Jeg betaler dig ikke for at tænke på det større perspektiv.
TIDLIGERE I BMF
Sig, hvor mine stoffer er, så får Lamar hende sikkert tilbage.
Hospitalet tilbyder $25.000.
-Det er mange penge. -Ikke for vores søns syn.
Det her. Det er også gjort.
Først var du slet ikke interesseret.
Nu knepper du mig som i en oldschool pornofilm.
Jeg kender måske nogen uden for vores hood, som vil hilse.
-Sælger du stoffer med din bror? -Næ.
Det var ikke min skyld.
-Hold dig langt væk fra mit hus. -Mo!
Folk er døde på grund af os. Vi kunne lige så godt have trykket på aftrækkeren.
DET, DU SKAL SE, ER LØST BASERET PÅ SANDHEDEN.
NOGLE NAVNE, KARAKTERER, FORRETNINGER OG BEGIVENHEDER
ER FIKTION, MEN MEGET AF DET HER SHIT HAR MÅSKE FUNDET STED.
"AMBITIONEN ER AT FÅ PENGE FORBI KONGEN AF D.
SÅ DA VI SPREDTE VINGERNE,
KUNNE VI FLYVE HVOR SOM HELST."
Skolen var aldrig mig, og mine forældre vidste det.
Men jeg kom altid til skolefotoet.
Da ser alle friske og godt ud.
Se ham 1.g'eren her.
Ja, jeg nåede ikke meget mere.
Pointen er, at folk er i skole for at forbedre dem selv.
Ikke ulig gaden.
Du lærer at tælle...
...lave kemi...
Hænderne hvor jeg kan se dem!
...og deltage i idræt.
Og den største forskel på de to er målet.
Hvis du ikke dimitterer fra den hårde skole, er du en død mand.
Det er Meech.
-Hey, yo! Hvad så? -Hvad så, Lille Curly?
Nej. Ikke lille. Bare Curly. Jeg er 12, okay?
-Hvad så, mand? -Giver du øl?
I har ikke engang hår på bollerne, og så beder I om øl.
-Jeg køber sodavand. -Ja ja. Den mand er skør.
Vi kører nu.
Godt, Curly.
Jeg har to appelsin-Faygos og nogle Better Mades.
-Er du okay? -Ja. Dig?
Nemlig. Løb væk, din tøs!
-Du blev næsten dræbt. -Men det skete ikke.
Hvad med resten af familien?
Ingen ved, hvor far bor henne. Vi skal få Nicky og mor ud af huset.
Sådan noget lort.
Har hun vist sig endnu?
I så fald ville jeg ikke vide det.
Og jeg gider ikke se hende lige nu.
Vi deler det op i halve, kvarte og ottere.
Hvad mener du? Vi rocker som altid.
Nej, vi har ikke mændene eller tiden.
Jeg smider ikke de penge væk.
Meech, vi har et system.
Niggas leder altid efter en bedre pris og produkt, Tee.
Tiny tager et kilo og satte mig i forbindelse med sin fætter Que,
som vil vokse forretningen endnu mere.
Lige nu kan vi ikke vise os.
Så pløkker Lamar os bare.
Lad os hugge det her lort, så jeg kan mødes med Que.
Okay.
PLADER
Hvad så, Brit?
Fyren ved soul-sektionen har ventet på dig.
Hvad så? Må jeg spille eller pakke noget til dig?
Nej, jeg tjekker bare varerne og ser, hvad butikken har.
Okay.
Vi er afhængige og fokuserer på alle genrer.
Ser du det, har vi det. Gør du ikke, kan vi skaffe det.
Uanset hvad det er.
Tiny fortalte om dig. Jeg var interesseret.
Men du er jo en knægt.
Tja, min hustle gør op for det, jeg mangler.
Og jeg har gang i forretningen.
Ja, men jeg hørte gaden ad og kunne ikke lide, hvad jeg hørte.
Det siges, du stak din sidste leverandør.
Du er erfaren, så du kan godt genkende bullshit, når du hører det.
Men det er du ikke.
De unge. Laver altid fejl.
-Som jeg ikke har råd til. -Så hvad siger du?
Jeg kom ud af respekt for Tiny,
så jeg siger ikke aldrig, men ikke nu.
Hvad så, hr. Ryan? Kan jeg komme ind på messen?
Det er for 2. og 3.g'ere. Der er udsolgt.
Er der ikke noget, jeg kan gøre?
-Hvad foregår der med dig? -Ikke noget.
Jeg skal... bare bruge noget, jeg kan fokusere på.
Hør, du kan ikke komme ind som studerende,
men jeg skal måske bruge hjælp med at arrangere eventet.
Så kan jeg måske introducere dig for nogle folk, der står for optagelse,
deriblandt min gamle studiekammerat,
som repræsenterer Western Michigan University.
Okay. Tak. Tusind tak.
Skal jeg tage noget med?
Nej, kom til auditoriet kl. 11 og hjælp mig med at stille ting op,
og vær klar til at tale om, hvem du er som person.
Ja, det er fint. Den klarer jeg.
-Tak. -Det var så lidt.
Jeg inviterer ikke hr. Ryan til bowling og hænger ud på hans kontor.
Drop nu det der pis.
-Hr. Ryan hjælper mig bare. -Helt sikkert.
Jeg fucker dig op, hvis du ikke holder op med det der.
Hvad så?
Hvad så, mand?
Er du okay, mor?
Jeg ved, du er derinde.
-Nicole har mad med. Åbn døren. -Det er fint. Jeg vil ikke have noget!
-Det er en nødsituation. -Jeg vil ikke have noget! Gå væk!
Hun har ikke talt med nogen. Jeg ved ikke, hvad der er galt.
Jeg har en anelse.
SOUTHWESTERN PINSEKIRKEN
Ja, Herre.
Hvor tit skal jeg sige, du ikke kan være her,
hvis du har tøser med ind og ud og ryger den der?
Pastor, jeg gør altså intet herinde, det sværger jeg.
Hør, sønnike, jeg har en næse til to ting,
og jeg lugter, at du betalte for meget for begge dele.
Men jeg har en kirke at beskytte.
En stor kirke.
Herren takker dig for det velvillige offer, broder.
Helt sikkert.
Jesus, Peter
Tak, fordi du ventede, broder Flenory. Jeg har kun $5 på mig.
Det er fint. Det er jeg her ikke for. Jeg arbejder for Herren.
Matthæusevangeliet 20:4, han skal betale, hvad der er ret.
Sådan lyder det ikke helt.
Nej, jeg tester dig bare, sikrer mig, at du læser din bibel.
-Hvad så? -Det er mor.
-Tak, pastor. -Ja, Herre.
Jeg har været der længe. Jeres mor taler ikke.
Hvad pokker foregår der?
Terry, er du stum?
-Hør-- -Hedder du Terry?
Mor... fandt ud af, jeg har solgt stoffer med Meech.
Har der været narko i mit hus?
Du bor her jo ikke rigtigt.
Det her er stadig mit hus!
Der skete noget. Folk er på udkig efter jer.
-Som før. -Men det her er værre, far.
Handler det om ham fra centeret?
-Nej. -Hvilken fyr?
En fyr kom op til Terry i centeret.
Måske skal du tage mor og Nicole med til Ohio et stykke tid.
Ikke før du siger, hvorfor jeg skal flytte min familie fra det hus,
jeg byggede med mine hænder.
Kom nu, far.
-Far. -Jeg går med, far.
Det var derfor, vi ikke skulle have kidnappet Lamars barn.
Vi kidnappede ikke nogen. Ingen fik tape over munden.
Hun fik is. Hvad fanden snakker du om?
Vi tog hende uden hendes forældres tilladelse,
som er kidnapning per definition.
-Så det var en blød kidnapning. -Blød kidnapning? Seriøst?
For fanden da.
Hvad så, gutter? Hvad fanden?
Har i øl uden krus?
Det er sgu da ikke Bennigan's. Drik det fra flasken.
Jeg drikker ikke efter jer.
I har slikket fisse, der lugter af kloakvand.
Ja, jeg ved det.
For pokker.
-Hvad så? -Vi tager hen til Flenory-familien.
Gør mig en tjeneste.
-I skal distrahere bodyguardene, -Det lyder som et personligt problem.
Luk røven, før jeg kvæler dig igen.
Er du nu helt sikker på det?
-Tror du, jeg er bange for din tøsepistol? -Flertal, motherfucker.
Hør. I skal sænke de våben lige nu.
-Fuck det. -Den gamles tid er forbi,
og du er jo på hans side... så det er din også.
Jeg har også en pistol, makker.
-Vi kan begge dø i nat. -Pansere klokken 4!
Ja.
-Ja, skrid, niggas. -Kom så.
Kom så! Jeg finder jer!
Jeg kom vist lige i tide.
Du ved, hvordan det er, når der er gået lidt tid.
-Hvordan går det? -Fint.
Kan du bede Lionel Ritchie om at gå en tur?
Kæppe og sten, store mand.
Fortæl den nigga, jeg er mere sten end kæppe.
Fem, fire, tre...
-Skide panser. -...to.
Du kender rutinen.
-Du kan tjekke bag mine ører. -Sådan ser jeg det ikke.
Der er lig, der dukker op, folk, som forsvinder,
-og så var der det lille skyderi i morges. -Jeg er en reformeret mand.
Lamar, du er dum.
Og dumme fanges altid.
Fanget, nigga. Nu er jeg den.
Hvad gjorde I, så vi er nødt til at forlade huset?
Terry, du er også en far nu.
Hvad hvis Terry Jr. gjorde noget, der påvirkede jer? Hvad ville du sige?
Tee? Hvor er du, Tee?
For en uden nøgle kan du godt nok finde vej herind.
-Skal jeg gå? -Det er lige meget.
Du kommer alligevel bare tilbage igen.
Jeg har ikke fortalt ham en skid, men det er vi nødt til.
Que afviste os sgu. Pat har talt skidt om os, Tee.
Lad os gøre det, vi kender. At sælge 50'ere.
Det giver ingen mening, når Lamar stadig er efter os.
Fuck det så. Vi franchiser det til vores crew.
Vi giver hver person en pose, de får deres folk til at sælge.
Vi to vil stadig være usynlige.
Vi ville sgu være som Pat, og de er os.
-Vi prøvede din måde. -Og jeg er frisk, men ikke med fem kilo.
Giv B-Mickie et, vi deler resten to-to.
-Hvad mener du med, B-Mickie får et kilo? -Han har været her fra starten.
Han skal ikke belønnes for at forsvinde.
-Og jeg har ikke glemt det med Jay Mo. -Hvorfor skal du altid være så hård?
Lyt nu bare. For fanden.
Giv ham det. Jeg finder ud af resten.
Jeg ser lige, hvordan jeg har det med det, okay?
Giv ham et kilo. Er du blevet skør?
-Ud af bilen, nigga. -Jeg giver ham noget, ikke et kilo.
Jeg tramper Tinys skide nyrer ud!
Du er ikke forkert på den,
men hvis du truer Tiny mere,
vil han gå efter dig. Og hele crewet er bag ham lige nu.
Fuck dem! Fuck de forrædere!
Og fuck de lyse prettyboys med deres beskyttelsespis.
Det skete kun, fordi de lå i baghold. Fordi du gav lageret væk.
Hør, Meech havde Zoe.
Røvhullet sagde, han ville skære hendes hoved af.
Hvad fanden skulle jeg gøre?
Du kan få alt tilbage, plus din familie, men ikke lige nu.
Lige nu er du alt for vred, du kan knap se lige for dig.
Du talte den ud med Monique før, det kan du gøre igen.
Og efter du gør det,
kan vi to slukke for Meech og Terrys vand permanent.
Hører du? Nej?
Motherfuckers kan bo uden mange ting.
Ingen varme? Det ordner et tæppe.
Ingen strøm? Tænd et skide lys eller sådan noget.
Men slukker du for nogens vand, er det forbi.
Han kan ikke vaske op, vaske sin røv eller bruge toilettet.
Hører du?
Det lyder godt.
En hel del.
Men hvis det går galt,
vil Meech og Terry ikke være de eneste uden vand.
Pis.
For fanden da, tøs. Du har et talent.
Klap i.
-Varmt håndklæde? -Et varmt håndklæde og varm sex?
Skal jeg ligge helt under dig?
Hvorfor dækker du dig til?
Fordi du ikke skal kigge helt op.
Jeg var lige helt oppe.
Det er mig. Åbn døren.
Kom nu lige.
Dæk det fuglebryst med en trøje.
Fuck dig.
Godt.
Så jeg ville spørge dig.
Det er ikke den, du skød Jay Mo med.
Nej, sgu. Jeg smed den i floden, efter Jay Mo også røg i.
Okay.
-Men ikke det samme sted, vel? -Nej. Jeg er sgu da ikke dum.
Det er svært at vide, når nu vi er i det her bullshit på grund af dig.
Hvad er nu det?
Du får det billigere.
Du laver sjov, ikke?
Jeg troede, du ville være glad.
Du får en chance for selv at tjene nogle gysser, nigga.
-Okay, sig til, når jeg skal ringe, ikke? -Okay. Nå jo...
Du skal gøre mig en tjeneste.
Jeg skal også hjælpe med at lave dem, hvad?
Godt, du får også rabat på det.
Det er kærlighed, ikke?
-Helt sikkert. -Beskidte hånd.
Tag dog noget fucking tøj på.
-Jeg bor her. Luk døren. -Fuglebryst.
-Så vi er på vej op, hva'? -Ja.
Det mener du ikke.
Bare hør, hvad jeg har at sige, okay?
Jeg kunne intet gøre ved Meech.
Jeg beder bare om en chance, så jeg kan gøre det godt igen.
Vær sød.
Helvede vil fryse over, før jeg tilgiver dig igen.
Undskyld. Hvad skal jeg ellers?
Skrid ad helvedes til, før jeg får polititilhold, dit skøre røvhul!
-Slip mig! Slip mig så! -Åbn den skide dør!
Din motherfucker! Åbn den dør!
Hey! Monique, åbn den fucking dør, kælling!
Du fucker med den forkerte!
Jeg er ikke Meech, for jeg vil høvle min fod
op i dit røvhul, kælling! Åbn så den skide dør! Monique!
Jeg ligner en skør satan herude!
Monique! Mo!
Han er helt skør.
Hey, du der.
Du er helt væk, mand!
Ved du, hvad du skal?
Vi skal flytte dem begge to, så alle får en.
Jeg ved sgu ikke med Dink. Han er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
Det må han lære at blive.
Yo, kom herind, alle sammen.
Hør efter.
Idet du vokser i narkoverdenen, skal dem omkring dig gøre det samme.
I dag er dimittering. Alle får deres egen pose.
-Fandeme ja! -Det er det, jeg snakker om!
-Sådan! -Vent lige.
-Forskellen i løn? -Fra nu af
laver I penge fra den pose, I får.
Så længe jeg får som aftalt, er alt fint.
Så vi er som selvstændige?
På en måde, men... tænk nærmere på det som de nye små Terry'er og Meeches.
Sådan.
Okay, så vi er som en hær.
-Ja. -Vi har sgu udrettet mere
før kl. 11 end de fleste.
Pis, er klokken 11? Du tager over her, B.
DEN 22. GYMNASIEMESSE
USA'S MARINEKORPS
-Du skulle hjælpe til. -Ja, undskyld. Der var drama derhjemme.
Okay. Kom med.
Terry, det her er hr. Tolbert.
-Hej. -Godt at møde dig.
-Hr. Ryan har talt godt om dig. -I lige måde, sir.
For at få succes i skolen skal man knokle lidt.
Blod, sved og tårer.
Har du et eksempel på et fag eller opgave, hvor du har gjort det?
Kom nu, Tee.
Jeg forbereder-- den her messe i dag, for jeg havde lektier i går aftes,
men så måtte jeg blive oppe og forberede mine svar.
Godt svar. Ja.
-Hvad er din arbejdshistorie? -Arbejde...
-Beklager. Jeg er lidt nervøs. -Slap af.
Det er ikke en optagelsessamtale. Jeg vil bare finde ud af mere om dig.
Hvad er den største udfordring, du har stået overfor?
Mor, jeg sælger altså ikke stoffer med Meech.
Folk er døde på grund af os.
Undskyld, jeg kan ikke lige nu.
Et øjeblik. Terry!
Du kom ind på mit kontor og bad mig om denne mulighed,
og så er du så uforberedt.
Ja, undskyld, hr. Ryan. Jeg har bare meget for lige nu.
Det er ikke godt nok.
Kom ind i kampen, før du smadrer din fremtid.
Jeg solgte billigt til dig, så du kunne stige til tops.
Jeg gjorde, som du bad om. Vendte ryggen til Lamar.
Men du sendte mig også til et falsk møde med en falsk nigga.
Que sagde, alt var cool, så hørte han noget, der fik ham til at stoppe op.
I er vel ikke så tætte, som du sagde.
Få Que til at se lyset.
Ellers sidder du ikke til rette længe.
-Er det en trussel? -Bare et realitetstjek, nigga.
Godt så. Jeg taler med ham ved spillestedet i morgen.
-Hvorhenne? -Ved Davison, i H-P.
Ja
-Hvordan går det? -Begge vores drenge er gangstere.
Jeg føler mig som en fiasko.
Vi skal ikke have ondt af os selv, mens vi stadig kan redde Terry.
Charles, Terry sælger stoffer.
Han går også i skole hver dag og tager sig af sin søn,
så alt håb er ikke ude.
Han skal bare væk fra Demetrius.
De har siddet sammen ved hoften, siden han kom til verden.
Vi kunne bruge de penge, hospitalet tilbudte,
til at sende Terry til en skole sydpå.
Han tager bare en bus direkte tilbage.
Ja, det er et skud i tågen, men jeg tror, vi kan redde Terry, hvis vi prøver.
Men hvad med Demetrius?
Tror du virkelig, vi har en chance med Demetrius?
Lucille, vi må gøre alt for at redde denne familie.
Yo. Vi er sultne.
Må vi få noget at spise? Vi har knoklet.
Skrub så væk med dig. Hvad fanden snakker du om?
Jeg er altså også sulten. Vi tager til Coney.
Det er noget pis.
Hvordan laver vi penge, hvis vi skal fodre de amøber?
-Det koster at være chefen, skat. -Kato, det er noget pis.
Vi er ikke i børnehaven.
Sig til dem, hvis du vil have noget.
Du skal faktisk give mig det hele.
Ellers tæsker jeg dig og tager det.
Du fik den pose, Dink.
Ikke en skide håndlanger, du gav alt arbejdet videre til.
Hvor fuck var du henne, Sockie?
-Min fejl. -Det er for vildt.
Niggas forlader deres poster, kommer for sent,
niggas slider ikke fra 10 til 10. Hvad fanden foregår der?
Vores regler skulle være en guide.
Hvordan skal I vinde, når I alle gør, som det passer jer?
Truer integriteten af et navn, jeg sled for at opbygge?
Jeg troede, vi fik autoritet til at gøre, som vi ville.
-Du tænkte forkert! -Hvorfor er du vred på os,
når ham, der står bag det og alt andet stadig er derude, hva'?
-Hvad fanden sagde du lige? -Du hørte mig. Slip mig!
Hvad sker der?
-Hold din kæft! -Slap nu af.
-Fuck! -Hvad fanden er der med dig?
-Dinks knægt blev røvet. -Det er Dinks skyld.
Produktet har vores navn på det.
Gu har det ej. Vi er ikke 50 Boyz længere, mand.
-Hvad fanden er vi? -Aner det ikke, men vi er videre fra det.
Ja? Er vi videre?
Vi hænger stadig på Lamar,
for det var ham, der stjal det skide lager.
Fuck.
Ja, fuck.
Vi må gøre noget, ellers er det madvognene igen.
Ved du hvad? Fjern mine livvagter.
Fuck det.
Helt ærligt.
Den skøre skiderik er gået efter dig én gang.
Han kan gøre det igen med sine drenge.
Hvis den sorte motherfucker kommer nær mig,
ser han aldrig dagens lys igen.
Ja. Han er en enspænder. Den nigga mistede sit crew.
Hvad er situationen med stofferne?
Tiny og jeg møder Que i morgen og prøver at få en aftale.
-Vi kan gøre det. -Uden tvivl.
Karen, tak, fordi du kom med så kort varsel.
Vi er klar til at acceptere det bud på $25.000 fra hospitalet.
Det må I undskylde, men det er trukket tilbage.
Det sagde jeg, da de kom med tilbuddet. Der var en tidsgrænse.
-Det er noget pis. -Var din mund.
Hvordan kan det ske, uden vi får det at vide? Hun er vores advokat.
-Hr. Flenory-- -Det lyder skummelt.
Jeg får altså ingen penge, før I gør.
Vi skulle aldrig have ansat en grøn, besnærende advokat.
Hør, jeg har kæmpet uafbrudt for jeres søn.
Gjorde du det, ville vi have nogle penge i lommerne.
Jeg må nok gå.
-Karen, kom nu. Charles er bare-- -Beklager, fru Flenory. Det er slut.
Min assistent vil sende en anmodning om at afbryde samarbejdet.
Hvad er der med dig og den pistol? Det ligner sgu, at I dater.
Den reddede min mor fra et voldeligt forhold.
Passede på mig utallige nætter i fjendtligt territorie.
Lukkede mange aftaler.
Det er ikke en pistol. Det er familie.
Så lader jeg jer være alene.
Jeg skal have noget rent tøj på, medmindre jeg skal lugte her.
Jeg kan lide din lugt. Så meget, at jeg kører med dig.
Jeg vil ikke fjerne øjnene fra den røv.
Vi hænger altid ud her. Jeg har aldrig set dit sted.
Hold da op. Får du nu følelser?
Du har været her et stykke tid. Har du ikke følelser?
Jeg prøver bare at finde ud af, hvad vi har gang i.
Slapper vi bare af, eller er vi...
Den samtale kræver mere tid, så lad os køre af sted.
Du kører sgu. Jeg gør ikke.
-Er dine forældre her? -Nej, og heller ikke de pokkers vagter.
Vil du spørge om noget?
Min far siger, at når du finder en god kvinde,
skal du behandle hende som det smukke barn af Gud, som hun er.
Hvis du spørger, om jeg vil være din kæreste, så er svaret ja.
Vi skal vist kysse nu.
Darius, du virker som en sød knægt, men skrid så med dig.
Hvad fanden? Du kender reglerne.
Meech kom altid med piger. Hvad er problemet?
Du er ikke Meech. Du er min lillesøster.
Og hvad fanden laver I her, I ikke kan gøre på verandaen?
Vagterne spionerer på os.
Det er deres job.
Jeg føler, jeg er i fængsel. Hvornår er det her forbi?
Kom her.
-Det er snart forbi. Det lover jeg. -Ja ja.
Yo, 'Mar. Er du her?
Godt. Kom væk fra den sorte nigga.
Åh, ja.
Hold da kæft.
Du lyder som en fra The Temptations.
Jeg anede ikke, du var her.
Hvordan gik det med Monique?
Hun slukkede for mit vand.
Fik mig til at indse, at det vigtigste i hele verden er min familie,
så nu begraver jeg nogen, som Meech og Terry holder af.
Er det nu en god idé? Jo mere du går efter dem,
jo sværere bliver det for os at gøre, hvad vi skal, ikke?
Han er sgu skør.
Fuck!
Fuck det her.
Shit!
-Du milde. Kan du lugte det? -Ja, hvornår var du her sidst?
Det sker der, når du spiser skaldyr og ikke er hjemme et par dage.
Jeg har den. Øjeblik.
LUFTFRISKER
Alt vel?
Ja, har du postkort af Renæssance Centeret?
Ja, sgu da. Det er et symbol for Detroit.
-Har du besøgt det? -Fandeme nej.
Hvad? Vi gør det en dag.
Vi kan mødes der i aften og spise middag.
Ikke? Du vil elske det. Det lover jeg.
Et øjeblik. Jeg kommer straks.
-Nå? -Okay! Okay!
Tror I, I kan lære os noget?
Nej, jeg prøver at nakke gysser fra nogle af de gamle.
-Okay, så! -Kast dem så, mand.
Hvad har du til mig?
For fanden, Meech. De 50 Boyz-fingre er ikke gode nok endnu.
Bordet er for voksne.
-Jeg har fem, det har du ikke. -Hvad? 500?
-Vi satser tusinder her, min ven. -Ja, jeg ville se dine først,
-hvis jeg tager dine penge. -Virkelig?
-Penge? -Hvad har du?
Hvad fanden har de gang i her?
Ja, sats det.
Hvad så?
-Nu bakker I vel ikke alle ud? -Slet ikke. Har du terningerne?
-Jeg har aldrig-- -Det er nok.
-Bare du ved, hvad du laver. -Var I ikke de bedste?
-Så smid det hele ind. -Jeg siger intet.
-Se hans ansigt bagefter. -Southwest for evigt, baby!
-Ja. -Vent, det skal han gøre igen.
-Slap af. -Kom så.
Nej, gør det dobbelt.
Gør det to gange.
-Kom så. -Kom så.
-Pokkers! -Hit med det. Alle de skide penge!
-Jeg vil have det hele. -Jeg er ude.
Men der bliver fest et sted i aften.
-Helt sikkert. -Sådan.
Du ved det.
-Jeg har ikke ændret mening endnu. -Ja, det er cool.
Men du gik imod mig, og jeg vandt.
Så jeg får forretninger her. Jeg bliver også ved at vinde.
Der sker sgu ikke meget her.
Hør.
Du er en af vejene ind i Detroit.
Der er jeg på vej... Og mere til.
Tror du, du vil overtage verden?
Jeg er først fokuseret på D, men fandeme ja.
-Godt. Lad os tjene penge. -Vi gør det.
Hvor længe har du solgt stoffer med din bror?
-Hun spørger ikke mig. -Jeg har aldrig solgt det i mit liv.
-Siden Meech begyndte. -Hvorfor, Terry? Hvorfor gøre det?
Jeg... ved det ikke.
Jeg blev træt af vores tilværelse.
Vi knoklede røven ud af bukserne for at give dig alt, du behøvede.
Og det værdsætter jeg, far.
Men der er forskel på billigt kluns og mærketøj.
Mellem fransk dressing eller mayonnaise blandet med ketchup.
I har fire jobs, og vi har stadig ikke råd til
at afbetale et lån på et hus, far selv byggede?
Fattigdom er ikke en syndebuk for amoralitet.
Mor, folk ryger sig alligevel skæve.
Skal nogen tjene penge, kan det lige så godt være mig og Meech.
Det er den mest ignorante ting, jeg nogensinde har hørt dig sige.
Hvordan er det ignorant at passe på min familie i forhold til en narkoman?
Med de penge kan vi betale for tre lån, to luksusbiler,
og alle de skoleudflugter, Nicki vil på.
De valg, vi træffer i dette liv, vil påvirke os i det næste.
At sælge stoffer er én ting, men det er ikke alt, I gør,
ellers var vi ikke i fare.
Har I myrdet nogen?
Nej, vi har ikke dræbt nogen.
Den vej, du er på vej ned ad nu, gør, at vi er bekymrede for din sjæl.
Og det kan vi ikke beskytte dig fra.
-Rive den røv rundt. -Det har du bare at gøre.
Af med det her.
Ja, lige der.
Ja. Ja.
Hvad i--
Hvad fanden?
Hør, da jeg fandt ud af, at I tog genveje, tog jeg det personligt. Det gjorde jeg.
Men som i enhver anden forretning,
hvis du ikke vokser, taber du.
Og jeg hader at tabe mere end noget andet.
Så af den grund...
Jeg løsner tøjlerne.
50 Boyz er borte.
Ja, nemlig.
Så I må gøre det, I vil.
Så længe I kommer tilbage med gysserne, er jeg skideligeglad.
Hvis vi ikke hedder 50 Boyz længere,
-hvad kalder vi så os selv? -Hvad gør jeg med den?
I det mindste er vi mindre synlige for strisserne.
Vi kan kalde os selv Detroit Go-Getters?
Det er... Det er kraftedeme lamt, nigga. Hvad fanden er det for noget?
Nej, nej.
Hvad med Southwest Playas?
Det lyder som navnet på et plejehjem.
-Fandeme nej. -Okay, jeg tier.
Hvad med Familien?
-Okay... -Det kan fungere.
Det er ikke forfærdeligt.
Hør, vi kan lige så godt jamme. Sockie, kom så.
-Nemlig. -Ja.
-Spil så, Sockie. -Nemlig.
-Sådan skal det gøres. -Lad os gøre det.
-Hey. -Yo.
Jeg er træt af, at jeg intet får at vide.
Dig og Tee fik pladebutikken, og jeg anede intet.
Du var her ikke. Vi skulle bruge et sted at være.
Jeg føler, I straffer mig for at passe min mor.
I giver mig kilo, som var jeg en skide håndlanger.
Hvad er det for noget?
Vi har talt om det. Du er min nigga for livet.
Du har været med os siden dag et,
men vores crews struktur er vores crews struktur, okay?
Se sådan her på det. Med den pris, vi giver dig,
kan du lave egne penge ved siden af, gøre din egen ting.
Lave flere penge og bedre træk.
Tænk på det.
Okay, lyder godt.
-Skulle B ikke have en nøgle? -Sagde han ikke, han fik den?
-Du solgte den til ham. -Til en kæmpe rabat.
Hør, hvis B får en nøgle,
vil han føle, han er vores ligemand, og det er han ikke, Meech.
Og jeg tror, han knepper Kato.
Ja. Præcis.
Hvorfor fanden kom du ikke?
Er du stum? Okay, fuck det.
Jeg fortæller Meech og Terry, hvad vi har lavet.
Sluk for det lort.
Får du kolde fødder?
Nej, men du ville vel være mere sammen med den anden nigga, du har kneppet.
Hvad fanden snakker du om?
Jeg snagede ikke. Vi er ikke eksklusive, men...
STOP MED AT UNDGÅ MIG VI SKAL TALE
...hvis du bare vil kneppe, er det cool.
Men jeg var lidt vild med dig, og jeg troede, det var gengældt.
-B, det er ikke, som det ser ud. -Hvad fanden er det her så?
Min eks plager mig om narkopenge. Det blev ret voldsomt.
Han har ikke slået dig, vel?
Han tager aldrig det sidste skridt.
Og derfor har du været hos mig?
-For at gemme dig fra ham? -Du skulle ikke involveres.
Okay.
Så længe du er sammen med mig, skal du ikke bekymre dig.
Jeg har dig.
Vi har begge brug for en at stole på.
Ja, du har ret.
-Jeg kan vel stole på dig? -Ja da.
For jeg indså noget om Meech i aften.
Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg vil arbejde med ham og Tee.
Jeg er træt af at være tredje hjul.
Så lad være.
Jeg er med dig, 100 procent.
100 procent?
Du klarede dig nok godt, for hun kan lide dig, men--
-Ja ja. -Det kan hun.
-Jeg får tudet ørerne fulde af min mor. -Det skal nok gå.
Kom her.
-Stinker min ånde? -Nej, det er ikke dig. Det er ham.
Fortæller han din bror det?
Aner det ikke, men jeg gider ikke skygges længere. Vi ryster ham af ved arkaden.
-Er han væk? -Det tror jeg.
Det var så skægt.
Vil du prøve det kys igen?
-Det var mit første. -Virkelig?
Eller andet, hvis du tæller det andet med.
Håber, de begge var gode.
Der er sket din bror noget...
-Hvad? -...så kom med mig.
Du er ham fra centret.
-Kom så. -Nej. Nej!
-Slip hende! -Hjælp!
Hjælp! Vær sød at hjælpe!
Hjælp!
Vær sød at hjælpe!
Beklager, lille mand. Jeg må slukke for dit vand.
Hallo!
Vent, vent, vent. Darius. Darius, åbn øjnene.
Darius, vågn nu op.
-Ring til politiet! -Hjælp!
Hjælp! Hjælp mig!
-Få fat i en ambulance! -Nej, åbn øjnene!
Åbn nu dine øjne! Vær sød at hjælpe!
Få fat i en ambulance!
Hvorfor står I der bare? Hjælp mig nu!
Vi bruger så lang tid på at forberede eksamen,
at vi ofte ikke er forberedte på, hvad der kommer bagefter.
Tekster af: Niels M. R. Jensen