Siden dere har tid til å sløve, fremskyndes leveringsfristen.
I TIDLIGERE EPISODER
Øyet ble verre etter den andre operasjonen.
Niesen min Karen ser gjerne på saken deres.
De fabrikkansatte vil ha kvalitetsstoff, som det vi har.
Hva vil dere? Tillatelsen er neppe gratis.
La oss bruke matvogna di.
Hva selger dere?
-Hva vil du? -Zoe skal vite at jeg er faren.
-Ikke hal ut tiden, klem ham. -Ha det, pappa.
Hørte du hva hun sa?
Jeg er skuffet over deg. Dette er en varselklokke.
Får jeg ikke pengene innen seks dager, går denne av.
Et pressmiddel kan holde dem i sjakk. Under min kontroll.
Skrem ham litt. Ikke noe mer.
Ikke gjør det.
HISTORIEN ER LØST BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER.
NOEN ELEMENTER ER OPPDIKTET,
MEN MYE AV DETTE KAN FAKTISK HA SKJEDD.
BROREN MIN OG JEG MÅTTE BARE BLI KOKAINBARONER.
SELV BLE VI AVHENGIGE AV PENGER.
Disse er varme.
Og de har ikke rømme.
Du vet hvordan kjipe småbutikker er.
Står til, Simone?
-Hei. -Har ikke sett deg på en stund.
Hun vil kanskje ikke bli sett av deg.
Lite trolig. Går det an å mislike meg?
Men skal dere på Mikeys fest?
Vi kan kanskje dra dit sammen?
På den knøttlille BMX-en din?
Jo da, Mikey har en Honda Elite, men det viktigste er ikke doningen du ankommer i,
men hvordan du danser på festen.
Og tro du meg, jeg kan danse.
-Du er morsom. -Derfor bør vi slå følge dit.
Dere kan le og danse natten lang, mens jeg varter dere opp.
-Spanderer du snacks også, Shabba Doo? -På dere? Visst faen. Sleng det oppi.
OK.
Klart jeg fikser det.
-Står til, Meech? Er dette alt? -Ja.
Bare vent utenfor.
Nei, det er iskaldt ute.
Vi vil stå inne i varmen.
Det blir 5,50.
Kan dere vente utenfor?
Kom an, det blir kø. Få matkupongene, jeg har ikke hele dagen.
Dere lever på matkuponger, og du rakker ned på Mikey.
Jeg har bedt deg ligge unna fattiglus.
-Du hadde rett. -Vi betaler for hans også.
Behold vekslepengene, Meech.
Faen ta deg.
Faen...
Jeg så hva som skjedde der inne.
Hør her.
Ikke skam deg over egen bakgrunn, ok?
-Ja. -Vet du hva? Se her...
Ta denne og kjøp deg noe.
Imponer jentene. Skjønner du?
-Ja. Takk, Pat. -Null stress.
Pat var nabolagets narkobaron.
Men ikke bare det.
Dommere, idrettsfolk, purker, kjeltringer,
alle respekterte strøkets svarte supermann.
Sett bort fra faren min var Pat mannen jeg så mest opp til.
Nå er vi virkelig nord for 8 Mile.
Ingen vil finne oss her i forstaden.
Dette er som Leave It to Beaver.
Men hva med naboene?
Bare vi steller i hagen og opprettholder salgstallene, ligger varene fint her.
Jeg ba deg om å la lånet være. Du vet at pappa flyttet ut?
Skulle banken få gjøre dere hjemløse? Du burde takke meg.
Drit og dra. Enn om de skilles?
De bør kanskje det.
Jeg er møkk lei kranglinga deres.
-Står til? -Står til?
Hva gjør dere her?
Hvor er B-Mick?
Vet ikke. Han sendte oss hit.
Hva faen mener du?
Jeg tror moren er syk.
Takk, men du kan vente utenfor.
-Vi må dra for å rekke matvognene. -Ja, det er sant.
Jævla pisspreik.
-Fokuser på det vi må gjøre nå. Jeg prøver personsøkeren hans.
Idrettsanlegget og matvognene går så det suser, men vi har et problem.
Varelageret holder bare i to-tre dager til.
Vi kan ikke gå tom. Iallfall ikke nå når Lamar styrer 12th Street.
Hold meg oppdatert. Snakkes, Meech.
Skulle ikke Pat gi oss noe?
Du har ikke engang sagt hvordan samtalen gikk.
Jeg uroer meg mer for B-Mick. Det er ulikt ham å bare fordufte.
Jeg drar innom B-Mick på vei hjem fra Pat.
Vi har ting å gjøre her.
Står til, sjef?
Få tre kilo kokain. Jeg betaler her og nå.
Ok.
Ikke ta deg vann over hodet. Du mangler infrastruktur.
Men jeg har penger. Hva er problemet?
-Jeg sier at du ikke er klar. -Det låter som en unnskyldning.
Ditt faste ordspråk er vel:
"Unnskyldninger er som rasshøl, alle har et."
-Hva faen mener du med det? -Ikke frekt ment.
Men Tee og jeg har bevist at vi kan få ting gjort på kort tid.
Du må ikke legge ut for oss lenger. Jeg vil betale for alt nå.
Dette gagner oss begge.
Nå skal du høre.
Dere får selge tre pakker for meg og kjøpe én pakke crack nå.
Jeg vil ikke ha crack.
-Jeg vil kjøpe tre pakker med kokain. -Jeg sa hva du får.
Ta imot, din utakknemlige faen, eller kom deg ut.
Greit, Pat, ikke bli sur.
Den er grei.
Denne fyren, altså...
Kom, jeg skal ordne det til deg.
Det er alltid en glede å gjøre forretninger med deg.
Er det? Det virket litt frynsete, spør du meg.
Jeg jobber bare her, gutt.
Det er mye man kan lure, men ikke nesen. Iallfall ikke når det gjelder crack.
Jeg har vært lenge i gamet.
Jeg vet ikke hvem Pat tror han lurer. Jeg gjennomskuer ham.
Vi har alle våre laster. Damer, penger, stoff.
Å røyke crack er ikke en last.
Det er en yrkesrisiko, i dobbel forstand om ikke jeg får varer.
Pat fester kanskje vel hardt, men det er ikke derfor du ikke får det du vil ha.
-Man kan ikke gi bort noe man ikke har. -Hva fabler du om?
-Pat er kongen på haugen her sørvest. -Hvilken haug, da? Pat er hekta av.
Derfor detaljstyrer han dere.
Heldigvis fins det alltid en annen haug.
Gi beskjed når du er klar for den.
Når vi kjører med dop, hører Tee og jeg på jazz.
Det roer og skjerper oss.
Pat er slu som få. Har han varene i frokostblandingesker?
Han fikk ideen fra Boom på østkanten.
Boom?
Han med dama som du sikla etter på festen.
Å ja, men hun var jo dritlekker.
Men det er ikke dette. Hva faen?
Pat solgte én med cola og ga oss tre med crack.
-Hva? Dro du ikke frem penger? -Pat har mistet grepet.
Rock bekreftet det og tilbød seg å hjelpe.
-Hva snakker du om? -Jeg skal si det som det er.
Jeg tror Pat er på kjøret.
-Mange i bransjen snorter litt. -Jeg snakker ikke om kokain.
Jeg tror han røyker crack.
Nei, nå kødder du.
Dæven.
Faen heller, vi spør om Rock kan skaffe en ny leverandør.
Vi burde kanskje forhøre oss med K-9.
Ikke faen, han er fra Brewster-boligene. Folka fra sosialboligene er noen svin.
Rock er vårt beste kort.
Og det at han jobber for Pat... Dette er bare forretninger.
Det er ingenting personlig.
Vi prøver K-9 først.
Må vi alltid gjøre det du vil?
Nei, men jeg vurderte ditt forslag og mener mitt er bedre.
Jeg er lei av deg og egoet ditt.
Bare kjør meg hjem.
-Glad i deg også. -Bla-bla.
Tee og jeg kjeklet så mye om detaljer at vi glemte det overordnede.
Pat ga oss sjansen og lot oss få erfaring.
Han var ikke bare en mentor, han var familie.
Og vi vraket ham.
Men jakten på mammon får frem det verste i deg.
Herregud, LaWanda, kom ut så jeg får se.
-Kan vi ikke bare dra til Northland? -Få se først.
Du ser ingenting med de Stevie Wonder-brillene der.
Du er fin.
Jeg er nybakt mor, ikke Grandma Moses.
Alt må være riktig til dåpen.
Du legger for mye i dette.
Nei, hele familien skal stå foran menigheten.
Derfor må du få din naturlige hårfarge igjen.
-Nå begynner du igjen. -Det er fint, men...
Han tror at det å samle familien i kirka vil gjenforene familien.
-Kan du få pappa hjem på annet vis? -Nei, men om du liker å sløse, så kjør på.
For det første kan du legge fra deg de falske zirkoniaene.
Du skal få ekte diamantøredobber.
Du er kanskje ikke så dum likevel.
Dere kan finne alt dere trenger. Hent meg utenfor før jeg kjøper alt her.
Kom, Darnell.
Jeg heter Darius.
Hva med disse?
Hold nå kjeft om de Willy Wonka-skoene.
Vi skal gå i disse fra nå av. Ja.
Hei!
Jeg vil ha disse i størrelse 46. Greit?
De andre skal ha denne i riktig størrelse.
Godt å se deg.
Jeg ser at du mener alvor med uniformalisering og hele pakka.
Unifor-hva? Stav det.
Jeg er jo godt utdannet, så S-U-G meg, kødd.
Drit og dra.
Hva gjør vi med 50 Boyz?
Vi knuser dem, jeg sa jo det.
Da har vi sjansen nå. Terry Flenory kom nettopp inn.
Klassiske YBI-sko. Disse burde stilles ut på museum.
Jaha? Det betyr ikke at jeg kjøper dem til deg. Kom.
Å, faen.
Hva skjer, Terry?
Ingenting, og med deg?
Terry, han har bæsja.
Det er dyrt med bleier.
Jeg river i en ny pakke.
Han har arvet farens øyne.
Hvem faen var det?
Vi stikker.
-Jay Mo er savnet ennå. -Filmel Fleming også.
Ifølge tanta bor han nå i Nord-Carolina, men hun mangler kontaktinfo.
Neppe tilfeldig at 12th Street Boys' leder og nestleder er satt ut av spill.
Noen skaper omveltninger.
Ifølge kildene mine var det Jay Mo som fikk Terry Flenory skutt.
Dette kan være hevn.
Ikke trekk forhastede slutninger. Jay Mo kan være på vift med dama.
Eller så er han død og begravet takket være Demetrius Flenory.
Han er ingen drapsmann. Ingen voldelig atferd på rullebladet.
Lamar Silas derimot. Han tok nylig over 12th Street.
Han har sonet to års tvungent psykisk helsevern for overfall, og hør nå...
Overvåkningsbilder viser at han forlot sykehuset like før Filmel ble skrevet ut.
Og Silas var sjefen for Visger Road lenge før 50 og 12th Street Boys.
At lederne forsvant, gagner ham mest.
-Jeg kjøper det ikke. -Samme det, etterforsk begge to.
Men førstepri er å finne Williams og Fleming.
Søk i parker og vannløp. Snakk med venner og familie.
Se etter kontobevegelser og kortbruk. Spørsmål?
Kom igjen.
E, gjør meg en tjeneste.
Gi den beste flaska med sprudlevann du har
til de fine damene der.
Og få en selv også.
Du blir snart nektet adgang her om du skal piske meg rundt slik.
Vi har vært her i over en time, hvor faen er Big L?
K-9 ba oss møte ham her. Han skal ha på blå skjorte.
Pokker heller.
-Hva vil du ha å drikke? -Ellers takk. Du trenger ikke å spandere.
Drit i henne. Vi snakkes.
Er du også spandabel?
Niks, ikke denne karen.
Hva heter du, sa du?
Jeg har ikke sagt det. God kveld.
Jævelen møter ikke opp. Jeg er lei.
Du, kanskje, ikke jeg. Flaska jeg ga damene, gir jo avkastning.
Nå har vi prøvd ditt forslag, kan vi snakke med Rock nå?
Ja vel, for faen. Bare gi meg litt tid her.
Faen.
Du skal alltid feste.
En burrito med svinekjøtt.
-Ikke stå i veien, det er fullt kjør. -Beklager.
Jeg kan ikke dette.
Legg "burgere" i poser.
Det får jeg til.
Hvem er nestemann?
En Stone Burger, takk.
-Få opp farten. -Vi er utsolgt.
Hva for noe?
Utsolgt for Stone Burger?
Kom deg vekk, Lamar.
Har dere smakt Stone Burger? Ikke?
Den er helt nydelig. Æresord.
-Ma'am, har du smakt Stone Burger? -Nei.
-Den er på den hemmelige menyen. -Jeg ante ikke at dere hadde det.
-Jeg vil ha en Stone Burger og en cola. -Jeg vil også ha en Stone Burger.
Jeg vil ha spesialsaus på.
Jeg vil også ha alt på unntatt ost.
Vi tåler ikke laktose.
-Hva skal vi gjøre? Gi alle dop? -Hvor blir burgerne av?
Beklager, vi har stengt. Kom tilbake i morgen.
Hva?
Låser de før vi får burgerne?
Meech og Terry vil klikke.
Jeg er sulten.
-Hva skjer, Sam? -Står til, Meech?
Jeg ordner det.
-Du skulle blitt med meg i går. -Hvorfor det?
Jeg knullet hun dama og venninna. Fikk dem til å slikke hverandre og greier.
Din gris. Du kastet deg vel med, du også.
Ikke med ei ukjent dame.
Der er han vel.
Dæven, Meech. Du vet å finne steder.
Du var jo nervøs, så jeg fant et sted der ingen kan se oss.
Nå? Kan du ordne en ny leverandør?
Det er mye å be om. Kan dere håndtere det?
Jeg er for gammel til å be om lov.
Og jeg begynner å bli lei av deg.
Ro deg ned. Hør hva han har å si.
Jeg kjenner en fra Florida.
-Han er kanskje i byen ennå. -Har han bindinger til Pat?
Nei. En gammel kjenning.
Han dro sørover og slo seg opp. Veldig høyt opp.
Ordner du dette, får du disse.
Ikke faen, gutt. Du misforstår.
Jeg spleiser ikke folk, jeg er en investor.
Jeg vil ha 20 000 på forskudd og ti prosent av fremtidig avkastning.
Vi kan gi deg fem prosent.
Her.
Greit. Vær beredt.
Det er uvisst når slusene åpnes.
Greit.
Hei, skatt.
Jeg prøvde å nå deg i natt,
og så dukker du opp på morgenkvisten med bleier og en åpnet potetgullpose?
Gi meg litt slakk. Det er tanken som teller.
Og jeg har savnet deg og Nee-Nee. Se her...
-Jeg kjøpte din favoritt. -Jujyfruits? Seriøst?
Vil ikke du ha den, tar jeg den.
Jeg hater deg.
Nee-Nee!
Det er pappa.
Jeg har savnet deg, jenta mi?
-Hva har du gjort. -Vært på trening og jobb.
-Skrudde sammen Nee-Nees nye kommode. -Jeg kunne ha gjort det.
Nei, du ville ha betalt noen for å skru den sammen.
-Det går ut på ett. -Nei.
-Fikk du pengene jeg sendte? -Ja, takk.
Jeg trengte ikke så mye, jeg har sparepenger.
Hvorfor setter du henne der?
Vi vet begge hvorfor du er her.
Altså, en kvinne har også sine behov.
Ja vel. Dæven.
Hva tilsier at sykehuset begikk en feil?
Se på øyet hans?
Du kan jo svare selv.
Flakker det bare, eller har du nedsatt syn?
"Flakker bare"?
-Onkelen din sa at du er en flink advokat. -Charles...
Jeg mener ikke at utseendet er uvesentlig.
Jeg vil bare fastslå alvorlighetsgraden.
Synet er faktisk blitt dårligere, og jeg ser veldig uklart iblant.
Det hele tok en vending da de skulle utføre korrigerende kirurgi.
-"Korrigerende"? Sa de det? -De sa ikke et kvekk.
Legene vek unna da jeg spurte dem rett ut om det ble begått en feil.
Vel, vi kan saksøke dem for feilbehandling.
-Hvor lang tid tar det? -Kommer an på.
Når søksmålet er inngitt, må vi innhente journaler.
Har de tabbet seg ut, vil de nødig frigi journalene.
Da blir de stressa og tilbyr gjerne en minnelig løsning.
Jeg vil ikke bare stresse dem og håpe på det beste, de skal få svi.
Jeg ber dere ikke godta småpenger.
Poenget er at responsen deres kan avsløre hvor ille ute de er.
Så ser vi an om vi er tjent med å be om mer eller å godta tilbudet.
Jeg skal ikke behandle dere slik sykehuset gjorde.
Det lover jeg. Dere er i trygge hender.
Takk for kaffekaken.
Den var nydelig. Dere hører fra meg.
-Greit. -Jeg skal følge deg ut.
-Takk. -Takk.
Jeg stoler ikke på henne.
På grunn av det faglige, eller fordi hun er pastorens niese?
Begge deler.
Skal du ha middag?
Ulikt Demetrius driver ikke jeg omkring på et sted der jeg ikke bor.
Du har fått frem poenget ditt.
Jeg prøver ikke på det.
-Ikke dra på grunn av Meech. -Dette er mellom moren din og meg.
Jeg skjønner det, men vi er en familie.
Og det er snart dåp.
Du burde kjempe for å samle oss, ikke la stoltheten din splitte oss.
Lori, Tee skal ha dåp for nevøen min om noen dager.
Fint om vi kan gå sammen som en familie. Mamma vil gjerne treffe dere.
Det er greit, men hva skal du nå?
Hva? Jeg kom jo nettopp.
Vil du være med oss, må du si fra først. Jeg vil ikke sitte og vente på deg.
-Skal du bare bruke meg og kaste meg ut? -Ja, i grunnen.
Skynd deg før mamma kommer hjem.
Kjenn om denne er god.
Du har ikke forgiftet den fordi jeg sa du har tørr hud på anklene?
-Jeg burde gjort det. -Du vet at jeg bare kødder.
Men denne her er helt rå.
Har du sett gamlefar?
Det er vel bra?
Kommer an på.
Lamar vet at vi er mannsterke. Han avventer nok.
Eller så har han lurt oss fra første stund.
Hva mener du? Hvor skal du?
Enn om det å sabotere matvogna var en avledning for å få våre folk hit?
-Jeg skjønner ikke. -Hvem passer på varene nå?
Ingen vet hvor de er engang. Nå er du paranoid.
Kanskje, kanskje ikke, men jeg vil sjekke det.
Moren din sa at du og søsknene dine hadde på denne da dere ble døpt.
Søt, ikke sant?
Hva er det?
Wanda, gir du meg den?
Ok.
KULTURMINNE DAVID WHITNEY JR.S BOSTED
Takket være deg vil jeg stinke askebeger på møtet.
Bedre enn stilen du kjører som femi sossestudent.
Samme det.
Står til? Terry Flenory her. Jeg skal møte Ron Batten.
-Ingen med det navnet har bestilt bord. -Han sjekket ikke.
Terry Lee Flenory skal møte Ronald Batten. Sjekk boka, takk.
Steve's Soul Food er en snau kilometer unna.
-Herrene kan... -Drit i den klovnen, jeg går til baren.
Svartinger...
Hva vil du ha å drikke?
Står til?
Få et glass Rémy VSOP.
Medlemsnummer?
Medlemsnummer...
-Én, null, null er mitt medlemsnummer. -Beklager, baren er kun for medlemmer.
Sånt snobberi gidder jeg ikke.
Rock ba oss møte ham her. Vi venter.
-Hvorfor er du så sta? -Vet ikke. Jeg har vel lært av storebror.
-Jeg skal gi deg flere lærepenger. -Kjøss meg.
Håper ikke han uteblir.
Jævla snobberi.
Hva i...? Ble du ikke nektet servering?
Han må ha ombestemt seg og sendt to glass til oss.
UTENFOR I BAKHAGEN
Kom.
Når vi kommer dit... Hva faen?
-Vi går en tur. -Dæven.
-Hva faen? -Hva driver dere med?
-Ro dere ned. -Kom igjen.
-Flytt den svarte ræva. -Hvor skal vi?
-Ikke tenk på det. -Er dette kødd?
Ikke ta på meg.
-Hva faen? -Denne vei.
Greit. Faen, da.
-Inn. -Glem det.
Inn sa jeg.
-Ro deg ned. Hva faen? -Kom an.
Faen!
Drit og dra!
Faen!
Helvete!
Faen.
Kom, pus.
Reis deg.
Faen!
-Er du der, Meech? -Ja, jeg ser ikke en dritt.
Hva er dette, Rock? Hvor er fyren din?
Ron kunne ikke komme.
Ville dere finne en annen leverandør bak min rygg?
Jeg sier jo at jeg har full oversikt over hva som rører seg på gata.
-Pat, vi ville ikke... -Hold kjeft.
Jeg har bedt om å få større partier, men du nektet.
Hva skulle vi gjøre? Hva ville du gjort?
-Jeg skjønner og respekterer det. -Vær litt grei, dette er min skyld.
Tee sa at dette var dumt. Han er uskyldig. La ham være. Vær så snill.
-Flytt deg. -Nei!
Dere gjør jobben deres. Men denne jævelen gjorde ikke sin.
Jeg må finne ut av ting selv.
Rydd opp her, jævla rasshøl.
Og gi meg pengene mine.
Går det greit, Tee?
Hva gjør vi nå?
Vi verken sier eller gjør noe. Vi later som ingenting.
Hvordan skal jeg klare det? Dette er ikke bra.
-Jeg vet det. -Så ikke be meg late som ingenting.
Jeg mente det jeg sa.
Dette er ikke din skyld.
Det er helt og holdent min skyld.
Ikke kom med sånt jævla storebrorsnakk. Ikke nå.
Du ville bli likeverdig partner.
Du var ikke klar, men jeg sa ja likevel.
Du må være den mest narsissistiske jævelen jeg vet om.
-Hva mener du? -Hold kjeft for faen. Vær så snill.
Hvor faen har du vært?
Hva er det?
-Gamlefar har rappet alt fra oss. -Alt.
Det går faen ikke an.
Hvor var du?
Jeg var med mor på sykehuset.
Hvorfor sa du ikke det? Vi prøvde å nå deg på personsøkeren.
Jeg var helt satt ut av alt.
Vi har kranglet, og jeg orket ikke mer av det når mor er innlagt.
Det driter jeg i.
Vi har mistet alt vi hadde.
Så alt dette er min skyld?
Fy faen!
-Ro deg ned. -Jeg skal banke deg.
Ro deg ned.
Drit og dra!
Hoop, vet du at det var Lamar?
Jeg hørte ham like tydelig som jeg hører dere nå.
Hvordan visste han hvor lageret vårt var? Kun fem personer visste det.
Det var jeg, Meech, B-Mick, du...
-Og Kato. -Ikke faen.
Uten henne ville jeg vært dau som ei sild. Hun reddet meg.
-Så slå fra dere den tanken. -Jeg tror heller ikke det var Kato.
-Det driter jeg i. -Ro deg.
Gærningen Lamar har fulgt med på oss.
Vi kan finne kødden som var med ham. Jeg traff ham.
En eller annen halter rundt sørvest i Detroit nå.
Eller kanskje vi ikke skal gjøre noe.
Vi samler tankene og legger en ny plan. Kom, jeg er drittrøtt. Svipp meg hjem.
Klikker helt...
Gi meg en rapport, ok?
-Hei! -God morgen.
Ser man det.
-Er det seks-sju år siden sist? -Noe sånn.
Jeg har vært i havnepolitiet i fem år nå.
-Dykkingen holder deg i form, ser jeg. -Jeg er leder nå. Andre tar seg av det.
Alt vel med Gloria og Kevin?
Vi er separert. Kevin bor hos meg. Det går mot en stygg skilsmisse.
Så kjipt.
Nei da, sånn er livet. Jeg har vært ute en vinternatt før.
Trives du i Ecorse-politiet?
Mindre by og mindre budsjett. Annen avdeling, men samme dritten.
Det ble meldt om et lik i elva som matcher din beskrivelse.
Dykkerne mine har søkt etter liket. Jeg runder snart av.
-Går alt riktig for seg? -Ville ikke ringt deg ellers.
Du har kastet blår i øynene på meg før. Dette ville ikke ha vært første gang.
Det jeg gjør, har aldri rammet deg eller andre.
-Fordi du stakk til et nytt politikontor. -Du... Hva vil du?
Vet da faen, jeg.
At politimannen som lærte meg opp, følger samme regler som han lærte meg.
Etterforsker Wallace, vi har funnet noe.
Det ligger et lik blant alt skrapet.
Men vi får det ikke løs på grunn av slammet.
Ok, tilkall en enhet med båre, så ser vi om vi får ham løs.
Gud Fader, takk for at du har samlet oss til denne lykkens stund.
Herre, vi er samlet her for å feire
og for å la Terry Lee Flenory ta del i hellig nattverd med deg.
Si amen.
Amen.
Og hvem er det som skal la barnet sitt døpes?
-Vi. -Vi.
Lover dere å oppdra dette barnet til å elske og kjenne Jesus Kristus?
Lover dere å lære barnet De ti bud,
all den tid Gud har lært oss å elske oss selv som vår neste?
Det gjør vi.
Og hvem blir barnets faddere?
Lover dere å hjelpe Terrys foreldre med å oppdra ham i Jesu ånd?
-Ja. -Ja.
Å ja, Herre.
Herre, vi takker deg for at vi har fått livet i gave.
Vi vet at ethvert liv som du skaper, Fader, er dyrebart.
Det er en bestemt mening med hvert eneste liv, Herre.
Vi ber deg velsigne og beskytte vår bror Terry.
Vi ber om at du velsigner familien hans,
at de kan komme til deg for å få kjærlighet, veiledning og beskyttelse.
Reis dere.
Jeg døper deg i Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
Si amen.
Amen.
Mange takk, pastor Swift. Takk for alt.
Bare en glede, søster.
Jeg tar meg av Tee, slik jeg tok meg av deg i sin tid.
Han er trygg.
Gud være lovet.
-Familiemedlemmer, Gud velsigne dere. -Takk.
Pappa, blir du med på brunsjen?
Kan ikke gå glipp av den.
Dette er en liten familiegjenforening.
Noen bør ta bilde.
Ja, jeg har kamera, men glemte det i bilen.
Å, søren.
Ha meg unnskyldt, søstre.
Betjenter, er noe i veien?
-Vi må snakke med en i forsamlingen. -Ikke nå.
-Vi skal avslutte her. Kan det vente. -Nei, pastor, det kan det ikke.
Demetrius, du må bli med oss.
Hva gjelder dette?
Vi må snakke med sønnen din om en som er savnet.
Har dere arrestordre?
Nei, men det letteste for alle er om han blir med oss.
Det tror jeg ikke på, så med respekt å melde sier jeg nei.
Ja vel.
Jeg blir ikke med dere og spiser.
Hva snakker du om, Charles?
Hva snakker du om?
Charles!
Ikke glem hvor du hører til.
Jeg ga deg info om matvognene og lageret.
Du skjøt mot meg.
Det måtte være troverdig. Utenom dem visste kun jeg om lageret.
Jeg er ikke dum.
Jeg var nødt for å vinne tillit. Jeg sverger på min fars grav.
Åpne kjeften.
Eneste grunn til at jeg ikke blåser hodet av deg, er at faren din var ålreit.
Men retter du en skyter mot meg igjen,
blir det siste gang.
Står til? Alt i orden?
Lurte på om du ville ha selskap.
Hva faen gjør du her nede?
Røyker meg helt fjern.
Kom du for å holde meg med selsk...?
Vent, har du kondom?
Visst faen, hvilken farge vil du ha?
-Du er så teit. -Mulig det.
Men jeg røyker ikke hver dag.
-Du skulle hatt deng for å komme hit. -I like måte. Du dukket opp under dåpen.
Du løy. Jay Mo ble hentet opp av elven med en kule i hodet.
-Det var ikke meg. -Tøv.
Jeg drepte ham ikke. Sist jeg så ham, var han i live.
Hva skjedde med ham, da? Hvem drepte ham?
Vet da faen, jeg.
Hør her. Sjefen min vil ta alle.
Deg, Terry, alle som selger dop i Downriver.
-Ikke mas om det igjen. -Aner du hvordan du har rævkjørt meg?
Ja.
Jeg har litt ekstra til deg for alt bryderiet.
Nå er det viktigere enn noensinne at vi holder sammen.
Det fins ikke noe "vi". Dette er over.
Nei, dette er ikke over.
Ikke ennå.
Du trenger fortsatt meg like mye som jeg trenger deg.
Ikke glem det.
"Jeg skal blåse så hardt at huset ditt raser sammen."
De tre små grisene trodde de var smarte.
De ville ikke slippe inn en stor, stygg ulv.
Det de ikke visste, var at ulven alt hadde kommet seg inn.
Og han tok alt de hadde!
Men, pappa, historien er ikke sånn, grisene steker ulven.
Nå ja, i min versjon er det ulven som spiser grisene.
-Jeg er glad i deg. -Glad i deg også.
-Natta. -God natt.
-Zoe har sovna. -Hun er så glad i deg.
Jeg har så vidt kommet i gang.
Noe er annerledes ved deg.
Jeg har noe til deg.
Hva da?
Lamar!
Jeg sa jo at familien kommer først fra nå.
Så nydelig det er.
Hvordan fikk du råd?
Vil du vite sannheten, skal du få alle detaljer.
Eller...
...så kan jeg ta det på deg.
-Det er kjempefint. -Ja?
Ja.
Dæven. Det må være det vakreste jeg har sett.
Lamar, nei.
Null stress, skatt. Skal ikke mase.
Faen, Lamar!
-Hopp inn. -Følger du etter meg?
Jeg syns du klarte deg bra forleden kveld.
Er du Big L?
Jeg gravde litt og likte det jeg fant.
Du er fersk, men jeg kan gjøre forretninger med deg.
Gjerne, så lenge jeg kan betale for varene ved overtakelse.
Det er det eneste jeg tilbyr.
Men jeg har også én betingelse.
Jeg vil bare jobbe med deg. Ikke direkte med broren din eller andre.
Er det et problem?
Nei, det er absolutt ikke et problem.
Bra.
Du hører fra meg.
Pat sa at jeg sviktet ham.
Jeg mente at det kunne forsvares. Men Pat var en farsfigur.
Mitt brudd med ham satte standarden for broren min.
Så da Terry fikk sjansen, fulgte han i mine fotspor.
Tekst: Dario Kverme Birhane