[Bryant] Minggir. Jika api ini menyebar,
daerah ini akan habis!
[Calix] Itu kau.
Kau menarikku keluar.
[suara tembakan]
Merk bajingan ini pada ibuku, Bung!
[detektif] Satuan tugas ini nampaknya
gagal mencegah pencurian dan kejahatan meningkat,
yang berarti kalian membutuhkanku.
[musik perkusi]
SEBELUMNYA DI BMF
[Bryant] Kau mendampingi Terry dalam susah dan senang.
Persetan denganmu!
Dan aku tidak akan menutupimu lagi.
Aku tahu kau suami yang setia.
[Mabel] Lepaskanlah itu dan ayo berpesta.
Apa yang akan kita lakukan tentang Lamar?
Kita kerja sama dan habisi dia.
Aku punya ganja yang lebih baik.
Bleek punya kokain paling murni di kota.
[Meech] Bleek bisa jadi anak buahmu,
daripada sebaliknya.
Seratus kilo di muka, dan sisanya dalam seminggu.
300 kilogram.
Bagaimana bisa kita selundupkan tanpa terdeteksi?
- Itu sudah ada. - [Terry] Astaga.
Aku akan memulangkan ibumu ke Herman Kiefer.
[teredam] Tidak, tidak!
[B-Mickie] Aku ingin menemui Vernelle Mickie.
Maaf, dia meninggal dua hari lalu.
Bimbingan ini sudah berakhir, Bung.
Kau bos sekarang.
Cerita yang ditampilkan terinspirasi dari kisah nyata.
Sebagian nama karakter, nama usaha, dan kejadian bersifat fiktif.
Tetapi banyak kejadian yang benar-benar terjadi.
[Meech] Selama bertahun-tahun kita berbagi pakaian,
berdiri di blok kedinginan,
dan sekarang kita begini?
Bung, kita akhirnya
dapat semua yang kita inginkan.
[Terry] Ya. Ya, Bung.
Sekarang, berhentilah bertingkah
seperti Lions memenangkan Super Bowl.
Kita masih harus memindahkan semua ini.
Ayo.
[Run-D.M.C.] ♪ Hard times can take you on a natural trip ♪
♪ So keep your... ♪
[Meech] Jangan hancurkan suasana.
Kita lumayan menang.
Kekeringan berakhir
dan kita lebih selamat daripada bahtera Nuh.
Ya, tapi kita harus tetap fokus.
Kita tidak boleh buat kesalahan.
Terakhir kali kita keluar kota, seorang pengemudi terluka.
Jangan dibahas lagi, Bung.
Aku tidak ingin dengar.
Bagaimana dengan masalah B-Mickie?
Aku tidak bilang apa pun!
- Bagaimana kau tahu? - Diam.
Tidak ada yang melihat dia berhari-hari.
[musik ceria]
Naik saja.
[obrolan samar]
[Terry] Meech, apa yang kita lakukan di sini?
[Meech] Berapa banyak mobil yang
ada di dalam, menurutmu?
[Terry] Aku tidak tahu.
[Meech] Tempat cuci mobil seperti ini
memungkinkan kita bersembunyi.
Menyimpan mobil. Membersihkan uang.
Dan nama kita tidak terikat, jadi tidak ada
yang bisa melacak kita.
Ya. Ayo.
[Terry] Kau beli tempat ini?
Kita sudah punya toko kaset.
Kita masih punya,
tapi kita akan simpan obat di tempat penyimpanan.
Sampai dibawa ke sini.
Lalu kita akan mengemas semuanya ke dalam mobil.
Tidak lagi di kotak dashboard.
Kita buka pintunya dan isi dalamnya.
Kemudian pasang kembali pintunya.
Saat mobil sampai di tujuan,
barang akan dibongkar dan diganti dengan uang.
Ketika mobil kembali dengan uang tunai...
mereka akan menuju ke tempat simpanan
di mana uang akan dihitung manual.
Persetan dengan mesin hitung.
Kemudian kita mulai dari awal di tempat cuci mobil.
Yo, katanya
K-9 tertangkap FBI di luar LA.
- Apa? - Bung, kau serius?
Ya, sial.
Yo, jika itu benar, mereka pasti
sudah lama mengikuti orang itu.
Mereka mungkin juga melacak kita.
Ya, tapi itu tidak masalah, karena dengan K-9 hilang,
berarti lebih banyak orang butuh pasokan.
Inilah waktu kita,
- saatnya menguasai negara ini. - Ya.
[Meech] Dorong sampai batasnya.
[CHARLIE] ♪ I got everything on the line ♪
♪ Out here I'm on the grind ♪
♪ Trying to get mine ♪
♪ At least you could wish me luck ♪
♪ A nigga move the weight ♪
♪ Trying to get the cake ♪
♪ I'm in and out of state ♪
♪ At least you could wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip and I'm straight ♪
♪ At least you could wish me luck ♪
♪ I don't go hand to hand ♪
♪ It go gram after gram ♪
♪ Yeah, holla at me, man ♪
♪ At least you could wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip and I'm straight ♪
♪ At least you could wish me luck ♪
[50 CENT] ♪ The D's ain't that good ♪
♪ These niggas is ratting ♪
♪ They tell them what's going on ♪
♪ That's how they know what's happening ♪
♪ I'm riding with the top down ♪
♪ Trunk full of yola ♪
♪ Ghetto pharmaceutical ♪
♪ I move that Coca-Cola ♪
♪ Thousand grams of pure ♪
♪ Though I fuck with the weirdos ♪
♪ They snort away the pain ♪
♪ Bang their dope in their vein ♪
♪ Shorty crying Christmas ain't coming ♪
♪ Her pop's locked up ♪
♪ When it hurts the worst ♪
♪ Your ace find out she knocked up ♪
♪ Welfare ain't an option ♪
♪ When the Feds come knocking ♪
♪ It's all fucked up so wish me luck ♪
[CHARLIE] ♪ At least you could wish me luck ♪
♪ A nigga move the weight ♪
♪ Trying to get the cake ♪
♪ I'm in and out of state ♪
♪ At least you could wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip and I'm straight ♪
♪ At least you could wish me luck ♪
♪ I don't go hand to hand ♪
♪ It go gram after gram ♪
♪ Yeah, holla at me, man ♪
♪ At least you could wish me luck ♪
♪ Too many niggas fake ♪
♪ It's hard to tell a snake ♪
♪ One more flip and I'm straight ♪
♪ At least you could wish me luck ♪
♪ Wish me luck ♪
♪ At least you could wish me luck ♪
♪ Oh, yeah, wish me luck ♪
♪ Wish me luck ♪
♪ All you got to do is wish me luck, yeah ♪
Domino, Bajingan!
Dia orang paling beruntung sedunia.
Sterl, Knuckles, apa kabar?
Tidak apa-apa.
- Pasti kau sudah dengar tentang K-9. - Ya, Bung.
Masalah seseorang adalah kesempatan orang lain.
Aku ingin manfaatkan itu,
agar kita semua untung.
Ya. Itu baru solid.
[Meech] Pasti.
Hei, Sterl, aku ingin bicara.
Tentang sesuatu yang lain.
Ooh!
Tee, aku akan kembali ke Ohio
dan menghubungi Stone yang James kenalkan,
jadi kita bisa punya pengaruh di sana
Bagaimana kau mengirim barang ke sana,
kalau tidak punya sopir di sini?
Aku, Rollie, dan beberapa PA akan ke sana.
Kau hanya harus cari sopir
- dan mobilnya, Pendek. - [Terrt] Seingatku,
Charles Flenory adalah ayahku, bukan Demetrius.
Terserah.
[Meech] Lemparanmu payah.
[telepon berdering]
[Mayor Garr] Selamat siang.
Komandan Beckwith telah dipindahkan.
[petugas] Apa?
Aku Mayor Damon Garr,
dan aku akan mengambil alih organisasi ini
untuk masa yang akan datang.
Aku tengah memeriksa berkas kasus kalian
saat aku mendapat telepon tentang perkembangan besar.
Kemarin, agen DEA di Los Angeles
menangkap Lawrence Canady.
Nama jalan K-9.
Apa tuduhannya?
Kepemilikan dua zat terlarang
dijadwalkan untuk didistribusikan, kokain.
Berapa banyak?
50 kilogram.
Sekarang, DEA akan mengekstradisi dia ke sini
dan memvonisnya menyebarkan narkoba.
Kau tahu, penangkapan K-9 menciptakan kekosongan,
yang berarti lebih banyak perang, dan lebih banyak korban.
Aku menyadari bahwa penangkapan K-9 akan memicu
dampak yang besar, dan kita akan terkena dampak juga,
jadi aku berkoordinasi dengan DEA setempat.
[obrolan samar]
[Jin] Omong kosong yurisdiksi dimulai.
[musik dramatis lembut]
♪ ♪
Apa kabar, Stone?
Mau apa kau?
Aku punya kabar baik.
Aku tidak mengenalmu, tapi temanmu ini
tukang todong senjata.
[Meech] Jika itu yang harus aku lakukan
untuk mendapatkan perhatian, biarlah.
Tapi aku ingin membantumu kali ini.
Jadi dengar ini.
Aku mendapat koneksi Kolombia.
Yang berarti aku mendapatkan yang paling murni
dan termurah yang aku tawarkan kepadamu.
Oke. Jadi, apa imbalannya?
Kenalkan aku pada Bleek.
Jadi aku bisa memanfaatkannya dan kita semua senang.
Hmm.
Malam itu menyenangkan.
Bertemu Kevin dan berbincang.
[pintu terbuka]
- Yo, apa-apaan ini? - Aku tidak membutuhkan pemandu wisata.
Agen Khusus Chambers,
kami berharap dapat bermitra denganmu
dalam penyelidikanmu terhadap Lawrence Canady...
Aku juga tidak butuh bantuanmu.
Tapi kami yakin dia memiliki intel penting
yang akan membantu kita semua.
Yah, ketika timku selesai.
Sampai saat itu tiba,
aku butuh ruang ini dan berkas kasusmu yang lain.
[Jin] Kita semua profesional.
Apa salahnya pertanyaan kita terjawab?
Dengar, aku tahu ini hampir areamu,
tapi ini masih kasusku.
Dengan intel organisasi yang kita miliki,
K-9 dapat memberikan petunjuk kasus lain.
Dia sudah ada di radar.
Kami tahu bagaimana menghadapinya.
Namun, kamilah yang menangkapnya.
[terkekeh]
Semoga harimu menyenangkan.
- Lihat, Agen Khusus... - [pintu tertutup]
- ["Kind of Vibe" diputar] - [penyanyi] ♪ Can do what I do ♪
[Terry] Apa kabar?
[penyanyi] ♪ I wanna know can I be down? ♪
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ke sini cuma ingin melihat
gadis paling mantap malam ini.
Apa ini, malam perempuan?
Tidak, Boom di belakang bersama anak buahnya.
Dan mungkin beberapa pelacur.
Ya, baiklah,
aku datang untuk memberitahu suamimu itu
aku punya koneksi dengan seorang Kolombia.
Sebaiknya dia kerja sama dengan kami
karena dia tidak bisa bersaing dengan harga atau kuantitas kami.
Jadi kau pemasoknya sekarang?
Kau bukan pembeli lagi?
Tentu saja.
Dia harus kerja sama, atau tertindas.
Kedengarannya seperti kabar baik untukmu, tapi kabar buruk untuk Boom.
Ya. Pilihannya.
Itu utang kami padanya.
Aku Pastikan dia terima.
Bos.
Selamat malam.
[wanita] Kau juga, Sayang.
[penyanyi] ♪ Can do what I do ♪
[musik hip-hop]
[penjaga] Hei. Yo, tunggu.
Aku bersenjata, kau juga. Bersiaplah.
[rapper] ♪ Yo when it's all said and done ♪
♪ I bet you get... ♪
Stone bilang kau punya ide.
[terkekeh]
Bung, dia tak tahu apa pun.
Aku sekarang punya persediaan yang besar.
Aku tak keberatan.
Dia tak keberatan. [terkekeh]
Baik.
Tapi kau akan jauh lebih kaya dan lebih bahagia dengan barangku.
Aku suka ketika para penjilat bicara omong-kosong.
Dengar,
ini soal uang.
Itu saja. Jadi antara kau mau atau tidak.
Kau harus pergi...
selagi masih bisa.
Aku menghargai itu, dan aku juga menghargai wilayah,
tapi aku tak bisa kendalikan pembeli soal wilayah itu
sesudah Stone mengedar. [terkekeh]
[musik menegangkan]
[penjaga] Semua bicara seperti itu, sial.
Ayo, Bung.
[Calix] Aku dulu seorang sopir transportasi di Vietnam.
Aku sopir taksi untuk sambilan sekarang,
karena cek VA
tidak cukup.
Baiklah, GI Joe.
Kau dan Bibi Rose pasti akan suka penghasilan kalian.
Seperti yang dilakukan keponakanmu Sockie.
Tapi berhati-hatilah dengan polisi.
[terkekeh] Yah, aku kelihatan tua
tapi semua inderaku bekerja dengan baik.
Aku bisa lihat mereka dalam sekejap.
Aku mengerti, tapi mungkin ada beberapa hal
di jalan yang agak sulit dilihat,
jadi aku akan memandu kalian di sekolah MENGEMUDI Tee.
Ya? Baiklah, sempurna.
Kita hanya akan membahas beberapa hal dasar
untuk memastikan kalian tidak tertangkap,
seperti pengemudi yang lalu.
Perhatikan.
Pertama.
Jangan pernah mengambil pulpen, kunci, korek api,
atau kwitansi dari hotel tempatmu menginap.
Dengan begitu, jika kau menepi, tidak akan ada jejak kertas.
[Terry] Tepat sekali, dan jika kalian mengisi bensin,
jangan pakai perhiasan,
dan jangan mengeluarkan segepok uang tunai.
Terima kasih, Bu. Semoga harimu diberkati.
- [Bibi] kau juga. - [Terry] SPBU akan menelepon polisi
saat kalian pergi.
Saat berkendara, posisi duduk harus selalu tegak.
Tubuh diposisikan dengan benar.
Jangan menyimpan apa pun di dalam mobil.
Tidak ada sampah. Tidak ada bungkus permen karet.
Tidak... tidak boleh kencing di dalam botol.
Jika seorang petugas melihat pipis dalam botol,
itu akan membuat petugas tahu di mobil ada barang berharga
sampai kalian tidak bisa berhenti ke toilet.
Itu akan memicu penggeledahan,
dan kita tidak menginginkannya.
Tuan GI Joe, dia tidak berbicara denganku tentang itu.
Aku mana bisa pipis di botol.
[tertawa]
Lamar, apa-apaan itu?
Ini Blackie.
Aku ingin menempatkannya di tempat spesial.
Jadi begitu Zoe pulang,
semua orang yang kucintai akan berada di bawah satu atap.
[Monique] Turut berduka, Lamar.
Aku tahu betapa berartinya dia untukmu.
Aku punya sesuatu agar kau lebih baik.
- Apa? Vagina? - Sialan.
Jangan bicara seperti itu.
Tapi... ingat bagaimana kita dulu berhubungan?
Mari kita melakukan perjalanan menyusuri jalan kenangan.
Sial, Mo.
- Bagaimana? - Sial. Ayo.
Hei.
[Roland] Satu demi satu mobil,
mereka bekerja keras.
[obrolan samar]
Kami akan terjual habis lagi, dan di mal pada pukul 6.00.
Ini uang termudah yang pernah kita dapatkan.
Betul.
[ban berdecit]
Jangan berbicara terlalu dini. Itu dia kru Bleek.
- [Meech] Apa-apaan ini? - [Stone] Berengsek!
[rapper] ♪ That's what it really means ♪
♪ Any sucka wanna try me I'ma hit him in his spleen ♪
♪ Yo, please watch yo' step around me ♪
♪ I may look nice but it's not what it seems ♪
[Roland] Oh, sial.
[rapper] ♪ And beg for life on his knees ♪
♪ I'll turn your whole block into a bloody Elm Street ♪
♪ I am the Grim Reaper to all sleepers ♪
[pria berteriak]
- Sial. - [Stone mengerang]
Kita harus tolong dia.
♪ Yo, I am the leader ♪
♪ Grandmaster, only wear what's worthy ♪
- [tembakan] - [Meech] Berhentilah.
- Aku bilang berhenti! - Tembak mereka!
- Korban buruk untuk bisnis, Bung. - Persetan!
Mencuri semua pelanggan kita.
Aku sudah lama memberi Bleek kesempatan untuk kerja sama.
Tapi dia mengutamakan egonya.
Bleek mengejek kami, jadi apa yang kau katakan?
Oh, jadi jelas dia lebih suka kau jadi anak buahnya
daripada membiarkanmu jadi bos, 'kan?
Aku tipe orang yang selalu memerhatikan temannya,
dan semua aku bayar.
Pilihan ada padamu.
- Ya. - [ketukan di pintu]
Hai.
Aku datang untuk meminjam wajan Lucille. Apakah dia ada?
Dia sedang mandi.
Bagaimana kabarmu, Charles?
Kau bermain dengan api.
Kubilang Meech lihat kita di klub malam itu.
[Mabel] Aku tidak menilainya...
[Charles] Aku tidak ingin ketahuan.
Yah, aku juga tidak.
Tapi semakin berbahaya, aku semakin terangsang.
- Sesukamu saja. - Hei, dengar, Sayang.
Kita tidak bisa terus seperti ini.
Bagaimana jika aku tidak ingin berhenti?
Kita terlalu asyik bersama.
Dengar.
Mungkin kita bisa ke hotel, tapi tidak ada kejutan lagi.
Hotel adalah ide bagus.
Kau tahu, E-Z Rest memiliki tempat tidur yang bergetar.
Kau akan menyukai ke mana bibirku pergi.
Ayolah.
Simpan untuk E-Z Rest.
♪ ♪
Aku tadi mendengar suaramu!
Aku hanya ingin meminjam wajanmu dan berbincang.
Aku tidak melihatmu dalam sebulan.
Karena kau bekerja terlalu keras.
Aku akan membuat teh. Mau, 'kan?
Aku mau.
- Hei, - [telepon berdering]
aku tidak akan memberikan ini pada bajingan DEA itu.
Hei, apa kau sudah mendengar sesuatu dari B-Mickie?
Tidak, tidak sejak dia melarikan diri setelah sadapan.
Ya, aku tahu semua pelaku utama, kecuali orang ini.
Dia dipanggil Hoop.
Dia sudah kerja dengan Meech dan Terry sejak 50 Boyz.
Tidak banyak lagi yang diketahui.
Menarik.
Aku akan selidiki dan lihat apa yang bisa aku gali.
[Terry] Hoop, Curly bukan anak kecil lagi, ya?
Aku hanya mencoba mengikuti jejakmu, Tee.
Bagus, kami membutuhkan bantuanmu menyimpan barang.
Baiklah.
[Hoop] Bau, bukan?
Itu adalah lada, bawang putih, lemon,
cabai rawit, cuka, untuk mengacaukan penciuman anjing.
Kami membutuhkanmu untuk mengambil ini.
Gunakan tangan kecilmu,
dan masukkan ke dalam sana.
Mengapa tidak pakai tongkat golf?
Dan berisiko merobeknya?
Inilah momenmu untuk menunjukkan betapa seriusnya kau di BMF.
Jangan buat kami menyesal memercayaimu.
["Let Me Find Out" diputar]
♪ ♪
[rapper] ♪ Uh-huh, uh-huh ♪
♪ Hold up, hold up, hold up ♪
♪ On some for-real shit, son ♪
♪ Niggas better stop playin' ♪
Aku tahu kau akan datang.
Apa yang kau janjikan itu nyata.
Mereka berhenti dan membawa sisa kruku. Sialan.
Aku pernah memperingatkan kau.
Tawaranmu masih berlaku?
Tidak jika kau berencana untuk mengacaukan kami.
Dengar, Bung. Aku tidak menyuruh mereka.
[rapper] ♪ Biggin' up like they some heavy hitters ♪
Tidak secara langsung.
Tapi tindakanmu berbuah itu.
Sekarang, izinkan aku bilang ini.
Jika kau ingin ikut, seriuslah.
Jangan egois.
Aku solid selama Stone juga.
Sobat, kami mendapat uang di sini,
jadi selama kau tidak macam-macam dengan Terrell atau sepupuku,
kita akan baik-baik saja.
Kami memberimu tempat duduk di sini.
[rapper] ♪ Let me find out ♪
♪ It's gonna be me and you ♪
♪ One on one till one is done ya through ♪
[keduanya tertawa]
[Monique] Aku sedang melayang.
[Lamar] Aku tahu kenapa. Karena ini.
[penyanyi] ♪ My eyes can't stray ♪
[mendesah]
[penyanyi] ♪ My touch ♪
Mengapa semua yang aku cintai hilang?
[penyanyi] ♪ Sends me ♪
♪ ♪
Kau tidak kehilangan aku.
[terkekeh]
♪ ♪
Kau tahu,
Kau adalah pria pertama yang membuatku merasa cantik.
Itu karena itulah kebenarannya.
Tahukah kau bagaimana rasanya mengetahui bahwa semua orang
di lingkungan menuntut perhatianmu?
Tapi kau hanya memberikannya kepadaku.
[terkekeh]
[mendesah]
- Tapi saat kau pergi... - Mm-hmm.
Aku merasa seperti Zoe kehilangan ayahnya.
Aku kehilangan satu-satunya pria yang sangat kucintai.
♪ ♪
Ibu selalu bilang,
mandi dan tidur siang memperbaiki segalanya.
Aku tahu kau tidak berpikir
aku akan mencuci pantatmu.
Apa...
[tertawa]
[penyanyi] ♪ Doing what you like and making you ♪
♪ Top priority ♪
♪ Ooh ♪
♪ Don't overthink it ♪
♪ Baby, just bring it ♪
♪ Nothing holding you back from me ♪
♪ You're never too far away from my love ♪
♪ It's never too hard ♪
[engsel pintu berderit]
♪ Right here in my arms ♪
♪ Away from my love ♪
♪ It's never too hard ♪
♪ To get back touch ♪
♪ Right here in my arms ♪
♪ Hold you in my trust ♪
[musik menegangkan]
♪ ♪
Ayo, Mo!
♪ ♪
Jadi bagaimana perjalananmu?
Bagus sekali.
Aku memahkotai dua raja Ohio.
Oke.
Dengan K-9 pergi, banyak orang yang mengantre pasokan.
Aku masih menunggu gadisku selesai mengikat cambuk.
- Apa yang terjadi pada Duke? - Oh, Duke keluar,
tapi... aku punya beberapa sopir hebat yang siap beraksi.
[telepon berdering]
- Yo. - Hai, Sayang.
Aku ingin mengajakmu makan malam untuk merayakan.
[terkekeh] Oh, begitu ya.
Begitu ya.
Aku akan pakai sesuatu yang seksi di restoran untukmu.
Baik. Sampai jumpa jam 8.00, ya?
Baiklah. Kau juga. Baiklah.
[Meech] Aku sudah bilang
untuk berhenti bercinta dengan Markesha.
Kenapa aku harus menerima saran dari orang
dengan dua wanita?
- Aku tidak percaya jalang itu, Tee. - Kau tidak perlu.
Dan asal tahu saja, vaginanya mantap.
Kau harus khawatir tentang B-Mickie, bukan dia.
Kau orang paling payah yang pernah kutemui.
Jangan sampai terlambat ke pesta skate besok.
[Terry] Tidak akan.
Payah. L7 sialan.
[bermain piano jazz]
♪ ♪
[Terry] Sial. Kau terlihat cantik sekali.
- Terima kasih. - Biarkan aku mengambil mantelmu.
Aku punya kejutan di bawahnya.
- [Terry] Kejutan macam apa? - [Markesha] Ayo cari tahu.
♪ ♪
[Terry] Sialan, kau liar sekali.
Ini kejutan.
[pintu dibanting]
Menyatukan ini.
Lanjutkan pekerjaan rumahmu.
- [Meech] Ibu. - Ya, Sayang.
Nikki. Aku bawa hadiah.
- Ini untukku? - Ini untukmu.
Mantap.
[Meech] Dan untukmu, Ratu.
Ambillah, Bu. Itu tidak akan menggigit.
Yo, Meechie, aku menyukainya.
[tertawa]
- Benarkah? - Ya!
- Oh. - [Nicole] Terima kasih.
Ya Tuhan. Ini indah,
- tapi ke mana aku akan memakai ini? - Ke RollerCade.
Aku sudah bayar untuk semua.
- Serius? - Ya.
Aku bisa ajak teman-teman?
- Siapa pun yang kau inginkan. - Betul?
Yo, aku harus menelepon Karen, Kierston, dan Danielle.
Aku, benar-benar... aku tidak yakin bisa melakukan ini,
dan aku yakin ayahmu tidak akan setuju, jadi...
[Meech] Dengar, Ibu.
Ayah dan kau adalah orang yang berbeda.
Tidak ada salahnya bebas sesekali.
[musik ceria]
Aku akan cantik memakai ini.
Benar.
[Markesha] Yang ini kurang cocok untukku.
Kau cocok pakai apapun.
Haruskah aku beli semua?
[Markesha] Terima kasih, Sayang.
[penyanyi] ♪ Temporary love ♪
♪ It ain't no doubt about it, yeah ♪
Temanku, Wissam.
- Tidak ada lagi cicilan? - Tidak, Pak.
Kau tahu, bahkan saat aku dan Meech miskin,
- kau selalu baik ke kami. - Bukan apa-apa.
Itulah gunanya tetangga.
[Terry] Dan kau tahu, lucunya,
orang kulit hitam selalu berkata, "Oh, orang Arab mengambil pom bensin kami.
Mereka mengambil toko pesta kita,"
tapi Detroit tidak akan sama tanpa orang Arab.
Terima kasih.
Aku akan ambil kantung.
Baik.
Terima kasih, Sayang.
Tapi aku ingin sesuatu.
[Terry] Apa itu?
[Markesha] Terima kasih telah membuat rambutku berkeringat.
[Terrt] Biasa bagiku.
Kau tahu aku suka kau melakukan itu.
- Kau siap untuk ronde ketiga? - Aku sudah terisi lagi.
- Sayang. - Ya?
- Kau seorang bos sekarang. - Ya.
Inilah saatnya untuk mulai bertindak seperti itu.
Kau harus menyingkirkan gaya rambut kekanak-kanakan ini.
Apa ini?
Aku tidak tahu.
Kau tidak percaya padaku?
Baik. Ayo lakukan.
Baiklah.
Balik badanmu.
Oke.
[musik dramatis lembut]
♪ ♪
Sudah hilang.
Kau pria mandiri, Tee.
[musik upbeat funk]
♪ ♪
- Apa kabar? - Yo.
RollerCade beraksi malam ini.
Aku tahu, akan jauh lebih lucu jika
kau bisa main sepatu roda.
Ayo, Bung.
Tee, di mana ekormu?
Oh, aku lupa memberitahumu.
Aku coba berubah.
Bung, itu pengkhianatan tingkat tinggi, dan tahukah kau?
Jelas ini ulah Markesha.
[Terry] Tenang.
Sudah kuduga kau payah.
Belum pernah kulihat yang lebih payah.
Hei, Bu. Kau terlihat luar biasa.
Ayah datang?
- Aku pikir dia harus bekerja. - [Meech] Itu ayah. Selalu bekerja.
Aku mencintaimu.
[CHARLES] aku tidak menemukan ritme dengan tempat tidur bergetar ini.
[suara tempat tidur berhenti]
Masukkan koin lagi?
Itu bukan masalahnya, Charles.
Kau tidak di sini bersamaku.
Mungkin sudah saatnya kita berhenti.
Apa?
Mengapa kau mengatakan itu?
[mendesah] Aku telah melalui ini sebelumnya.
Mantan suami aku dan aku bertukar pasangan.
Masih sakit ketika dia terus menghubungi
wanita lain yang pernah kami ajak bertiga.
Seks bertiga?
Berengsek.
Maksudku adalah,
Lucille adalah temanku... dan tetanggaku.
Kami meminjam hal dari satu sama lain sepanjang waktu.
Mungkin sudah saatnya aku mengembalikanmu padanya juga.
[musik upbeat funk]
[Terry] Aku senang kau datang. Di mana anak-anak?
Mereka pergi membeli makanan ringan.
Mereka memohon aku untuk datang.
Benarkah?
♪ Oh, oh ♪
Bajingan ini...
Apa yang kau lakukan, Wanda?
Yo, saudaramu di situ sekarang,
dan aku akan menghajar dia.
Kau tahu Tee tidak berpikir jernih.
Tapi kau selalu berpikir jernih.
Tenang, Wanda. Kau yang terbaik.
Tapi kesetiaan tidak berarti apa-apa baginya, Meech.
Tidak menghormatiku, membawa jalang ini ke sini.
Aku sayang Tee, tapi dia sudah besar,
dan kau tahu itu.
Kita tidak selalu setuju,
tapi ini urusan pribadinya.
Berhenti bergantung pada orang itu.
Aku peduli padamu, keponakanku, dan bayi yang baru lahir.
- Serius. - Ya.
[sorakan]
[DJ Wheellie] Lagu berikut ini adalah skate pasangan.
Jika kau tidak memiliki pasangan,
tolong ke pinggir dulu.
Bagi mereka yang punya, ayo berjoget.
[Meech] Ayo, Ibu. Ayo beraksi.
Tidak, aku tidak usah.
Ayo, Ibu.
Kau terlihat terlalu cantik untuk tidak menari.
- Tunjukkan gerakanmu. - Oh, aku punya beberapa gerakan.
- Keberatan jika aku menyela? - Ayo, Ayah.
- [keduanya tertawa] - Awas.
[Anita Baker] ♪ A feeling I can't explain ♪
♪ The love I lost I found again ♪
♪ My broken heart ♪
Mereka terlihat sangat lucu.
Begitu juga kau.
Zoe akan menyukai ini.
Ya, tapi tetap pada rencana,
jadi kita bisa membawanya pulang ke tempatnya.
Jangan suruh-suruh aku. Aku mengerti.
- Sial - Aku serius, Bung.
♪ My soul was lost ♪
[obrolan samar]
- Omong kosong. - Kau tahu itu, 'kan?
- [karyawan] Terima kasih. - Terima kasih.
Oh, sial.
[Charles] Sayang, biarkan aku mengambil jaketku.
[terkekeh]
Hei, ada apa denganmu?
Motel E-Z Rest, Charles?
Bajingan.
Struk dari E-Z Rest Motel
- sore ini? - Aku baru saja mulai bekerja di sana.
Mengapa mereka perlu menyewakan kamar untukmu?
Aku mengambil Struk yang salah
- ketika aku sedang membersihkan alatku. - Aku tidak bodoh, Charles.
Siapa dia?
Apa yang kau bicarakan?
Jawab pertanyaanku!
Hai Ibu, Ayah, apa yang terjadi?
Ayahmu ketahuan berbohong
- tentang perselingkuhannya. - Apa?
- Ayah, apakah... - Terry, diam...
Singkirkan tanganmu dari anakku,
dan pergilah ke hotel lagi!
Ayo pergi.
[musik suram]
Nicole.
[Jin] Dia tidak punya catatan kejahatan selain kejahatan saat remaja.
[Bryant] Mm, bagaimana kau mendapatkan itu?
[terkekeh]
Itu kekuatan senyuman.
Jadi, tentang ciuman itu.
Tidak akan terulang lagi.
Oke.
Itu dia.
[pintu dibanting, mesin menyala]
[mesin menyala]
[klik rana kamera]
Menurutmu ini rumah siapa?
Mungkin Pacarnya,
dan dia ada di sini untuk bercumbu.
[terkekeh]
[pintu garasi terbuka]
[deru mesin mobil]
Apakah kita kejar truk, atau tetap di rumah?
Sesuatu yang besar pasti sedang terjadi. Dia tukar mobil.
[klik rana kamera]
Tunggu.
Arsip Heath tidak menyebutkan apa-apa tentang tugas militer,
jadi ayo ikuti dan melihat ke mana perginya.
[mesin menyala]
[musik dramatis]
♪ ♪
[sirine polisi]
Calix?
Detektif Jin.
Kukira aku menerobos batas kecepatan.
- Kenapa kau MENGEMUDI mobil ini? - Ini adalah trukku.
Kami mengikuti tersangka ke sebuah rumah,
kemudian kami melihatmu keluar.
Aku mau pergi ke tempat temanku, Clarence.
Tolong keluar dari mobil.
Surat Izin MENGEMUDI.
Di sana.
[Jin] Ke mana tujuanmu?
[Calix] Lansing.
Pertemuan pendukung veteran Legiun Amerika.
Oh.
Bukankah harusnya dia minta izin dulu sebelum melakukan itu?
Apa yang kau sembunyikan?
Tidak ada.
Jadi, jika tidak apa-apa denganmu,
aku ingin pergi bertemu dengan teman prajuritku.
Berkendara dengan aman.
[pintu truk dibanting]
[Bryant] Berengsek.
Bryant,
ada yang ingin bertemu.
[G-Q] Nona?
[Bryant] Sepertinya kita beruntung.
[LaWanda] Aku sudah banyak berpikir
tentang apa yang kau katakan, dan...
foto-foto Terry dan wanita lain itu benar-benar membuatku kesal.
Aku melihatnya bersamanya tempo hari.
Aku tahu ini pasti sangat menyakitkan,
tetapi kami senang kau akhirnya datang untuk berbicara dengan kami.
Kau melakukan hal yang benar.
[LaWanda] Aku tidak yakin.
Terbaik sejak hari pertama.
Maafkan aku.
Bisakah kau bicara lebih lantang?
Dan jauhi aku dan keluargaku.
- Permisi? - Pada akhirnya,
Terry adalah ayah dari kedua anakku,
dan aku tidak akan memutuskan ikatan itu untuk siapa pun.
Lalu untuk apa kau ke sini?
Persetan denganmu dan foto-foto palsumu.
[Jin] Kacau lagi.
Mari kita pergi dari sini.
Ya, aku perlu pelampiasan.
Ingat saat kita menjalankan pengawasan terhadap Terry,
dan kau menawarkan untuk menangani sesuatu untukku?
Aku ingin lakukan itu.
Sekarang.
[musik seksi]
♪ ♪
[penyanyi] ♪ Tell me what you think about ♪
♪ Freaky thoughts, uh ♪
♪ I bet you like to dream about ♪
♪ Me on top, oh! ♪
♪ If you had your way ♪
♪ Would you take me straight to outer space ♪
♪ On your rocket ship ♪
- [keduanya mengerang] - [penyanyi] ♪ Let's fly ♪
♪ Let's explore ♪
♪ Our sexuality ♪
- [keduanya mendesah, mengerang] - [penyanyi] ♪ Our sexuality ♪
♪ Let's explore ♪
- [penyanyi] ♪ Let's explore ♪ - [penyanyi] ♪ Our sexuality ♪
- [penyanyi] ♪ Oh, whoa ♪ - [penyanyi] ♪ Sexuality ♪
♪ ♪
Yo, apa yang akan kita lakukan,
setelah Ibu mengetahui perselingkuhan Ayah?
[Meech mendesah]
Tunggu.
Jangan bilang kau tahu tentang ini
- selama ini, Meech? - Tee, tolong.
Kau bercinta dengan seorang ibu yang kebetulan sudah menikah.
Jangan sok suci.
[Terry] Ayo. Luangkan waktu sejenak.
[Hoop] Hei, Bung, Calix menyetor uangnya
uangnya aman, tapi Bibi dibajak.
Oleh seorang bajingan hitam bergigi emas.
Bajingan, tidak bisakah kau melihatku di depanmu?
Oh sial!
Maaf, Bu. Apakah kau baik-baik saja?
Aku ada lisensi dan registrasi aku di sini.
Ambil-ambil barang-barangku.
- Dan siapa kau? - [Lamar] Jalankan truk itu.
Keparat.
[Lamar] Kesalahan besar.
[Bibi teriak]
[Terry] Sial. Lamar pasti mengawasi kita.
Kita mungkin harus mengubah alur lagi.
Tidak.
Aku tahu di mana dia mungkin berada.
[telepon berdering]
Halo?
Apa-apaan ini?
Aku berangkat sekarang, Bung.
Ke mana kau pergi yang lebih penting dari ini sekarang?
Dengar, kita akan memboikot Lamar dan membekukannya.
Siapa pun yang berbisnis dengan orang itu
juga jadi musuh kita.
Sebarkan beritanya, Bibi. Aku akan urus ini.
[musik dramatis lembut bermain]
♪ ♪
Dari mana kau?
- Aku akan membunuh Bryant! - Kau membunuh Bryant?
Kau tidak bisa menang.
[B-Mickie] Dia bukan polisi.
Dia mengunciku di bagasi,
memindahkan ibuku ke fasilitas yang jelek,
semua karena aku tidak bisa menyerahkanmu padanya.
Sekarang dia sudah mati, Meech.
Dan sekarang bajingan itu akan mati juga.
Tidak.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu, B.
Kenapa tidak?
Bung, apa yang kau bawa?
Beri tahu aku!
Senjata sialan itu.
Yang aku gunakan untuk menembak Jay-Mo dan Kato.
- Apa? - Aku tahu. Aku mengacau. Aku mengacau!
Tapi beginilah caraku memperbaikinya.
Tidak. Kau akan membuat kita mundur lebih jauh.
Aku tidak akan memberinya kesempatan.
Tidak lagi.
Apakah Bryant pernah mendaftarkanmu sebagai CI?
Tidak.
Maksudku, kita bertemu sembunyi-sembunyi.
Rahasia.
Mungkin dia tidak punya izin,
jadi aku ragu senjata itu adalah barang bukti.
Dan perempuan Cina itu adalah pasangan barunya,
jadi percayalah dia tidak tahu apa-apa.
Itu pasti ada di suatu tempat di rumahnya.
Mobilnya tidak ada di sini,
jadi dia pasti tidak ada di rumah.
Kau harus masuk ke sana dengan cepat,
dan buat ini terlihat seperti perampokan.
Masuk.
[Jin] Jadi omong kosong ini tetap di antara kita, kan?
Bukan urusan siapa-siapa.
Bahaya pekerjaan.
[Jin] Um...
begitulah cara aku menghadapi kematian saudara perempuanku
dan tekanan hidup.
Mengapa melampiaskan kemarahanku pada orang lain
ketika aku bisa melampiaskannya sendiri?
[Bryant] Dengar.
Kita semua punya tanggungan.
[musik lembut]
Sampai jumpa besok.
♪ ♪
[pintu diketuk]
[musik menegangkan]
[langkah kaki]
Ayah?
Ayah, apakah itu kau?
♪ ♪
Ayah?
- Ah! - [teriakan teredam]
Tolong!
Masuk!
[Kevin] Tolong! Biarkan aku keluar dari sini!
Tolong!
Diam!
Tolong!
Tolong! Biarkan aku keluar!
Tolong!
- [mengerang] - [kaca pecah]
[musik menegangkan]
♪ ♪
[Bryant] Kev, aku pulang.
Aku tahu kau dengar aku.
Kev?
[Kevin] Ayah!
Tolong!
Keluarkan aku dari sini!
[Bryant] Oh!
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Aku di sini.
Aku di sini sekarang. Tidak apa-apa.
[B-Mickie] Oh.
Aku gagal.
Aku gagal total.
- Aku mengacau. - Apa maksudmu?
Apa kau dapat senjata itu?
Tidak.
Ada seseorang di sana! Putranya ada di sana!
Aku harus menahannya.
Dan begitu aku melihat kotaknya, Bryant masuk.
Apakah dia melihatmu?
Seharusnya aku menghajarnya saat aku melihatnya!
Apakah dia melihatmu?
- Kau yakin? - Tidak, dia tidak melihatku!
Dan tidak, aku tidak mendapatkan senjatanya! Tidak!
[menangis]
Berengsek, apakah dia mengejarku?
- Apa? - Bagaimana jika dia tahu itu aku?
Bagaimana jika...
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. Aku tidak...
Aku kacau, Bung. Aku kacau.
Aku tidak punya siapa-siapa, Meech.
Aku tidak...
- Aku mengacau... mengacau. - Lihat aku, Bung.
- Aku mengacau! - Lihat aku.
Bung, kau saudaraku. Kau punya aku.
Aku tidak akan biarkan apa pun terjadi padamu.
Apa pun yang terjadi. Aku selalu mendukungmu.
[Terry] Sains memberi tahu kita bahwa alam semesta mengembang
karena tekanan, materi,
dan energi semuanya saling mendorong.
Tapi seperti yang aku katakan, aku adalah orang yang beriman.
Jadi jika terjadi dentuman besar, omong kosong itu sudah ditakdirkan.
Seperti bagaimana aku dan Meech berusaha habis-habisan,
tetapi Bryant hendak mendorong kembali,
jadi kita harus bersiap untuk berperang.
[penyanyi] ♪ I ain't ever makin' it out ♪
♪ ♪
♪ I ain't ever makin' it out ♪
♪ ♪
♪ I ain't ever makin' it out ♪
♪ ♪
♪ Just acceptin' it now ♪
♪ I ain't makin' it out ♪
♪ When I was about five ♪
♪ Evil things came to my doorstep ♪
♪ And said what's up? ♪
♪ At first it wasn't love but I was still right there ♪
♪ Not much to grasp open hands ♪
♪ Gave in, latched on to what was always there ♪
♪ I did things I shouldn't have ♪
♪ Yeah, had me scared but I'd do it again ♪
♪ Just to get right here ♪
♪ Good, good life but the baddest beware ♪
♪ I'm the king of it all the one ruler that could ♪
♪ 'Cause he bleeds and breeds every part of his hood ♪
♪ Appreciate the top when you grew in the mud ♪
♪ Forever misunderstood the man that did and could ♪
♪ Now that's just what I am ♪
♪ The coolest kid with the crown ♪
♪ Either get ahead or get down ♪
♪ I turn it up like the sound ♪
♪ DJ on the rounds got them rockin' the ground ♪
♪ When the sun come around ♪
♪ Back to the only way I know to live ♪