Vegas juga.
[K-9] Kecuali kau terlambat.
Ada anjing pelacak di bandara, jadi aku harus berimprovisasi dan berpikir cepat.
Tapi aku mungkin telah menemukan cara yang lebih efisien untuk mengantar.
Dan aku pakai ukuran 12 di Gucci.
Lihat, K-9, aku adalah pembeli.
Kau penjualnya.
Aku dapat barang. kau dapat uang.
Baiklah, ada apa?
Kau pikir aku butuh bokong kurusmu
atau barang yang culun ini yang baru saja kau bawa?
Dengar, K-9, aku tidak mencoba untuk merendahkanmu, oke?
Kau salah satu kucing di D
dengan pasokan stabil dari koneksi Kolombia.
Aku melakukan apa yang kau minta, dan kau tahu siapa aku.
Jadi, apa yang terjadi?
Ada lebih dari ini daripada dolar dan sen, Meech.
Orang-orang yang maju dalam bisnis ini
melakukannya dengan ikatan yang mereka buat.
Dan itu dibangun dari kejujuran dan kesetiaan.
Hal-hal yang tidak bisa kau lihat, cium, atau raba.
Kau hanya perlu merasakannya.
Ada wanita cantik di sini untuk menemuimu.
- Terlihat menawan, Unc. - Ada apa, K-9?
- Kau baik-baik saja? - [K-9] Ya.
[berciuman]
Tidak ada yang seperti mendengarkan blues, jadi aku rasa begitu.
Kau tahu Peaches.
Itu Meech. Itu Big I.
Kita sudah saling kenal.
Dia penjual yang hebat.
Aku hanya belum yakin.
Ngomong-ngomong, senang bertemu denganmu.
Mungkin lain kali kita tidak akan menunggu lama.
Jika dia tidak peduli denganmu, kenapa aku harus peduli?
Wanita itu terancam oleh kilauan
dan tidak mengerti bahwa cahayaku membuat semua orang bersinar lebih terang.
[tertawa]
Mungkin aku akan menghubungimu.
Mungkin tidak.
Ayo, Sayang.
♪ ♪
[anjing menggonggong]
[musik lembut]
♪ ♪
Sayang, sudah pukul 3:00 pagi.
Ya.
Aku ingin kau selalu bersamaku, Sayang.
Baiklah. Tidak malam ini, oke, Sayang?
Ayolah sekarang.
Sayang, tolong.
Aku harus bangun dalam tiga jam.
Kita tidak bersama selama lebih dari tiga minggu.
Ya Tuhan...
♪ ♪
Ayo tidur.
Aku akan mengurusmu lain kali, oke?
♪ ♪
[musik dramatis]
♪ ♪
Itu tidak terlihat seperti bubur oat bagiku.
Yah, bukan, tapi ini adalah Pop-Tart dan roti kacang,
dan ini mencakup semua empat kelompok makanan dasar.
Yah, karena aku membelinya, aku juga akan memakannya.
Oke.
Mari kita coba ini.
Ya Tuhan. Jauh lebih enak.
Pergi dan buatlah bubur oat itu seperti yang kukatakan.
Mencoba tidak ada salahnya.
Tunggu dulu.
Kau terlalu sibuk membuat sandwich Pop-Tart yang menjijikkan ini.
Kau salah mengancingi bajumu.
Biar aku bantu.
Kevin, apa ini?
Ya, itu Bruiser, pahlawan super yang aku buat.
Dia seperti gabungan Superman dan Brown Hornet dalam satu paket.
Keren, 'kan?
[Bryant] Itu sangat mengesankan, tapi, Nak,
aku rasa ini tidak pantas untuk sekolah menengah.
Ayolah, Ayah.
Bahkan ibu tidak akan menekanku sejauh ini.
Ya, ibumu tidak lagi bertanggung jawab. Aku yang bertanggung jawab sekarang.
Dia menyerahkan hak itu di pengadilan, ingat?
Oke. Oke, baiklah.
Tetapi bisakah aku mengenakannya sebagai pakaian dalam?
- Aku benar-benar memerlukannya. - Kenapa?
Bocah itu masih mengganggumu di sekolah?
Ya, Maksudku...
Oke. Kau bisa mengenakannya.
Tetapi kau tidak harus berpura-pura menjadi pahlawan super.
Ayahmu adalah orang paling tangguh di kota ini,
yang berarti bahwa darahmu mengandung sifat itu.
Jadi jika kita menghubungkan otakmu dengan garis keturunan kita,
kau tidak perlu takut akan apa pun.
Mengerti?
Bagus.
Aku mencintaimu, Nak.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
[Bryant] Oke.
Sekarang pergilah dan buatlah bubur oat seperti yang kukatakan.
Harus menambah berat badanmu sedikit.
[Kevin tertawa]
[musik hip-hop]
[penyanyi] ♪ And you don't stop And you don't stop ♪
♪ Since the day I was born ♪
♪ I was raised By the street code ♪
♪ Got to play the game, boy Ain't no cheat code ♪
♪ When it's time to eat We go feast mode ♪
♪ But when it's time for... ♪
[piringan hitam berdecit]
Hei, DJ Can't Scratch.
Bisakah kau tenang dan biarkan lagu itu dimainkan?
Kawan, persetan denganmu, Bedebah.
[tertawa]
Yo. Kata-kata bijak.
- Sudah. - [tertawa]
Kawan, apa yang mereka lakukan di sini?
Itu lucu, perkataan dari orang yang bisa berbalik badan
di dalam kamar mandi dan tidak terkena air.
- Oh, ya? - [Nedo] Ya.
Ya, persetan kau, kau bedebah kuno.
- Oh, sial! - Tangkap dia, Kawan.
- Ya! - Ya! Tangkap dia!
[teriakan tidak jelas]
Wah! Kalian semua sebaiknya mengenali.
Mengenali apa, Bedebah?
Lepaskan aku. Ayolah.
- Sial. - Tangkap dia, D!
Apa-apaan?
Kawan, santailah, Kawan.
Santailah!
Apa yang kalian lakukan di sini, mencari masalah, Bedebah?
Mereka datang ke tempat kita.
Karena aku memanggil mereka, Bodoh.
Sekarang, dengarkan, aku ingin kita menggabungkan kekuatan kita
dan menghasilkan lebih banyak uang daripada sebelumnya.
Tapi jika kalian ingin terus duduk di sini dan bertengkar
dan berkelahi seperti perempuan, kalian bisa pergi.
Jadi, apa rencanamu yang hebat ini?
Ini sederhana. Lamar sudah mati.
Jadi sekarang yang harus kita lakukan adalah mengumpulkan sumber daya kita.
Dengan apa? Meminjam?
Karena katanya kau tidak punya produk dan tidak ada relasi.
Pegang kata-kataku, Bedebah.
Ada pasokan tak terbatas.
- Barang terbaik yang pernah ada. - Lalu apa yang menjadi masalah?
Meech selalu menjual tiket Woolf.
Dia harus mempersiapkan segalanya dengan baik,
atau kami tidak akan kembali lagi ke sini.
- Aku akan menemuimu, B-Mick. - Aku akan menghancurkanmu.
Ya, lain kali akan ada tembakan, kau bedebah.
[musik menegangkan]
♪ ♪
Bagaimana aku tahu apa yang terjadi jika kau tidak pernah memberitahuku?
Kita akan mengejar K-9,
ikan terbesar di kolam.
Kita harus siap dengan segalanya.
♪ ♪
[klakson]
Selamat datang di Wendy's. Ada yang bisa aku bantu?
Meechie.
Aku sedang mengalami hari yang buruk, tapi aku datang untuk melihatmu
karena aku tahu kau akan membuatku tersenyum.
Itu sangat manis.
Kau baik-baik saja, Mama?
Kau tahu, mengeluh itu dosa.
Tapi, kau tahu, saudaramu membuatku lelah dengan kata-katanya.
Nikki bukan lagi anak kecil.
Aku tahu.
Kau tahu, kakakmu baru saja mendapatkan izin mengemudi,
dan kami akan makan malam pada Minggu malam untuk merayakannya.
Aku ingin kau hadir.
Bagaimana menurutmu ayah mengatasi itu, Ma?
Itu rumahnya.
Aku hanya ingin menghormatinya, Mama.
Aku benar-benar tidak mengerti pada waktu itu,
tetapi aku mengerti sekarang.
Jaga mulutmu.
Maafkan aku. Ini untukmu.
Ambil ini, Mama. Tolong.
Aku tidak bisa melakukannya, Meech.
Ini untukmu, Sayang.
Terima kasih.
Aku ingin melihatmu di hari Minggu, oke?
- Akan aku usahakan. - Jangan hanya berusaha. Datanglah.
- Aku mencintaimu. - Aku lebih mencintaimu.
Tentu saja. Baiklah, semoga harimu menyenangkan.
[bisikan tidak jelas]
Pak, aku bisa membantumu di sini.
Hei. Kau ingat aku?
Aku melihatmu di Saint kemarin.
Kita juga bertemu di Cub Taboo. Sudah lama.
Aku dulu adalah salah satu penghasil terbesar Pat, Terry.
Bagaimana aku bisa membantumu, Pak?
Aku perlu asuransi untuk bisnis mobilku.
Oh. Baiklah.
Jadi, aku hanya perlu kau mengisi formulir ini,
- tuliskan nomor pajak bisnismu, - Oke.
dan aku akan membereskan semuanya.
Malam panjang, ya?
Tidak, aku hanya membutuhkan kacamata hitam untuk melihatmu, Matahari.
Cukup isi formulir ini dan kembalikan ke aku.
Apakah ada yang lain?
Senang sekali bertemu denganmu.
Ya, aku bekerja dengan sistem komisi, jadi semakin lama aku berbicara denganmu,
semakin sedikit uang yang aku dapatkan.
- Berikutnya. - Baiklah, jangan khawatir.
Aku akan pastikan bahwa aku mengirimkan banyak pelanggan padamu.
Baiklah, Terry. Semoga harimu indah.
Panggil saja aku Tee.
Aku akan memanggilmu dengan nama resmimu.
Baiklah, boleh.
Apa pun kau memanggilku, hanya saja...
- [Markesha] Terry. - Teleponlah aku.
[musik bersemangat]
Hai, apa kabar?
Baiklah, biar aku lihat.
Sempurna.
♪ ♪
Apa yang kau pikirkan?
Terry, Terry, lihat aku.
- [kasur bederdecit] - [desahan pelan]
[penyanyi] ♪ Oh, sittin' thinking 'bout ♪
♪ How lucky a man I am ♪
- Kau. - Ya.
Apakah kau senang karena aku dan Terry Jr. kembali?
Ya. Tentu saja.
Suara dia tidur di malam hari adalah segalanya.
Kau tahu aku bangga padamu, kan, Tee?
Karena kau keluar dan mengutamakan keluargamu.
Meech tidak terlalu menggangguku, meskipun begitu.
Mungkin karena kau mengambil tempat tidurnya
dan membuatnya menjadi tempat tidur raja yang kampungan ini.
[tertawa berdua]
Lebih baik daripada tubuhku yang besar bergulingan
di tempat tidur yang sempit itu.
Sial, kau tidak pernah bohong.
Aku berpikir, kita harus menabung untuk dana kuliah
untuk Terry Jr. hanya kita bertiga.
Yo, Wanda, kau hanya mengambil anak kita dan pergi begitu saja.
Sekarang kau kembali dengan semua rencana ini?
Aku butuh waktu.
Jadi, apa kita mulai lagi?
Ya.
Nikki dan mama sedang di sekolah Alkitab,
jadi kita mulai dari awal sekarang.
[penyanyi] ♪ You're so lovely ♪
♪ I love it ♪
[mesin bergemuruh]
Hei. Itu bukan milikmu.
Walaupun bukan mobilmu, kau sangat suka menaruh barang di dalamnya.
Seseorang mulai merasa nyaman di tempat kerjanya.
Keluargaku percaya kekuatan Buddha,
dan bahwa ini untuk keberuntungan dan kemakmuran.
Ya, kau punya Buddha, aku punya Yesus, dan orang Islam punya Allah.
Semua sama saja ketika kau telusuri sampai intinya.
Kau pasti menyenangkan di pesta.
Ya, apa yang kita punya di sini?
Beberapa 50 Boyz.
[ban berdecit]
[musik dramatis]
Aku mengejar yang tinggi dan kurus.
♪ ♪
[wanita berteriak]
[terengah-engah]
[menghela napas]
[tertawa]
Polisi-polisi bodoh.
[tertawa]
[ban berdecit]
Berhenti di sana, Bedebah.
Gigiku!
Wanita ini menabrakku dengan mobilnya!
Maafkan aku. Apa kau berbicara?
Dia hampir menemui Buddha.
Oh.
Hanya untuk catatan,
kau lebih menyenangkan di pesta daripada aku.
Ayolah.
[Dink mengerang]
Persetan kau!
Aku akan mengurus semuanya, dan aku akan kembali padamu.
[pelanggan] Teirma kasih.
Kau seharusnya membawakanku pelanggan.
Hei, mereka pasti datang, tapi anggrekmu sudah hampir mati,
jadi aku pikir aku akan memberimu yang segar.
Oh, itu bagus, tapi aku tidak bisa...
Lihatlah, anggrek membutuhkan perawatan yang sulit dan temperamental.
Mereka harus diperlakukan dengan benar.
Kecantikan dan kegembiraan yang mereka bawa
melebihi pemeliharaan dan pengeluarannya.
Aduh. Oh, baiklah.
Nah, paling tidak siram yang tua untuk fotosintesis dan segalanya.
Fotosintesis berhubungan dengan cahaya, Bodoh.
Aku tahu.
Aku hanya ingin tahu apakah kau mendengarkan.
- Baiklah. Ya. - Sampai jumpa, Terry.
[tertawa]
[sirine berbunyi]
Dink ditangkap saat mengambil uang dari rumah penyimpanan.
Apa? Yang benar saja.
Dia tidak akan berbicara.
Tetapi uangnya hilang.
[menghela napas]
Apa boleh buat, Kawan. Ini bagian dari permainan.
Tapi bagaimana kita akan membeli dari K-9 sekarang?
Aku tidak tahu. Mungkin kita harus berpikir secara berbeda.
Tahu apa yang gila?
Orang itu mengarang beberapa omong kosong kepadaku
yang tidak masuk akal sampai sekarang.
Permainan narkoba tidak hanya tentang uang ataupun relasi.
Aku harus menunjukkan pada orang itu
bahwa aku adalah seseorang yang tidak bisa dia tinggalkan.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku hanya akan jadi diri sendiri, seperti yang selalu aku lakukan.
[musik hip-hop]
♪ ♪
Ayolah, kita tidak perlu melakukan semua itu, Kawan.
♪ ♪
[penyanyi] ♪ Chasin' paper ♪
♪ A pimp and I'm a player ♪
♪ And I'ma keep on hustlin' ♪
♪ Till ain't nobody greater ♪
Oke, oke, mencari uang di sini.
[penyanyi] ♪ A pimp and I'm a player ♪
♪ And I'ma keep on hustlin' ♪
♪ Till ain't nobody greater ♪
Ada apa, Q?
[penyanyi] ♪ Try to be humble ♪
♪ And swallow this pride I got ♪
♪ Belt on my bubble ♪
♪ I hit every time I shot ♪
♪ We in the jungle ♪
♪ And snakes All around these thots ♪
♪ For a couple bundles, I done seen ♪
- Ada apa, Doe? - Meech. Semoga kau sedang lapar.
Tukang masakku memasak steak terbaik di kota ini.
- Tentu saja. - Masih panas. Mari makan.
Apa bedanya antara point guard terbaik di dunia dan yang kesepuluh?
[Meech] Kemampuan mengoper bola, menyusun strategi serangan,
mungkin memimpin tim dengan lebih baik.
Visi.
Kau harus melihat seluruh lapangan.
Dengar, aku besar di Brewsters.
Dan sekarang aku punya rumah di Detroit, Cali, dan Florida.
Aku menjalankan posisi satu seperti Zeke, dan tanpa henti.
[Meech] Aku suka itu karena aku jenis yang sama
keinginan dan keberanian, dan pasukanku,
mereka setia dan siap untuk bermain kapan saja.
Sekarang, aku menjadi pemain tunggal tanpa adikku.
Dia tidak memiliki visi?
Dia punya visi yang berbeda, Kawan.
Dia ingin menyelesaikan sekolah dan semua omong kosong lainnya.
Adikku juga sama.
Dia pikir dia akan bermain di liga
sampai aku membuatnya berpikir fokus pada yang nyata.
Kau dan Tee mengingatkanku pada kami. Tapi pemenang tidak pernah terlambat.
Jadi, kau tahu akan ada anjing narkoba di bandara
dan aku akan terlambat.
Tapi aku akan mengantarkannya, K-9, dan aku akan terus mengantarnya.
Dan jika kau memberiku kesempatan, Kawan, aku janji kita akan berkembang.
Setelah kita selesai, kau akan cukup untuk membeli rumah
di setiap negara bagian di negeri ini.
Jangan menuliskan cek yang tidak bisa kau bayar.
Sial, adikmu sudah memberi tahu kita cara kita berbisnis.
Dan kau sudah melihatnya secara langsung.
Jadi, aku bisa menjual sepuluh paket atau tidak?
Jika kau bisa sepuluh, maka kau bisa 20.
Apakah ada masalah dengan itu, Kentang Panas?
Tidak sama sekali.
Mari kita mulai. Aku siap melakukannya sekarang juga.
Bagus.
Teman-teman, berkumpullah.
Aku punya hadiah untuk kalian.
Karena Meech, satu-satunya cara menjadi pria
adalah merawat orang-orang yang merawat kau.
Benar, Teman-teman?
Aku punya satu khusus untukmu, Meech.
Kawan, aku bahkan tidak tahu apa yang harus aku katakan.
Kata-katamu adalah janjimu untuk jalanan ini.
Itu yang kita punya.
Jadi jangan biarkan siapa pun meremehkan itu.
Dan jika mereka melanggarnya,
kau harus membuatnya menjadi bisnis kau untuk menunjukkan
seberapa besar mulutku,
jadi aku mengurus itu untukmu.
Terima kasih.
Tapi tahulah,
kalau kau tidak memberiku uangku pada waktunya,
aku akan membunuhmu.
Lalu aku akan membunuh adikmu dan kedua orang kulit hitam itu
yang kalian temui di Saint.
[musik menegangkan]
Habiskan steak-mu.
♪ ♪
[musik hip-hop]
[penyanyi] ♪ Don't get caught up In them streetlights ♪
♪ ♪
♪ Don't get caught up In them streetlights ♪
♪ Jumped off the porch As a youth ♪
♪ Looking for the truth ♪
♪ Trouble is what I found I was running wild ♪
♪ Streetlights on The corner was calling me ♪
Lihat, Adikku Kecil.
Aku bahkan tidak bisa berbohong.
Aku tidak berpikir kau akan menyelesaikan masalah mobil ini.
Meech, apa yang kau inginkan?
Aku pelanggan yang membayar.
Jalan, Bedebah.
♪ ♪
[penyanyi] ♪ Out there In the street life ♪
Hei, jadi berapa uang yang kau hasilkan hari ini, Tee?
Cukup.
Aku tebak kau mendapat empat atau lima penumpang
sekitar $10 per penumpang?
Dengan tip, itu mungkin sekitar 50 dolar.
[tertawa]
Aku mencari nafkah yang jujur.
[Meech] Oh, itu nafkah yang jujur.
Tapi itu impianmu atau impian ayah?
- Kau tahu? - Tidak, dengarlah.
Dengar aku, dengarkan aku, sepenuhnya.
Baiklah?
Akhirnya aku mendapatkan pasokan tetap
sehingga kita bisa mulai memperluas seperti yang kita bicarakan.
Kawan, kita akan membuka toko di kota-kota lain
dan mengambil alih seluruh negara.
Aku sudah bilang kepadamu. Aku tidak ikut.
[Meech] Tee, kapan kau berhenti membuang waktu
dengan omong kosong mobil ini?
Bisakah kita kembali dengan apa yang kita lakukan dengan baik?
Mencari uang?
Aku tidak berbicara tentang sesuatu yang remeh
seperti saat kita dengan Pat.
K-9 mendapatkan pasokan dari Kolombia.
Kawan, itu Pablo Escobar dan mereka berbahaya.
K-9, orang itu yang membunuh seseorang karena pertandingan basket?
Apa yang akan dilakukannya pada kita jika kita mengacaukan semuanya?
Kita tidak akan.
Kau dan aku tidak pernah mengacaukan apa pun
ketika kita bekerja sama.
Kita selalu di atas.
- Ini sama saja. - Tidak.
Ini adalah tujuanmu.
[Meech] Oh, ini tujuanku?
[Terry] Ya. Dan keluarlah, Meech.
Simpan kembaliannya.
Dasar miskin.
[tertawa]
[Mabel] Dia menatapku dengan aneh, dan aku berkata,
"Tidakkah ibumu mengajarmu bahwa tidak sopan untuk menatap?"
Hal selanjutnya yang aku tahu, suara tua seperti Eartha Kitt berseru,
"Aku sudah bilang, tapi anak itu tidak mendengarkan!"
[tertawa]
[Lucille] Ya ampun. Itu kacau.
- [obrolan tidak jelas] - Hei, Nyonya Mabel.
Nicole, kau perlu kacamata?
Aku tahu kau melihat Nyonya Mabel duduk di sini.
- Hai, Nyonya Mabel. - Hai, Sayang. Bagaimana kabarmu?
- Baik-baik saja. Dan kau? - Baik, terima kasih.
Hei, ambil kursi itu. Meechie datang untuk makan malam.
Ada apa itu di wajahmu?
Oh, itu hanya kilap bibir.
Nah, kau terlalu muda untuk memakai itu.
Harusnya lebih khawatir tentang Meech daripada aku.
Maaf?
Aku sangat bosan dengan bantahanmu.
Setiap kali aku bilang sesuatu, kau selalu punya sesuatu yang dikatakan.
Sekarang bersihkan bekas makanan di wajahmu seperti yang aku katakan.
Nicole, lakukan apa yang dikatakan Ibumu.
Tolong katakan padaku bahwa kita di sini bukan karena si pelaku yang aku tabrak.
Tetapi aku menutupimu dengan kasus Beckwith.
Apakah kau menggunakan kartu pengemudi Asia untuk itu?
Aku hanya bilang dia menabrakkan mobilmu, dan kau tidak punya waktu untuk berhenti.
Oh, sepertinya aku harus bilang terima kasih, Rekan.
Dengar...
kehilangan Lopez mengubahku.
Aku dulu tidak terlalu jujur ​​tentang segala sesuatu seperti yang seharusnya.
Aku bersumpah untuk tidak membuat kesalahan itu lagi.
Aku masih tidak paham.
- Dokter Gaines. - Detektif Bryant.
Aku khawatir tidak ada perubahan.
Pasien masih koma, dan kondisi vitalnya masih belum stabil.
Pupilnya mengecil.
Tolak ukurnya tidak merespon.
Yang membuat semuanya lebih buruk, kami harus memasang kantong kolostomi
untuk waktu yang akan datang.
Dokter Gaines, aku butuh pria ini hidup.
[Dokter Gaines] Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa,
tapi aku tidak yakin itu akan cukup.
[musik dramatis]
[Jin] Lamar Silas?
♪ ♪
Papan investigasi mengatakan bahwa Silas sudah meninggal.
Kami menjaganya dengan nama palsu sebagai tindakan perlindungan.
Jika dia bangun, kami harap dia akan memberitahu kami siapa yang menembaknya.
♪ ♪
[Lawanda] Wah, Sayang.
Kau membelikan bunga untukku.
[Lucille] Wah. Baiklah. Yuk, semua orang.
Mari duduk di sini untuk makan malam ini.
Baiklah sekarang, katakanlah, bagaimana hari pertama kerjamu?
[Terry] Lambat.
Kita perlu merencanakan strategi untuk meningkatkan margin keuntungan kita.
Baiklah sekarang, kita bisa berbicara tentang bisnis nanti.
Ayo, mari kita mendoakan makanan ini agar bisa kita makan.
Nicole, kau mau berdoa?
Aku tidak tahu jika aku boleh bicara.
- [Terry] Aku yang akan berdoa. - Baiklah.
Jangan lupa untuk membawa saudaramu pada doa, tolong.
Aku pikir Meech akan datang.
Nah, mungkin ada halangan.
[Charles] Mm-hm.
Terima kasih, Tuhan, atas karunia yang indah ini
yang Ibu siapkan untuk keluarga ini dan saudara laki-lakiku, Meech.
Tolong lindungi dia, ya Tuhan, dan jaga setiap orang di meja ini.
Kami memohon semuanya dalam nama-Mu,
Tuhan dan Juruselamat kami, Yesus Kristus.
Amin.
- Amin. - Hei.
Saudara, kau semakin baik dalam mendoakan ini.
Kukira dia akan seperti doa Pemberian Syukur Pastur Swift.
[tertawaan]
[Meech] Dengar.
50 Boyz, mati.
12th Street, mati.
Mulai sekarang, kita BMF.
Black Mafia Family.
Aku hanya perlu bertanya kepada kalian semua.
Apakah kalian ikut atau tidak?
Sekarang, untuk beberapa dari kalian,
ini akan menjadi keputusan terbesar dalam hidup kalian.
Kita akan menjadikan BMF sebuah kartel global,
mengambil semua pasukan.
Semua orang di sini akan bersinar seperti uang baru.
Semua orang di sini akan bergerak sebagai satu.
Semua orang di sini akan memiliki rumah,
baju, mobil, dan wanita sendiri.
Aku hanya butuh kalian bersamaku.
Jadi jika kalian tidak bisa bekerja dengan orang di seberang kalian
atau jika kalian tidak bisa menangani apa yang aku katakan, tinggalkan saja.
Jika kalian bahkan tidak bisa menjadi pria yang jujur, pergi jauh-jauh.
Kita baru saja mendapatkan 20 paket dari pemasok baru.
Sekarang jika kalian ingin memiliki banyak uang untuk dihitung, berdirilah.
Jika kalian mencoba membuka cabang di Cleveland...
- Ya. - [Meech] St. Louis...
- Ya. - [Meech] Atlanta...
- Ya. - [Meech] Miami...
- Ya. - [Meech] LA...
Ya!
[Meech] Angkat gelasmu ke udara sekarang.
Kita akan mengambil alih seluruh negeri.
Berikrar setia kepada Black Mafia Family!
[semua] Ke Black Mafia Family!
Ya!
[alat makan beradu]
Aku sangat berterima kasih bahwa segalanya berjalan baik denganmu dan Terry.
Nah, pergi tanpa Terry Jr. tampaknya berhasil.
Seperti yang kau katakan.
Lihatlah, naluri seorang wanita tidak pernah salah.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku tahu kau tidak sengaja mendengarkan percakapan kami.
Kau merencanakan seluruhnya dengan Wanda untuk mengeluarkanku dari permainan?
Dengarlah, kami hanya melakukan apa yang terbaik untukmu.
Itu omong kosong!
Kau mencoba memanipulasi hidupku seperti semua orang.
[Charles] Hei, hei, hei.
Kami sudah kehilangan kendali atas Meech.
Kami tidak akan kehilanganmu ke jalan-jalan terkutuk ini juga.
Kau juga tahu tentang ini?
[musik menegangkan]
- Ya Tuhan. - Oh, tidak.
Kau tidak akan menggunakan nama Tuhan dalam percakapan di rumahku.
Aku tidak tahu siapa yang bisa kupercayai dalam keluarga ini lagi.
Sial!
- Pukullah di tempat lain. - Sayang.
♪ ♪
[pintu tertutup dengan keras]
♪ ♪
Kita sudah bersaudara selama bertahun-tahun, B.
Aku tahu membunuh Kato merusakmu.
Tapi kau membuktikan kesetiaanmu padaku.
Itulah mengapa aku memutuskan untuk menjadikanmu tangan kananku.
Tapi itu berarti aku akan mengandalkanmu lebih dari sebelumnya.
Jangan khawatir.
Aku akan membantumu.
Sial, aku pikir itu membuatmu lebih bahagia.
Ya. Ya, aku...
Kau tahu, aku perlu memeriksa ibuku.
- Bagaimana keadaannya? - [B-Mickie] Dia masih hidup,
yang sudah cukup bagus bagiku.
Kau pulih dari banyak hal selama kau tidak mendapatkan label jempol.
Saat mereka menggantungkan itu padamu, itu sudah berakhir.
Baiklah, beritahu aku jika dia butuh sesuatu.
Dia juga ibuku.
Aku mencintaimu, Kawan.
100 persen.
[Terry] Serigala suka berlari dalam kawanan
karena mereka lebih sulit ditangkap dengan cara itu.
Mereka menyebutnya Hukum Rimba.
Namun sekarang Meech berlari sendiri.
Aku telah mencapai apa yang aku inginkan,
tetapi aku juga merasa sendiri.
[musik misteri]
♪ ♪
Dan B-Mickie juga merasa sendiri.
Jangan bodoh, Kawan.
Sekarang perlahan keluarkan pistolmu,
taruhlah di sana, di meja itu.
Ayolah sekarang.
Bagaimana kau bisa masuk ke rumahku?
Aku adalah polisi.
Aku bisa masuk ke mana saja kapan saja,
terutama saat seseorang mencoba menghindariku.
Ibuku sedang tidak sehat.
Dan aku yang sibuk merawatnya.
Dan di sini aku berpikir bahwa kau terbaring
dengan seorang wanita sampai aku menemukan ini.
Wow.
Dan aku menyadari bahwa kau sangat tergila-gila.
Tapi kukira,
seksnya pasti tidak enak.
Pertama, kau membobol rumahku.
Sekarang kau menggeledah semuanya setelah aku sudah memberimu Kato
untuk pembunuhan rekanmu?
Aku ingin Meech.
Bukan mayat yang kau berikan.
Yang bisa kukatakan padamu adalah Terry sudah keluar.
Dan Meech yang menjalankan semuanya sendiri.
Kau mencoba memainakan seorang pemain?
[musik menegangkan]
♪ ♪
Nah.
Aku tidak punya alasan untuk berbohong padamu.
♪ ♪
Dengarlah.
Sebaiknya kau datang dengan sesuatu yang lebih besar lain kali,
karena aku masih memiliki senjatamu yang lain,
yang berarti aku bisa menjebakmu kapan saja atas pembunuhan ganda
atas Jay-Mo dan Kato tercintamu.
Kapan pun.
[Terry] Begitu serigala terpisah dari kawanan,
pertanyaannya menjadi,
siapa pemburunya dan siapa mangsanya?
Sial.
[alat pantau berbunyi]
[Ready or Not]
♪ ♪
[terkejut]
♪ ♪
[penyanyi] ♪ Ready or not, here I come ♪
♪ You can't hide ♪
♪ Gonna find you ♪
♪ And keep you happy ♪
♪ Ready or not, here I come ♪
♪ You can't hide ♪
♪ Gonna love you ♪
♪ And make you love me ♪
♪ You can't run away ♪
♪ From this love I got ♪
♪ Oh, baby, hey, baby ♪
♪ 'Cause I got a lot, yeah ♪
♪ Anywhere you go ♪
♪ My poor heart's gotta know ♪
♪ Oh, baby, hey, baby ♪
♪ You can't hide from my love Oh, no ♪
♪ Ready or not, here I come ♪
♪ You can't hide ♪
♪ Gonna find you ♪
♪ And keep you happy ♪
♪ Ready or not, here I come ♪
♪ You can't hide ♪
♪ Gonna love you ♪
♪ And make you love me ♪
♪ Anywhere you go ♪
♪ My poor heart got to know ♪
♪ Oh, baby, hey, baby ♪