Så længe haven ser godt ud,
og her ser travlt ud, vil lageret være sikkert.
Fuck!
TIDLIGERE I BMF
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Lamar.
Der er noget anderledes ved dig.
Så vi skal trække os, mens den gamle gør sin ting.
Jeg fortalte om madvognene og huset med lageret.
De skal stole på mig.
Du har kigget på mig, som var du en hund, og jeg en steak.
Vi knepper ikke.
Vil du have selskab?
Her er lidt ekstra for ulejligheden.
Vi har stadig lige meget brug for hinanden.
Vi kan sagsøge for fejlbehandling.
De skal betale for det, de gjorde.
-Er du Big L? -Jeg arbejder kun med dig.
Ikke med din bror eller nogen anden direkte.
Det er fint.
Fuck!
Nogen går rundt i Southwest Detroit med et fucked up lem.
Old Boy har rippet os for alt.
Vi mistede lige alt, vi havde.
DET, DU SKAL SE, ER LØST BASERET PÅ SANDHEDEN.
NOGLE NAVNE, KARAKTERER, FORRETNINGER OG BEGIVENHEDER
ER FIKTION, MEN MEGET AF DET HER SHIT HAR MÅSKE FUNDET STED.
"INTET GODT KOMMER NEMT.
SÅDAN ER DET MED KÆRLIGHED OG PÅ GADEN.
OG NÅR JEG SØGER MIN FRIHED."
Alle lyver. Konstant.
Om store ting, små ting.
De fleste lærer det tidligt.
Giv den her seddel til din lærer, og hvis hun spørger, hvorfor du ikke kom,
så sig, du havde det skidt, okay?
Ja, men hvorfor ikke sige sandheden, at strømmen gik?
Gør nu bare, som jeg siger.
-Laver du lektier? -Ja, far.
Arbejd ikke for hårdt.
Skat. Klæder den her mig?
Ja. Den klæder dig, skat.
Vi vil ikke såre folk.
Vi lyver for ikke at skuffe dem, for sandheden kan være for smertefuld.
Blot timer efter operationen
prøvede du at forlade hospitalet imod anbefalingen, korrekt?
Protest mod "anbefaling".
Mangler grundlag.
Du sagde, du ville hjem, og sygeplejersken sagde, det var en dårlig idé, korrekt?
Jeg husker det ikke, nej.
Og få minutter efter prøvede du at forlade hospitalet, korrekt?
-Protest, konkluderende. -Din protest noteres.
Du kan stadig svare.
Svar kun på, om du vidste, at du prøvede at gå..
Jeg ville finde min bror.
Og idet du forsøgte at gå, besvimede du,
og du slog hovedet ned i gulvet, er det korrekt?
Svar kun på, hvad du ved skete, og ikke hvad andre har sagt.
Jeg husker det ikke.
Vil du venligst kigge på disse fotografier
ved navn eksempel fem og seks?
Viser disse fotos dig og din bror stige ud af en Mercedes-Benz 190?
-Protest. Relevans. -Der er ingen dommer her.
Alle protester registreres.
Med mindre I vil afbryde og vente på en afgørelse.
-Det kan du besvare. -Ja.
I eksempel tre og fire,
er det så dig og din bror i pelsfrakker og med Rolex-ur?
Hvad arbejder din far med?
På Cadillac-fabrikken og på hospitalet.
-Og din mor? -Hun arbejder hos Wendy's.
Men fotografierne viser dig og din bror stige ud af en 30.000 dollar bil.
Passer det ikke, at du og din bror begge sælger crack-kokain?
Protest. Hvordan han blev skudt er ikke relevant ift. forsømmeligheden
-ved hans operation. -Måske ikke, men din klient er indblandet
i en af de mest voldelige professioner, så vi må gerne undersøge,
om nogen voldelig aktivitet, han deltog i, efter han blev udskrevet fra hospitalet,
kan have bidraget til hans skade.
Ved du hvad? Nu afbryder vi.
Kom så.
Vær grundig. De har sgu altid noget på sig.
Han er ren.
Det skal han være, ellers kommer han ikke væk herfra.
-Alt er der. -Giv ham hans stoffer.
-Det behøves ikke. -Hvad snakker du om?
Du lærte mig og Tee alt, vi ved,
og det er jeg taknemmelig for. Men måske skal vi gå hver til sit.
Nå, I har fundet en ny leverandør, har I ikke?
Det betyder ikke en skid. Jeg ejer stadig dine rettigheder.
Pat, du sagde selv, at jeg er død for dig.
Jeg har tørret din røv i årevis,
lige siden du var et støvkorn på motorvejen.
Så du skal ikke stikke mig i ryggen, nigga,
indtil jeg er blevet betalt tilbage.
Pat, du har underbetalt os i al den tid.
Betalt småpenge for de 30.000 om dagen, vi har solgt for dig i årevis!
-Og du dræbte Rock og truede mig. -Lektioner, Meech.
Ved du, hvad det første var, du lærte mig?
-Tag ikke dit eget produkt. -Hvad siger du?
-Pat, du er som en fader-- -Luk røven.
Jeg prøver bare at stå på egne ben.
Efter alt, vi har været igennem? Det behøver ikke være sådan her.
Det er ikke et venligt skub ud af reden. Du er forvist.
Hold dig i din bane, eller jeg sværger, at jeg nakker dig.
-Pat. -Skrub ud af min butik.
-Far, du er her. -Der kommer hun jo.
Det er uhøfligt at vække nogen uden at lave morgenmad.
-Jeg kan lave noget. -Okay.
Hvad med... nogle pandekager?
Okay.
Kan du hente mig fra skole?
-Det bestemmer din mor. -Vi får se.
Okay. Jeg laver nogle pandekager.
-Stoler du ikke på mig? -Det er ikke, at jeg ikke stoler på dig.
I al den tid, jeg har kendt dig, er du aldrig kommet til tiden.
Det er ikke min bedste kvalitet, men jeg vil være en god far.
Altså at være mere ansvarlig.
Så jeg lover at hente vores datter til tiden.
-På spejderære. -Det er sgu ikke et spejder-tegn.
Godt så.
Du får denne ene chance, men fuck det ikke op.
Jeg har styr på det. Bare rolig.
God idé at få en 12-årig til at lave pandekager.
Ja, men jeg prøvede bare at købe os mere tid.
-Lamar. -Det her føles bare rigtigt.
-Lad mig låse døren. -Okay.
Skal jeg fortsætte det eller bare tage de skide penge?
-Jeg ved det sgu ikke. -Du skal fandeme ikke fortsætte.
Tag det, de tilbyder dig, så vi kan få det sagsanlæg bag os.
Og lade dem slippe af sted med det? Fuck af.
Hvad vil du have, Tee? Flere penge?
Meech, jeg kan knap se ud af mit skide øje.
Du kan tro, jeg vil have mere.
Vigtigst af alt vil jeg have retfærdighed.
Især når jeg skal være sådan her resten af mit fucking liv.
-Det forstår jeg. -Gør du?
Ja, det gør jeg. Men presser du på,
sætter du alt, vi laver, under et mikroskop.
Ja, det tænkte du ikke på.
Eftersom Pat slukkede for vandet,
og den grimme skiderik stjal alt vores shit,
-hvordan vil Big L så acceptere os? -Hvor meget har du?
Ikke meget for tiden.
-Vi må finte lidt. -Hvad?
-Jeg har kun én chance med Big L. -Hvad fanden mener du?
Jeg mener vi, nigga.
For helvede-- Vi!
Og det må ikke falde fra hinanden. Ikke nu.
Vi skal have det tilbage fra Lamar. Men hvordan?
Alle har svagheder, Tee.
Selv den skøre skid.
Og jeg kender vist en af dem. Men du vil ikke bryde dig om det.
Jeg ved ikke engang med mig.
Det gider jeg ikke. Jeg skrider.
Hej, Zoe.
Jeg troede, min far hentede mig.
Han har travlt, så din mor bad mig om det. God dag i skolen?
-Ja! -Det er godt.
-Tak for de nye sko, onkel Meech. -Kan du lide dem?
-Ja. -Jeg købte dem kun til dig.
-Hvor er din pæne bil? -Nå, den bliver repareret lige nu.
Men vil du have burgere og fritter?
Få sikkerhedsselen på, for vi skal på et eventyr.
Er en løgn stor nok, skal du dække for den.
Og så begynder problemerne,
for du skal lyve igen og igen for at fastholde din hemmelighed.
Hey. Alt i orden?
Kender du Zoe?
-Har du set hende? -Hendes far hentede hende vist.
Sarah, kom så.
Husker du mig?
Vi har Zoe. En byttehandel.
Produkterne du stjal for din datter.
Er du gået fra forstanden?
Gør det bare. Fuck mig op.
Så ser du aldrig din datter igen.
Det samme sker, hvis du gør noget eller ringer til politiet.
Skide tøs.
Få fat i alle lige nu. Nu!
Coney's har de bedste pomfritter.
McDonald's er også gode.
Tak, onkel Meech.
Du ved, jeg bor tæt på, ikke?
Ja, men din mor fik travlt, så jeg har dig hele eftermiddagen.
Hun sagde ikke noget om det her.
Og min far skulle hente mig.
Jeg tænkte, du kunne møde en af mine venner.
I vil klikke sammen. Hun har masser af legetøj og spil.
Ja, okay.
Så køber vi is lige bagefter, okay? Du må få så meget, som du vil.
Jeg siger det ikke til din mor, hvis du ikke gør.
En rocky road sundae med ekstra skumfiduser?
Ekstra, ekstra, skumfiduser.
Pyt med, hvordan det ser ud. Jeg taler om, hvad der skete.
Det tilbud er fuldkommen uacceptabelt.
Din klient var skødesløs og ansvarlig for at hæmme min klients syn.
Terry.
Jeg spørger dig én gang, og jeg forventer, du taler sandt.
Tror du virkelig på det?
Sælger du stoffer med din bror?
-Næ. -Se mig i øjnene.
Du kan gøre det bedre.
Mor, jeg sælger ikke stoffer med Meech. Det gør jeg ikke!
-Det forstår jeg. -Okay.
-Fint.
Jeg taler med min klient, så vender jeg tilbage.
Hospitalet tilbyder $25.000.
-Er det alt? -Vent.
Det er sgu da mange penge.
-Ikke for vores søns syn. -Accepterer vi, er det så alt?
Kan vi får mere, hvis Terrys syn forværres?
Nej, I giver afkald på andre krav.
Hvad skal vi gøre?
De vil gøre meget ud af, at Terry ville forlade hospitalet og faldt.
-Og fotoene-- -Terry sælger ikke stoffer.
Selv hvis det er sandt, og vi går i retten med det,
så handler det om, hvad juryen tror.
Hvis de mener, Terry har en del af skylden,
kan de tildele ham mindre end 25.000 eller slet ingenting.
Vi har tre dage til at beslutte det.
Skal vi gøre det igen?
Du er meget sødere, når din mund er lukket.
Hvad er der med dig? Først var du slet ikke interesseret.
Nu knepper du mig som i en oldschool pornofilm.
-Du er så fjollet. -Nej, seriøst.
Hvad er det for noget?
Du finder $100, stirrer du rundt og tænker på, hvor de kom fra,
eller samler du dem op og føler dig heldig?
Jeg føler mig heldig, skat.
Okay.
Vent.
Hvem fanden ringer fra et 900-nummer?
Det er Meech.
Shit.
Hej. Det er Kato.
Nej, men jeg er der snart.
Meech vil mødes hos mig.
-Hvorfor? -Aner det ikke,
men det var vigtigt, og jeg skulle skynde mig.
Find ud af, hvor Meech og Terry sover om natten.
Find deres mor, deres far, deres søster,
deres dranker-onkel, deres storbarmede tante,
jeg er fucking ligeglad!
Du vidste, der ville ske noget, da du nakkede deres lager.
Når du fjerner os fra gaden, mister vi penge.
Jeg er skideligeglad med penge. De tog min datter.
Sagde du ikke, det fra nu af var forretninger først?
Ikke for noget. Jeg prøver at se det større perspektiv.
Okay. Det er fint.
Det er fint. Du må gerne skride.
Det kan I alle faktisk.
Okay? Det er fint.
-Det er fint. -Ja.
-Tak for påmindelsen. -Når som helst.
-Okay. -Ja. Når som helst.
Væk med jer. I gør ikke en skid.
-Fuck. -Hvad?
Jeg betaler dig ikke for at tænke på det større perspektiv.
Jeg betaler dig faktisk slet ikke for at tænke.
Lamar. Helt ærligt. Vi skal bruge alle mand.
Skrid så med jer.
Og find de lyshudede niggas til mig!
-Bryant. -Må jeg drikke min te færdig?
Forhørslokale et. Lopez fandt et vidne.
-Kom så. -Lad ham om det.
Jeg spørger ikke. Jeg ser på.
-Hvor høj? 178 cm? -Nej, han var 188 cm.
Det er meget specifikt.
Jeg sammenligner med en bil med standarddæk, hvilket bilen havde.
-Du er fan af tal? -Ja. Jeg kan se dem.
Jeg ser dem i forhold til hinanden.
-Det gør alle ikke. -Jeg gør i hvert fald ikke.
-Gør du? -Nej.
-Hvad husker du ellers? -Det var mørkt. Han var brun.
Snarere som peanutbutter. Og han var 71 cm herfra til her.
Og du så den person tvinge en anden ind i en sedan?
Det var en Ford LTD.
Så du kender også bilmærker?
Det var en '79, '80, med alle baglygterne. Dem er der mange af i Detroit.
Der er nok et par tusind i byen.
Jeg kender et par. Må vi vise dig nogle billeder?
-Af biler? -Mennesker.
Okay.
Er en af disse mænd ham, du så?
Nej. Han er der ikke.
Er du sikker?
Okay. Tak, fordi du kom.
Husker du noget andet, hr. May, så kontakt os endelig.
-Bekymret for det sørens forlig. -Terry indgår ikke forlig.
-Siden hvornår afgør I det uden mig? -Siden du flyttede ud.
Det er mange penge, de taler om.
Nok til Terrys skolegang og at få ham væk fra sin bror.
-Begynd nu ikke. -Du så også billederne,
og du kan ikke tro, han er en uskyldig dreng,
der lånte alt det fra sin bror.
Jeg tror på min søn.
Også når han siger, Lawandas onkel købte den Mercedes?
Det hospital forsøger at slippe af sted med det her.
25.000 er ikke småpenge.
Det er det for det, de gjorde mod vores søn,
og han er nok mærket af det resten af sit liv.
Og nu forsøger de også at ødelægge hans ry?
Nej. De får betalt.
-Lucille, presser du for hårdt på-- -Jeg har hørt dig.
Hvad skal det betyde?
Du bor her ikke mere, husker du nok.
-Hun kan ikke være her. -Har du andre planer?
Nej, børn er ikke mig, så derfor har jeg ikke nogen.
Og det eneste legetøj, jeg har, er en skide dildo.
Hun skal bare underholdes. Det er alt.
-Hvis hun vil ringe til sin mor? -Det har jeg taget mig af.
Vi gør ikke den lille pige fortræd.
Vi holder bare på hende. Bare et lille stykke tid.
Tee, er du enig i det?
Tvivler du på os? Du er en fucking fodsoldat. Husk det.
-Hello. -Hey, Kato.
Vent.
Hvad så?
De tog min datter. Har du hørt noget?
De siger ikke en skid.
Sving din skide næse omkring og snif lidt.
Jeg kan ikke spørge ind til noget, jeg ikke burde.
-Er der nogen hos dig? -Nej, det er mit tv.
Godt, hvis du hører noget eller ser Meech,
skal du ringe med det samme.
Fortæl cuzzo, jeg glæder mig til at se ham.
-Hvor er de? -De gik.
Det var en dårlig idé, Meech.
-Lamar går amok. -Godt.
Så indser han, han er nødt til at give os det igen.
Vi har lige puttet en dusør på begge vores børn
og resten af vores familie.
Lamar ved ikke, hvor vi bor. Ellers render han ind i nogle, jeg har hyret.
Hvor længe, Meech? Selv hvis vi får vores lager igen,
vil idioten jo ikke bare forsvinde.
Drop de fakler, Tee. Det var det her eller at nakke skiderikken.
Det er ikke verdens værste idé.
Hvad? Hvem gør det så?
Bryant er efter mig for det med Jay Mo,
B-Mickie er grunden til, vi er i det her lort,
og du var ved at bryde sammen, da du skulle begrave Rock.
Så nu er du klar til at sigte på hans hoved og pløkke hans hjerne ud?
-Stop det. -Hvad hvis det går galt?
Så har jeg en plan for at beskytte os begge to.
Vi skal bare holde sammen. Fra livmoderen til graven, nigga.
Ja, fra livmoderen til graven.
Lamar!
Er du deromme?
-Hørte du mig ikke? -Jeg var bare...
Hvor er Zoe? I skulle være derhjemme.
Sover hun derinde?
Zoe, kom så. Mor er--
-Flyt dig! -Nogen har taget Zoe.
Drop nu det der.
-Hvad fanden mener du? -Du skal slappe af.
-Jeg ringer til politiet! -Det kan du ikke.
-Hvorfor fanden ikke? -Fordi Meech tog Zoe!
Meech? Hvorfor helvede ville han gøre--
Det har noget med stoffer at gøre, ikke?
Jeg skulle kraftedeme ikke have stolet på dig!
-Mo, slap af. -Slip mig så!
-Vær sød. -Slip mig!
Jeg lover, at jeg får Zoe tilbage. Okay? Vær nu sød.
Du skal bare sige, hvor Meech bor henne.
-Et sted i Southwest. -Hvad--
Har du aldrig været hos dem?
Han bor med sine forældre.
Yo, 'Mar.
Vi kan ikke finde de niggas.
Jeg har gennemsøgt hele Ecorse, hele Rouge.
Alle tankstationer, kirker, skoler.
Ingen ved, hvor Terry og Meech bor.
Fordi de holder til i et hul. Du skal få fat i dine mænd
og lede på hver eneste gade!
Mig, nigga?
-Er du okay, Mo? -Vi har det fint.
Vi skal bare finde vores datter.
Det skal jeg. Jeg hopper rundt som en skide kænguru.
-Hvilken Coney Island ramte du? -Lafayette.
-Jeg kan lide amerikansk stil. -Det forklarer meget.
Det er bekræftet, at Jay-Mo døde af et enkelt skud i hovedet.
Det lyder rigtigt. Står der noget, vi ikke vidste?
-Han har to piercede ører. -Jeg har aldrig forstået fyre og øreringe.
Det virker tøset, som høje hæle, ikke?
Mænd var faktisk de første til at have øreringe på.
Og der står ikke meget om, hvordan det blev et kvindeligt udtryk.
-Okay. Prøver du at sige noget? -At vi kun fandt et diamantstykke.
-Så det ligger nok på bunden af floden. -Sikkert. Det kan vi holde øje med.
Pis.
-Hvad har du hørt? -Ikke en skid.
-Hvor fanden er hun? -Jeg har ikke din datter.
-Hvem så tegneserie? -Mig. Jeg elsker sgu Snurre Snup.
Kato, jeg sværger.
Lamar, jeg ville ikke gemme din datter for dig.
Kato, på dit liv...
Lamar!
Meech, må jeg gå hjem nu? Jeg har lektier for.
Okay, din mor er lige ude at handle, men hvad med noget is på vejen?
-Ja, okay. -Helt ærligt.
-Rocky road med ekstra skumfiduser, ikke? -Okay.
Så du har ikke set Meech?
Nej. B-Mick bad mig om at tage hjem.
-Hvorfor vil han have det? -Aner det ikke. Det sagde de ikke.
-Hvor i Southwest bor de henne? -Jeg ved det ikke, Lamar.
Hallo.
Så går vi efter deres familie?
Han får sin familie tilsendt i 1000 stykker.
Så han vil ikke gøre Zoe ondt?
Jeg ved det ikke.
-Yo. -Er det den døde mand med min datter?
-Er det min mor? -Nej, det er ikke din mor.
Doner til mig. Så får du en dukke.
Hør her, motherfucker, du har skrevet under på din død.
Den chance tager jeg gerne.
Nigga, du får ikke en skid tilbage, okay?
Så du må gøre, hvad fanden du vil gøre.
-Yo, Tee, alt okay? -Helt i orden.
Godt.
-Onkel Meech, vi skal have is, ikke? -Jo.
Og et stop til, før vi er hjemme.
Nogle ting skal måske flyttes.
Ja, det tager et par timer, bro...
Kom så med det.
Kom så.
Surprise, motherfucker! Du kender turen, nigga.
50 Boyz. Luk røven, nigga.
Du ved, hvad der sker.
Hvad fanden?
-Du er fuld af lort. -Fuck af!
-Ind i bagagerummet. -Jeg mener det sgu.
Tror du, du kan stjæle fra os?
Ind i det skide bagagerum!
-Vi mener det! -Fuck af!
Hold kæft. Hvad er der med dig?
Ah, pis!
-Af sted! -Stik den lortebil op...
Hallo! Få mig ud herfra!
-Så du det? -Den nigga er i bagagerummet!
-Yo, shit! -Fuck dig, nigga!
-Det er 50 Boyz! -Han er skidebange.
Han var pissebange.
Fuck jer.
Jeg har allerede fortalt jer grimrianer, at jeg intet aner om et røveri.
Vi ved, du var der! Du blev skudt i benet.
-Fuck dig, din tynde tøs. -Slap af!
-Jeg håndterer det, B. -Jeg dræber dig fandeme.
Bare fortæl os, hvor vores lager er,
og så må du gå, uden videre.
Hverken du eller den underernærede motherfucker får noget at vide!
Jeg sagde jo, jeg håndterer det.
Det har jeg! For fanden, B!
-Vær en god dreng, kælling. -Luk røven, nigga.
Gør os begge en tjeneste og sig, hvor vores lager er,
før min ven går amok igen.
Det her kan jeg sige. Okay?
Dit øje peger i alle retninger, nigga. Jeg aner ikke, hvad der foregår med det.
For det andet vil Lamar sende din skidegrimme baby tilbage
-i småstykker. -Fuck dig, nigga.
Fuck!
Nu skal du høre.
Min tøs slår hårdere end dig.
Så ville du ønske, du havde fået blæst hjernen ud.
Det skulle du ikke have sagt.
Fuck dig!
Fuck!
Fuck ham op, Terry.
Fuck dig. 50 Boyz, nigga.
-Pis. -Bryant.
-Hvad laver du? -Jeg kan ikke finde mine husnøgler.
-Skal jeg hjælpe til? -Nej nej, det er fint.
Okay. Vi ses i morgen.
All right.
Hvad fanden?
Vi prøvede alt. Han taler ikke.
Skal jeg da også gøre alting?
Bind rebet op og få rent tøj på.
Bind rebet op!
Er det dig?
Ja, du er mere hårdfør end de fleste. Det kan jeg se.
Mange havde givet op.
-Ikke dig. -Drop det der god betjent, dårlig betjent.
Vi er ikke venner.
Nu ved jeg, du er skideligeglad med dig selv.
Op med dig. Jeg vil vise dig noget.
Kom så op med dig!
Kom så.
Ser du,
jeg ved, du er mere bange for Lamar, end for noget, jeg kunne gøre mod dig.
Jeg vil vise dig noget.
Kan du se hende?
Hvad fanden?
-Du er ikke en morder. -Nej, men jer er skidedesperat...
Så du har et valg.
Sig, hvor mine stoffer er, så får Lamar hende sikkert tilbage.
Så er du helten.
Ellers hugger jeg hendes hoved af,
og jeg sender det med posten til Lamar og skriver,
at du kunne redde hans datter, og du fejlede totalt.
-Jeg er på røven uanset hvad. -Hvad holder Lamar mest af?
Et lager, han stjal. Eller hans skide datter?
Fuck.
-Twelfth Street og Harper Ave, nigga. -Hvad?
Twelfth Street og Harper Ave, nigga.
Lageret er i køkkenet under brædderne.
Du ved, hvad der sker, hvis jeg ser, at du lyver.
Hør, jeg fortæller dig sandheden.
Giv mig Zoe, så vi kan komme væk herfra.
Giv den møgbeskidte nigga noget tøj.
Hvad fanden?
Hey.
Du har nok hørt usle ting om mig, men intet af det er sandt.
Jeg elsker dig og Zoe meget højt.
I dag indså jeg, at du havde ret.
Vores familie er noget for sig.
Og jeg håber, vi kan få genskabt det en dag.
Far!
Godt, vi får dig hjem, hvor din mor venter på dig. Okay?
Jeg fik adressen på Flenory-familien.
Godt. Terry Jr. er endelig i seng. Vi krydser fingrene.
Det er godt.
Så hvad skete der?
Min mor ønsker, jeg kæmper videre,
og far og Meech vil have, at jeg indgår forliget.
-Terry, hvad vil du? -Jeg ved det virkelig ikke.
Det, de tilbyder os, tjener mig og Meech på en dag.
Hvad?
Det ville ikke være en dum idé at have dine egne penge.
-Mine egne? Hvad mener du? -Hør, jeg ved ikke...
...om det er bedst for dig, at du gør alt med Meech.
Eller os.
Pis.
Zoe!
Er alt okay, mor? Jeg morede mig med onkel Meech.
Det er godt, skat. Lad os få dig ind i bad.
-Mo, jeg er ked-- -Du skal intet sige!
Det var ikke min skyld.
Fuck dig og Meech. I lyver mere, end I trækker vejret.
Hold dig langt væk fra mit hus.
Mo!
Okay.
Før Jheri-krøllen plejede Tommy Hearns at komme her
med alle Kronk-kæmperne på række.
Jeg vil ikke høre historier.
Du havde information, hvilket er lidt sært,
for jeg så dig aldrig som en stikker.
Det er sjovt, når en bundkorrupt betjent siger det.
Hvad vil du, Pat?
Jeg er her ikke for at spille pool eller blive trimmet.
Hvis du får lidt info og en bunke håndører, vil du så arbejde for mig?
Jeg er politibetjent. Jeg arbejder for Ecorse.
Det siger din lønseddel måske, men du arbejder for Demetrius Flenory.
Jeg ved ikke, hvor du hører det, men tjek hellere dine kilder.
Falske gangstere som Meech får kun succes med hjælp fra folk som dig.
Du finansierede ham da? Hvad skete der? Knuste han dit hjerte?
Valgte han en anden?
Lad ikke, som om han ikke er begge vores problem.
Jeg tilbyder dig noget, der er godt for os begge,
og du får en større bid af kagen, end hvad fanden Meech nu fik.
Så du tror, at jeg vil hvad? Gå med til at være din kælling?
-Din pengemand? -Nej, kriminalbetjent.
Nej, men med din erfaring kunne du se hele brættet.
Nu ser jeg, at du er lige så bagvendt som alle andre i den her by.
I niggas fra New York lader altid, som om jeres sted ikke stinker.
Nej, men vi er i hvert fald dygtigere end jer, det er helt sikkert.
Min far plejede at sige:
"Detroit handler ikke om åbne hænder, men lukkede næver.
Alle andre slås omkuld."
-Det er sødt. -Ja.
Men for dig er det et forvarsel.
Du er en dinosaur, Pat, og det er mig, der vil udrydde dig.
Tro på det her. Vores næste møde bliver ikke så fredfyldt.
De sko har bare at skinne.
Nu jeg er kørt helt til Northland.
God fra start af, nigga.
Tjek dem selv.
Shit, hvis det er med den på,
kender jeg måske nogle uden for vores hood, der gerne vil hilse.
Jo flere jo bedre. Men hvorfor gør du det, Tiny?
Du er Ecorse for livet. Hvad så?
Nå ja.
Men jeg er først og fremmest en forretningsmand.
Det har intet med gaden, loyalitet eller farver at gøre.
Vel? Bare skaf pengene.
Godt, du lagde det Cybotron-pis på mit mixtape.
Jeg har din ryg.
Jeg putter noget is i, så jeg ikke er sløset på arbejde.
Hent noget mere Kool-Aid. Tak.
-Er Rollie allerede gået? -Nej. Hvor kommer du fra?
-Knokler løs. Jeg har pengene til Big L. -Vi er klar, okay?
Så sig alt, jeg skal vide om Big L, før vi tager til mødet.
Du skal ikke med, Meech. Big L vil kun gøre forretninger med mig.
Fuck nu af.
Hun er ægte. Hun synes, du er for oversmart.
Oversmart?
Hun synes, jeg er for oversmart? Hvad er det for noget lamt pis?
Se dig lige.
Se lige, hvad fanden du har på lige nu.
-Fuck det. Vi finder en anden. -Gu gør vi ej.
Folk behøver ikke lide os begge for, at vi vinder.
Vi er brødre.
I sidste ende har vi altid hinandens ryg, uanset hvad.
Fald tilbage. Lad mig føre an, som du gjorde det med Pat.
Okay?
Hvor skal Tee hen?
Hjem. Men lad mig spørge dig om noget.
Er jeg for oversmart?
Jeg har været her alt for længe til at blande mig i jeres bullshit.
Drik.
Oversmart. Skiderikken synes, jeg er oversmart.
Fuck.
Hvad ville han tale om?
Han huskede noget andet om den fyr, han så sætte Jay-Mo i en bil.
-Er det vidne pålideligt? -Hallo. Hr. May er ikke hjemme.
Han tog af sted i går med nogle kasser og kufferter.
Han skulle vist være væk længe.
-Kom så. -Pis.
-Tog du dig af det? -Ja. Hvorfor stresser du over det?
For vidnet så personen, der tog Jay-Mo,
-og du har ikke svaret mig. -Du kan ikke bare tilkalde mig.
Du skal bare vide, at det er gjort.
-Han er nok snart i Cali nu. -Der er en ting til.
Det her. Det er også gjort.
Ja, det kan jeg lide at se.
-Hvordan kom du ind? -Ekstranøglen er ude bagved.
Men eftersom de sover, måtte jeg selv se det.
De løgne, vi fortæller hinanden, er fucked op.
Ligesom de løgne, der dækker over det.
Det er tegnet på uafhængighed. Vi gjorde det, Tee.
Hvad fanden er der med dig?
Bliver du aldrig træt af det, mand?
Nej, sgu. Jeg får energi af at tjene penge.
Jeg taler om alt, Meech.
Jeg blev skudt, Jay-Mo, Rock,
og nu kidnapper vi små piger og går i krig med Lamar?
Det er ikke vores skyld. Vi gjorde intet mod Jay-Mo og Rock.
-Det var Pat og B-Mickie. -Det er løgn, Meech.
Folk er døde på grund af os. Vi kunne lige så godt have trykket på aftrækkeren.
Men de værste løgne...
...er dem, vi fortæller os selv.
Tekster af: Niels M. R. Jensen