Efter i aften vil alle vide, hvem 50 Boyz er.
Laver I normalt familieting, som at kramme?
Hold nu kæft!
I SIDSTE SÆSON
Jeg kan se, at I holder skansen. Ring til K-9, hvis I kommer til Brewsters.
Det er dem, der tjener mest.
Rart at møde dig. Det er min kone, Markesha.
Vi ved ikke, hvor godt øjet vil hele.
Hvis min søn ikke får synet tilbage, sagsøger vi jer.
Hvorfor har du ombestemt dig?
Gadens konge skal komme fra Ecorse.
Skal vi lade den gamle mand overtage?
Vi er nødt til at tale om Lamar.
- Her er jeg, nigga. Hvad vil du? - Fuck dig, nigga!
Skræm ham. Ikke andet.
Jeg skød ham ikke! Det gjorde jeg ikke!
- Hvad fanden? - Du tør jo ikke.
Jay-Mo blev trukket op af floden med en kugle i hovedet.
Lidt ekstra for besværet.
Det her er også slut.
Betjent Lopez fik en hjerneblødning. Han overlevede ikke.
- Hjælp os. - Jeg ved ikke, hvordan han døde.
Sig undskyld til din mor.
Vil du forklare, hvorfor jeg lige så Lamar forlade mit hjem?
Jeg har arbejdet for ham.
Hvis Terry fortsætter, dør han.
Du må holde op med at give ham lov til det.
- Hvor skal I hen? - Til min kusine, i et par måneder.
- Vi skal bruge flere produkter. - Jeg handler ikke med dig, Meech.
Gå tilbage, svin.
Tror du, at vi bekymrer os om en stikker?
Var det dig, der skød min bror?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Den lå i din bil. Katherine Eder og James Williams blev dræbt med den.
Giv mig Meech, ellers lader jeg dig tage skraldet.
Efter gebyrerne får I cirka 150.000 dollars.
Far og jeg starter et bilfirma.
Efter alt det, vi har været igennem, gør du det her?
Var det ikke fra maven til graven?
Historien er løst baseret på fakta. Navne med videre er blevet ændret.
Men meget af det her lort er faktisk sket.
"Meech og jeg lærte tidligt vigtigheden af familiemåltider."
"I 50 Boyz spiste vi middag hver søndag."
"Sådan skabte vi vores sammenhold." - Terry Flenory.
ST. LOUIS, MISSOURI 2005
FBI har Meech og løslader ham ikke.
De prøvede også at få mig, men vi flygtede og tog hertil.
Men jeg måtte hente mine ting.
Det er okay. O kører os til lufthavnen.
Kom nu, Tee. Jeg er hundesulten!
Det tror jeg gerne. Jeg er der straks.
Okay, skat. Jeg må videre. Vi ses ved grænsen.
Jeg elsker også dig. Farvel.
Kom og spis. Boyardee har dækket bord.
Rejer, salat, kartoffelmos, lammekoteletter, broccoli, asparges.
I kan tage den sidste. Jeg vil have et blowjob.
- Ikke noget stinkende pis. - Klart.
Ræk mig kartoflerne. Jeg er hundesulten.
Vent lidt, Roost.
Efter i aften vil nogle af os måske ikke se hinanden i et stykke tid.
Men I skal vide, at vi er en familie uanset hvad.
Familier kan blive uvenner. Det ved jeg bedre end nogen.
Men det her er anderledes.
Alle ved det her bord vil for evigt være 263.
263!
- Pis! - Sid stille, røvhuller!
- Hænderne op! - Vi har ikke gjort noget.
Hold nu kæft! Hvem vinder kampen?
Det er lige meget. Du kan alligevel ikke spille.
Du har spildt 20 år på at jagte mig.
Hvorfor? Dit liv er ødelagt, og jeg er en legende.
Er du sikker? Hold din kæft!
Op med dig. Du kender rutinen.
Resten af jer: Hænderne op over hovedet!
- Hvem fanden er den sorte kælling? - Godt, din mor ikke kan høre dig.
Den sorte kælling vil genforene dig med din bror.
Det grå tøj vil fremhæve farven i dit gode øje.
Rend mig!
Hyg dig i fængslet.
- Godt gået. - Det kan du bande på.
Kom så!
Min mor sagde altid: "Ingen kan køre mod friheden i faraos vogn."
Det betyder, at man ikke kan flygte fra fortiden.
Det vidste Meech. Det var derfor, han altid smed om sig med penge.
Han blev anholdt først. Jeg troede, at jeg var klogere.
Det var jeg også i længe. Indtil jeg ikke længere var.
Spænd den godt fast. Jeg vil ikke stoppes.
Skynd dig. Kampen begynder snart. Jeg har spillet meget på Hagler.
Fanden tage ham. Skynd ikke på mig.
Fordi han slog Tommy Hearns?
Nej, men jeg har travlt og skal ordne det her show.
Det er godt at arbejde hårdt og feste hårdt.
Earl, du taler med en af Detroits største kanoner.
Hvorfor springer du så noget så stort over?
Fordi jeg kun tænker på penge.
Lad mig opdatere dig.
Det er Rayful Edmond og D.C.-holdet.
Freeway Rick og hans folk fra L.A.
Hvem er de der Bob Marley-kopier?
Chris Coke og hans Jamaica-bande.
Det handler ikke om boksning, men om at vise muskler.
Til NBA All-Star-kampen, Caribana og Freaknik kommer alle de store.
Det er der, handlerne sker.
Mens du vil overtage Detroit, danser hele verden efter deres pibe.
Hvis man ikke er her, er man ikke noget endnu.
Man skal altså vise sin rigdom for at tjene endnu mere. Okay.
Hvis du kommer til Atlanta og vil snakke, så sig til.
Alle legede politi og røvere, men på gaden er det ikke nogen leg.
Det er en levemåde.
Vi vidste præcis, hvad vi skulle. Så begyndte politiet med narkohunde.
Hvis vi ikke var et skridt foran, kom blodhunden McGruff efter os.
En enkeltbillet til Detroit.
Det er ikke noget eventyr om de gode og onde.
Man er enten jæger eller bytte.
Meech og jeg måtte blive de slemmeste fyre i junglen.
Sidste udkald til Detroit!
Jeg er klogere end dig.
Du er fire år ældre. 50 dollars på, at jeg får flere point end dig.
Du har mere brug for kørekortet.
Blev du bange? Kom nu.
Jeg sagde ingen snak.
Min blyant knækkede. Jeg spurgte, om han havde flere.
Jeg må tage din prøve nu.
Nej, jeg er ikke færdig.
Det er ikke mit problem. Reglerne gælder for alle.
Sikke noget pis.
- Giv mig pengene. - Rend mig.
- Lucille? - Hallo!
- Vil du have den? - Du tog den.
- Du spiser den aldrig. - Spørg alligevel.
Det kunne have været os.
Ja.
Når Terry og jeg får gang i taxiselskabet -
- tager jeg dig med til Carl's Chop House og synger for dig hver dag.
- Når jeg får råd til stereoen. - Okay.
- Gav du Nicole frokostpenge? - Ja, men det er ikke nok.
Hun vælter ud af bh'erne og skal bruge tøj.
- Kan vi ikke tale om noget andet? - Hvad vil du tale om?
Lad os komme af sted, så vi ikke kommer for sent.
Hvad er det for et jakkesæt?
Det er ikke nogen Prince-video.
Hvad mener du? Jeg ser godt ud.
Godmorgen. Vores daglige briefing er som følger.
Krigen mellem 50 Boyz og 12th Street er eskaleret -
- og har resulteret i flere mord, blandt andet på Jonathan Lopez.
Bryant har fundet mordvåbnet.
- Vil du tage den? - Ja.
Fingeraftrykkene på den her tilhører Katherine "Kato" Eder -
- som var med i 50 Boyz.
Et skoaftryk på gerningsstedet svarer til dem i hendes hjem.
Så Eder og Silas var rivaler, og de blev begge skudt?
Ja, uden for Visger Bar. Efterforskningen er stadig i gang.
Masser af vidner, men ingen vil sige noget. Typisk.
De mistænkte blev skudt med to våben, der stadig er forsvundet.
Undskyld. Det er kriminalbetjent Veronica Jin fra Southfield.
Det er hendes første dag, så giv hende en varm velkomst.
Din nye partner Bryant kan opdatere dig.
Folk vil dø, indtil vi får de her pushere væk fra gaden.
Lad os komme i gang.
Chef.
Jeg vil ikke babysitte en, der er her for at vinde respekt.
Jin er erfaren og har gode anbefalinger.
Vil du sidde på bænken eller spille?
Jeg kan intet se. Lad os smutte.
- Og gøre hvad? - Sætte min 50'er i banken.
Du fik flere point end mig, men jeg bestod også.
For fanden da.
For fanden... Kom til mig, tøs.
Kan du se, hvordan Terry stirrer?
Han kan kun stirre. Det er Booms kone.
- Skændes I stadig? - Nej, men vi skal bruge en kontakt.
Han ødelagde alt med Big L, det dumme svin.
Hvis han vil være en taber, så lad ham.
Jeg vil sørge for at levere til K-9.
Hurtigere med bolden! Skyd!
Saint klarer sig altid.
Det er Quinti. Vi læste automekanik sammen sidste år.
- Hun er vild. - Fandeme nej.
Hun er for lækker til at få snavsede fingre.
Hvis du skal bruge nye højtalere, så kom til min brors værksted.
Min far og jeg har startet et firma, så vi kan godt bruge noget hjælp.
Hvad så?
- Vil du stadig ikke snakke? - Jeg har intet at sige til dig.
Hvad er det for noget pis? For fanden da!
- Jeg må tale med den gamle. - God kamp, træner!
Rend mig. Du bestak dommerne til at sluge fløjten.
Kom nu, Wink.
Giv mig mine 20.000, så er det fint.
Jeg betaler dig ikke en skid.
Gå ad helvede til.
Kom så! Ind i bilen, for fanden!
Bag en kage, så hurtigt du kan.
Rul og rul, og smid den på panden!
- Er det sådan, den lyder? - Nej.
Hvad spiser han? Han er blevet så stor.
Lidt af hvert.
- Hvornår kom du tilbage? - I morges.
Hej, lille ven. Far har savnet dig. Kom her.
- Bestod du teoriprøven? - Hvad er det for et spørgsmål?
Så kan vi købe en bil til og tjene nogle flere penge -
- og jeg kan køre din mor til Carl's Chop House og spise godt!
Tillykke, Tee.
- Der er vist noget i bleen. - Jeg tager ham.
Nej, du har taget dig af ham længe nok.
Lad os spise søndagsmiddag for at fejre Terrys kørekort -
- og at familien er samlet.
- Har du talt med din bror? - Nej, jeg har ikke set ham.
- Lad os få dig skiftet. - Vær tålmodig.
- Hvad er du for en asiat? - Hvad er du for en sort?
Det er mig, der burde være mest sur. Ingen vil erstatte en, der er død.
- Hvorfor forlod du Southfield? - Jeg blev forfremmet.
Alle siger, at det var positiv særbehandling.
Til helvede med politikulturen.
Hvis du tror, at Downriver er anderledes, må du tro om.
Jeg blev træt af forstaderne.
Jeg savner lugten i gaderne og følelsen af byen.
Hvis du voksede op i det her lort, så ved du det allerede.
Sådan var det ikke før.
Min søster og jeg cyklede rundt i hele Chinatown.
Så flyttede de os til Cass Corridor -
- og ødelagde alt på typisk Detroit-maner.
Du kunne tage lidt på. Spise nogle flere småkager.
- Du burde spise lidt færre. - Du har humor. Det er godt.
Alt i orden?
Ja, med sovs på.
Har du madreferencer til alt?
Vi to er venner, ikke?
- Vi er... Hvad hedder det nu? - Partnere.
Partnere.
Halvdelen af tiden forstår jeg dig ikke.
- Og så stinker du af parfume. - Jeg forstår det ikke.
Jeg reddede dit liv. Er det takken? Skal du være respektløs mod mig?
Fjern den skide colombianer, før jeg bliver sur.
Hold dig i skindet.
- Du burde ikke være så ond. - Sina kan rende mig!
- Kan du lide musikken, Meech? - Meget. Den er sjælfuld.
Er Jackie Wilson ikke lige startet her?
Jo, og Berry Gordy solgte billeder af gæsterne, før han startede Motown.
Lad os komme til sagen. Du og Tee skulle være de hurtigste i byen.
Ja, for fanden. Vi legede politi og røvere som børn.
Før politiet opdager, at vi har varerne, er de allerede solgt.
Jeg blev heller ikke taget i Vegas.
Men du kommer for sent.
Der var hunde i lufthavnen, så jeg måtte improvisere.
Men jeg har måske fundet et bedre transportmiddel.
Og jeg går i Gucci, nigga.
Hør her, K-9. Jeg er køberen. Du er sælgeren.
Jeg har fyrene, du har pengene. Hvad vil du?
Tror du, jeg har brug for dig og dine småforretninger?
Jeg vil ikke være respektløs.
Du er den eneste med gode colombianske forbindelser.
Men jeg gjorde, som du bad om, så hvad sker der?
Det handler ikke kun om penge.
For at opnå noget skal man skabe stærke bånd.
Bygget på ærlighed og loyalitet.
Ting, man ikke kan se, lugte eller røre ved. Kun mærke.
En smuk dame spørger efter dig.
Der kan man se.
- Hvad så, K-9? Alt i orden? - Ja.
Der er intet som at høre blues.
Du kender Peaches. Det er Meech, og det er Big L.
Jeg kender ham. Han er en god sælger. Jeg var bare ikke helt overbevist.
Men godt at se dig. Måske går det hurtigere næste gang.
Hun ville ikke have dig.
Hun følte sig truet og forstod ikke, at min glød fik alle til at stråle.
Måske hører du fra mig. Måske ikke.
Lad os gå, skat.
Klokken er tre om natten.
Jeg vil have dig døgnet rundt, kvinde.
Ikke i nat, okay?
Kom nu.
Hold nu op, skat. Jeg skal op om tre timer.
Vi har ikke været sammen i tre uger.
Lad os sove. En anden gang.
Det ligner ikke havregrød.
Nej, det er en sandwich med Pop-Tart og peanutbutter.
Og den dækker ens ernæringsbehov.
Eftersom jeg har betalt for den, vil jeg også spise den.
Lad os prøve.
For fanden da.
- Lav noget havregrød i stedet. - Det var et forsøg værd.
Vent. Du havde så travlt med at lave sandwichen -
- at du knappede skjorten skævt. Lad mig hjælpe dig.
- Hvad er det, Kevin? - Bruiser, min engen superhelt.
Han er som en blanding af Superman og Brown Hornet.
- Sejt, ikke? - Imponerende.
Men det er ikke passende i high school.
Kom nu, far. Ikke engang mor ville være så irriterende.
Din mor bestemmer ikke længere. Den ret har hun frasagt sig.
Okay, fint.
Men må jeg have den på indenunder? Jeg har virkelig brug for den.
Er ham fyren stadig efter dig?
Okay, du kan have den på.
Men du behøver ikke at spille superhelt.
Din far er den sejeste fyr i byen. Så du har det også i blodet.
Hvis vi forbinder din hjerne med vores slægtslinje -
- behøver du ikke at være bange for noget. Forstår du?
- Godt. Jeg elsker dig, min søn. - Jeg elsker også dig, far.
Gå ud, og lav den grød. Så du kan blive lidt større.
Hold op med at scratche. Kan du ikke tage den lidt med ro?
Lugt til de her kugler!
Et godt råd. Hold op med det der.
Hvad laver de svin her?
Sjovt, at det kommer fra en, der kan stå under bruseren uden at blive våd.
- Er det? - Ja.
Rend mig, din grimme skiderik.
På ham!
- Der er noget, I må forstå. - Hvad?
Slip mig, for fanden!
- For fanden da. - På ham, D!
Hvad fanden? Slap af!
Hvad fanden laver I?
- De kom hen til os. - Fordi jeg har inviteret dem.
Vi skal slå os sammen og tjene flere penge end nogensinde.
Men hvis I vil skændes som kællinger, så skrid.
Så hvad er din store plan?
Det er enkelt. Lamar er død, så vi må samle vores ressourcer.
Hvordan? Du har vist hverken produkter eller kontakter.
Du har mit ord, nigga.
Jeg har fået ubegrænset adgang til det bedste lort nogensinde.
Hvad er problemet på?
Meech vil sælge det, han ikke har.
Han må hellere tage sig sammen, ellers kommer vi ikke tilbage.
- Vi ses, B-Mick. Jeg smadrer dig! - Næste gang får du en kugle, svin.
Hvordan kan jeg vide noget, når du intet siger?
Vi går efter K-9, den største fisk.
Vi må tage os sammen.
Velkommen til Wendy's. Hvad skulle det være?
Meechie!
Jeg havde en dårlig dag, men du får mig altid til at smile.
Det er sødt af dig.
- Hvordan går det, mor? - Man skal ikke klage.
Men din søster udmatter mig med sin store mund.
- Nikki er ikke en lille pige mere. - Det ved jeg godt.
Din bror har lige fået sit taxikørekort.
Vi skal fejre det med en middag på søndag. Jeg vil have dig med.
Hvad vil far sige til det? Det er hans hus.
Jeg må respektere hans ønske.
Jeg forstod det ikke, men nu gør jeg fandeme.
- Tal pænt. - Undskyld.
Her. Tag den her, mor. Jeg beder dig.
Det kan jeg ikke, Meech.
- Værsgo, skat. - Tak.
- Du kommer på søndag, ikke? - Jeg prøver.
Ikke prøv, bare kom.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig mere.
Jeg kan hjælpe dig.
Hej. Kan du huske mig? Jeg så dig til kampen i går.
Vi mødtes også på Club Taboo. Jeg tjente en masse penge til Pat.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg skal bruge en forsikring til mit taxifirma.
Udfyld den her formular, og giv mig firmaets registreringsnummer -
- så ordner jeg det hele. Lang nat?
Jeg skal bruge solbriller for at kigge på en solstråle som dig.
Bare udfyld formularen.
- Var der andet? - Det var godt at se dig igen.
Jo længere vi taler sammen, jo mindre tjener jeg. Næste!
Jeg sørger for, at du får en masse nye kunder.
- Okay, Terry. Hav en god dag. - Kald mig Tee.
- Jeg kalder dig, hvad du hedder. - Fint med mig. Bare ring til mig.
Hej, hvordan går det? Lad mig se. Perfekt.
Hvad tænker du på?
Terry, se på mig.
Dig.
- Er du glad for, at vi er tilbage? - Ja, for fanden.
Lyden af ham, der sover, er det bedste.
Du ved vel, at jeg er stolt af dig?
Fordi du stoppede og satte familien først.
Meech taler ikke med mig.
Sikkert fordi du tog hans store seng.
Det er bedre end at ligge i min trange gamle seng.
Det har du ret i.
Vi burde starte en uddannelsesopsparing til Terry Jr.
Og flytte sammen, bare os tre.
Wanda, du tog vores søn og stak af.
Og nu har du en masse fremtidsplaner? Jeg må tænke over det.
- Skal vi begynde forfra? - Ja.
Nikki og mor er til bibelskole, så vi begynder forfra.
Det er ikke din.
Du kan virkelig godt lide at have ting i bilen.
Du begynder at føle dig meget hjemme her.
Min familie tror på Buddhas magt. Den bringer lykke og fremgang.
Du har Buddha, jeg Jesus, og muslimer Allah.
- Det er det samme lort. - Du er altid så munter.
Hvad har vi her? Et par fyre fra 50 Boyz.
Jeg tager den lange tynde.
Skide taberstrissere.
Lig stille, dit svin!
Min tand! Kællingen kørte ind i mig med sin bil!
Undskyld. Sagde du noget?
Skiderikken hilste på Buddha.
Du er meget mere munter end mig.
Op med dig.
Fanden tage jer!
Jeg registrerer den og vender tilbage.
Du skulle skaffe kunder.
De kommer, men din orkidé så trist ud.
- Så jeg ville give dig en ny. - Det er pænt af dig, men...
Orkideer er lunefulde. De skal behandles rigtigt.
Den skønhed og glæde, de giver, opvejer omkostningerne.
Av... Okay.
Vand i det mindste den gamle for fotosyntese og den slags.
Fotosyntese handler om lys, dit fjols.
Jeg ville bare se, om du hørte efter.
- Men okay... - Farvel, Terry.
Dink blev fuld, da han flyttede pengene.
- Hvad? Kom nu. - Han siger ikke noget.
Men pengene er væk.
Glem det. Det er en del af spillet. Men hvad gør vi nu med K-9?
Vi må tænke lidt kreativt.
Ved du, hvad der er vildt?
Den skiderik sagde en masse lort, som jeg ikke forstod før nu.
Narkobranchen handler ikke kun om penge, men om forhold.
Jeg må vise ham, at han ikke har råd til at miste mig.
- Hvad vil du gøre? - Være mig selv, som jeg altid er.
Det behøver du ikke at gøre.
Her er der penge.
Hvad så, Q?
- Hvad så? - Meech. Jeg håber, du er sulten.
Min kok laver byens bedste bøf.
- Ja, for fanden. - Den er stadig varm. Værsgo.
Hvad adskiller verdens bedste point guard fra den tiendebedste?
Boldfølelse, spilforståelse og lederegenskaber.
Blik for spillet. Han ser hele banen.
Jeg voksede op i Brewsters.
Nu har jeg huse i Detroit, Californien og Florida.
Jeg lever livet og er kompromisløs.
Jeg har den samme vilje og mod.
Mit hold er loyalt og altid klar til at rykke ud.
Men jeg har ikke min bror.
- Har han ikke øje for det? - Han ville gøre skolen færdig.
Sådan var min bror også, indtil jeg fik ham til at skifte fokus.
Du og Tee minder mig om os.
Vindere kommer aldrig for sent.
Du vidste, at der var narkohunde i lufthavnen, der ville forsinke mig.
Men jeg leverede, K-9. Og jeg bliver ved med at levere.
Hvis du giver mig chancen, skal vi nok vokse.
Når vi er færdige, kan du købe et hus i hver eneste skide stat.
- Lov nu ikke for meget. - Din bror har allerede vist os alt.
Du har selv set, hvad jeg kan. Får jeg så ti pakker?
Hvis du kan klare ti, kan du også klare 20. Har du et problem med det?
Fandeme nej. Lad os køre. Jeg er klar.
Godt.
Kom her, drenge. Jeg har nogle gaver til jer.
Den eneste måde at blive konge på -
- er at tage sig af dem, der tager sig af en selv. Ikke?
Jeg har et helt særligt til dig, Meech.
Hvad skal jeg sige?
Dit ord er alt, hvad du har på gaden. Så lad aldrig nogen glemme det.
Men hvis nogen stadig glemmer det, må man vise dem, hvad der sker.
Big L havde en stor kæft, så det ordnede jeg for dig.
Perfekt.
Hvis du ikke giver mig pengene til tiden, dræber jeg dig.
Så dræber jeg din bror og de to røvhuller, der var med til kampen.
Spis din bøf.
Se lige min lillebror. Det må jeg indrømme.
Jeg troede ikke, at taxiselskabet ville blive til noget.
- Hvad vil du, Meech? - Jeg er betalende kunde. Kør.
Hvor meget tjener du på lortet?
Nok.
Jeg gætter på, at du har kørt fire ture for 10 dollars stykket.
Med drikkepenge er det nok 50 dollars i alt.
- Det er et hæderligt arbejde. - Ja.
- Er det din eller fars drøm? - Ved du hvad?
Hør her. Okay?
Jeg har fået regelmæssige leverancer, og vi kan udvide, som vi talte om.
Etablere os i andre byer og overtage landet.
Jeg har jo sagt, at jeg er stoppet.
Hvornår holder du op med at spilde tiden på det her?
Lad os fortsætte med det, vi kan.
Jeg taler ikke om småting som med Pat.
K-9 får sine varer fra colombianerne.
Pablo Escobar og de svin.
Ham, der dræbte en på grund af en basketballkamp?
Hvad, hvis vi dummer os?
Det gør vi ikke. Vi har aldrig dummet os sammen.
Vi finder altid ud af det. Det er det samme her.
Nej, men du skal af her.
- Skal jeg af her? - Ja. Og ud med dig, Meech.
Behold byttepengene. Fattigrøv!
Han kigger på mig, og jeg siger:
"Har mor ikke sagt, det er uhøfligt at stirre?"
Så hører jeg en, der lyder som Eartha Kitt, råbe:
"Jeg sagde det, men han hører aldrig efter!"
Herregud, sikke en historie.
Hej, miss Mabel.
Nicole, skal du bruge briller? Du kan vel se, at miss Mabel sidder her?
- Hej, miss Mabel. - Hej. Hvordan har du haft det?
- Fint, og dig? - Fint, tak.
Tag en ekstra stol. Meechie kommer.
- Hvad er det, du har i ansigtet? - Det er bare lipgloss.
Det er du for ung til.
Du burde bekymre dig om Meech.
Undskyld? Jeg er så træt af, at du svarer igen!
Hver gang jeg siger noget, har du en kommentar!
Tør så det stads af ansigtet.
Gør, som din mor siger.
Det handler vel ikke om den møgunge, jeg ramte?
Nej, men jeg forsvarede dig over for Beckwith.
Sagde du, asiater kører dårligt?
Jeg sagde bare, at du ikke kunne nå at stoppe.
Så burde jeg vel sige tak.
At miste Lopez ændrede mig.
Jeg var ikke så åben, som jeg burde.
Den fejl begår jeg ikke igen.
Jeg er stadig ikke med.
- Dr. Gaines? - Der er desværre ikke noget nyt.
Patienten ligger stadig i koma. Ingen motoriske reaktioner.
Desuden skal han bruge stomipose i et godt stykke tid.
Jeg skal bruge ham i live.
Vi gør vores bedste, men jeg ved ikke, om det er nok.
Lamar Silas?
På stationen står der, at Silas er død.
Han er indlagt under falsk navn.
Hvis han vågner, håber vi, at han kan fortælle os, hvem der skød ham.
Skat, du har købt en blomst!
Lad os sætte os og spise.
Hvordan var din første dag?
Langsom. Vi er nødt til at øge fortjenesten.
I kan tale forretninger senere. Lad os velsigne maden og spise.
- Nicole, vil du bede bordbøn? - Jeg vidste ikke, jeg måtte tale.
- Jeg gør det. - Okay.
Husk at inkludere din bror.
- Skulle Meech ikke komme? - Han må være blevet forhindret.
Tak, Gud, for denne smukke gave, som mor har lavet til os.
For vores familie og min bror Meech.
Beskyt ham, Herre, og beskyt alle ved bordet.
Vi beder om alt dette i dit navn, vor herre og frelser Jesus Kristus.
- Amen. - Amen!
Du bliver bedre og bedre til at bede bordbøn.
Jeg troede, at han ville give den som pastor Swift.
Hør her! 50 Boyz er historie. 12th Street er historie.
Fra nu af er vi BMF. Black Mafia Family.
Jeg må spørge jer om noget. Er I med eller ej?
For nogle af jer bliver det jeres livs største beslutning.
Vi vil være et globalt imperium og overtage alle andre bander.
Alle her vil tjene store penge og fungere som en enhed.
Alle her får deres eget hus, tøj, biler og piger.
Jeg skal bruge jer alle.
Så hvis du ikke kan arbejde sammen med din sidemand, så smut.
Hvis du ikke kan være en hæderlig fyr, så skrid med dig.
Vi har lige fået 20 kilo fra min nye kontakt.
Hvis I vil have for mange penge til at tælle, så rejs jer op.
Hvis I vil etablere jer i Cleveland, St. Louis -
- Atlanta, Miami og LA...
...så løft jeres glas.
Vi overtager hele landet. Sværg troskab mod Black Mafia Family!
Black Mafia Family!
Jeg er så glad for, at du og Terry har det godt.
At stikke af med Terry Jr. gjorde vist underværker.
Præcis som du sagde.
En kvindes intuition tager aldrig fejl.
Hvad fanden snakker I om?
Du smuglytter vel ikke?
Planlagde I det her for at få mig til at stoppe?
Vi gjorde, hvad der var bedst for dig.
Pis med dig! Du prøver at manipulere som alle andre.
Vi har allerede mistet Meech. Vi vil ikke også miste dig.
Vidste du det også? Vorherre i skuret.
Nej, du skal ikke misbruge Herrens navn i mit hus.
Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på! Fandens!
- Slå på noget andet. - Skat!
Vi har været brødre i årevis, B.
Det var hårdt at dræbe Kato. Men det beviste din loyalitet.
Derfor bliver du min højre hånd.
Jeg får mere brug for dig end nogensinde.
Det er fint. Stol på mig.
- Er du ikke glad? - Jo, men jeg må se til min mor.
- Hvordan har hun det? - Hun er i live. Det er nok for mig.
Man kommer sig over det meste, så længe man ikke bliver dræbt.
Når man først ender i lighuset, er det slut.
Sig til, hvis hun har brug for noget. Hun er også min mor.
Jeg elsker dig, makker.
100 procent.
Ulve lever i flok, så det er sværere at fange dem.
Det kaldes jungleloven.
Men nu var Meech alene.
Jeg havde opnået, hvad jeg ville, men jeg var også alene.
Det var B-Mickie også.
Vær nu ikke dum!
Tag langsomt pistolen frem, og læg den på bordet der.
Kom nu.
- Hvordan fanden er du kommet ind? - Jeg er strisser.
Jeg kan komme ind hvor som helst, især når nogen undgår mig.
Mor har det ikke godt. Jeg har taget mig af hende.
Jeg troede, at du havde en tøs her, indtil jeg fandt det her.
Så forstod jeg, hvor slemt det var.
Men fissen var vel ikke god nok.
Først bryder du ind hos mig.
Så roder du i mine ting, når jeg allerede har givet dig Kato.
Jeg vil have Meech. Ikke en død kælling, du har nakket.
Jeg kan sige, at Terry er stoppet. Meech kører det hele selv.
Prøver du at bluffe mig?
Nej. Jeg har ingen grund til at lyve.
Hør her.
Giv mig noget bedre næste gang, for jeg har din anden pistol.
Jeg kan når som helst knalde dig for mordet på Jay-Mo og Kato.
Når som helst.
Når en ulv kommer væk fra flokken, bliver spørgsmålet:
- Hvem er jægeren, og hvem er byttet? - Fandens!
Tekster: Lasse Petersen Iyuno