I kveld får alle vite hvem 50 Boyz er.
I TIDLIGERE EPISODER
Fortsetter dere, vil folk dø.
Dra til helvete.
-Trekk til siden inntil du skal bestille. -Til siden?
Si til Duke at Lamar Silas er tilbake.
Han trenger ikke mammas beskyttelse. Han har pistol.
-Det er ikke sånn. -Hvordan er det, da?
-Jeg hørte at du var ute. -Jeg dro rett hit.
Du må være et bedre forbilde for Terry eller holde deg unna ham.
Jeg vil tro du er blakk. Du kan tjene spenn med oss.
Han er ennå på institusjon mentalt.
Til helvete med å være sjefer. Vi kan bli konger.
Konger av Detroit, for faen.
HISTORIEN ER LØST BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER.
NOEN ELEMENTER ER OPPDIKTET,
MEN MYE AV DETTE KAN FAKTISK HA SKJEDD.
"TEE FIKK EN BENZ FØR HAN KUNNE TA LAPPEN.
DA HAN BLE SKUTT, VAR JEG KLAR FOR ALT."
Alle i bransjen vet at de løper en risiko.
Å bli fengslet eller drept er en del av pakken.
Men det tenker du ikke på før du begynner.
Du tenker bare at alt virker så fristende.
I oppveksten ville alle barna være som Billy Sims, Magic Johnson, Isiah Thomas
og andre svarte idrettsstjerner i Michigan.
Ikke jeg og Tee.
Vi så opp til Chambers-brødrene, som New Jack City var basert på,
og YBI - Young Boys Incorporated,
som alle gangstere i Detroit prøvde å ta etter.
YBI var første gjeng i byen som kun rekrutterte unger.
De karene hadde spenn, damer, kule klær og strøkne biler.
Men ikke minst så nøt de respekt.
Hei, Tee!
Terry, hvor er du?
Tee!
Hvor er Terry Flenory?
Terry, hvor er du?
-Terry? Tee? -Hva faen?
Terry?
Tee! Hvor er du?
-Slipp den! -Hvor er broren min?
-Rolig, jeg kjenner ham. -Han har pistol.
Rolig, sa jeg. Jeg har kontroll. Sikre pistolen.
Nå!
Hvor er broren min?
Du får treffe ham om du gir meg våpenet.
Meech.
Gi meg pistolen.
Tee...
Jeg er her.
Meechie?
Si til mamma og dem at jeg er lei for det.
Pass på Terry jr. for meg.
Du vil klare deg.
-Hva skjer? -Tilkall dr. Hall.
Be om å få O Rh-.
Ingen respons. Vi må gå i gang.
-Krysstest blodtype. -Tee!
Du klarer deg!
Med mindre du sier mer enn broren din,
fremstår dette som et forsøk på bilkapring.
-Fy faen. Klarer Tee seg? -Han behandles nå.
-Hvem skjøt ham? -Vet ikke.
Men vi må ta kontroll og flytte varene.
Vi vet ikke om dette er en enkelthendelse eller en ny tid.
-Vi kan bruke reservelageret. -Gjør det.
Sockie, finn pålitelige folk som kan beskytte familien min.
-Hyr torpedoer til å beskytte langerne. -Vi har lite å gå på.
Og innleide torpedoer er ikke særlig pålitelige.
Samme faen. Jeg vil ha pålitelige vakter til familien frem til jeg har oversikt.
-Hva skal du gjøre? -Finne jævelen som skjøt.
-Det er din skyld, ikke sant? -Nei, noen prøvde å rane ham.
-Ikke lyv! -Lucille!
La det være!
Dør han, er det din skyld.
Jeg sa at du skulle holde deg unna ham!
Jeg innser nå hvor naiv jeg var.
Saken er at du aldri får ordentlig grep om narkobransjen.
Den får grep om deg.
Jeg visste det bare ikke da.
Jeg ba ham slutte å kødde med meg.
Dere fryser fordi dere ikke tjener penger.
Nei, jeg er varm.
-Ikke sats over evne. -Ikke spill bort varepåfyllet.
Sett ham på plass, Mo.
Se her. Gærning til høyre.
Har du våpen?
Selvsagt.
Hei! Jay Mo.
-Mente du det du sa om jobb? -Niks.
-Vi er godt forspent i 12th Street. -Vi hyrer ikke paralympiere.
Gamlefar, du avviste meg. Hvorfor har du ombestemt deg?
Jeg har gått ut på dato.
Jeg vil ha en konge her som faktisk er fra Ecorse.
Jeg kan hjelpe deg meg å erobre tronen mot en andel.
Du er en slu jævel.
Søren heller.
-Du tar ikke bomsen på alvor? Se på ham. -Jeg tar meg av dette.
-Slick, kjenner du denne kødden? -Har hørt om ham.
-Det har vel alle. -Bra.
For han blir med deg på henterunder. Hvis det går bra, får vi se.
Dette vil du ikke angre på.
12th Street!
-Kom. -Den er grei.
Bra. Behold vekselen.
Dæven...
Takk.
-Du leverte. -Visst faen.
Pappa jobber kveld, så vi kan invitere damer.
Det kan til og med bli noe på deg.
Kom, kompis.
-Du var storkjefta på festen. -Tåler dere ikke en spøk?
Faen.
Var det artig å skyte broren min?
Le nå da!
Jeg har ikke skutt noen.
Tror du jeg er dum?
Jeg og Terry kranglet, men det var ikke alvorlig.
Jeg er ikke sånn, æresord.
Vet du hva som vil skje om du lyver?
Det er sant. Dønn ærlig.
Faen...
Jeg har ikke skutt noen.
Se på deg selv. Jævla krek!
Hvor er jeg?
Du er blitt operert. Hvordan går det?
Jeg må kaste opp.
-Hvor er Meech? -Han har vært borte hele natta.
De fikk ut kula.
Men de sa at det kan ta tid før du kommer til hektene.
Husker du hendelsen?
Mistenker du noen?
Ble du trukket inn i gangsterbråket til broren din?
-Charles... -Hva er det?
-Terry trenger hvile. -Jeg trenger svar.
Hva med deg, Nikki? Jobber Terry med Meech?
Ikke så vidt jeg vet.
-Ikke lyv for meg! -Jeg gjør ikke det.
Herregud, dette er galskap.
Vet du hva?
Jeg tror et klesskifte og litt mat, er det vi trenger nå, ok?
Ja, bare gå. Vi blir her hos Terry.
Ok.
-Vi er glad i deg. -Jeg er glad i deg også.
Takk, vennen.
-Slick? Er det det du kalles nå? -Du, hør... Du vet hvordan det er.
-Hva med PM? -Det er nye tider. Jeg måtte fornye meg.
Endre image.
-Når slapp du ut? -Et par dager siden.
Hvorfor gikk gjengen vår under så fort?
Faen, altså. Jeg gjorde mitt beste da du forsvant, men manglet varer.
Jeg måtte jobbe for han som hadde. Hva vil du? Nekter å tro du vil rane langere.
Skulle jeg ha gått til krig, ville jeg uansett ha manglet en hær.
Når ble det et hinder for deg?
Du er type, altså...
Du, jeg hørte at Jay Mo sto bak angrepet på Flenory-gutten.
-Tror folk det? -Jeg kjenner dem ikke så godt.
Å, faen...
Jeg ville nok skutt ham selv. Jeg avskyr myke, veike, halvbleike jævler.
Sist jeg var myk, var da jeg kom ut mammas dåse.
Poenget er at du skal spre ryktet videre.
Mottatt.
-Se til at folk er bevæpnet og årvåkne. -Greit.
Meech ville unngå bråk. Det endrer seg nok når dette kommer ut.
-Visst faen. -Da så.
Kompis...
På gata spres rykter raskere enn gonoré.
Og narkofolk sladrer mer enn damer i frisørsalongen.
Før det fantes mobiler, hadde gata et eget nettverk.
Det var som hviskeleken.
Ingen visste om det var sant.
Men vi agerte som om det var det.
Det måtte vi.
-Kul kåk. -Nei, en fornuftig kåk.
Utgang på baksiden i fall vi må flykte, og god adkomst.
Terry har visst peiling.
Jeg, Meech og Terry har peiling.
-Har du undersøkt kåken? -Ja, alt er trygt.
Det er riktignok et stygt boblebad her.
Slå deg løs, badeløve.
Har du med lavendelolje også?
Jeg vet du er fra Sørstatene, men du må ha noen indianere i slekta.
Fordi jeg er en svart kvinne med stritt hår og fin hud?
Nei, ikke noe sånt.
Du er annerledes.
Du ter deg ikke som jenter flest i Detroit,
og ser iallfall ikke ut som dem.
Du, det går rykter om at Jay Mo sto bak angrepet på Tee.
-Hvem faen sa det? -Du er ikke den eneste som kan tyvlytte.
Hvis det stemmer, er han ferdig.
Sa ikke du at Terry og de andre aldri er her?
Så vidt jeg vet, er de ikke det.
Jeg bor her!
Vekk fra meg for faen! Ligg der!
Hva faen?
-Faen. -Vi må si dette til Meech.
-Ikke faen, han vil kverke meg. -Det er snakk om 125 g.
-6000 dollar å gjøre rede for. -Vi soper det opp og pakker det inn igjen.
Vi kan ikke ha kakerlakker i dopet.
Hei, du, dette er bra greier.
-Hold kjeft! -Hold kjeft!
Zo!
Hei. Hvordan har du det?
Det er meg, pappa.
Hvorfor er du her?
Jeg kom nettopp ut av sykehuset og er frisk nå.
Jeg ville møte deg.
Jeg vil gi deg denne.
Hvor vil du dra?
Vi kan dra hvor du vil. Belle Isle?
Boblo? Cedar Point?
Jeg får ikke lov til å bli med deg.
Kom igjen, Zoe.
Vi kan dra til moren din. Hva sier du?
Du kan få kjøre.
-Jeg er lei for det. -Zo. Jeg vil bare prate.
Det er datteren min.
-Hun vil ikke prate. -Vet du hva datteren min vil?
Om du ikke går herfra nå, ringer jeg politiet.
Greit.
Du har noe i håret.
-Ellers takk. -Hva faen er det som foregår?
-Jeg ble overfalt. -Mulig du har uflaks, men du må vekk.
Hver gang noe går skeis, er du involvert.
Det var min skyld. Jeg sjekket ikke bakdøra.
-Men vi mistet ikke mye dop. -Nå vet folk hva som er her!
Greit, varene kan ligge hos mor til vi finner et nytt sted.
Hva gjør vi med denne kødden?
Jeg bor her.
Reis deg for faen!
Kom deg ut herfra!
Du har ikke sett oss, greit?
-Men kan jeg få litt av det... -Stikk! Din ko-ko jævel.
Jeg vet at du har mye å tenke på. Du kan fortsatt stole på meg.
Jeg stilte Kwame til veggs ved spritsjappa.
-Han Tee krangla med? -Ja, men det var ikke ham.
Så jeg lot ham slippe unna.
-Ga du ham inn på åpen gate? -Visst faen.
Folk kan ikke tro de kan yppe med oss.
Om du ikke hadde trodd på ham, da? Skulle du skutt ham i alles påsyn?
Hva? Hva faen er det som går av deg?
Du har jobbet for meg i ti år, jeg ser om noe er galt.
-Det ryktes at Jay Mo står bak alt. -Jaha?
Men du spør om jeg kunne skutt Kwame på åpen gate.
Det gir mer mening med Jay Mo.
Tee trakk pistol mot dem.
Kanskje du bør finne en bedre måte å kommunisere med ham på.
Bare flytt varene for faen.
Jeg må gjøre alt selv.
Tee.
Hei, Tee.
Hva faen gjør du her?
Jeg besøker broren min.
Går det bra med deg?
Nei, jeg er dopa ned med smertestillende.
Du lever iallfall. Med ett øye i behold.
Det blir ikke damer på deg når du har ett øye.
Drit og dra.
Nei da.
Du ser bra ut.
Hør...
-Det ryktes at Jay Mo skjøt deg. -Jay Mo?
Den fjotten blir skjelven om han hører egne fottrinn.
Det tviler jeg på.
Det var ikke Kwame.
Jeg skremte ham så han nesten gjorde i buksa.
Enn om det var Lamar?
-Vi har jo tatt hans områder. -Det har alle.
Ja, men du tok dama til datteren.
Zoe er ikke hans engang.
Om han er sur på grunn av meg og Monique, burde han vel ta meg?
Ikke vet jeg.
Du må la alt dette fare og konsentrere deg om virksomheten, så vi holder tritt.
Å ta jævelen som skjøt broren min, er min virksomhet nå.
Meech...
-Broder, hør... -Meech...
Konsentrer deg om å komme til hektene. Jeg ordner dette.
Du er hardhendt. Tenk at det er en dame.
-Som om du har manerer. -Jeg har peiling.
Jeg vet nå ikke helt det.
Faen...
Hei, din jævel!
Er du blitt enda gærnere?
Du kommer hjem til meg og oppsøker datteren min på skolen?
Hvorfor ble Zoe paff av å se meg?
-Hva sier du til henne? -Hun visste ikke at du er ute.
-Så hvorfor drar du til skolen hennes? -Jeg er faren!
Jeg trenger ikke å si fra.
Du er ikke Zoes far.
Hun kalte deg det da vi var sammen, men dere har ikke et blodsbånd.
Zoe har trodd du har vært syk i to år, så hun ber for deg hver kveld.
Så det at du oppsøker henne på skolen med et usselt kosedyr...
Zoe har rett på en samlet familie.
Lamar, du tror vel ikke at vi vil bli sammen igjen?
Jeg vil familiens beste!
Så ligg unna meg og Zoe, gærning!
Ellers?
Du kan ikke overse meg.
Og du kan iallfall ikke la den sleipe ålen sprade rundt foran datteren vår.
Ok, Mo, dra, du har sagt ditt.
Snakk den korka kompisen din til fornuft, PM.
Dumme jævel.
-Jeg har naboer. -Hold kjeft.
Vil du ta en røyk?
Vi var unge og sultne.
Vi kunne ikke trå feil som andre Detroit-gangstere.
Det vil si å krangle med Jay Mo og skyte ham.
Og så slår han tilbake og dreper meg.
Så dreper Tee ham, og deretter prøver Jay Mos unger å ta Tee.
Jeg ville løse dette uten å fylle gatene med lik.
-Jeg skjønner. -Det burde gå fort.
-Står til? -Du kjører rundt i feil strøk.
Kutt ut, da. Ro deg ned. Jeg vil gi dere et bedre liv.
-Tror du jeg er en av tøsene dine? -Nei.
Jeg så det glimtet i øynene dine da jeg ga Jay Mo tilbudet.
Du så ingenting. Sjekk synet.
Filmel, da. Det viktigste for deg er penger.
Men i dette strøket er man enten en vinner eller en taper.
Jeg vil gi deg muligheten til å tjene mer enn du har drømt om.
Bare hjelp meg med å bli kvitt kødden som står i veien for oss begge,
så blir du sjef.
Frist noen andre, jeg er ikke interessert.
Tilbudet står ikke ved lag i det uendelige.
Greit.
Og du får ikke stå... Stikk!
Kom deg hjem!
Tilkall legen.
-Terry, hvor skal du? -Se til broren min.
Du kan ikke dra fra sykehuset.
-Bare pass på ungen. -Nei, kom hit, du må...
-Terry! Nei! -Hjelp meg med å løfte ham.
God stemning.
Hvordan gikk det, sjef?
Pumpet på. Samme gamle.
Takk, skatt. Ses vi i morgen?
Samme sted, ny posisjon.
Hun har rumpe så det holder.
Ja, og mye attåt. Jeg kan finne noe bedre til deg.
Man tar det man får, det er to år siden sist. Jeg vil gå rolig ut.
Bare behold dem, du...
Takk.
Hva mener du om Meech?
-Han gjorde et fremstøt overfor Filmel. -Snedig.
Han vil bryte ned 12th Street Boys fra innsiden.
Ja, men Filmel er beinhard og dønn lojal overfor Jay Mo.
Hvorfor det?
Han og Jay Mo var klassekamerater.
Filmel ba nok Meech gi faen i godsnakkinga.
Godsnakking er for pyser.
Men Filmel høres ut som hel ved.
Ja.
Vet du hva? Apropos godsnakking...
Du må nok pusse på strategien overfor Monique.
Røff oppførsel kan funke på noen damer, men iblant må man være litt mer...
Litt mer raffinert. Fatter du?
Greit, PM Åleglatt.
Forklar.
Ja vel.
Når du har vært borte så lenge, blir det vanskeligere.
Vil du innynde deg hos Mo og datteren din,
må du vise dem at du vier hele din væren til dem.
Hvordan da?
Si det. Ta opp rolige låter på kassett, damer liker musikk.
Poenget er at du må vise henne hva du føler.
-Unnskyld, kan jeg låne en penn? -Hva nå?
Takk. Snilt av deg.
Skal du tegne?
Godsnakke.
Jeg kan håndtere dette.
Jeg vet at dere ikke er redde.
Hvorfor står dere her og glaner?
Hvorfor skyter ikke Meech Jay Mo?
Jeg hørte han ville inngå en avtale med Filmel, hva er greia?
Det raker ikke dere.
Hvis han ikke stiller opp for broren, vil han da stille opp for oss?
Vi betaler dere.
Tilbake på post før dere får bank.
Hør her, jeg skjønner dere.
Men tenk om Jay Mo ikke sto bak, og Meech skyter ham.
Er det risikoen verdt om det var feil mann?
Krigen er alt et faktum.
12th Street er bevæpnet og i beredskap, og venter på at vi skal ta hevn.
Meech vil ikke ha unødige angrep.
Kato, jeg er ikke redd for noe.
Ikke vi heller. Men vi er ikke gira på væpnet konflikt.
Er det én ting jeg vet om Meech, så er det at han er smart.
Når han ikke har skutt Jay Mo, så er det en god grunn til det.
Når opplevde dere sist at Meech eller Tee sviktet dere?
Så fortsett å gjøre jobben deres, så skal vi gjøre vår.
-Greit. -Men finn ut av dette.
Lett på ræva.
Dæven, bra samarbeid.
Ja, men dette holder ikke lenge.
Jeg gjorde nettopp det.
Hva skjer?
Terry har en betennelse. De er redd den har spredd seg til hjernen.
Hadde du brydd deg, ville du vært her, ikke på gata.
Dette er ikke min skyld. Det var en bilkapring.
Er det derfor dine folk følger etter oss?
Trodde du ikke vi merket det?
Han er her nå, det er det viktigste.
Hva er det?
Nicole er ute på tur på 12th Streets territorium.
Hva faen? Hun skulle være hos naboen.
Hun kom nettopp ut av spillehallen i Visger.
Greit, jeg er på vei.
På vei hvor?
Du kom nettopp.
Det er bare et kjapt ærend. Jeg er straks tilbake. Det er viktig.
Hva er viktigere enn familien din?
Demetrius, ikke gjør det.
Demetrius...
-Vi har et problem. -Fiks det, jeg har et større.
Fiks det? Det er splid.
Det at du kontaktet Filmel, fremstår som svakhet.
Jeg driter i hvordan jeg fremstår.
Vi må drepe Jay Mo.
-Du vet ikke om han skjøt broren min. -Men folk tror det.
Du må svare.
Skyteglade typer som deg er grunnen til at gatesmarte folk ikke når opp.
Vi gjør ikke en dritt før jeg vet hva som er sant.
Hva med å bli kongen av Detroit, da?
Hvilke konger når toppen uten å etterlate seg lik?
Hadde noen skutt broren min, ville jeg satt hele verden i brann.
Jaså? Heldigvis er ikke Tee din bror.
Så gjør som jeg sier!
Terry er ferdigoperert og hviler. Vi fikk bukt med betennelsen.
Men vi vet ikke hvordan øyet vil leges ennå.
Kan sønnen min miste synet?
Det er bare umulig å si noe sikkert foreløpig.
Hvordan kunne det skje?
Han så godt før den andre operasjonen.
Tabbet noen seg ut?
Ingen operasjon er fri for risiko.
Vi prøver alltid å gi pasientene best mulig pleie.
Gjorde dere en feil?
Beklager, jeg kan ikke svare på det.
Hvis ikke sønnen min kommer fra dette med perfekt syn,
vanker det søksmål.
Mrs. Flenory, vil vil gjøre alt som står i vår makt.
Det bør dere.
Hvordan fant du meg?
Vi har vært tre ganger på dette sykehuset.
Og du har bestandig likt deg best her.
Der du kan se på nyfødte, takke Vårherre og forundre deg over skaperverket.
De er så uskyldige når de blir født.
Det er ingenting vi kan gjøre for å bevare dem slik.
-Hvis noe skjer med synet til Terry... -Herren passer på.
Hvordan da? Terry blir ikke pianist, låtskriver og Motown-artist.
Nei, men han lever.
Har vi rett til å be om mer?
Vi har rett til ikke å miste mer.
Penger, kontroll over barna...
Vi skal beskytte dem, det har vi ikke gjort.
Da Meech begynte å lange, sa jeg "kutt ham ut".
Da vi fant pistolen, kastet jeg ham ut.
Og nå ligger Terry her etter å ha blitt skutt i hodet.
Han kan bli blind på grunn av broren, som jeg tror trakk ham inn i dette.
Men du nekter å ta det vanskelige valget.
Terry langer ikke.
Du må gi slipp på Meech.
Dopen forgifter hjemmet vårt og oss uten at vi to så mye som har rørt det.
Jeg har én sønn som nettopp lurte døden.
Hvis vi avviser Demetrius og noe skjer med ham, kan jeg da se meg selv i øynene?
Enn om noe skjer med Nicole?
Eller oss?
Kan du se deg selv i øynene da?
-Har du skrevet alt dette? -Ja, da jeg var innlagt.
Hvorfor får jeg dette nå?
Jeg vil vise Zo at jeg prøver å forbedre meg.
Jeg klandret meg selv fordi jeg forlot dere.
Brevene var det som holdt motet mitt oppe der inne.
-Hvis du vil gi meg dårlig samvittighet... -Nei, jeg vil ikke ha medlidenhet.
Du er Zoes mor.
Jeg var ufin og ber om unnskyldning.
Det er fint du anerkjenner at det var vanskelig for oss å miste deg.
Beklager at jeg ikke forsørget dere.
Det er ikke poenget.
Jeg oppsøkte Zo fordi jeg ville si det.
Da hun løp fra meg, føltes alt det jeg har kjempet for i to år, meningsløst.
Helt ærlig, hva vil du?
Hva...?
Zoe må vite at jeg er faren hennes.
Og at jeg stiller opp for henne.
Og når tiden er inne...
...vil jeg møte henne.
Jeg skal høre hva Zoe har lyst til.
Takk, og...
-Det er alt jeg ber om. -Du...
Ja vel.
-Hva faen? Vet du hvor du var? -Hvem bryr seg?
Jeg har bedt deg ligge unna Ecorse. Og så går du dit nå, midt oppi kaoset.
-Vet du at Terry ble hasteoperert? -Hva så?
Hva faen skal det bety? Hva går det av deg?
-Hva feiler det deg? -Slipp meg ut!
-Du må snakke med meg først. -Slipp meg ut!
Jeg hater deg.
-Ut av bilen. -Nei.
Kom ut, før jeg haler deg ut.
Hva går det av deg?
Svar. Si hva det er.
I denne familien handler alt om deg og dopsalget ditt.
-Hva? Nå er du urimelig. -Vet du hva som er urimelig?
At jeg må lyve for mamma og pappa for å skjule at Terry hjelper deg.
-Ingen har bedt deg om det. -Jeg har ikke noe valg.
Du tenker aldri på følgene for meg.
Du klager aldri når Terry gir deg klær eller penger.
Jeg blåser i pengene deres.
Jeg er lei av å være usynlig i familien.
Mor og far husker ikke skoleturen engang. Jeg får ikke dra.
Det er så teit.
Du er ikke usynlig for meg.
Det har du aldri vært.
Jeg elsker deg, lillesøster.
Jeg har vært for selvopptatt.
Men jeg stiller alltid opp for deg. Uansett.
Ta disse, men ikke si noe til mamma og pappa.
Takk.
Jeg er så glad i deg.
Glad i deg også.
Jeg vil se.
-Slutt. Du skal ikke åpne øynene. -Ok.
Hvor er Meech?
Som sagt dro han for en stund siden.
Spurte du hvor han skulle?
Seriøst?
Terry, noen prøvde nettopp å henrette deg! Og du er bare opptatt av broren din?
Det var en bilkapring.
Det var det ikke. Jeg er ikke dum, for faen!
Den som gjorde dette, går fortsatt fritt.
Enn om de prøver igjen når vi er med deg?
Tenk om de treffer Terry jr.
Jeg er redd, for faen. Og jeg fatter ikke at du ikke er det.
Jeg er også redd.
Men om du ber meg slutte i bransjen, kan jeg ikke gjøre det.
Ikke nå.
Jeg skal være ærlig.
Jeg digger dette. Jeg digger tuskingen, spenningen, pengene.
-Og jeg er ekstremt dyktig til det. -Hører du hva du selv sier?
Du ble nettopp skutt i hodet.
Men det er sånn jeg forsørger oss.
Jeg vil ikke slutte med dette. Det skjer ikke.
Jeg skal ikke slutte på skolen heller.
Pokker...
Om ikke annet får sønnen vår flere muligheter enn oss.
Kom hit.
Det vil gå bra.
Håper du har rett.
Be til høyere makter om at du har rett.
-Hvordan mistet vi idrettsanlegget? -Leiesoldater er nettopp det - innleid.
12th Street bestakk dem og fikk dem bort fra post.
Nå må vi svare.
Denne er som hentet fra Inspektør Gadget.
Visst faen. Duke ordnet den så ikke snuten finner noe.
Vi kan skjule dop, våpen og alt mulig oppi her.
-Hvem faen er det? -Slapp av, jeg ordner dette.
Skrem ham litt.
Ikke noe mer.
Mottatt. Ser bra ut.
Ut av bilen, din kødd! Hva faen er det som feiler deg?
Dæven, jula kom tidlig i år.
Ned med deg, ynkelige faen.
Har det klikka for deg?
Dette er ikke som vårt forrige møte.
Hva faen, Meech?
-Bare fordi jeg tok idrettsanlegget? -Nei.
Gjelder det Terry? Jeg hadde ikke noe med det å...
Opp med deg, din jævel. Var det deg?
Var det deg?
Dette er en større tabbe enn da Terry trakk...
Reis deg, din kødd.
Det var ikke meg. Det var ikke jeg som skjøt ham.
Det var ikke jeg som skjøt Terry. Jeg skjøt ikke broren din.
Hør, da. Du vet at det ikke var meg.
Vær så snill.
Han griner som ei kjerring.
Skru av krana hans.
Det var ikke jeg som skjøt ham. Vær så snill.
Ikke gjør dette mot meg. Det var ikke meg.
-Hvorfor gjorde du det? -Du ville ikke.
Nå er jeg rævkjørt.
Stress ned. Jeg sier at du skjøt ham. Det blir vår lille hemmelighet.
Jaså? Gjør det da, din kødd.
-Jeg gjorde det riktige. -Så lenge jeg er sjef, avgjør ikke du det.
Bli kvitt liket.
Vet du hva jeg ba om?
At Vårherre finner veien til ditt hjerte og får deg bort fra gata.
-Mamma... -Meech.
Lov meg at du skal slutte med det du driver med.
Ellers ender du opp med å havne i fengsel eller å dø.
Eller så blir noen skadet, og det vet jeg ikke om jeg tåler.
Jeg er lei for at Terry ble skutt, og for at du har det vondt.
Men jeg lover deg én ting.
Jeg skal beskytte familien bedre.
Demetrius, du aner ikke hvor iherdig jeg har forsvart deg.
Det gjør vondt å si dette, men hvis du ikke slutter med dopsalg,
må du ut av huset for godt.
Morskjærligheten har sine grenser.
Jeg er lei for det.
Da må jeg nok ut av huset.
Jeg er lei meg for at du velger det.
Mamma...
Be for meg, ok?
Jeg visste ikke at du kunne danse sånn.
Du finner deg til rette.
-Har mor spurt etter meg? -Nei.
Hun må være helt slått ut.
Fint at du passet på dopet.
-Skal Meech ta seg av Jay Mo? -Ikke tenk mer på ham, tenk på Meech.
Meech har en uvanlig strategi, men den kan kanskje funke.
Jaha?
Vi må vel bare stå løpet ut.
Sånne damer liker jeg.
-Du vet at dette ikke vil skje, ikke sant? -Hva da?
Siden vi møttes, har du glant på meg slik en hund ser på et kjøttstykke.
Skal du late som om du ikke er hypp?
Hvem er vel ikke hypp på ei kul jente?
Jeg er eneste dama i gjengen. Det er dumt å ha en flørt med en av dere.
Da mister jeg all respekt.
Så, nei.
Vi skal ikke ha oss.
Forstått?
Ok, men hva med klesplagg som gnisser intenst mot hverandre, da?
Jeg må stikke.
Ok.
Jeg passer på varene til vi finner et bedre sted.
-Hva er det? -Har du vodka?
Ja.
Så hent litt til oss, da. Jeg holder deg med selskap.
Som sagt, sånne damer liker jeg.
Fy faen.
Se på min enøyde bror.
Du blir nabolagets kyklop.
Kom igjen, da. Ikke vær så ømfintlig.
Det vil gå bra med deg.
Om det ikke gjør det, da?
Jeg døde nesten.
Iblant, når jeg lukker øynene, tenker jeg:
"Enn om jeg ikke våkner?"
Jeg er redd.
Jeg også. For at broren min skal dø på grunn av noe jeg trakk ham inn i.
Hva skjedde?
Hvorfor spør du?
Da du dro i går, så det ut som om du skulle torturere noen
for å finne den som skjøt meg.
Nå sitter du her som om du er skutt selv.
-Jeg er bare på etterskudd med arbeidet. -Jeg ba deg jo fokusere på det.
Jeg hadde ikke noe valg.
Ingen skyter broren min og slipper unna med det.
Jeg vil alltid passe på deg.
Husk det.
Fra vugge til grav.
Vugge til grav.
Terry fortalte om noe fra naturfagstimen.
Hvis en frosk er i vann som sakte varmes opp,
merker ikke frosken noe før den kokes i hjel.
Oppvarmingen skjer vel så sakte at den ikke skjønner noe.
Husk å be for faren din, Zoe.
Sånn er det i bransjen også.
Man hører ikke varselklokkene på grunn av penger, biler og all moroa.
Du kan tro du endrer spillereglene, men det er de som endrer deg.
Selv om du stritter imot og folk ber for deg, hjelper det ikke.
Du kommer ikke ut av gryta.
Tekst: Dario Kverme Birhane