1
00:00:05,220 --> 00:00:10,000
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی
"فیلامینگو"
تقدیم می‌کند


2
00:00:10,220 --> 00:00:15,224
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو
  JackDaw :مترجم


3
00:00:15,224 --> 00:00:17,810
خیلی باهوشی نه؟

4
00:00:19,478 --> 00:00:21,105
تای جلومون رو گرفته بود، ولی

5
00:00:21,272 --> 00:00:22,481
بدون دسترسی به ساقیش

6
00:00:22,648 --> 00:00:24,048
نتونستیم کاری پیدا کنیم

7
00:00:24,191 --> 00:00:26,294
همین الان از دیترویت کلی جنس خالص داره میاد

8
00:00:26,318 --> 00:00:30,030
این بزرگراه‌ها تی، به همه شهرهای بزرگ وصل میشن

9
00:00:30,197 --> 00:00:32,867
از سواحل فوریدا گرفته، تا ساحل شرقی

10
00:00:33,033 --> 00:00:36,203
و حتی به تگزاس و کالیفرنیا هم وصل میشن

11
00:00:36,370 --> 00:00:37,621
من جایی وایسادم

12
00:00:37,788 --> 00:00:39,540
که به بقیه کشور وصل میشه

13
00:00:39,707 --> 00:00:41,167
داریم ملی میشیم

14
00:00:41,292 --> 00:00:42,293
پیچز رو میشناسی؟

15
00:00:42,460 --> 00:00:43,603
نباید اینقدر بدجنس باشی

16
00:00:43,627 --> 00:00:44,628
کون لق سینا

17
00:00:46,505 --> 00:00:47,965
تو جنوب استقبالی ازتون نمیشه

18
00:00:48,132 --> 00:00:49,732
میتونید برگردید شمال و برف شیاف کنید

19
00:00:49,800 --> 00:00:51,343
با کفن میفرستمتون خونه

20
00:00:51,510 --> 00:00:54,305
همین الان معامله یه خونه بزرگ رو بستم

21
00:00:54,472 --> 00:00:56,557
میخوام طلاق رو نهایی کنم

22
00:00:56,724 --> 00:00:58,434
هی همکار

23
00:00:58,601 --> 00:00:59,351
همکار؟

24
00:00:59,477 --> 00:01:00,477
بله خانم

25
00:01:00,519 --> 00:01:01,729
کارآگاه کوبی امبرسون

26
00:01:01,896 --> 00:01:04,081
الان من رو میبرن؟ -
کلی بچه دیگه اونجا هست -

27
00:01:04,105 --> 00:01:05,785
که قراره حسابی حواسشون بهت باشه
پا پس نکش

28
00:01:05,816 --> 00:01:07,176
حتی بهشون نگاه هم نکن

29
00:01:07,318 --> 00:01:08,360
از این خونه میرم

30
00:01:08,527 --> 00:01:10,821
پس این یعنی اتاق تری گیر من میاد؟

31
00:01:10,946 --> 00:01:11,946
نه

32
00:01:12,114 --> 00:01:14,116
اتاق تری گیر بابات میاد

33
00:01:30,508 --> 00:01:31,675
اجی مجی لا ترجی

34
00:01:34,678 --> 00:01:36,180
تادا -
بفرما -

35
00:01:36,347 --> 00:01:37,640
اینا شورت‌های منن؟

36
00:01:40,434 --> 00:01:42,353
نه

37
00:01:42,520 --> 00:01:45,271
به عنوان بچه، بهمون یاد دادن که به جادو باور داشته باشیم

38
00:01:45,439 --> 00:01:48,067
بابانوئل که از دودکش خونه میاد

39
00:01:48,192 --> 00:01:50,027
پری دندون که پول میده

40
00:01:50,194 --> 00:01:52,238
ولی در نهایت، حقیقت رو متوجه میشی

41
00:01:52,404 --> 00:01:54,782
که همه‌شون یه سری ترفند فریبکارانه‌ هستن

42
00:01:54,949 --> 00:01:57,033
چون همه دارن یه سری حرکت میزنن

43
00:01:57,201 --> 00:01:58,410
که تو قرار نیست ببینی

44
00:01:58,577 --> 00:02:00,371
جادو پشت جادو همینه

45
00:02:00,538 --> 00:02:02,206
ولی اگه نتونی حقه رو تشخیص بدی

46
00:02:02,373 --> 00:02:04,333
این زبردستی میتونه تبدیل به مشتی بشه

47
00:02:04,500 --> 00:02:06,043
که دهنت رو سرویس میکنه

48
00:02:20,057 --> 00:02:25,062
خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم طول کشید، ولی

49
00:02:25,980 --> 00:02:27,580
تقریبا همه وسایلم رو از خونه مامانم آوردم

50
00:02:27,731 --> 00:02:30,901
لوستر کریستالی، میز مهمان مرمر

51
00:02:31,068 --> 00:02:32,152
ست چاقو برادران استرلینگ

52
00:02:32,319 --> 00:02:34,321
خدا لعنتش کنه، باید دوباره مواد بفروشم

53
00:02:34,446 --> 00:02:36,615
چون نمیتونم پول اینارو بدم -
تی -

54
00:02:38,617 --> 00:02:39,827
....خیلی خب، من

55
00:02:41,662 --> 00:02:45,624
ببین، میدونم ریکاوری خیلی سختی داشتی

56
00:02:46,375 --> 00:02:48,210
باید صحبت کنیم

57
00:02:48,668 --> 00:02:50,713
میدونی که چقدر قدردان تو

58
00:02:50,880 --> 00:02:52,506
و کارهایی که برای من

59
00:02:52,631 --> 00:02:53,966
و بچه‌ها و این خونه کردی هستم

60
00:02:54,133 --> 00:02:55,676
تو واقعا آدم خوبی هستی

61
00:02:55,843 --> 00:02:57,094
و خیلی عاشقتم

62
00:02:57,678 --> 00:03:00,764
فقط فکر نمیکنم الان بتونیم با هم زندگی کنیم

63
00:03:01,974 --> 00:03:03,743
منظورت چیه الان نمیتونیم با هم زندگی کنیم؟

64
00:03:03,767 --> 00:03:06,687
بخاطر رابطه‌مون بهمون شلیک کردن

65
00:03:06,812 --> 00:03:07,938
بچه‌هام پیش والدینم هستن

66
00:03:08,105 --> 00:03:09,624
و فکر میکنن که تصادف کردم

67
00:03:09,648 --> 00:03:12,026
و حالا قراره بیایم اینجا

68
00:03:12,192 --> 00:03:13,592
و وانمود کنیم اتفاقی نیفتاده؟

69
00:03:13,652 --> 00:03:15,446
هی، من همه‌ی وسایلم رو آوردم اینجا

70
00:03:15,613 --> 00:03:17,698
خودم میدونم، و خیلی بابت این قضیه ناراحتم

71
00:03:17,865 --> 00:03:21,285
...همینطور ما -
ولی بوم هنوز شوهر منه -

72
00:03:21,410 --> 00:03:22,490
چی میخوای مارکیشا؟

73
00:03:22,620 --> 00:03:24,204
چیه، میخوای جدا شی؟

74
00:03:24,371 --> 00:03:25,371
نه

75
00:03:25,497 --> 00:03:28,208
بیشتر از هر چیز دیگه‌ای تو دنیا عاشق تو هستم

76
00:03:28,918 --> 00:03:30,085
هنوزم میتونیم با هم باشیم

77
00:03:30,252 --> 00:03:31,372
فقط نمیتونیم با هم زندگی کنیم

78
00:03:31,462 --> 00:03:32,772
واو، درست شبیه چیزی به نظر میرسه

79
00:03:32,796 --> 00:03:35,174
که من هزینه زندگیت رو میدم
ولی داخلش نیستم

80
00:03:35,341 --> 00:03:36,966
میخوای جدا شی؟

81
00:03:37,134 --> 00:03:38,302
باشه

82
00:03:38,469 --> 00:03:39,470
جدا میشیم

83
00:03:39,637 --> 00:03:40,637
تی

84
00:03:50,522 --> 00:03:52,316
چه خبر رفیق؟
نقل مکان چطور پیش رفت؟

85
00:03:52,483 --> 00:03:55,027
تصمیم گرفتم یه جایی برای خودم بگیرم

86
00:03:55,194 --> 00:03:56,278
یه خونه مجردی جمع و جور

87
00:03:56,403 --> 00:03:57,631
لعنتی، خیلی حال کردم

88
00:03:57,655 --> 00:03:58,882
هی، این قابه کجه

89
00:03:58,906 --> 00:04:00,032
نه نیست

90
00:04:00,157 --> 00:04:01,551
بعد میگن من نمیتونم درست ببینم

91
00:04:01,575 --> 00:04:03,077
بهونه‌ات چیه؟ برو کنار

92
00:04:04,328 --> 00:04:05,871
بابام بعدا یه سر میاد اینجا

93
00:04:06,038 --> 00:04:06,830
خودش درستش میکنه

94
00:04:09,708 --> 00:04:11,543
بزرگراهی به بهشت؟ امکان نداره

95
00:04:11,710 --> 00:04:12,836
اون یه نمایش خانوادگی هست

96
00:04:13,003 --> 00:04:14,338
چون این یه کار خانوادگیه

97
00:04:14,505 --> 00:04:16,507
برای تمیز کردن پول کثیف

98
00:04:16,632 --> 00:04:18,072
بیخیال -
هر چی تو بگی -

99
00:04:18,175 --> 00:04:19,653
در اخبار سراسری، رهبر عملیات قاچاق

100
00:04:19,677 --> 00:04:20,761
مواد مخدر کوکائین

101
00:04:20,928 --> 00:04:23,931
سینا هیگالدوف در سینت مارتین دستگیر شده

102
00:04:24,056 --> 00:04:26,809
و بعد از اینکه توسط یکی از افراد مهم

103
00:04:26,976 --> 00:04:29,478
در گروه ضربت مواد مخدر محلی شناسایی شد

104
00:04:29,645 --> 00:04:30,938
به دیترویت برگردانده شد

105
00:04:31,105 --> 00:04:33,190
اینم از ساقی‌مون

106
00:04:33,357 --> 00:04:34,858
هی، هی، آخرین محموله‌ای که قرار بود

107
00:04:34,984 --> 00:04:36,169
به لنسینگ بدیم رو بیار

108
00:04:36,193 --> 00:04:37,545
باید اونقدر ناخالصش کنیم

109
00:04:37,569 --> 00:04:39,214
که بتونه فعلا کارمون رو راه بندازه -
باشه، باشه -

110
00:04:39,238 --> 00:04:40,238
لعنتی

111
00:04:59,717 --> 00:05:01,093
چیزی لازم دارید؟

112
00:05:02,636 --> 00:05:03,636
دمیتری؟

113
00:05:04,013 --> 00:05:05,764
خونه اشتباهی اومدید

114
00:05:09,101 --> 00:05:12,062
دمیتری رو بیار -
خونه اشتباهی اومدید -

115
00:05:12,229 --> 00:05:13,623
هی پسر

116
00:05:13,647 --> 00:05:15,858
میدونی این چیه؟

117
00:05:16,984 --> 00:05:18,235
بیا بریم

118
00:05:18,819 --> 00:05:19,945
بیا

119
00:05:55,647 --> 00:05:56,440
چه خبر رفیق؟

120
00:05:56,607 --> 00:05:57,967
هی، ساقی‌مون بازنشسته شده

121
00:05:58,108 --> 00:06:00,319
استرل میگه شاید یه نفر بشناسه که یه نفر رو میشناسه

122
00:06:00,486 --> 00:06:02,654
که میتونه بهمون کمک کنه

123
00:06:02,780 --> 00:06:04,174
باشه، ببین تو دیترویت چی میتونی پیدا کنی

124
00:06:04,198 --> 00:06:05,878
من سعی میکنم یه ساقی جدید اینجا پیدا کنم

125
00:06:05,908 --> 00:06:07,659
میچ، باید طبق برنامه مواد رو به دست بقیه برسونیم

126
00:06:07,785 --> 00:06:09,304
اگه نتونیم کسی رو پیدا کنیم که بتونه بهمون کمک کنه

127
00:06:09,328 --> 00:06:11,048
مجبور میشم مواد به درد نخور بگیرم

128
00:06:11,205 --> 00:06:12,325
تی، نمیتونیم موادمون رو

129
00:06:12,372 --> 00:06:13,572
ناخالص کنیم -
تری -

130
00:06:13,665 --> 00:06:14,500
فقط جنس ناب میدیم

131
00:06:14,666 --> 00:06:15,793
باید باهات صحبت کنم

132
00:06:15,959 --> 00:06:17,062
الان دارم با میچ صحبت میکنم

133
00:06:17,086 --> 00:06:18,086
باشه

134
00:06:18,128 --> 00:06:19,505
میچ؟ -
سلام بابا -

135
00:06:19,671 --> 00:06:21,215
نه، نه، به من نگو سلام بابا

136
00:06:21,381 --> 00:06:22,800
چند تا اسپانیایی امروز اومدن دم خونه

137
00:06:22,925 --> 00:06:25,028
و یکی‌شون نزدیک بود که از روم رد بشه تا بیاد داخل

138
00:06:25,052 --> 00:06:25,844
دنبال تو میگشت

139
00:06:26,011 --> 00:06:27,171
چی بهشون گفتی؟

140
00:06:27,262 --> 00:06:28,615
بهشون گفتم خونه اشتباهی اومدن

141
00:06:28,639 --> 00:06:30,658
و یکی‌شون اسلحه داشت -
درستش میکنیم -

142
00:06:30,682 --> 00:06:32,327
گوش کن، سری بعدی شماره تو رو بهشون میدم

143
00:06:32,351 --> 00:06:34,436
تا از دم در خونه من گم شن برن

144
00:06:36,605 --> 00:06:37,773
پسر

145
00:06:41,819 --> 00:06:43,946
هی، روزی که ساقی‌مون رو از دست دادیم

146
00:06:44,113 --> 00:06:45,572
یه نفر دم در خونه‌مون پیداش میشه؟

147
00:06:45,739 --> 00:06:47,139
احتمالا اومدن پول آخرین محموله‌ای که

148
00:06:47,199 --> 00:06:48,408
بهمون دادن رو بگیرن تی

149
00:06:48,575 --> 00:06:51,328
یا شایدم اومده باشن خونه رو تمیز کنن

150
00:06:51,495 --> 00:06:52,579
اول ایمنی

151
00:06:52,746 --> 00:06:54,307
محض احتیاط برای همه یه نگهبان میذارم

152
00:06:54,331 --> 00:06:55,808
و نصف دیگه پول محموله رو هم برام بفرست

153
00:06:55,832 --> 00:06:57,709
نه، رول رو بفرست وسایل من رو برداره

154
00:06:57,835 --> 00:06:59,294
و به استرل میگم بقیه‌اش رو بفروشه

155
00:06:59,419 --> 00:07:01,356
بقیه‌اش رو بفروشه؟ منظورت چیه؟

156
00:07:01,380 --> 00:07:03,191
پسر، اونجا همه چیز رو برات جور کردم

157
00:07:03,215 --> 00:07:04,526
اینجا دارم از صفر شروع میکنم تی

158
00:07:04,550 --> 00:07:06,510
خودت نمیدونی؟

159
00:07:06,677 --> 00:07:07,928
تی، یه لطفی بهم بکن

160
00:07:08,095 --> 00:07:10,347
کمتر مسخره بازی در بیار و یکم به خودت بیا

161
00:07:10,514 --> 00:07:12,891
و یه جنس تمیز و خوب برام پیدا کن

162
00:07:13,058 --> 00:07:14,893
نظرت چیه این کارو کنی؟

163
00:07:15,811 --> 00:07:17,205
جادو یعنی

164
00:07:17,229 --> 00:07:18,397
غیرممکن رو ممکن کنی

165
00:07:18,564 --> 00:07:21,233
و وقتی وسط بازی هستی، گاهی اوقات باید هر کاری کنی

166
00:07:21,400 --> 00:07:22,710
تا اون خرگوش رو

167
00:07:22,734 --> 00:07:24,653
از کلاهت بیرون بیاری

168
00:08:59,248 --> 00:09:00,642
حالا که دایس شکست خورده

169
00:09:00,666 --> 00:09:02,501
باید یه سری مشتری جدید پیدا کنیم

170
00:09:03,252 --> 00:09:04,437
ببینید، سعی میکنم با یه سری از افراد دایس

171
00:09:04,461 --> 00:09:06,021
ارتباط برقرار کنم تا ببینم

172
00:09:06,046 --> 00:09:08,966
میتونم به منبعش وصل شم یا نه
از آلاباما تا تگزاس

173
00:09:09,132 --> 00:09:10,852
تنها دلیلی که اینقدر مواد داریم

174
00:09:10,884 --> 00:09:12,386
بخاطر این جنگ لعنتی هست

175
00:09:12,552 --> 00:09:13,947
خب، میدونی که میتونم با یه سری رابط دیگه

176
00:09:13,971 --> 00:09:15,806
بقیه مواد رو جور کنم

177
00:09:15,973 --> 00:09:17,724
درسته، درسته، درسته
خوبه

178
00:09:17,849 --> 00:09:18,976
ساقی من دستگیر شده

179
00:09:19,142 --> 00:09:20,828
و یه نفر رو لازم داریم که همچین جنس نابی داشته باشه

180
00:09:20,852 --> 00:09:22,980
نمیتونیم کاری کنیم
نمیتونم بهتون دروغ بگم

181
00:09:23,146 --> 00:09:25,166
تنها کسی که میدونم همچین جنسی اینجا داره گلاکه

182
00:09:25,190 --> 00:09:28,068
گلاک؟ میدونی که گلاک دوست داره با آتیش بازی کنه

183
00:09:28,193 --> 00:09:29,553
و اگه قراره باربیکیو راه بندازین

184
00:09:29,611 --> 00:09:31,989
بهم بگین مکانش کجاست
تا با گاز بیام

185
00:09:32,155 --> 00:09:34,008
اگه گلاک باهوش باشه
کار به اونجاها نمیکشه

186
00:09:34,032 --> 00:09:37,327
ام‌کی حق اظهار نظر در مورد اینکه یه کارتل چیکار میکنه

187
00:09:37,494 --> 00:09:38,620
یا با کی کار میکنن نداره

188
00:09:39,538 --> 00:09:42,249
حالا چون گلاک با من جلسه نمیذاره

189
00:09:42,415 --> 00:09:43,709
اتحاد با ساقیش

190
00:09:43,834 --> 00:09:45,311
شاید بهش فشار بیاره که یکم آروم بشه

191
00:09:45,335 --> 00:09:48,088
اون موقع فقط میمونه تکوود بویز رمی

192
00:09:48,213 --> 00:09:50,632
چطوری میخوای ساقی گلاک رو پیدا کنی ولی؟

193
00:09:55,178 --> 00:09:57,431
چطوری میخوای پسرمون رو از این دردسر نجات بدی

194
00:09:57,597 --> 00:09:59,808
و چطوری پیشش اسلحه نگه داشته بودی؟

195
00:09:59,975 --> 00:10:01,184
داخل یه گاوصندوق بود

196
00:10:01,351 --> 00:10:03,186
چرا بهش دسترسی داشته؟

197
00:10:03,353 --> 00:10:04,438
نداشته

198
00:10:04,604 --> 00:10:07,441
فکر کنم یه روز که داشتم بازش میکردم نگاه میکرده

199
00:10:07,607 --> 00:10:09,901
تو قرار بوده حواست به اون باشه

200
00:10:10,402 --> 00:10:12,904
همه‌اش تقصیر خودته، درستش کن

201
00:10:13,030 --> 00:10:14,390
ببین، بهترین وکیل‌ها پول زیاد میخوان

202
00:10:14,489 --> 00:10:15,907
و الان من اصلا پولی تو بساط ندارم

203
00:10:16,074 --> 00:10:17,743
برای کار نگهبانی درخواست دادم

204
00:10:17,909 --> 00:10:19,619
ولی فقط ساعتی نه دلار پول میدن

205
00:10:20,203 --> 00:10:22,164
ببین، اگه لازم باشه سر ده تا کار میرم

206
00:10:22,331 --> 00:10:24,207
ولی نیاز به کمکت دارم -
خدایا -

207
00:10:24,374 --> 00:10:26,293
گذاشتمش پیش تو بمونه

208
00:10:26,460 --> 00:10:28,211
تا اینکه یه مرد بشه، نه یه مجرم

209
00:10:28,378 --> 00:10:29,856
اگه میدونستم قراره اینجوری بشه

210
00:10:29,880 --> 00:10:31,965
هیچوقت از حقم پا پس نمیکشیدم

211
00:10:32,132 --> 00:10:33,132
صبر کن

212
00:10:33,717 --> 00:10:34,902
به من تحویلش دادی چون هیچوقت براش وقت نداشتی

213
00:10:34,926 --> 00:10:36,606
پس بهتره قبل از اینکه کله پا نشدی

214
00:10:36,762 --> 00:10:39,139
از این غرورت دست بکشی

215
00:10:42,059 --> 00:10:44,686
ما این خانواده رو نابود کردیم

216
00:10:44,853 --> 00:10:45,853
میدونم

217
00:10:46,355 --> 00:10:48,774
ولی باید بخاطر پسرمون دوباره دور هم جمع بشیم

218
00:10:50,734 --> 00:10:51,902
بیا

219
00:10:52,694 --> 00:10:54,654
کل چیزی که الان دارم همینه

220
00:10:54,821 --> 00:10:56,365
باید برم سر کار

221
00:11:10,462 --> 00:11:12,589
خوراک مرغ کونگ پائوت مرده

222
00:11:12,756 --> 00:11:14,007
فقط باید بخوریش

223
00:11:14,174 --> 00:11:16,676
مرده مثل تحقیقات مربوط به قتل سینت

224
00:11:16,843 --> 00:11:18,303
هیچکدوم از اون همسایه‌ها همکاری نکردن

225
00:11:18,470 --> 00:11:21,765
بهمون کمک نمیکنن چون فکر میکنن ما بهشون کمکی نمیکنیم

226
00:11:21,932 --> 00:11:23,785
و وقتی هم بهمون کمک کنن
خبرچینی حساب میشه

227
00:11:23,809 --> 00:11:26,353
که عواقب خودش رو داره

228
00:11:26,520 --> 00:11:28,105
آره، ولی اگه تغییر میخوای

229
00:11:28,230 --> 00:11:31,775
باید تصمیمات سختی بگیری، مثل خبرچینی

230
00:11:31,942 --> 00:11:33,568
تا جامعه‌ات رو بهتر کنی

231
00:11:33,735 --> 00:11:35,463
تو این حرف رو میزنی چون تو حومه شهر بزرگ شدی

232
00:11:35,487 --> 00:11:37,072
که همه چیز امن و امان بوده

233
00:11:37,197 --> 00:11:38,281
لعنت بهت

234
00:11:38,657 --> 00:11:40,409
تو که من رو نمیشناسی

235
00:11:40,909 --> 00:11:43,537
چرا اینقدر لاغری؟ باید بیشتر غذا بخوری

236
00:11:47,665 --> 00:11:48,875
زیادیه

237
00:11:49,042 --> 00:11:54,047
بابا، ایشون همکار جدیدم
کارآگاه کوبی امبرسون هستن

238
00:11:54,214 --> 00:11:55,048
از دیدنتون خوشحالم

239
00:11:55,215 --> 00:11:56,800
ممنون، منم از ملاقات باهاتون خوشحالم

240
00:11:59,469 --> 00:12:01,304
بهم نگفته بودی که چینی بلدی

241
00:12:01,471 --> 00:12:03,890
خب، از چند تا از دوست‌هام تو مدرسه شبانه روزی

242
00:12:04,057 --> 00:12:05,976
یکم یاد گرفتم

243
00:12:06,101 --> 00:12:08,395
اون یارو چی شد؟

244
00:12:08,562 --> 00:12:12,357
کی؟ براینت؟ زیادی خرابکاری کرد

245
00:12:36,798 --> 00:12:37,798
چه خبر رفیق؟

246
00:12:37,841 --> 00:12:39,217
چه خبر؟

247
00:12:39,342 --> 00:12:40,736
ممنون که حواست به افرادم بود

248
00:12:40,760 --> 00:12:42,012
جاشون امنه تی

249
00:12:42,179 --> 00:12:43,656
خودت که میدونی
سیاست سفت و سخت

250
00:12:43,680 --> 00:12:46,141
سعی کردم با کالدینز صحبت کنم که یکم جنس جور کنم

251
00:12:46,266 --> 00:12:48,602
ولی بخاطر قطع رابطه کی ناین، سریع پیش نمیرن

252
00:12:48,727 --> 00:12:51,021
حتی نمیدونن میتونن الان بهمون اعتماد کنن یا نه

253
00:12:51,188 --> 00:12:52,689
کی‌ناین همه رو ترسونده

254
00:12:52,856 --> 00:12:54,232
و وان تایم همه جای شهر هستش

255
00:12:54,399 --> 00:12:57,986
پس رفتم پیش یکی که یه ساقی بیرون از شهر میشناسه

256
00:12:58,111 --> 00:12:59,111
حومه شهری‌ها؟

257
00:12:59,488 --> 00:13:01,340
الان گروه‌مون گزینه‌های زیادی نداره

258
00:13:01,364 --> 00:13:02,364
ساقیه کی هست؟

259
00:13:02,407 --> 00:13:04,075
یه نفر داخل تونشیپ

260
00:13:04,242 --> 00:13:05,242
تا حالا ندیدمش

261
00:13:05,368 --> 00:13:06,888
ولی شنیدم از چیزی که به نظر میاد کارش بهتره

262
00:13:06,912 --> 00:13:08,538
باشه

263
00:13:08,705 --> 00:13:11,791
باورها مهم هستن، ولی همینطور اعمال

264
00:13:11,958 --> 00:13:15,629
کتاب مقدس در سوره جیمز 2:17 به ما میگوید

265
00:13:15,795 --> 00:13:17,923
که اگر باور

266
00:13:18,089 --> 00:13:19,633
...همراه با عمل نباشد

267
00:13:19,799 --> 00:13:21,468
بله -
باور مرده حساب میشه -

268
00:13:21,635 --> 00:13:23,386
بله -
آمین -

269
00:13:23,553 --> 00:13:24,596
آمین -
آمین -

270
00:13:24,763 --> 00:13:26,515
حالا، بیمارستان داونریور

271
00:13:26,681 --> 00:13:27,891
نیاز به یه سری داوطلب

272
00:13:28,058 --> 00:13:29,768
برای کلینیک سیار بارداری

273
00:13:29,893 --> 00:13:33,563
که قراره این هفته بیاد اینجا داره
...تا ما

274
00:13:33,688 --> 00:13:34,898
کلیسا، گفتم ما

275
00:13:35,065 --> 00:13:36,417
...تا ما

276
00:13:36,441 --> 00:13:37,734
بتونیم به مادرهایی که

277
00:13:37,901 --> 00:13:39,261
تو جامعه‌مون به کمک نیاز دارن کمک کنیم

278
00:13:39,402 --> 00:13:41,613
بله -
برگه ثبت‌نام پیش در هست -

279
00:13:41,780 --> 00:13:42,531
خیلی خب

280
00:13:42,656 --> 00:13:43,949
جلال از آن خدا باد

281
00:13:44,074 --> 00:13:45,301
جلال از آن خدا باد -
آمین -

282
00:13:45,325 --> 00:13:46,910
آمین -
خیلی ممنون -

283
00:13:47,077 --> 00:13:49,412
کارها و صحبت‌های خوبی داشت

284
00:13:49,579 --> 00:13:51,099
خیلی خوبه که ازمون میخواد

285
00:13:51,248 --> 00:13:52,874
تا به چیزی که بهش باور داریم عمل کنیم

286
00:13:53,040 --> 00:13:54,167
اسممون رو می‌نویسم

287
00:13:54,334 --> 00:13:56,294
صبر کن، صبر کن، من رو ننویس
باید برم سر کار

288
00:13:56,461 --> 00:13:58,964
خب، باشه، من و نیکول میتونیم با هم انجامش بدیم

289
00:13:59,089 --> 00:14:00,924
چون باید این زن‌های جوون رو ببینه

290
00:14:01,091 --> 00:14:03,635
که داخل جامعه به بقیه کمک میکنن

291
00:14:03,760 --> 00:14:04,844
به جای عیاشی کردن

292
00:14:05,011 --> 00:14:06,513
دیگه بزرگ شده چارلز

293
00:14:06,680 --> 00:14:09,015
آره، یادم ننداز -
آره -

294
00:14:09,182 --> 00:14:12,102
اینکه داخل کلاس بهم زل میزدی به اندازه کافی بد بود

295
00:14:12,269 --> 00:14:13,603
حالا کلیسا هم بهش اضافه شده؟

296
00:14:13,770 --> 00:14:16,481
باشه، اگه نمیخوای دیگه انجامش نمیدم

297
00:14:16,648 --> 00:14:17,482
نه

298
00:14:17,649 --> 00:14:18,525
نه، خوشم میاد

299
00:14:18,650 --> 00:14:20,193
چیه، مامانت تورو هم مجبور کرده داوطلب شی؟

300
00:14:20,318 --> 00:14:22,779
آره، احتمالا میخواد من رو بترسونه

301
00:14:22,946 --> 00:14:24,948
که حامله نشم

302
00:14:26,449 --> 00:14:29,077
نیکول، داریم میریم

303
00:14:30,620 --> 00:14:31,955
خدافظ -
خدافظ -

304
00:14:44,175 --> 00:14:45,255
آماده‌اید که

305
00:14:45,302 --> 00:14:48,221
هر چی دارید رو فود کنید؟

306
00:14:55,353 --> 00:14:56,646
اینم از رویال اوک

307
00:14:56,813 --> 00:14:59,357
مشخص شد یه زنه که مثل مردها لباس میپوشه

308
00:14:59,524 --> 00:15:00,817
بازی رو بلده

309
00:15:00,984 --> 00:15:02,485
گفتی کجا باهاش آشنا شدی؟

310
00:15:02,652 --> 00:15:04,863
همکار یه همکار

311
00:15:04,988 --> 00:15:06,364
یا این کاکسیاه‌ها کسخلن

312
00:15:06,531 --> 00:15:08,366
یا اینکه واقعا کارش رو بلده

313
00:15:08,533 --> 00:15:10,368
بیاید بالا خانمی‌ها

314
00:15:11,703 --> 00:15:16,374
دیر یا زود، شانست ته میکشه دختر

315
00:15:16,541 --> 00:15:17,701
قضیه ته رو که میدونی

316
00:15:17,834 --> 00:15:19,312
که چطوری تا ته کرده بودم تو تهت

317
00:15:19,336 --> 00:15:21,588
حالا هم داری مثل یه جنده جیغ میزنی

318
00:15:21,755 --> 00:15:23,048
هی، حواست به دهنت باشه دختر

319
00:15:23,214 --> 00:15:26,176
قبل از اینکه چیزی که واقعا لازم داری رو بهت بدم

320
00:15:26,343 --> 00:15:27,343
این کیر رو

321
00:15:27,469 --> 00:15:29,679
درست میگی
درست میگی

322
00:15:29,804 --> 00:15:31,723
من کون تو رو نکردم ولی

323
00:15:31,848 --> 00:15:36,227
هفته پیش هر شب ترتیب دوست دخترت رو دادم

324
00:15:37,395 --> 00:15:38,229
آرزوته

325
00:15:38,396 --> 00:15:41,232
حرفم رو باور نمیکنی؟

326
00:15:41,399 --> 00:15:42,025
بذار ببینم

327
00:15:42,150 --> 00:15:44,694
یه خونه تو بویک و مک؟

328
00:15:45,278 --> 00:15:47,030
یه دختر با چشم قهوه‌ای کم رنگ

329
00:15:47,197 --> 00:15:50,950
یه لب قرمز روی چاک راست کونش تتو کرده

330
00:15:51,117 --> 00:15:54,621
یه بدن تراشیده و خیلی خوشگل درست همونجوری که دوست دارم دراه

331
00:15:54,788 --> 00:15:56,665
بیا دختر کوچولو

332
00:15:56,790 --> 00:15:57,874
هرزه، میکشمت

333
00:15:58,040 --> 00:15:59,518
واو، واو -
لعنتی -

334
00:15:59,542 --> 00:16:00,877
لعنتی -
لعنتی -

335
00:16:01,044 --> 00:16:02,521
امشب حس خوش‌شانسی میکنی؟

336
00:16:02,545 --> 00:16:04,297
یا اینکه کارت خیلی باهات یار نیست؟

337
00:16:04,464 --> 00:16:06,216
لعنتی، لعنتش بهش

338
00:16:06,383 --> 00:16:07,634
هرزه، بعدا میبینمت

339
00:16:07,801 --> 00:16:09,803
خیلی خب، از اینجا گم شو چستر

340
00:16:15,809 --> 00:16:17,102
دمت گرم

341
00:16:17,435 --> 00:16:19,479
من تی هستم -
میدونم -

342
00:16:20,063 --> 00:16:21,231
در مورد بی‌ام‌اف زیاد شنیدم

343
00:16:21,398 --> 00:16:23,858
خیلی خوشم میاد

344
00:16:24,025 --> 00:16:25,443
که مثل مار حرکت میکنید

345
00:16:25,568 --> 00:16:26,611
زودباش، بیا اینجا

346
00:16:29,614 --> 00:16:31,408
فکر کنم بخاطر همین هیچوقت با هم آشنا نشدیم

347
00:16:31,533 --> 00:16:33,118
اهوم -
آره؟ -

348
00:16:33,284 --> 00:16:34,786
حالا بریم سراغ جلسه

349
00:16:34,953 --> 00:16:37,914
یکم جنس لازم دارم، دست نخورده باشه

350
00:16:38,456 --> 00:16:39,725
چیزی که خالص باشه

351
00:16:39,749 --> 00:16:41,000
بیخیال حالا

352
00:16:41,167 --> 00:16:43,020
نمیخواد لباسم رو نگاه بندازی، فقط من رو ببر خونه

353
00:16:43,044 --> 00:16:44,254
نه اگه زشت باشه

354
00:16:44,421 --> 00:16:46,065
با یه زشت خوابیدن بهتر از تنها خوابیدنه

355
00:16:46,089 --> 00:16:47,817
خیلی خب، بس کن
امشب چقدر داری؟

356
00:16:47,841 --> 00:16:50,427
چون تو منطقه‌تون فعلا جنس کم گیر میاد

357
00:16:50,593 --> 00:16:53,263
کیلویی 28 تا میگیرم

358
00:16:53,430 --> 00:16:55,849
چه وضعشه؟

359
00:16:56,015 --> 00:16:57,934
باشه، باشه، باشه

360
00:16:58,101 --> 00:16:59,829
برای هر کیلو، یه کیلو پوند گل هم میدم

361
00:16:59,853 --> 00:17:04,441
هیچوقت با شامپاین درجه یک آب پرتقال مجانی نمیدن

362
00:17:04,607 --> 00:17:07,109
جوری که من میبینمش، اینه که بارت خالیه

363
00:17:07,277 --> 00:17:10,029
پس چقدر طول میکشه تا مشتری‌هات بیان سراغ من

364
00:17:12,699 --> 00:17:13,867
باشه

365
00:17:14,032 --> 00:17:15,034
تمومه

366
00:17:16,994 --> 00:17:18,621
لعنتی، صبر کن

367
00:17:19,580 --> 00:17:20,832
اون پیچزه

368
00:17:20,957 --> 00:17:23,126
ممه‌هاش رو ببین ولی

369
00:17:23,251 --> 00:17:25,502
حسابی قراره سوارشون بشم

370
00:17:25,670 --> 00:17:28,882
هی تی، اون اسپانیایی‌هارو پیدا کردیم

371
00:17:29,048 --> 00:17:29,841
بیا راه بیفتیم

372
00:17:33,303 --> 00:17:35,597
هی خوشگله

373
00:17:40,477 --> 00:17:41,686
میچ، میچ، میچ

374
00:17:41,811 --> 00:17:43,331
گوش کن، فقط میخوام مطمئن شم

375
00:17:43,480 --> 00:17:45,332
که هیچ ناراحتی بین‌مون نیست، دیگه گذشته

376
00:17:45,356 --> 00:17:47,817
فقط میخوام برای خانواده‌ام پول در بیارم

377
00:17:47,984 --> 00:17:49,235
کاملا متوجه هستم

378
00:17:49,402 --> 00:17:51,321
ولی دزدیدن رابط گلاک

379
00:17:51,488 --> 00:17:53,364
امن‌ترین راه برای انجامش نیست

380
00:17:53,490 --> 00:17:55,742
تو دیترویت، هر کاری میکنیم

381
00:17:55,867 --> 00:17:57,494
تا شماره یک باقی بمونیم

382
00:17:57,660 --> 00:17:58,703
گوش کن، نمیخوام

383
00:17:58,870 --> 00:18:00,430
به هوشت توهین کنم

384
00:18:00,497 --> 00:18:02,749
ولی متوجه هستی که دیگه داخل دیترویت نیستی؟

385
00:18:02,916 --> 00:18:03,916
اینجا آتلانتاست، خب؟

386
00:18:04,000 --> 00:18:06,503
و گلاک، خیلی شروره

387
00:18:06,669 --> 00:18:08,671
گوش کن، خیلی دوست دارم کمک کنم، واقعا

388
00:18:08,838 --> 00:18:10,507
نباید از بعضی از خط‌ها رد شد

389
00:18:10,673 --> 00:18:12,026
به علاوه اینکه من رو میبینی

390
00:18:12,050 --> 00:18:14,177
که خوشگل و سر حال اینجا وایسادم

391
00:18:14,344 --> 00:18:17,180
دیگه تو کار تفنگ و شمشیر نیستم، نه

392
00:18:17,347 --> 00:18:19,474
الان فقط تو کار کون و پول هستم

393
00:18:19,641 --> 00:18:21,059
خودت که میدونی

394
00:18:21,226 --> 00:18:24,771
حالا که صحبتش شد
ممنون از شما و ممنون از شما

395
00:18:24,896 --> 00:18:28,399
و اون مشتری وی‌آی‌پی اونجا داره اسمت رو میگه عزیزم

396
00:18:28,525 --> 00:18:30,527
باشه عزیزم -
اوهوم، آره، برو سراغش -

397
00:18:30,652 --> 00:18:32,028
برو سراغش، برو سراغش

398
00:18:34,113 --> 00:18:37,033
لعنتی، اون دیگه کیه؟

399
00:18:37,158 --> 00:18:38,451
اون انجله

400
00:18:39,202 --> 00:18:40,888
اون باعث میشه همه پولت رو اینجا خرج کنی

401
00:18:40,912 --> 00:18:42,592
همه پولت رو خرج نکن

402
00:18:42,705 --> 00:18:45,083
میدونی، حالا که بهش فکر میکنم
برو و حسابی خوش بگذرون

403
00:18:45,208 --> 00:18:46,727
آره، باشه -
آره -

404
00:18:46,751 --> 00:18:48,670
زود برمیگردم

405
00:18:51,381 --> 00:18:54,259
چه خبر رفیق؟ -
چه خبر رفیق؟ -

406
00:18:54,634 --> 00:18:55,885
گرینی کره‌خر چی میگفت؟

407
00:18:56,052 --> 00:18:58,263
پسر، کون لقش، اون اصلا از ما نیست

408
00:18:58,429 --> 00:19:00,557
لعنتی، پس نقشه چیه؟

409
00:19:02,642 --> 00:19:05,395
پسر، اون دست راست گلاکه

410
00:19:05,562 --> 00:19:07,647
تو کار رقاص‌های برهنه‌ست -
رقاص برهنه؟ -

411
00:19:07,814 --> 00:19:09,315
مثلا میخوان چیکار کنن؟

412
00:19:09,482 --> 00:19:10,775
با زن ذلیلی ازشون اطلاعات بگیرن؟

413
00:19:10,942 --> 00:19:12,142
دقیقا

414
00:19:12,235 --> 00:19:14,779
بیشتر از ما اطلاعات دارن ازشون

415
00:19:14,946 --> 00:19:15,947
هی خوشگله

416
00:19:16,072 --> 00:19:17,550
بذار سریع باهات صحبت کنم، خب؟

417
00:19:17,574 --> 00:19:19,868
اگه چیزی برام داری میتونیم صحبت کنیم

418
00:19:20,034 --> 00:19:23,496
چقدر هزینه داره تا توجه خاص آنجل رو

419
00:19:23,663 --> 00:19:26,249
بیرون از کلاب داشته باشم؟

420
00:19:26,416 --> 00:19:27,876
بستگی داره چقدر خاص باشه

421
00:19:28,001 --> 00:19:30,169
من لاکی هستم -
من میچ هستم -

422
00:19:30,336 --> 00:19:31,421
و تازه اومدم اینجا

423
00:19:31,588 --> 00:19:33,023
ولی ازت میخوام یکم از خوش‌شانسیت رو باهام به اشتراک بذاری

424
00:19:33,047 --> 00:19:34,924
و من رو به آنجل وصل کنی

425
00:19:35,091 --> 00:19:36,593
میتونی انجامش بدی؟

426
00:19:37,010 --> 00:19:39,262
بیا، حواسم بهت هست

427
00:19:53,985 --> 00:19:56,988
از طرف سینا اومدید اینجا؟

428
00:19:57,155 --> 00:19:58,698
فقط با دمیتری صحبت میکنم

429
00:19:58,865 --> 00:20:01,034
دمیتری دیگه کیه؟

430
00:20:01,534 --> 00:20:04,120
فکر کنم در مورد میچ صحبت میکنه

431
00:20:04,287 --> 00:20:05,872
هی دمیتری

432
00:20:07,999 --> 00:20:09,375
ببین بابا

433
00:20:10,335 --> 00:20:13,338
میچ، نه دمیتری

434
00:20:13,796 --> 00:20:16,007
میچ دیگه داخل دیترویت نیست

435
00:20:16,424 --> 00:20:18,676
الان من رئیس هستم، خب؟

436
00:20:19,177 --> 00:20:22,180
تای واشنگتن از دمیتری خوشش میاد

437
00:20:22,972 --> 00:20:24,974
من با زباله‌ها

438
00:20:25,433 --> 00:20:26,643
صحبتی ندارم

439
00:20:28,269 --> 00:20:29,395
تو با همسر بوم میخوابی

440
00:20:29,562 --> 00:20:32,649
ربطی به تو نداره

441
00:20:36,194 --> 00:20:37,594
صبر کن، صبر کن، صبر کن

442
00:20:37,695 --> 00:20:41,240
دمیتری رو دیدی، بهم زنگ بزن

443
00:20:41,407 --> 00:20:42,617
حرومزاده

444
00:20:43,242 --> 00:20:44,994
من که نوچه تو نیستم

445
00:20:45,161 --> 00:20:48,373
اگه دمیتری رو میخوای
پاشو برو آتلانتا

446
00:20:48,539 --> 00:20:50,750
الان با گروه تایه

447
00:20:56,714 --> 00:20:59,092
لعنتی -
لعنتی -

448
00:21:01,886 --> 00:21:03,526
لعنتی

449
00:21:21,948 --> 00:21:26,536
تا حالا تجربه همچین کیری نداشتم

450
00:21:26,661 --> 00:21:28,997
خب میخوای در مورد کار صحبت کنی؟

451
00:21:29,122 --> 00:21:31,958
لذت ببریم باز

452
00:21:32,125 --> 00:21:33,125
لیسش بزن

453
00:21:34,961 --> 00:21:36,087
حساب مزه‌اش کن

454
00:21:43,469 --> 00:21:46,305
اوهوم، دختر خودمی

455
00:21:46,472 --> 00:21:47,974
لعنتی، خیلی داغه

456
00:21:58,401 --> 00:22:00,319
هی، این نگهبان‌هایی که

457
00:22:00,445 --> 00:22:01,738
گذاشتی تو خیابون برای چیه تری؟

458
00:22:01,904 --> 00:22:03,384
اگه یه اتفاق عجیب قراره بیفته

459
00:22:03,489 --> 00:22:04,809
یا اینکه خانواده‌مون درخطر هستن

460
00:22:04,907 --> 00:22:06,552
باید بدونم، خب؟ -
نه، درست میگی -

461
00:22:06,576 --> 00:22:07,776
درست میگی، چیزی نبود

462
00:22:07,827 --> 00:22:09,662
فقط میخوام بدونی که الان خانواده‌مون

463
00:22:09,829 --> 00:22:10,997
اولویت اولمه

464
00:22:11,164 --> 00:22:12,290
واقعا؟ -
آره -

465
00:22:12,457 --> 00:22:14,226
چون خیلی جالب نشونش میدی

466
00:22:14,250 --> 00:22:16,061
میدونی چیه؟ دیگه از دست تو و این کسشرات خسته شدم

467
00:22:16,085 --> 00:22:17,688
همیشه یه چیزی هست -
متاسفم، متاسفم -

468
00:22:17,712 --> 00:22:19,273
لاواندا، متاسفم
بابت همه چیز متاسفم

469
00:22:19,297 --> 00:22:20,733
ببین، اینکه الان موفق هستم

470
00:22:20,757 --> 00:22:22,484
بیشترش بخاطر تو عه -
خودم میدونم -

471
00:22:22,508 --> 00:22:23,968
پس بهتره سر عقل بیای

472
00:22:24,135 --> 00:22:26,971
میدونی که بخاطر این بهت شلیک شده

473
00:22:27,138 --> 00:22:28,138
چون با اون زن میخوابیدی، درسته؟

474
00:22:28,181 --> 00:22:28,973
دیگه کاری به مارکیشا ندارم

475
00:22:29,140 --> 00:22:30,380
دیگه خبری از من و مارکیشا نیست

476
00:22:30,516 --> 00:22:31,934
تو و مارکیشا تموم شدین؟

477
00:22:32,101 --> 00:22:33,186
آره، جدی میگم

478
00:22:33,311 --> 00:22:35,438
ببین، متوجه شدم که اون... ارزشش رو نداره

479
00:22:35,605 --> 00:22:37,607
که جون خودم رو به خطر بندازم

480
00:22:37,732 --> 00:22:40,693
و بچه‌هام بدون پدر بزرگ شن

481
00:22:40,860 --> 00:22:41,861
بیا، بیا اینجا

482
00:22:41,986 --> 00:22:44,280
بذار دستت رو ببینم

483
00:22:45,239 --> 00:22:46,324
لگد زدنش رو حس میکنی؟

484
00:22:46,491 --> 00:22:47,771
آره، یه چیزی حس میکنم

485
00:22:47,909 --> 00:22:48,909
آره

486
00:22:49,285 --> 00:22:50,637
پس اگه فکر میکنی یه چیزی اون بیرون هست

487
00:22:50,661 --> 00:22:52,205
که ارزشش رو داره دوباره جون خانوادت رو به خطربندازی

488
00:22:52,330 --> 00:22:53,766
ازت میخوام که با صدای بلند

489
00:22:53,790 --> 00:22:55,374
به گوشت و خون خودت بگی تا بشنوه

490
00:22:55,541 --> 00:22:57,181
هیچ چیزی ارزشش رو نداره عزیزم

491
00:22:57,293 --> 00:22:59,670
نمیخوام شماهارو از دست بدم، نمیخوام، نمیخوام

492
00:22:59,796 --> 00:23:01,565
ما هم نمیخوایم تو رو از دست بدیم

493
00:23:01,589 --> 00:23:03,067
پس چرا اینقدر کارای عجیب میکنی

494
00:23:03,091 --> 00:23:04,777
تا مارو از خودت دور کنی، ها؟ -
خراب کردم -

495
00:23:04,801 --> 00:23:05,927
خراب کردم

496
00:23:06,094 --> 00:23:07,136
و گردن خودمه

497
00:23:07,303 --> 00:23:08,614
واقعا بی‌احترامی کردم
و خودم خبر دارم

498
00:23:08,638 --> 00:23:10,078
ولی لطفا ازم ناامید نشو

499
00:23:10,139 --> 00:23:13,226
تری، نندازش گردن من

500
00:23:13,392 --> 00:23:15,103
هی، هی، نگاه کن

501
00:23:15,978 --> 00:23:18,397
نمیخوام بندازمش گردن تو

502
00:23:18,564 --> 00:23:20,066
همه چیز تقصیر منه، همه چیز

503
00:23:20,233 --> 00:23:23,736
میشه لطفا بشینی؟

504
00:23:27,532 --> 00:23:29,200
میدونم من باعث شدم به اینجا برسیم

505
00:23:29,367 --> 00:23:32,161
و آش کشک خالته، بخوری پاته نخوری پاته

506
00:23:32,328 --> 00:23:34,163
ولی فقط میخوام

507
00:23:34,580 --> 00:23:37,458
کسی که از اولش باهام بوده پیشم بمونه

508
00:23:40,962 --> 00:23:42,356
خیلی خب تری
پس این یعنی چی؟

509
00:23:42,380 --> 00:23:43,881
تو رستوران غذای مجانی یرم میاد؟

510
00:23:44,048 --> 00:23:46,008
...یعنی من اندازه دو نفر میخورم، پس

511
00:23:46,175 --> 00:23:47,175
لعنتی، آره

512
00:23:47,468 --> 00:23:48,737
آره، از هر چیزی دوتا گیرت میاد

513
00:23:48,761 --> 00:23:51,222
...هوپ شاید خیلی خوشحال نشه، ولی

514
00:23:53,516 --> 00:23:55,893
گوش کن، چند روز بعدی رو

515
00:23:56,018 --> 00:23:57,728
اینجا میمونم

516
00:23:57,854 --> 00:23:59,730
تا احساس امنیت کنی

517
00:23:59,897 --> 00:24:01,208
میرم خونه رفیقام

518
00:24:01,232 --> 00:24:02,441
و چند دست لباس میارم

519
00:24:02,608 --> 00:24:03,609
مشکلی نداره؟

520
00:24:03,776 --> 00:24:04,776
نه

521
00:24:05,486 --> 00:24:07,196
مشکلی نداره، ولی بذار واضح بگم

522
00:24:07,363 --> 00:24:09,198
برنگشتیم به هم -
نه، متوجه هستم -

523
00:24:09,365 --> 00:24:11,534
این... اصلا -
آره -

524
00:24:11,701 --> 00:24:12,827
اصلا

525
00:24:17,039 --> 00:24:19,625
تری، شروع نکن

526
00:24:19,792 --> 00:24:23,004
میدونم این لب‌های کثیف کجا بودن

527
00:24:24,088 --> 00:24:25,464
آره

528
00:24:26,215 --> 00:24:27,860
میدونی که مجبور نیستی اینجوری بگی، نه؟

529
00:24:27,884 --> 00:24:30,303
میدونی که خودم میدونم

530
00:24:39,103 --> 00:24:40,897
چرا اینقدر تعجب کردی؟

531
00:24:41,063 --> 00:24:43,524
این خیلی خوبه -
بشین -

532
00:24:44,400 --> 00:24:47,612
خب چرا ازم خواستی بیام اینجا؟

533
00:24:47,904 --> 00:24:49,614
میخوام یه سری اطلاعات کسب کنم

534
00:24:50,364 --> 00:24:51,364
یه اسم لازم دارم

535
00:24:51,449 --> 00:24:52,992
و میدونم که تو بلدیش

536
00:24:53,159 --> 00:24:54,159
اسم لازم داری؟

537
00:24:54,285 --> 00:24:55,828
من دفترچه تلفن نیستم که

538
00:24:55,995 --> 00:24:57,580
میدونم که نیستی

539
00:24:57,747 --> 00:25:00,917
ولی گوش کن، ارزش وقتت رو داره

540
00:25:01,792 --> 00:25:04,086
ببین، رزق و روزی من روی احتیاط میچرخه

541
00:25:04,253 --> 00:25:06,756
و جونم به این بستگی داره

542
00:25:06,923 --> 00:25:08,132
که همیشه اینقدر باهوش باشم که این رو بدونم

543
00:25:08,299 --> 00:25:09,300
پس نمیتونم بهت کمکی کنم

544
00:25:09,467 --> 00:25:11,552
و نمیتونم بدون پول برگردم پیش گرینی

545
00:25:13,679 --> 00:25:15,723
صبر کن، یه چیزی رو بهم بگو

546
00:25:15,890 --> 00:25:19,018
...چجور دوست پسری

547
00:25:19,185 --> 00:25:21,687
دوست دخترش رو میفرسته تا براش پول در بیاره؟

548
00:25:21,854 --> 00:25:23,648
دوست پسری که کارش اینه

549
00:25:23,814 --> 00:25:24,941
که من رو بفرسته از بقیه پول بتیغم

550
00:25:25,107 --> 00:25:28,110
آره، گرینی همچین دوست پسریه

551
00:25:28,277 --> 00:25:29,570
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن

552
00:25:29,695 --> 00:25:31,989
پس میخوای بدون اینکه غذا بخوری از اینجا بری؟

553
00:25:32,156 --> 00:25:33,366
خودتم میدونی که روی اون استخون‌ها

554
00:25:33,532 --> 00:25:35,785
باید یکم گوشت باشه دختر

555
00:25:36,452 --> 00:25:39,121
چرا بخاطر هیچی میخوای پول خرج کنی؟

556
00:25:39,830 --> 00:25:41,374
یه همنشین به خوشگلی تو

557
00:25:41,540 --> 00:25:42,580
برای هیچی نیست

558
00:25:42,959 --> 00:25:45,294
ببین انجل، تو از چیزی که فکر میکنی باارزش‌تری

559
00:25:45,878 --> 00:25:47,964
ولی باید ارزش خودت رو بدونی

560
00:25:48,589 --> 00:25:50,341
لیاقت بهتر از این رو داری

561
00:25:58,933 --> 00:26:00,393
برگه‌های طلاق

562
00:26:00,559 --> 00:26:02,061
اصلا بیخیال نمیشه، نه؟

563
00:26:02,186 --> 00:26:04,188
اصلا

564
00:26:05,022 --> 00:26:06,333
امیدوارم واقعا

565
00:26:06,357 --> 00:26:07,525
طلاق رو نهایی نکنه

566
00:26:08,067 --> 00:26:10,069
اینجارو

567
00:26:10,653 --> 00:26:13,197
یادته وقتی این رو بردم چقدر خوشحال بودی؟

568
00:26:15,574 --> 00:26:16,409
به دستش آوردی

569
00:26:18,536 --> 00:26:20,246
وقتی به دستش آوردی

570
00:26:25,876 --> 00:26:26,876
هی بابا

571
00:26:28,671 --> 00:26:30,589
قسم میخورم تنها دلیلی که

572
00:26:30,715 --> 00:26:32,425
وارد بازی شدم

573
00:26:33,217 --> 00:26:34,760
بخاطر این بود که به خانواده کمک کنم

574
00:26:35,344 --> 00:26:37,596
و درسته که من رو بابتش قضاوت میکنی

575
00:26:38,681 --> 00:26:41,392
ولی من هیچوقت بخاطر تصمیماتی که گرفتی تو رو قضاوت نکردم

576
00:26:42,310 --> 00:26:44,603
میخوام یه چیزی یادت باشه پسرم

577
00:26:48,107 --> 00:26:50,318
انتخاب‌هات

578
00:26:50,735 --> 00:26:52,903
روی کسایی که دوست داری

579
00:26:53,321 --> 00:26:54,780
و کسایی که دوستت دارن تاثیر میذاره

580
00:26:55,531 --> 00:26:57,331
مهم نیست چقدر موفقیت یا پول به دست بیاری

581
00:26:57,450 --> 00:27:01,704
هیچوقت برابر با عشقی نیست که از خانواده میگیری

582
00:27:18,679 --> 00:27:21,140
ببین، هیچوقت جلو خودش اعتراف نمی‌کنم

583
00:27:21,307 --> 00:27:22,725
ولی واقعیت اینه

584
00:27:22,892 --> 00:27:25,478
که بابام خیلی چیزا در مورد سخت تلاش کردن بهم یاد داده

585
00:27:25,978 --> 00:27:27,271
ولی من میخواستم رئیس خودم باشم

586
00:27:27,396 --> 00:27:29,231
پس باید سخت‌تر از همیشه تلاش میکردم

587
00:27:29,815 --> 00:27:32,318
تو چطور؟ به خانواده‌ات نزدیکی؟

588
00:27:33,069 --> 00:27:34,111
نه

589
00:27:34,278 --> 00:27:35,654
بعد از اینکه والدینم فوت شدن

590
00:27:35,821 --> 00:27:39,950
از این خونه به اون خونه فرستاده میشدم

591
00:27:40,117 --> 00:27:42,203
لعنتی، همینطور مامان من

592
00:27:42,536 --> 00:27:43,536
خیلی سخت بود

593
00:27:43,662 --> 00:27:45,456
ولی الان بخاطرش خیلی قویه

594
00:27:45,623 --> 00:27:47,750
آره، باعث میشه قوی بشی

595
00:27:47,917 --> 00:27:49,157
ولی دیگه نمی‌تونستم تحملش کنم

596
00:27:49,293 --> 00:27:52,588
فرار کردم، از اتوبوس تو مرکز شهر پیاده شدم

597
00:27:52,755 --> 00:27:54,548
نمیدونستم کدوم سمت برم

598
00:27:55,591 --> 00:27:57,760
بعدش گرینی من رو آورد پیش خودش

599
00:27:58,094 --> 00:27:59,678
جونم رو نجات داد

600
00:28:00,388 --> 00:28:02,932
تنها مکان امنی بوده که از اون زمان میشناختم

601
00:28:03,391 --> 00:28:07,269
گاهی اوقات امنیت یه طیف دیگه از بد بودنه

602
00:28:07,436 --> 00:28:09,146
دیر یا زود

603
00:28:09,897 --> 00:28:12,483
دیگه نباید برای گرینی پول در بیاری

604
00:28:12,650 --> 00:28:13,692
و آدم خودت بشی

605
00:28:13,859 --> 00:28:16,320
میدونی، من با خیلی‌ها آشنا شدم

606
00:28:16,487 --> 00:28:19,490
و منظورم از خیلی خیلیه

607
00:28:20,408 --> 00:28:24,620
ولی تو، تو فرق داری

608
00:28:28,582 --> 00:28:31,127
اون اطلاعات ناشناخته‌ای که در مورد اون ماشین

609
00:28:31,293 --> 00:28:34,046
که شبی که سینت به قتل رسید از خونه‌اش اومد بیرون

610
00:28:34,422 --> 00:28:37,716
پلاکش رو جستجو کردم و حدس بزن نتیجه‌اش چی بود

611
00:28:37,883 --> 00:28:40,636
با کرتیس جفرسون آشنا شو، نام مستعار کاتز

612
00:28:40,803 --> 00:28:44,390
یه عضو شناخته شده از پی‌ای بویز از بخش غربی هست

613
00:28:44,557 --> 00:28:46,183
پس داخل شرق چیکار میکرده؟

614
00:28:46,350 --> 00:28:48,144
چرا زیر رادار ما نبودن؟

615
00:28:48,269 --> 00:28:51,063
چون پی‌ای‌ بویز

616
00:28:51,230 --> 00:28:52,273
خارج از حوزه قضایی درینو فعالیت میکنن

617
00:28:52,440 --> 00:28:55,025
که یعنی میتونیم راحت اونجا پرسه بزنیم

618
00:28:55,192 --> 00:28:57,069
آدرس داری؟

619
00:28:57,236 --> 00:28:58,070
آره

620
00:28:58,237 --> 00:28:59,280
بریم

621
00:29:00,990 --> 00:29:02,324
خیلی خب، بفرما عزیزم

622
00:29:02,491 --> 00:29:05,661
اگه چیز دیگه‌ای لازم داشتی بهم بگو، باشه؟

623
00:29:05,828 --> 00:29:10,416
نیکول، از کی از اینا استفاده میکنی؟

624
00:29:10,583 --> 00:29:11,709
مامان، چیزی نیست

625
00:29:11,834 --> 00:29:13,754
همه دوست‌هام ازش استفاده میکنن
چیز بزرگی نیست

626
00:29:13,794 --> 00:29:14,837
فکر نکنم

627
00:29:14,962 --> 00:29:16,523
اولش با اینا شروع میکنی
و بعدش یهو

628
00:29:16,547 --> 00:29:18,024
یه چیز دیگه میذاری داخلش

629
00:29:18,048 --> 00:29:20,176
ببخشید

630
00:29:20,342 --> 00:29:21,844
لوسیل؟

631
00:29:22,428 --> 00:29:25,097
حدس میزدم خودت باشی -
ماریس؟ -

632
00:29:25,681 --> 00:29:28,767
اینجا چیکار میکنی؟

633
00:29:28,934 --> 00:29:32,354
من هماهنگ‌کننده این رویداد هستم

634
00:29:33,022 --> 00:29:35,524
دختر، تو رو ببین، هنوزم خوشگلی

635
00:29:37,401 --> 00:29:38,736
یه ذره هم پیر نشدی

636
00:29:38,903 --> 00:29:40,988
خدای من

637
00:29:44,575 --> 00:29:47,703
نیکول، ایشون

638
00:29:47,870 --> 00:29:49,538
ایشون دوستم دکتر مانتکلر هستن

639
00:29:49,705 --> 00:29:52,374
با هم رفتیم دبیرستان

640
00:29:52,541 --> 00:29:53,876
از دیدنتون خوشحالم

641
00:29:54,043 --> 00:29:55,085
منم

642
00:29:55,252 --> 00:29:57,671
لوسیل، خیلی دوست دارم باهات حرف بزنم

643
00:29:57,838 --> 00:30:01,717
ولی کلی مریض دارم که باید ببینم

644
00:30:01,884 --> 00:30:02,884
آره

645
00:30:03,260 --> 00:30:06,388
لطفا بدون خدافظی نرو

646
00:30:06,555 --> 00:30:07,555
باشه

647
00:30:07,973 --> 00:30:09,975
خیلی خب -
خیلی خب -

648
00:30:24,615 --> 00:30:26,158
اون رو بده به من

649
00:30:34,583 --> 00:30:35,751
اوضاع چطوره بچه‌ها؟

650
00:30:35,918 --> 00:30:37,419
چه خبر؟ خوبی؟

651
00:30:37,586 --> 00:30:40,548
هی، چند نفر آوردم که همه باقی‌مونده‌هارو بخورن

652
00:30:40,714 --> 00:30:41,714
جدی؟

653
00:30:41,757 --> 00:30:43,318
بدون تو نمیتونستم انجامش بدم رفیق

654
00:30:43,342 --> 00:30:44,903
واقعا ازت ممنونم رفیق

655
00:30:44,927 --> 00:30:48,472
هی خوشگله، همه‌مون باید نون در بیاریم، نه؟

656
00:30:48,639 --> 00:30:50,182
خیلی خب استک

657
00:30:50,349 --> 00:30:51,850
خیلی خب

658
00:30:51,976 --> 00:30:53,456
خوشگله، از ساقی خبری نشد؟

659
00:30:53,519 --> 00:30:55,854
خوشگله؟ چرا همه‌اش اینو میگی؟

660
00:30:55,980 --> 00:30:57,273
بیخیال

661
00:30:57,439 --> 00:30:59,125
پسر، ما که اهل اینجا نیستیم
کمتر بگو

662
00:30:59,149 --> 00:31:00,789
کون لقت، ببین، ببین
دافی تا روزی که بمیره

663
00:31:00,818 --> 00:31:02,111
نماینده دیترویت هست، خب؟

664
00:31:02,278 --> 00:31:05,948
ولی معنیش این نیست که نمیتونم یکم از خوبیای جنوبیا استفاده کنم

665
00:31:07,241 --> 00:31:08,635
انجل اسم اون ساقی رو گفت یا چی؟

666
00:31:08,659 --> 00:31:10,095
اون کص رو بهم نشون بده

667
00:31:10,119 --> 00:31:11,471
لعنتی، وقتی بهت میگم برقص

668
00:31:11,495 --> 00:31:13,095
بهتره اون کونت رو بلرزونی

669
00:31:13,163 --> 00:31:15,043
چه وضعشه؟
دستت رو ازم بکش

670
00:31:17,042 --> 00:31:19,628
شما عوضی‌ها باید احترام گذاشتن به زن‌هارو یاد بگیرید

671
00:31:19,795 --> 00:31:21,630
ولش کن، ولش کن، ولش کن

672
00:31:21,797 --> 00:31:22,548
بلند شو

673
00:31:22,715 --> 00:31:24,216
گرفتیمش، گرفتیمش -
بلند شو -

674
00:31:24,383 --> 00:31:25,426
زود باش

675
00:31:25,801 --> 00:31:26,969
برید کنار، برید کنار

676
00:31:27,845 --> 00:31:29,489
پسر، مثل احمق‌ها رفتار میکنن

677
00:31:29,513 --> 00:31:31,015
از سر راه برید کنار

678
00:31:31,140 --> 00:31:32,659
خیلی خب، همگی آروم باشید

679
00:31:32,683 --> 00:31:34,059
همگی آروم باشید، خب؟

680
00:31:34,226 --> 00:31:35,644
بخاطر این نیومدیم اینجا

681
00:31:35,811 --> 00:31:36,854
بخاطر خانم‌ها اومدیم اینجا

682
00:31:37,021 --> 00:31:39,231
ممنون -
باشه رفقا؟ -

683
00:31:39,356 --> 00:31:40,608
بخاطر همین اومدیم اینجا

684
00:31:40,733 --> 00:31:42,127
این خانم‌های خوشگلی که اینجا داریم

685
00:31:42,151 --> 00:31:43,736
بذار برات برقصم

686
00:32:10,929 --> 00:32:12,848
سانتیاگو دامینگز

687
00:32:13,265 --> 00:32:15,100
دنبال هاوانا هاوس بگرد

688
00:32:17,686 --> 00:32:19,688
خیلی ممنونم ازت

689
00:32:35,954 --> 00:32:37,265
هی، باید بریم
یه اسم پیدا کردیم

690
00:32:37,289 --> 00:32:39,875
بریم درستش کنیم -
بریم سراغش، زود باش -

691
00:32:58,102 --> 00:32:59,103
بالاخره چشم ما به دیدار شما روشن شد

692
00:32:59,269 --> 00:33:01,897
خودمم حسابی تعجب کردم

693
00:33:06,735 --> 00:33:09,905
اگه اومدی اینجا
یعنی اوضاع خیلی خرابه

694
00:33:10,072 --> 00:33:12,783
آره، یه لطفی ازت میخوام

695
00:33:14,493 --> 00:33:18,997
این لطف‌ها خیلی‌هارو به کشتن داده

696
00:33:21,083 --> 00:33:22,084
هنوزم تو بازی هستی؟

697
00:33:22,251 --> 00:33:24,837
آدم‌هایی مثل من از بازی بیرون نمیان

698
00:33:25,003 --> 00:33:27,756
فقط نحوه کارمون عوض میشه

699
00:33:27,923 --> 00:33:29,675
چه کاری از دستم بر میاد؟

700
00:33:29,842 --> 00:33:33,095
برای پسرم وکیل خوب لازم دارم

701
00:33:33,595 --> 00:33:34,972
ولی پولش رو ندارم

702
00:33:35,139 --> 00:33:37,433
بابت پسرت متاسفم

703
00:33:37,599 --> 00:33:38,599
شنیدم داستانش رو

704
00:33:39,977 --> 00:33:41,812
بچه خیلی عجیب هستن

705
00:33:41,979 --> 00:33:43,689
چیزی که ازشون انتظار داریم

706
00:33:43,856 --> 00:33:45,149
و چیزایی که نداریم

707
00:33:45,315 --> 00:33:47,943
ببین، سریع به پول نیاز دارم

708
00:33:48,652 --> 00:33:50,654
تو کلی رابط داری

709
00:33:51,071 --> 00:33:53,949
حتی یه درخت در حال مرگ هم ریشه داره

710
00:34:05,169 --> 00:34:06,545
هی

711
00:34:06,712 --> 00:34:08,213
سلام

712
00:34:09,465 --> 00:34:11,300
خدای من، تو رو ببین

713
00:34:11,467 --> 00:34:13,510
میدونی، میدونستم که دکتر میشی

714
00:34:13,635 --> 00:34:15,113
همیشه بهم باور داشتی

715
00:34:15,137 --> 00:34:16,722
آره -
یکی از هزاران دلیلی که -

716
00:34:16,847 --> 00:34:19,141
میخواستم باهات ازدواج کنم

717
00:34:19,641 --> 00:34:22,226
اوضاع چطور بوده لوسیل؟

718
00:34:22,393 --> 00:34:25,938
میدونی، زندگیم رو مدیریت میکنم

719
00:34:27,399 --> 00:34:28,775
ازدواج و بچه‌ها

720
00:34:28,900 --> 00:34:31,402
...و میدونی کار و

721
00:34:31,987 --> 00:34:34,989
یکی یکی جلوشون میبرم

722
00:34:35,157 --> 00:34:38,202
چارلز مرد خیلی خوشبختیه

723
00:34:39,036 --> 00:34:41,914
هیچ بخاطر اینکه تو رو از من دزدید نمیبخشمش

724
00:34:42,039 --> 00:34:43,748
بذار به نهار دعوتت کنم

725
00:34:43,916 --> 00:34:47,753
میتونیم بدون این مزاحمت‌ها با هم صحبت کنیم

726
00:34:47,920 --> 00:34:49,004
...خب، میدونی، من

727
00:34:49,170 --> 00:34:50,839
...آره، خیلی دوست دارم، ولی من

728
00:34:51,005 --> 00:34:54,217
بیخیال دختر
با تو به پرام رفتم

729
00:34:54,384 --> 00:34:56,094
دو تا دوست قدیمی که با هم صحبت میکنن

730
00:35:06,396 --> 00:35:08,941
تو هیچوقت کسی رو پیدا نکردی

731
00:35:09,107 --> 00:35:10,776
خیلی‌هارو پیدا کردم

732
00:35:11,819 --> 00:35:14,238
ولی تو نبودن

733
00:35:15,239 --> 00:35:16,532
بهم زنگ بزن

734
00:35:36,510 --> 00:35:37,886
نظرت چیه؟

735
00:35:39,221 --> 00:35:42,933
یه مرد ناامید میتونه خیلی خطرناک باشه

736
00:35:43,100 --> 00:35:44,518
از جفتشون میشه استفاده کرد

737
00:35:44,643 --> 00:35:46,353
بابا

738
00:35:54,403 --> 00:35:55,880
کلی فکر کردم تا بفهممم

739
00:35:55,904 --> 00:35:58,657
چرا پدر لجوجم بهم گفت که بیام اینجا

740
00:35:58,824 --> 00:36:01,410
شنیدم میخوای کارت رو گسترش بدی

741
00:36:01,577 --> 00:36:03,871
بالاخره بهت میگفتم

742
00:36:03,996 --> 00:36:06,582
هر کاری که بکنی، روی منم تاثیر داره

743
00:36:06,748 --> 00:36:10,085
پیدا کردن رابطه خوب سخته

744
00:36:10,252 --> 00:36:11,920
قبل از اینکه بپری خوب نگاه کن

745
00:36:12,087 --> 00:36:15,507
فکر میکردم که بالاخره ازم میخوای

746
00:36:15,674 --> 00:36:17,426
جای تورو بگیرم

747
00:36:20,053 --> 00:36:22,055
خیلی جرات داری

748
00:36:22,180 --> 00:36:23,265
قبول دارم

749
00:36:23,432 --> 00:36:25,100
ولی دیترویت شجاعت کم نداره

750
00:36:25,225 --> 00:36:28,228
چیزی که لازم داریم خویشتن‌داریه

751
00:36:28,770 --> 00:36:31,940
اجازه دادم که با گروه خودت بی‌گدار به آب بزنی

752
00:36:32,107 --> 00:36:33,317
ولی اشتباه نکن

753
00:36:33,483 --> 00:36:36,111
ولی هنوزم اسم من روته

754
00:36:36,486 --> 00:36:37,821
بهش احترام بذار

755
00:36:42,284 --> 00:36:44,494
یه نفر رو برات میفرستم

756
00:36:44,661 --> 00:36:46,413
بذار برای سازمانت کار کنه

757
00:36:46,580 --> 00:36:48,707
خودم تصمیم میگیرم کی برام کار کنه

758
00:36:50,667 --> 00:36:52,669
بهم بگو کارش چطوره

759
00:37:01,011 --> 00:37:03,430
مطمئنی ساقی گلاک گفت بیایم اینجا؟

760
00:37:03,597 --> 00:37:06,433
آره، سانتیاگو گفت اینجا بیایم پیشش

761
00:37:33,085 --> 00:37:36,129
این دیگه چیه؟

762
00:37:42,928 --> 00:37:44,096
ام‌کی‌های لعنتی

763
00:37:50,811 --> 00:37:54,564
احتمالا یه نفر داره به بیتلجوس زنگ میزنه که چکشون کنه

764
00:37:54,731 --> 00:37:55,565
بهتره بریم

765
00:37:55,732 --> 00:37:57,442
چرا ام‌کی‌ها باید اینجا باشن

766
00:37:57,609 --> 00:37:59,611
دمیتری

767
00:38:03,865 --> 00:38:04,866
تو سانتیاگو هستی؟

768
00:38:05,033 --> 00:38:06,827
نه، نه، من لوکو هستم -
لوکو؟ -

769
00:38:06,994 --> 00:38:09,955
هی داف، تا حالا این یارو دیدی؟

770
00:38:10,122 --> 00:38:11,999
یه بارم ندیدم

771
00:38:12,624 --> 00:38:14,102
من قرار بود اینجا سانتیاگو رو ببینم پسر

772
00:38:14,126 --> 00:38:15,460
نه، نه، نه، سانتیاگو دروغه

773
00:38:15,627 --> 00:38:16,878
این جلسه کسشر بود

774
00:38:17,004 --> 00:38:18,755
ما میریم -
کجا میریم؟ -

775
00:38:18,922 --> 00:38:19,756
من حتی تو رو نمیشناسم

776
00:38:19,923 --> 00:38:22,092
تای واشنگتن دوست من

777
00:38:22,259 --> 00:38:23,552
من ساقی تای بودم

778
00:38:23,719 --> 00:38:25,220
سانتیاگو دیگه وجود نداره

779
00:38:25,345 --> 00:38:26,745
بنگ، بنگ، میریم -
صبر کن پسر -

780
00:38:26,805 --> 00:38:28,449
اصلا درست به نظر نمیاد

781
00:38:33,562 --> 00:38:35,564
افراد من -
اونا آدم‌های تو هستن؟ -

782
00:38:35,731 --> 00:38:36,731
آره

783
00:38:37,232 --> 00:38:39,085
انگار کلمبیایی‌ها در مقابل ام‌کی‌ها هستن

784
00:38:40,777 --> 00:38:42,213
سانتیاگو قرار نبود اصلا بیاد

785
00:38:42,237 --> 00:38:44,114
ام‌کی‌ها میخواستن برامون تله بذارن

786
00:38:59,463 --> 00:39:00,797
لعنتی

787
00:39:00,964 --> 00:39:02,424
ترتیب همه‌شون رو دادن

788
00:39:07,804 --> 00:39:09,806
سینا خبرچینی نمیکنه

789
00:39:09,973 --> 00:39:11,933
نه، سینا... ما وفاداریم

790
00:39:12,100 --> 00:39:16,271
ببین، سینا میگه که دمیتری

791
00:39:16,646 --> 00:39:17,439
خیلی سریعه

792
00:39:17,606 --> 00:39:19,441
آره، من سریعم، خیلی سریعم

793
00:39:19,608 --> 00:39:20,609
سریع هستی، خوبه

794
00:39:20,776 --> 00:39:23,278
پس اومدی دنبالم بگردی تا ساقیم باشی

795
00:39:23,445 --> 00:39:24,821
تا بتونی باهام کار کنی

796
00:39:24,988 --> 00:39:27,365
سینا میگه تو آدمم هستی

797
00:39:27,532 --> 00:39:29,701
خودشه

798
00:39:29,868 --> 00:39:32,537
خودشه پسر، خودشه

799
00:39:33,288 --> 00:39:35,207
خاویر، دمیتری

800
00:39:37,084 --> 00:39:38,835
در حال چرخشی نه؟

801
00:39:39,002 --> 00:39:41,129
من مترجم هستم

802
00:39:41,505 --> 00:39:43,048
چطوری ما رو پیدا کردی؟

803
00:39:43,173 --> 00:39:44,299
برادرت تری

804
00:39:44,466 --> 00:39:47,719
گفت که آتلانتا، گروه تای
و تو رو پیدا کردیم

805
00:39:49,179 --> 00:39:52,557
برای شروع چقدر میخوای؟

806
00:39:55,560 --> 00:39:56,603
250تا؟

807
00:39:56,978 --> 00:39:58,688
دویست و پنجاه‌تا

808
00:39:58,814 --> 00:40:00,607
هی، دویست و پنجاه‌تا

809
00:40:00,774 --> 00:40:03,026
عالیه

810
00:40:03,193 --> 00:40:04,694
عالیه

811
00:40:04,820 --> 00:40:06,154
خودشه -
آره -

812
00:40:06,321 --> 00:40:07,799
خودشه -
آره -

813
00:40:07,823 --> 00:40:09,157
واقعا کسخله

814
00:40:09,324 --> 00:40:11,827
بیست و هشت‌تا برای هر کیلو برای جنس متوسط؟

815
00:40:11,993 --> 00:40:14,121
اون هرزه واقعا دیوونه‌ست

816
00:40:14,287 --> 00:40:16,748
فهمیدم که باباش یه گنگستر خفن بوده

817
00:40:16,915 --> 00:40:17,999
که قبلا پلیس بوده

818
00:40:18,166 --> 00:40:19,376
کارش قویه

819
00:40:19,543 --> 00:40:20,903
به شورای شهر

820
00:40:21,044 --> 00:40:22,671
و پلیس بخش غربی متصله هنوز

821
00:40:22,838 --> 00:40:24,256
پس کسی باهاش در نمیفته

822
00:40:27,634 --> 00:40:29,153
چه خبر رفیق؟ -
پسر، چرا تو -

823
00:40:29,177 --> 00:40:30,737
گوشیت رو جواب نمیدی؟

824
00:40:30,887 --> 00:40:32,532
یه جوری بهم زنگ نزن انگار من جندتم

825
00:40:32,556 --> 00:40:33,556
هرچی، خب؟

826
00:40:33,682 --> 00:40:35,392
گوش کن، دوست توریست جدیدمون پیدام کرد

827
00:40:35,559 --> 00:40:36,726
گاهی اوقات تو دیترویت زندگی میکنه

828
00:40:36,893 --> 00:40:38,937
ولی میخواد راهنما تور جدیدمون باشه

829
00:40:39,062 --> 00:40:40,272
شنیده که سریع سفر میکنیم

830
00:40:40,438 --> 00:40:41,982
نه، دوست توریست تو

831
00:40:42,107 --> 00:40:43,668
و من فکر میکردم اون حرومزاده یه تهدیده

832
00:40:43,692 --> 00:40:45,944
تی، بیخیال اینکه مال من هست یا تو شو

833
00:40:46,111 --> 00:40:47,111
و فقط گوش کن، خب؟

834
00:40:47,237 --> 00:40:49,030
راهنما تورمون اومد پیشم

835
00:40:49,197 --> 00:40:50,716
حالا وقتی میخوایم سفر کنیم

836
00:40:50,740 --> 00:40:51,575
دیگه لازم نیست ما بریم پیششون

837
00:40:51,741 --> 00:40:52,784
این خیلی خوبه داداش

838
00:40:52,951 --> 00:40:55,078
آره، آره، خیلی خوبه میچ

839
00:40:55,245 --> 00:40:56,955
منم همین رو میگم

840
00:40:57,122 --> 00:40:58,683
من اون دخترها رو بردم سر قرار

841
00:40:58,707 --> 00:41:00,000
و کلی خوش گذروندن

842
00:41:00,167 --> 00:41:01,376
بدهی استرل رو هم میدم

843
00:41:01,543 --> 00:41:02,919
ولی باید کمتر اذیت کنی

844
00:41:03,086 --> 00:41:04,254
که میدونم همینطوره

845
00:41:04,421 --> 00:41:06,190
من که امشب گروهم رو میبرم بیرون جشن بگیریم

846
00:41:06,214 --> 00:41:07,424
تو رو ولی نمیدونم

847
00:41:07,591 --> 00:41:08,591
برای اولین بار

848
00:41:08,717 --> 00:41:10,760
میخوام کاری که تو میگی رو انجام بدم

849
00:41:10,927 --> 00:41:12,012
یادت نره با هم از یه خونیم

850
00:41:12,179 --> 00:41:14,556
و یه چیز دیگه که یادم رفت بهت بگم

851
00:41:14,723 --> 00:41:15,974
همیشه حق با منه

852
00:41:16,141 --> 00:41:17,184
کون لقت میچ

853
00:41:17,350 --> 00:41:19,269
کون لق خودت تی

854
00:41:21,771 --> 00:41:23,315
میچ موفق شد؟

855
00:41:23,481 --> 00:41:25,400
راستش آره

856
00:41:28,069 --> 00:41:29,112
پسر

857
00:41:29,237 --> 00:41:30,923
هی، هی، اگه تو حواست به خونه نبود

858
00:41:30,947 --> 00:41:32,991
نمیتونست انجامش بده

859
00:41:33,158 --> 00:41:34,784
کار جفتتونه

860
00:41:35,493 --> 00:41:36,620
هی استرل، پسر

861
00:41:36,786 --> 00:41:38,914
خیلی ممنون که باهامون همکاری کردی

862
00:41:39,080 --> 00:41:40,624
میدونم که شما هم همین کارو میکنید

863
00:41:40,790 --> 00:41:41,790
آره جناب

864
00:41:41,917 --> 00:41:44,085
دخترمون رو میخوای چیکار کنی؟

865
00:41:50,759 --> 00:41:52,761
هی، چه خبر بیگ مانی؟

866
00:41:52,928 --> 00:41:55,096
هی بیگ تی

867
00:41:55,263 --> 00:42:00,227
واو، ببین، خیلی ممنونم که اون پیشنهاد رو بهم دادید

868
00:42:01,144 --> 00:42:03,146
ولی من قرار نیست ازتون جنس بخرم

869
00:42:03,313 --> 00:42:05,232
صبر کن

870
00:42:05,982 --> 00:42:07,567
با هم یه معامله داشتیم

871
00:42:08,944 --> 00:42:10,824
یه معامله تا وقتی که تموم شده معامله نیست

872
00:42:10,904 --> 00:42:12,664
خودتون که میدونید؟

873
00:42:12,781 --> 00:42:15,575
چیزی که من میدونم اینه که چشم‌انداز بازی

874
00:42:15,700 --> 00:42:16,785
داره عوض میشه

875
00:42:16,952 --> 00:42:18,286
آره، درست میگی

876
00:42:18,411 --> 00:42:21,456
و خیابون‌ها قراره پر از مواد بی‌ام‌اف بشن

877
00:42:21,623 --> 00:42:24,876
پس یادت باشه، خیلی صبر کن

878
00:42:25,710 --> 00:42:28,463
چون مشتری‌هات قراره دنبال من بگردن

879
00:42:52,654 --> 00:42:54,990
عزیزم، باید صحبت کنیم

880
00:42:55,365 --> 00:42:56,408
خیلی خب

881
00:42:57,450 --> 00:43:01,204
میدونی، تو یه خانم خوشگل و جوون هستی

882
00:43:01,371 --> 00:43:04,874
...و به سنی رسیدی که

883
00:43:05,000 --> 00:43:06,501
...پسرها و دخترها میخوان یکم

884
00:43:06,626 --> 00:43:10,839
صبر کن، صبر کن، صبر کن
واقعا قراره

885
00:43:10,964 --> 00:43:11,964
در موردش صحبت کنیم؟

886
00:43:12,549 --> 00:43:14,318
ببین، خودم دیدم اون پسر تو کلیسا چطوری بهت نگاه میکرد

887
00:43:14,342 --> 00:43:16,011
فقط داشت نگاه میکرد مامان

888
00:43:16,177 --> 00:43:18,013
و چون الان از تامپون استفاده میکنم

889
00:43:18,179 --> 00:43:20,056
معنیش این نیست که قراره باهاش سکس داشته باشم

890
00:43:20,181 --> 00:43:23,310
حتی وقتی که بهترین نیت‌هارو داری

891
00:43:23,476 --> 00:43:26,730
گاهی اوقات وقتی جوونی و عاشق

892
00:43:26,896 --> 00:43:30,734
شاید خودت رو تو موقعیتی ببینی که

893
00:43:30,900 --> 00:43:33,695
...اخلاقت رو داری زیرپا میذاری و فقط

894
00:43:33,862 --> 00:43:36,531
منظورت موقعیت‌هایی

895
00:43:36,698 --> 00:43:40,285
که با دوست قدیمیت دکتر ماریس داشتی هست؟

896
00:43:40,744 --> 00:43:42,245
فقط دارم میگم

897
00:43:42,412 --> 00:43:43,705
دکتر ماریس همونجوری بهت نگاه میکرد

898
00:43:43,872 --> 00:43:46,041
که بریز به من نگاه میکرد

899
00:43:50,420 --> 00:43:52,088
شب بخیر نیکول

900
00:44:01,389 --> 00:44:02,057
لعنتی

901
00:44:02,223 --> 00:44:04,476
خیلی کون خوبی داری

902
00:44:04,642 --> 00:44:06,311
ولی خیلی باهوش نیستی

903
00:44:06,478 --> 00:44:07,479
صبر کن، چی؟

904
00:44:07,854 --> 00:44:09,174
با ساقیت صحبت کردم

905
00:44:09,230 --> 00:44:10,374
به جات من اومدم روی کار

906
00:44:13,234 --> 00:44:14,944
ولی من یه ساقی واقعی با جنس خالص لازم داشتم

907
00:44:15,111 --> 00:44:16,571
پس فکر میکردی با هم یه معامله داریم

908
00:44:25,288 --> 00:44:26,288
لعنتی

909
00:44:26,414 --> 00:44:28,500
میدونی که اون رویال اوک‌ها قراره چیکار کنن

910
00:44:28,625 --> 00:44:31,586
قبلا از همچین آدمی جنس میخریدم

911
00:44:31,753 --> 00:44:32,753
تو؟

912
00:44:33,338 --> 00:44:38,301
از خانواده‌ام و همه چیزایی که ازش دفاع میکردن متنفر بودم

913
00:44:38,468 --> 00:44:40,178
زندگیم خیلی ناجور بود

914
00:44:40,345 --> 00:44:41,345
کاملا بی‌حس بودم

915
00:44:41,429 --> 00:44:43,681
پس روی آوردم به مواد تا یه چیزی حس کنم

916
00:44:46,101 --> 00:44:47,435
اصلا حدس نمیزدم

917
00:44:47,602 --> 00:44:49,854
حواست باشه، کلاتز اومد

918
00:45:26,891 --> 00:45:29,477
اینجا چیکار میکنی؟

919
00:45:29,644 --> 00:45:31,729
اومدم بالشتم رو ببرم

920
00:45:39,154 --> 00:45:40,947
خیلی خوشگل شدی

921
00:45:41,990 --> 00:45:43,825
شب بخیر چارلز

922
00:46:04,888 --> 00:46:06,282
و من قراره باقی اون پول رو

923
00:46:06,306 --> 00:46:07,348
فردا بهت تحویل بدم

924
00:46:07,515 --> 00:46:09,267
واقعا موفق شدی پسر

925
00:46:09,434 --> 00:46:10,434
شکی توش نیست

926
00:46:10,810 --> 00:46:12,705
هی، میام پیشت یه سری بهت میزنم
صبح میبینمت

927
00:46:12,729 --> 00:46:13,771
خیلی خب، چه خبر رفیق؟

928
00:46:13,897 --> 00:46:15,666
چه خبر رفقا؟ -
خیلی خب، این کیه اینجا؟ -

929
00:46:15,690 --> 00:46:17,400
اینی که اینجاست آنکه

930
00:46:17,567 --> 00:46:19,068
چه خبر آنک؟

931
00:46:20,236 --> 00:46:21,696
اصلا

932
00:46:22,071 --> 00:46:23,448
آره، آنک یکم خجالتیه

933
00:46:23,615 --> 00:46:24,616
خجالتیه؟

934
00:46:25,074 --> 00:46:27,702
من که میرم دستشویی

935
00:46:27,869 --> 00:46:29,138
هی، به نظرت عجیب نیست

936
00:46:29,162 --> 00:46:30,705
که سردسته یهو نیستش؟

937
00:46:30,830 --> 00:46:32,123
هی، جدی میگم میچ

938
00:46:32,290 --> 00:46:34,375
به نظرم آنجل با ام‌کی‌ها برام تله گذاشتن

939
00:46:34,542 --> 00:46:37,378
لعنتی، نمیشه مطمئن بود

940
00:46:37,545 --> 00:46:38,713
میچ؟

941
00:46:38,880 --> 00:46:40,590
تینا، اینجا چیکار میکنی؟

942
00:46:40,757 --> 00:46:42,842
من؟ تو اینجا چیکار میکنی؟

943
00:46:43,009 --> 00:46:44,009
بیخیال

944
00:46:44,677 --> 00:46:46,763
آتلانتا شهر جدیدمه، اومدم اینجا

945
00:46:46,930 --> 00:46:49,057
نه، نیومدی -
میبینم که درسته زیر هیجده‌سالی -

946
00:46:49,224 --> 00:46:50,600
ولی هنوزم از نگهبانی رد میشی، نه؟

947
00:46:50,767 --> 00:46:53,937
ببین، مانیک اولش این شناسنامه تقلبی رو برام جور کرد

948
00:46:54,604 --> 00:46:55,813
زوئی و تی‌تی چطورن؟

949
00:46:55,939 --> 00:46:57,023
خوبن، خبن

950
00:46:57,190 --> 00:46:58,910
میدونی، مامان مو حواسش بهشون هست

951
00:46:59,025 --> 00:47:00,109
و نمیذاره چیزیشون بشه

952
00:47:00,235 --> 00:47:01,715
میدونی، خیلی دلم براشون تنگ شده

953
00:47:01,778 --> 00:47:03,446
لعنتی، خیلی دلم برای مامان تنگ شده

954
00:47:03,571 --> 00:47:05,782
من هیچ خواهر و برادری ندارم

955
00:47:05,907 --> 00:47:07,147
و میدونی، ما دخترعمو پسرعمو هستیم

956
00:47:07,200 --> 00:47:08,993
ولی اون بیشتر شبیه یه خواهر بزرگتره برام

957
00:47:09,160 --> 00:47:10,346
میدونستی این که وکیل بود

958
00:47:10,370 --> 00:47:12,163
بهم انگیزه داد که تو رشته وکالت تحصیل کنم؟

959
00:47:12,330 --> 00:47:13,498
خوبه

960
00:47:13,665 --> 00:47:15,392
فقط میخوام بهت بگم که بهت افتخار میکنم، جدا

961
00:47:15,416 --> 00:47:17,126
و هر وقت خواستی میتونی بهم زنگ بزنی

962
00:47:17,293 --> 00:47:19,087
همیشه هوات رو دارم، باشه خواهر؟

963
00:47:19,254 --> 00:47:20,588
ممنون داداش

964
00:47:23,383 --> 00:47:27,136
برادر میچ، برادر میچ، برای تو و گروهت

965
00:47:27,303 --> 00:47:28,137
نوشیدنی به حساب خودمه

966
00:47:28,304 --> 00:47:29,514
جدی؟ به چه مناسبتی؟

967
00:47:29,639 --> 00:47:31,140
خب، تو واقعا

968
00:47:31,307 --> 00:47:32,627
مثل یه شوالیه تو زره درخشان بودی برای آنجل

969
00:47:32,725 --> 00:47:34,119
میدونی، این خانم‌ها تو مسیرشون

970
00:47:34,143 --> 00:47:35,728
خیلی جوونمردی نمی‌بینن

971
00:47:35,853 --> 00:47:37,498
آره، فروختن هلوی له شده یکم سخت‌تره

972
00:47:37,522 --> 00:47:39,291
پس اینجوری میخوام ازت تشکر کنم

973
00:47:39,315 --> 00:47:40,459
که با کالا رفتار خوبی داشتی

974
00:47:40,483 --> 00:47:41,483
همین رفیق

975
00:47:41,526 --> 00:47:42,795
آره، به نظرم خیلی خاصه

976
00:47:42,819 --> 00:47:44,487
و باید همینطوری باهاش رفتار کنی

977
00:47:44,654 --> 00:47:46,823
کاملا باهات موافقم دیترویت

978
00:47:46,990 --> 00:47:48,741
کاملا باهات موافقم

979
00:47:50,285 --> 00:47:52,495
لذت ببرید

980
00:47:52,662 --> 00:47:54,998
حرومزاده عوضی

981
00:47:55,832 --> 00:47:57,750
میدونید که آماده اومدم

982
00:47:57,917 --> 00:48:00,003
البته

983
00:48:00,169 --> 00:48:02,338
خیلی خب، کافیه -
خیلی خب -

984
00:48:02,505 --> 00:48:05,425
میدونی تی، واقعا بهت افتخار میکنم

985
00:48:05,550 --> 00:48:07,802
داری یه سری حرکت خفن میزنی

986
00:48:11,639 --> 00:48:13,683
چیه؟

987
00:48:16,811 --> 00:48:19,480
این پسر عاشق رو ببین

988
00:48:19,647 --> 00:48:20,440
خفه شو کلرنس

989
00:48:20,565 --> 00:48:21,792
هی، هی، هی، اسم رسمیم رو

990
00:48:21,816 --> 00:48:23,359
اینجوری داد نزن

991
00:48:23,526 --> 00:48:25,254
شانس آوردی فقط با این صدات کردم

992
00:48:25,278 --> 00:48:27,071
چه خبر رفیق؟ -
هی پسر، بشقاب من کجاست؟ -

993
00:48:27,238 --> 00:48:28,966
پسر، بهتره بری جایی که مناسبت باشه

994
00:48:28,990 --> 00:48:30,550
میخوایم بریم یکم قمار کنیم

995
00:48:30,658 --> 00:48:32,035
پس بهتره عجله کنی

996
00:48:32,201 --> 00:48:34,454
هی، بذار یه بشقاب بیارم

997
00:48:38,291 --> 00:48:40,668
مشکل این منظره چیه؟

998
00:48:40,835 --> 00:48:42,545
شبیه یه آدم هست که داره با خانواده

999
00:48:42,712 --> 00:48:44,005
و دوست‌هاش شام میخوره

1000
00:48:44,172 --> 00:48:46,716
میدونی، تری ممکنه دستور حمله به سینت رو

1001
00:48:46,883 --> 00:48:48,092
با کمک پی‌ای بویز داده باشه

1002
00:48:48,259 --> 00:48:51,721
آره، خب، اینکه فکر کنیم گناهکاره یه چیزه

1003
00:48:51,888 --> 00:48:54,182
و اینکه ثابت کنیم یه چیز دیگه

1004
00:48:54,349 --> 00:48:56,517
تا حالا این جمله رو شنیدی

1005
00:48:56,684 --> 00:48:57,852
که میگه بهترین حقه شیطون این بوده

1006
00:48:58,019 --> 00:49:01,606
که راضیت کنه وجود نداره؟

1007
00:49:01,773 --> 00:49:04,067
چارلز بادلر

1008
00:49:07,612 --> 00:49:11,449
لوکو

1009
00:49:13,117 --> 00:49:15,119
شب خوبی برای ترسیدن نبود لوکو

1010
00:49:15,286 --> 00:49:17,288
جدی میگم پسر

1011
00:49:17,455 --> 00:49:18,915
میچی

1012
00:49:19,082 --> 00:49:21,459
هی پسر، گوش کن
من روی زمین میخوابم

1013
00:49:21,626 --> 00:49:23,127
تو روی مبل بخواب

1014
00:49:23,294 --> 00:49:24,671
چی؟ نه، نه، نه

1015
00:49:24,837 --> 00:49:25,922
نه رفیق، من

1016
00:49:26,089 --> 00:49:29,175
از کوبا اومدم به آمریکا

1017
00:49:29,759 --> 00:49:31,010
...چطوری میگن

1018
00:49:31,177 --> 00:49:32,177
یه چی؟

1019
00:49:32,220 --> 00:49:34,722
...یه

1020
00:49:34,889 --> 00:49:35,889
آره

1021
00:49:36,015 --> 00:49:37,495
قایق، قایق، قایق

1022
00:49:37,642 --> 00:49:38,643
نه، نه، باز، باز

1023
00:49:38,810 --> 00:49:40,728
یه کلک

1024
00:49:40,895 --> 00:49:43,564
...اوه، تو -
یه کلک

1025
00:49:43,731 --> 00:49:44,731
پسر

1026
00:49:44,816 --> 00:49:46,502
پسر، این همه راه با یه کلک

1027
00:49:46,526 --> 00:49:47,944
اومدی اینجا لوکو؟ -
آره، آره -

1028
00:49:48,111 --> 00:49:49,112
نه، امکان نداره پسر

1029
00:49:49,278 --> 00:49:50,655
چطوری اینکارو کردی؟

1030
00:49:50,822 --> 00:49:52,448
ناامیدی

1031
00:49:52,740 --> 00:49:55,368
تو کوبا آینده‌ای وجود نداشت

1032
00:49:55,535 --> 00:49:56,535
ناامید؟

1033
00:49:56,953 --> 00:49:58,889
پسر، من رو یادت خودم و داداش کوچیکم انداخت

1034
00:49:58,913 --> 00:50:01,582
با کفش سوراخ میرفتیم مدرسه

1035
00:50:01,708 --> 00:50:03,918
و مجبور میشدیم از مقوا استفاده کنیم

1036
00:50:04,252 --> 00:50:06,129
تا بذاریمش جلو سوراخ‌ها

1037
00:50:06,295 --> 00:50:08,089
تا بسته بشن -
آره، آره، آره، آره -

1038
00:50:08,256 --> 00:50:09,841
پسر، خیلی فقیر بودیم

1039
00:50:10,007 --> 00:50:11,007
اصلا پول نداشتیم

1040
00:50:11,050 --> 00:50:12,050
نه، پولی نبود

1041
00:50:12,135 --> 00:50:13,803
پول کافی نداشتیم

1042
00:50:13,970 --> 00:50:15,638
آره پسر

1043
00:50:15,805 --> 00:50:17,807
اینو باید بهت بگم

1044
00:50:20,017 --> 00:50:21,561
فقط خانواده

1045
00:50:23,312 --> 00:50:24,439
مهمه

1046
00:50:24,605 --> 00:50:25,440
خانواده

1047
00:50:25,606 --> 00:50:26,606
خانواده، درسته -
خانواده -

1048
00:50:26,691 --> 00:50:28,359
ما خانواده هستیم پسر -
خانواده، درسته -

1049
00:50:28,526 --> 00:50:30,987
خانواده هستیم پسر -
خانواده -

1050
00:50:31,154 --> 00:50:32,405
...هی دستشوییت

1051
00:50:32,572 --> 00:50:33,572
حموم

1052
00:50:42,957 --> 00:50:44,397
بذارید واضح صحبت کنم

1053
00:50:44,500 --> 00:50:46,627
آره، لوکو زمان درستی پیداش شد

1054
00:50:46,794 --> 00:50:48,838
ولی هیچ ربطی به شانس نداره

1055
00:50:49,005 --> 00:50:52,008
بخاطر کاری بود که با دست‌های خودمون انجام میدادیم

1056
00:50:52,133 --> 00:50:54,260
و اون ساقی دنبالمون گشت

1057
00:50:54,385 --> 00:50:56,637
من و تی اینقدر معجزه‌مون خوب بود

1058
00:50:56,804 --> 00:50:58,681
که لوکو مجبور شد بیاد اجرا رو ببینه

1059
00:50:58,848 --> 00:51:02,390
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید
filamingo.official
  JackDaw :مترجم