1
00:00:28,960 --> 00:00:30,962
♪ ♪

2
00:01:11,640 --> 00:01:13,324
STAN: <i>Happy birthday, Hopey.</i>

3
00:01:14,200 --> 00:01:17,841
<i>Nice. Beautiful. One more.</i>

4
00:01:19,120 --> 00:01:20,201
<i>Show me your somersault.</i>

5
00:01:21,800 --> 00:01:23,370
<i>Ta-da!</i>

6
00:01:23,440 --> 00:01:25,920
STAN: <i>Climb the wall.</i>
HOPE: <i>Almost.</i>

7
00:01:26,000 --> 00:01:27,331
STAN: <i>Look, she's doing a handstand.</i>

8
00:01:27,440 --> 00:01:28,487
<i>Come on!</i>

9
00:01:28,680 --> 00:01:31,081
<i>That's it, all the way! Come on!</i>

10
00:01:31,160 --> 00:01:32,207
<i>Wow!</i>

11
00:01:32,320 --> 00:01:34,766
<i>- Huggie, Dad.
- Come here. That's good for a huggie.</i>

12
00:01:34,840 --> 00:01:37,446
<i>Just like that. Okay.
Let's see those jumps again, the split up.</i>

13
00:01:38,560 --> 00:01:40,369
<i>Good. Good! Much better.</i>

14
00:01:40,440 --> 00:01:41,930
<i>Future champion.</i>

15
00:01:42,000 --> 00:01:45,641
<i>Here's the big moment.
It's all about the dismount. Ready?</i>

16
00:01:45,720 --> 00:01:48,246
<i>No, no, no, no, no.
Oh! Good. Oh!</i>

17
00:01:48,520 --> 00:01:51,922
<i>- I'm a champion.
- You're darn right, you are. Try it again.</i>

18
00:01:55,080 --> 00:01:58,527
<i>Point the toes. Chin up. Tight, tight.</i>

19
00:01:58,600 --> 00:02:01,331
<i>Show how beautiful and talented you are.
Perfect hand.</i>

20
00:02:01,760 --> 00:02:06,209
<i>Are those boobs coming in? No boobs!</i>

21
00:02:08,720 --> 00:02:09,721
<i>I like that.</i>

22
00:02:12,840 --> 00:02:13,841
<i>Wow!</i>

23
00:02:15,880 --> 00:02:16,927
(SNIFFLES)

24
00:02:17,000 --> 00:02:19,606
<i>- To gold in Rome! Whoo!
- Gold in Rome!</i>

25
00:02:19,680 --> 00:02:20,681
(WHOOPING)

26
00:02:20,800 --> 00:02:22,325
(CROWD CHEERING)

27
00:02:24,320 --> 00:02:26,687
CROWD: (CHANTING) <i>USA! USA! USA!</i>

28
00:02:26,760 --> 00:02:29,730
HEATH: <i>I just marvel every time
I see Hope Ann Greggory perform.</i>

29
00:02:29,800 --> 00:02:34,249
<i>At 17, she is the epitome of power and grace.</i>

30
00:02:34,560 --> 00:02:37,530
<i>Coach Pavleck says
she is the hardest worker on the team.</i>

31
00:02:41,640 --> 00:02:43,290
- (BONE CRACKS)
- (HOPE WAILS)

32
00:02:44,760 --> 00:02:46,603
(CROWD GASPING, MURMURING)

33
00:02:47,680 --> 00:02:49,284
(CAMERAS CLICKING)

34
00:02:49,360 --> 00:02:52,125
Mother (BLEEP)! Mother (BLEEP)!

35
00:02:52,440 --> 00:02:54,681
This is a potentially career-ending injury.

36
00:02:54,920 --> 00:02:57,048
- (HOPE GASPING)
- MAN: Focus.

37
00:02:57,120 --> 00:02:58,451
(SPORTSCASTERS OVERLAPPING
IN VARIOUS LANGUAGES)

38
00:02:58,520 --> 00:03:01,251
- I don't want that. I don't want that.
- She said no.

39
00:03:01,320 --> 00:03:06,008
HEATH: <i>No wheelchair. She's determined
to get off on her own power.</i>

40
00:03:06,120 --> 00:03:07,804
(CROWD APPLAUDING)

41
00:03:07,880 --> 00:03:09,006
<i>Wait. Hold on, Dominique.</i>

42
00:03:09,080 --> 00:03:12,801
<i>I am now getting word Greggory is
going to attempt the uneven bars.</i>

43
00:03:12,920 --> 00:03:13,887
WOMAN:
Oh, my God!

44
00:03:13,960 --> 00:03:15,246
(BROADCASTERS SPEAKING
VARIOUS LANGUAGES)

45
00:03:15,320 --> 00:03:17,891
- This is truly inspirational.
- It really is.

46
00:03:18,280 --> 00:03:21,045
BRITISH SPORTSCASTER: <i>This, ladies
and gentlemen, is quite remarkable.</i>

47
00:03:21,120 --> 00:03:23,487
- You are star.
- (BREATH SHUDDERING)

48
00:03:23,560 --> 00:03:26,291
You will make me so proud.

49
00:03:26,360 --> 00:03:28,203
HEATH: <i>Thousands of hours
training together</i>

50
00:03:28,280 --> 00:03:30,886
<i>back at that little gym in Amherst, Ohio.</i>

51
00:03:31,040 --> 00:03:33,486
<i>- This is their moment.</i>
- (CROWD CHEERING)

52
00:03:34,480 --> 00:03:38,451
CROWD: (CHANTING) USA! USA! USA!

53
00:03:39,280 --> 00:03:41,408
HEATH: <i>This is the Amherst Angel's
strongest event</i>

54
00:03:41,480 --> 00:03:46,008
<i>and she's going to need a 9.7 or higher
to take the medal away from those Russians.</i>

55
00:03:46,120 --> 00:03:49,841
DAWES: <i>She needs to pull off this Jaeger.
Nearly flawless, nearly flawless.</i>

56
00:03:49,920 --> 00:03:51,843
<i>Beautiful handstand half.</i>

57
00:03:54,200 --> 00:03:56,282
<i>Now she's preparing
for her full-end dismount.</i>

58
00:03:56,360 --> 00:03:59,807
<i>This is a tough dismount for her.
She needs to stick this landing.</i>

59
00:03:59,880 --> 00:04:03,362
HEATH: <i>This is really tough to watch.</i>
DAWES: <i>Here it comes. Full twist.</i>

60
00:04:03,440 --> 00:04:04,771
(CROWD CHEERING AND APPLAUDING)

61
00:04:04,840 --> 00:04:07,605
DAWES: <i>Oh! On one leg!</i>
HEATH: <i>Do you believe in miracles?</i>

62
00:04:07,680 --> 00:04:11,810
<i>You do now!
The Amherst Angel has stuck the landing.</i>

63
00:04:12,960 --> 00:04:13,961
(AMPLIFIED HEARTBEAT)

64
00:04:15,320 --> 00:04:16,367
CROWD (CHANTING):
<i>USA! USA! USA!</i>

65
00:04:17,840 --> 00:04:18,841
(HEART BEATING FASTER)

66
00:04:19,240 --> 00:04:21,208
- STAN: Hopey! What do you want for lunch?
- (GASPS)

67
00:04:22,040 --> 00:04:24,247
Grilled cheese and tomato!

68
00:04:25,320 --> 00:04:26,367
No crust!

69
00:04:26,440 --> 00:04:28,010
HEATH: <i>9.8!</i>
DAWES: <i>Wow!</i>

70
00:04:28,120 --> 00:04:29,724
- HEATH: <i>She's done the impossible!</i>
- (AMPLIFIED HEARTBEAT)

71
00:04:29,800 --> 00:04:32,121
<i>This is absolutely incredible, Dominique!</i>

72
00:04:32,200 --> 00:04:33,611
DAWES: <i>Goodness,
she could never write this...</i>

73
00:04:33,680 --> 00:04:35,364
- (GASPING PASSIONATELY)
- (HEART BEATING FASTER)

74
00:04:37,280 --> 00:04:38,725
(EXHALES)

75
00:04:42,360 --> 00:04:43,327
ARENA ANNOUNCER: <i>Ladies and gentlemen,</i>

76
00:04:43,400 --> 00:04:45,323
<i>please stand for
the Chinese national anthem.</i>

77
00:04:45,840 --> 00:04:47,649
(ANNOUNCER 2 SPEAKING SPANISH)

78
00:04:50,840 --> 00:04:52,808
(FEMALE ANNOUNCER
SPEAKING MANDARIN)

79
00:04:55,280 --> 00:04:56,327
(INHALING DEEPLY)

80
00:04:56,440 --> 00:04:57,726
(CHINESE NATIONAL ANTHEM
PLAYING OVER VIDEO)

81
00:04:58,120 --> 00:04:59,121
♪ ♪

82
00:05:07,640 --> 00:05:09,449
(CAMERAS CLICKING)

83
00:05:10,200 --> 00:05:11,281
(TURNS OFF TV)

84
00:05:13,520 --> 00:05:15,568
- (WHISTLING CHEERFULLY)
- (FOOD SIZZLING)

85
00:05:22,560 --> 00:05:24,085
(DOG BARKING IN DISTANCE)

86
00:05:28,720 --> 00:05:30,449
(STAN SINGING CHEERFULLY
IN DISTANCE)

87
00:05:33,520 --> 00:05:34,521
(SINGING CONTINUES)

88
00:05:35,880 --> 00:05:36,927
(STAN WHISTLING)

89
00:05:38,080 --> 00:05:39,241
STAN: Hopey!

90
00:05:44,280 --> 00:05:45,281
(POSTAL TRUCK DOOR
CLOSES OUTSIDE)

91
00:05:47,680 --> 00:05:50,365
Hopey? Your grilled cheese is ready.

92
00:05:50,440 --> 00:05:52,761
What? No, I said I wanted Hamburger Helper!

93
00:05:52,840 --> 00:05:55,411
Where the fuck did you get grilled cheese?
Just forget it, Dad.

94
00:05:55,480 --> 00:05:56,970
I'm gonna go to Sbarro.

95
00:06:04,560 --> 00:06:06,289
Mountain Dew, large.

96
00:06:06,560 --> 00:06:08,483
- Diet?
- Did I say diet?

97
00:06:09,000 --> 00:06:10,729
Sorry. Most girls order diet.

98
00:06:11,400 --> 00:06:16,201
- Okay. That comes to $9.30.
- Oh, no, it doesn't.

99
00:06:16,360 --> 00:06:18,647
Oh, no, no, no. She's on the house.

100
00:06:18,840 --> 00:06:20,888
- Don't you know who this is?
- You tell him, Tony.

101
00:06:20,960 --> 00:06:24,681
- Check the wall, son.
- HOPE: Yeah. Check the wall, son.

102
00:06:25,480 --> 00:06:27,050
Oh, you used to be way skinnier.

103
00:06:33,920 --> 00:06:34,967
Hey, Hope.

104
00:06:35,920 --> 00:06:38,491
- Take these.
- Okay.

105
00:06:39,720 --> 00:06:44,123
- Any, uh, new stuff in the back?
- Yeah, totally.

106
00:06:45,080 --> 00:06:49,210
It's supposed to be bomb-ass shit.
He said it was government grade.

107
00:06:49,280 --> 00:06:53,330
I don't know if that means
that the government grows it,

108
00:06:53,400 --> 00:06:55,289
or maybe they just grade it?

109
00:06:55,360 --> 00:06:57,169
Stop you right there.

110
00:06:57,840 --> 00:07:02,528
Do not talk about politics. It's crass.
You're gonna lose a lot of customers.

111
00:07:04,080 --> 00:07:06,321
But you don't... You don't pay me.

112
00:07:07,360 --> 00:07:08,361
♪ ♪

113
00:07:08,760 --> 00:07:10,000
Hey, John.

114
00:07:18,160 --> 00:07:19,241
(GRUNTING QUIETLY)

115
00:07:19,600 --> 00:07:22,285
- Chair busted again, Davey?
- Yeah.

116
00:07:23,560 --> 00:07:24,561
Oh.

117
00:07:25,520 --> 00:07:27,409
Here. Go get it fixed.

118
00:07:30,920 --> 00:07:32,365
Thanks, Hope.

119
00:07:44,200 --> 00:07:45,201
♪ ♪

120
00:08:04,360 --> 00:08:07,603
Oh, I like the new running sneakers,
they're very hip.

121
00:08:08,240 --> 00:08:12,529
Well, they send me so frickin' many
for endorsements.

122
00:08:12,600 --> 00:08:14,967
At some point, I'm gonna have to tell 'em
to back the fuck off.

123
00:08:15,040 --> 00:08:16,485
I know it must get old for you,

124
00:08:16,600 --> 00:08:19,410
but you lead such a glamorous life.
(CHUCKLES)

125
00:08:19,480 --> 00:08:20,606
(KNOCKING ON WINDOW)

126
00:08:20,680 --> 00:08:22,011
(MUFFLED) Hi, Doris!

127
00:08:22,240 --> 00:08:23,446
(DORIS LAUGHING)

128
00:08:24,320 --> 00:08:27,767
Oh, my gosh! Oh, my gosh!
Hope Ann Greggory is here!

129
00:08:28,880 --> 00:08:29,881
(DORIS GIGGLING)

130
00:08:30,520 --> 00:08:31,885
You gotta be fucking kidding me.

131
00:08:31,960 --> 00:08:34,645
DORIS:
Isn't that Maggie Townsend adorable?

132
00:08:34,800 --> 00:08:37,610
She comes in here all the time
with your old Coach Pavleck.

133
00:08:37,680 --> 00:08:39,409
- (DOOR BELLS JINGLING)
- OMG! Hope Ann Greggory.

134
00:08:39,480 --> 00:08:42,245
I have been, like, praying that
we would run into each other. I'm Maggie.

135
00:08:42,320 --> 00:08:46,609
Hope, this is Maggie.
I'm surprised you two haven't crossed paths.

136
00:08:46,680 --> 00:08:50,446
Maggie reminds me so much of you
when you were younger.

137
00:08:50,520 --> 00:08:51,681
Hey, Hope.

138
00:08:53,240 --> 00:08:55,447
- Hi.
- It's, uh, me, Ben.

139
00:08:57,200 --> 00:09:01,000
Ben Lawfort.
Uh, my dad co-owns the gym with Coach P.

140
00:09:02,320 --> 00:09:03,367
Twitchy.

141
00:09:03,480 --> 00:09:04,891
Oh. (CHUCKLES)

142
00:09:04,960 --> 00:09:07,167
Yeah. Uh, no one
really calls me that anymore.

143
00:09:07,640 --> 00:09:10,041
Uh, in fact, you were
the only person that, that did.

144
00:09:10,120 --> 00:09:11,804
Um, but, hey, I'm back in town.

145
00:09:11,880 --> 00:09:13,689
- Graduated, finally.
- You look so different.

146
00:09:13,960 --> 00:09:16,930
- Oh, really? (CHUCKLES NERVOUSLY)
- But that's still there, so now I see it.

147
00:09:17,000 --> 00:09:21,130
Yeah, well, anyway, uh,
I'm helping Coach P with Maggie here.

148
00:09:21,200 --> 00:09:24,090
Coach was saying that, uh, she's trying
to get a hold of you. I don't know if...

149
00:09:24,160 --> 00:09:26,481
- Did you just say you graduated?
- I did.

150
00:09:26,640 --> 00:09:28,244
Aren't you, like, 12?

151
00:09:28,560 --> 00:09:33,566
Uh, no. I was 12, uh, when I was 12.

152
00:09:35,120 --> 00:09:38,044
Uh, I was 12 when you won
your first World Championship,

153
00:09:38,120 --> 00:09:39,246
so maybe that was what you...

154
00:09:39,320 --> 00:09:40,924
Isn't that funny?

155
00:09:41,000 --> 00:09:44,607
Maggie just made it to the top five
of the World Championship.

156
00:09:44,680 --> 00:09:46,011
I heard.

157
00:09:46,080 --> 00:09:48,003
I, like, totally crushed it. (GIGGLES)

158
00:09:49,440 --> 00:09:51,761
Miss Greggory, maybe we could
exchange phone numbers,

159
00:09:51,840 --> 00:09:52,841
- or something...
- (SLURPING)

160
00:09:52,920 --> 00:09:55,651
...and, uh, we could text or FaceTime,

161
00:09:55,720 --> 00:09:56,721
- or I don't know...
- (SLURPING LOUDLY)

162
00:10:01,200 --> 00:10:02,201
♪ ♪

163
00:10:02,280 --> 00:10:03,566
(CAR DOOR CLOSES)

164
00:10:15,080 --> 00:10:17,242
- Hope?
- (SIGHS)

165
00:10:17,320 --> 00:10:18,731
Can we talk a second?

166
00:10:20,080 --> 00:10:21,081
HOPE: What?

167
00:10:21,200 --> 00:10:24,568
Do you remember when you made
this for me, the first day of art class?

168
00:10:25,000 --> 00:10:27,048
(STAN SLURPS, SIGHS)

169
00:10:27,600 --> 00:10:29,443
It was the greatest day of my life.

170
00:10:29,520 --> 00:10:33,730
So, I'm beginning
with that positive affirmation.

171
00:10:33,800 --> 00:10:36,610
Yeah. It was your idea
for a lame Father's Day art project.

172
00:10:36,680 --> 00:10:38,284
Are you done "remenessing"
about homeschool?

173
00:10:38,360 --> 00:10:40,727
- It's "reminiscing," sweetie.
- That's what I said.

174
00:10:40,800 --> 00:10:43,485
A good use of a vocab word.
Come here, sit.

175
00:10:43,560 --> 00:10:45,210
Standing, go, what?

176
00:10:45,720 --> 00:10:46,767
(CLAPS HANDS)

177
00:10:46,840 --> 00:10:49,730
My supervisor has had several complaints

178
00:10:49,800 --> 00:10:52,963
that pieces of mail from my route
have gone missing again.

179
00:10:53,040 --> 00:10:54,451
So, suck less.

180
00:10:54,520 --> 00:10:57,251
Honey, I know you've been
stealing from my truck again.

181
00:10:57,320 --> 00:10:59,049
That's ridiculous.

182
00:11:00,680 --> 00:11:02,728
I found these in my mailbag.

183
00:11:03,320 --> 00:11:06,164
- Mmm, maybe your truck has rats.
- I don't think so.

184
00:11:07,240 --> 00:11:09,242
Hopey, you promised you'd get a job.

185
00:11:09,760 --> 00:11:12,604
And I've been looking.
Where do you think I've been all day?

186
00:11:12,680 --> 00:11:14,762
I ran into Coach P at the market.

187
00:11:14,960 --> 00:11:17,327
She really wants to
put the past behind you guys.

188
00:11:17,400 --> 00:11:20,290
She said that
she could use someone like you.

189
00:11:22,000 --> 00:11:23,161
What do you mean by "market"?

190
00:11:24,160 --> 00:11:26,766
- The grocery store.
- Then just say that. You're not a pilgrim.

191
00:11:29,000 --> 00:11:31,446
Have you thought any more
about working at the gym?

192
00:11:31,720 --> 00:11:35,361
I'm not a coach, I'm a star!
I was on <i>Dancing with the Stars!</i>

193
00:11:35,440 --> 00:11:37,283
It's not called <i>Dancing with the Coaches!</i>

194
00:11:37,360 --> 00:11:40,728
When athletes get injured,
they need to make other plans.

195
00:11:40,800 --> 00:11:44,771
I don't need another plan.
You and Coach P don't listen. I healed.

196
00:11:46,400 --> 00:11:47,447
Not exactly.

197
00:11:48,160 --> 00:11:49,605
(HOPE SIGHS)

198
00:11:50,960 --> 00:11:53,201
Well, you weren't worried
about how "exactly"

199
00:11:53,280 --> 00:11:55,203
when you pushed me
to go for another medal.

200
00:11:55,800 --> 00:12:00,362
How many times can I tell you that I'm sorry?
I was wrong. We were both wrong.

201
00:12:00,440 --> 00:12:02,807
It's worse for an adult to be wrong.

202
00:12:03,000 --> 00:12:04,286
That's true.

203
00:12:04,480 --> 00:12:07,882
And may I remind you that
my awesomeness paid for this entire house...

204
00:12:07,960 --> 00:12:10,247
- That money's long gone.
- ...the motor boat, the Ronco Rotisserie...

205
00:12:10,320 --> 00:12:12,721
STAN: We depend entirely on my salary
these days, and in six months,

206
00:12:12,800 --> 00:12:14,450
all we'll have left is my pension!

207
00:12:14,520 --> 00:12:17,091
I know, I know. This is so boring!

208
00:12:17,160 --> 00:12:20,607
No, no, you listen to me.
It'll be less than half of what I make now.

209
00:12:20,680 --> 00:12:23,524
Not enough to support both of us
and this lifestyle of yours.

210
00:12:23,600 --> 00:12:25,204
I don't have a lifestyle.

211
00:12:25,280 --> 00:12:28,807
That's if I even make it to the pension
I've worked over 30 years to earn

212
00:12:28,880 --> 00:12:30,962
since my daughter
keeps putting that in jeopardy

213
00:12:31,040 --> 00:12:32,644
by stealing from the US Postal Service!

214
00:12:32,840 --> 00:12:36,208
- I'm borrowing. That's not a crime.
- It's a federal crime!

215
00:12:36,400 --> 00:12:37,731
- And I won't stand for it!
- Dad...

216
00:12:37,880 --> 00:12:39,689
No, no, enough!

217
00:12:43,960 --> 00:12:46,486
You don't know what it's like
to grow up without a mom.

218
00:12:48,520 --> 00:12:51,444
It's so hard being
a motherless daughter, Daddy.

219
00:12:51,520 --> 00:12:54,683
Oh... I know, sweetie.

220
00:12:55,480 --> 00:12:58,962
No six-month-old should have to
deal with that kind of a loss.

221
00:12:59,720 --> 00:13:01,688
- Five-and-a-half-month-old.
- Mmm.

222
00:13:03,720 --> 00:13:08,044
We're not done here. I'm setting boundaries.
No more allowance.

223
00:13:08,120 --> 00:13:10,282
Are you insane? Why are you insane?

224
00:13:10,440 --> 00:13:12,886
Hope Annabelle, let's de-escalate, shall we?

225
00:13:13,040 --> 00:13:16,010
You're cutting off my allowance
and you want me to stop stealing?

226
00:13:16,080 --> 00:13:19,846
- What kind of a sick monster are you?
- Do not call me a monster.

227
00:13:19,920 --> 00:13:23,208
You only give me $500 a week,
so I'm forced to steal!

228
00:13:23,400 --> 00:13:25,880
If you cut off my allowance,
I'm gonna have to suck dicks

229
00:13:25,960 --> 00:13:27,405
in a Cost Final bathroom for money!

230
00:13:27,480 --> 00:13:28,641
Is that what you want, Dad?

231
00:13:28,720 --> 00:13:31,644
Do you want me to suck on dirty dicks
in a discount warehouse toilet?

232
00:13:31,720 --> 00:13:35,805
Look, I never said that dirty dicks
were the solution here.

233
00:13:35,880 --> 00:13:39,248
(SIGHS) Why do you need all this money
if I'm paying for the roof over your head?

234
00:13:39,320 --> 00:13:42,403
- Your gas, your car...
- You are way too up in my shit!

235
00:13:44,760 --> 00:13:46,250
I need my privacy.

236
00:13:50,280 --> 00:13:51,406
All right.

237
00:14:03,160 --> 00:14:05,766
What happened to our little girl, Bradley?

238
00:14:07,520 --> 00:14:09,170
(BELL TOLLING)

239
00:14:20,520 --> 00:14:21,521
(BELL CONTINUES TOLLING)

240
00:14:22,560 --> 00:14:23,561
♪ ♪

241
00:14:33,400 --> 00:14:34,811
(GRUNTS)

242
00:14:45,000 --> 00:14:46,047
(MOUTHING) Fuck you.

243
00:14:49,360 --> 00:14:50,691
<i>I'm calling it how see it</i>

244
00:14:50,760 --> 00:14:52,569
<i>These bitches be fake winning</i>

245
00:14:52,640 --> 00:14:54,404
<i>I wouldn't want to be near 'em</i>

246
00:14:54,480 --> 00:14:55,925
<i>'Cause these niggas be fake...</i>

247
00:14:56,040 --> 00:14:57,041
(SONG FADES OUT)

248
00:15:02,200 --> 00:15:03,201
♪ ♪

249
00:15:16,640 --> 00:15:19,803
HOPE: Dad! Did you get my sub?
STAN: On the table!

250
00:15:21,760 --> 00:15:23,888
Where are the pepperoncinis?

251
00:15:24,280 --> 00:15:26,009
STAN: Oh... I forgot!

252
00:15:26,080 --> 00:15:28,128
Are you trying to ruin my life?

253
00:15:28,200 --> 00:15:32,762
STAN: No. But I did want to talk to you
about looking for a job.

254
00:15:33,320 --> 00:15:35,049
Dad! Eating!

255
00:15:35,280 --> 00:15:36,281
(NEWS THEME PLAYING)

256
00:15:37,040 --> 00:15:40,601
<i>Coach Eleyna Pavleck was found dead
last night of an apparent suicide.</i>

257
00:15:40,680 --> 00:15:41,681
- Oh, my God...
- Shh.

258
00:15:41,760 --> 00:15:43,967
<i>The former coach of bronze medalist,
Hope Ann Greggory,</i>

259
00:15:44,080 --> 00:15:47,880
<i>was currently helming the career of
elite gymnast, Maggie Townsend,</i>

260
00:15:48,320 --> 00:15:50,322
<i>also from Amherst, Ohio.</i>

261
00:15:50,480 --> 00:15:51,561
<i>Well, as you can imagine,</i>

262
00:15:51,640 --> 00:15:55,122
<i>it's a very sad day here at
the Eleyna Pavleck Gymnastics Center.</i>

263
00:15:55,320 --> 00:15:59,644
<i>Pavleck had spent recent years guiding
the career of Mighty Maggie Townsend.</i>

264
00:15:59,720 --> 00:16:01,927
<i>Experts agree
that Townsend has the potential</i>

265
00:16:02,000 --> 00:16:05,368
<i>to surpass Greggory's bronze
at this year's Toronto Games</i>

266
00:16:05,520 --> 00:16:08,888
<i>as a leading contender
for the US Women's Team.</i>

267
00:16:08,960 --> 00:16:10,610
<i>Karen, back to you.</i>

268
00:16:11,040 --> 00:16:14,681
<i>Sources say Pavleck was
coaching Townsend free of charge</i>

269
00:16:14,760 --> 00:16:17,684
<i>as her single mother
could not afford the expenses</i>

270
00:16:17,760 --> 00:16:20,240
<i>associated with an elite training program.</i>

271
00:16:20,920 --> 00:16:23,127
<i>Mike's up next with the Ohio weather
and the lottery numbers.</i>

272
00:16:23,200 --> 00:16:24,440
Fuck.

273
00:16:24,520 --> 00:16:27,091
Hope? You okay?

274
00:16:27,200 --> 00:16:31,171
Why would they show that picture of me?
There are so many hotter ones.

275
00:16:33,520 --> 00:16:35,568
Are you all right, sweetie?

276
00:16:35,880 --> 00:16:38,531
This sub sucks without the pepperoncinis.

277
00:16:40,560 --> 00:16:44,610
Hope, did you hear
what they said about Coach P?

278
00:16:44,680 --> 00:16:47,126
Are you all right?
Do you need a huggie? Hmm?

279
00:16:47,280 --> 00:16:49,487
No, I do not! I'm not five!

280
00:16:49,600 --> 00:16:52,251
Hope, it's okay, you can feel bad.
There's nothing wrong with...

281
00:16:52,320 --> 00:16:55,085
Stop treating me like I'm fucking five!

282
00:17:05,400 --> 00:17:08,529
<i>Chains about to pull me in</i>

283
00:17:09,960 --> 00:17:11,371
<i>Misery</i>

284
00:17:11,440 --> 00:17:12,441
<i>I can't swim...</i>

285
00:17:13,040 --> 00:17:14,041
Hey.

286
00:17:14,760 --> 00:17:18,321
Yo. Which one of you guys
want to buy me a drink?

287
00:17:18,400 --> 00:17:19,640
(LAUGHS)

288
00:17:23,160 --> 00:17:24,366
That's me.

289
00:17:26,240 --> 00:17:27,605
- That's you?
- Yep.

290
00:17:28,000 --> 00:17:29,365
You look nice.

291
00:17:30,160 --> 00:17:31,924
I still, like, hardly ever get my period.

292
00:17:33,160 --> 00:17:35,049
So, you don't gotta worry
about knocking me up.

293
00:17:35,160 --> 00:17:36,764
You could fuck me all raw and shit.

294
00:17:36,840 --> 00:17:38,842
- (LAUGHS)
- Wow.

295
00:17:39,480 --> 00:17:40,845
So... (CHUCKLES)

296
00:17:40,920 --> 00:17:45,164
- So, if we buy you a drink...
- Will I let you double team me? Absolutely.

297
00:17:45,320 --> 00:17:47,687
Could you just leave us alone?

298
00:17:53,560 --> 00:17:54,925
(SIGHS)

299
00:17:55,000 --> 00:17:57,526
- (CAR APPROACHES)
- (TIRES SCREECH)

300
00:18:00,840 --> 00:18:02,330
(DOOR OPENS)

301
00:18:02,400 --> 00:18:03,925
- HOPE: I fucking hate you.
- (DOOR CLOSES)

302
00:18:07,160 --> 00:18:09,003
Oh, sweetie. (SIGHS)

303
00:18:11,760 --> 00:18:13,808
- (GRUNTS)
- Huggie, Daddy.

304
00:18:14,520 --> 00:18:15,521
(STAN SIGHS)

305
00:18:16,440 --> 00:18:19,364
Huggie. Huggie, huggie.

306
00:18:33,120 --> 00:18:35,487
- How you doing today, honey?
- (HOPE GROANS)

307
00:18:36,040 --> 00:18:37,610
I just woke up.

308
00:18:37,720 --> 00:18:40,564
Give me a chance
to orientate myself for the day.

309
00:18:40,680 --> 00:18:41,806
(HOPE SIGHS)

310
00:18:41,880 --> 00:18:45,089
Save that Bed, Bath & Beyond coupon,
I need to get some stuff there.

311
00:18:45,160 --> 00:18:47,481
I don't know what money
you're gonna use for that.

312
00:18:47,560 --> 00:18:48,561
(SCOFFS)

313
00:18:49,160 --> 00:18:51,640
Oh, this is for you.

314
00:18:52,520 --> 00:18:54,887
Can you read it? My eyes are ti-ti.

315
00:18:59,720 --> 00:19:01,165
(INHALES DEEPLY)

316
00:19:04,480 --> 00:19:06,244
- (CHUCKLES)
- What? Read it.

317
00:19:06,800 --> 00:19:08,370
It's from Coach P.

318
00:19:14,080 --> 00:19:16,560
(STUTTERS) Okay. "Dearest Hope.

319
00:19:16,640 --> 00:19:20,565
"By the time you receive letter,
you will already know that I'm gone.

320
00:19:20,960 --> 00:19:25,204
"You have been angry at me,
but what I said to you was for your good.

321
00:19:25,280 --> 00:19:27,681
"I pray you see that one day.

322
00:19:28,320 --> 00:19:33,406
"From the treasures of my life's chest,
I leave you $500,000."

323
00:19:33,840 --> 00:19:35,444
Oh, shit. $500...

324
00:19:36,080 --> 00:19:39,084
"But you must listen
that these monies are yours

325
00:19:39,280 --> 00:19:42,284
"under the steadiest condition
that you train the daffodil

326
00:19:42,360 --> 00:19:44,727
"who is about to peak through the snow,

327
00:19:44,800 --> 00:19:48,282
"my dancing flower gymnast,
Maggie Townsend,

328
00:19:48,520 --> 00:19:51,046
"through to the end of her
Toronto Games campaign."

329
00:19:51,120 --> 00:19:52,929
Oh, you gotta be fucking kidding me.

330
00:19:53,120 --> 00:19:57,250
"My will trustee will present your fortune
when the sun has set on your duties.

331
00:19:57,320 --> 00:20:01,245
"No matter the outcome,
once Maggie's campaign is done,

332
00:20:01,320 --> 00:20:03,527
"this payment will manifest.

333
00:20:03,600 --> 00:20:05,682
"No one must know of this bounty
that waits for you.

334
00:20:05,920 --> 00:20:10,369
"It must appear that Maggie proceeds
in your care from the goodness of your heart.

335
00:20:10,680 --> 00:20:13,889
"I know you can do this, Hope. Farewell."

336
00:20:17,880 --> 00:20:20,281
I'd rather die than train that loser.

337
00:20:20,400 --> 00:20:23,051
Can't you see
that Coach P loves you so much

338
00:20:23,120 --> 00:20:25,407
that she wanted you
to have this opportunity?

339
00:20:25,680 --> 00:20:28,001
Half a million dollars. That's a lot of money.

340
00:20:30,560 --> 00:20:32,164
It says $500,000.

341
00:20:33,640 --> 00:20:34,801
That's half a million.

342
00:20:35,160 --> 00:20:37,003
- Jesus, I know! You're so annoying!
- Well, it could be...

343
00:20:37,080 --> 00:20:38,161
- Stop talking, I'm thinking!
- All I'm saying...

344
00:20:38,240 --> 00:20:40,004
Stop talking, I'm thinking!

345
00:20:41,440 --> 00:20:42,601
- Dad, come on!
- I'm not talking!

346
00:20:42,720 --> 00:20:45,007
You're talking, I'm thinking! Stop!

347
00:20:45,400 --> 00:20:46,561
(QUIETLY) Stop.

348
00:20:49,720 --> 00:20:53,247
I hear you breathing. You're always
disrupting my thought processes.

349
00:20:53,320 --> 00:20:56,130
How can anyone think with your breathing?

350
00:21:05,400 --> 00:21:07,004
- (KNOCKING ON DOOR)
- Oh.

351
00:21:07,520 --> 00:21:08,931
(GOSPEL MUSIC PLAYING)

352
00:21:12,760 --> 00:21:15,240
- Maggie here?
- Hope Ann Greggory. Wow.

353
00:21:15,320 --> 00:21:18,483
- I'm, um, Janice, I'm Maggie's mom.
- Okay.

354
00:21:19,080 --> 00:21:20,206
Oh, please come in.

355
00:21:21,400 --> 00:21:25,689
Wow, it's... It's such an honor.
I was such a fan of yours growing up.

356
00:21:26,040 --> 00:21:29,169
I know I'm a few years older,
but I really looked up to you.

357
00:21:29,240 --> 00:21:32,289
I think you're more than a few years older.
You're a mom.

358
00:21:32,360 --> 00:21:33,805
Oh, yeah.

359
00:21:33,880 --> 00:21:35,370
Yeah. Caught me.

360
00:21:35,680 --> 00:21:37,205
(KNOCKING ON DOOR)

361
00:21:37,280 --> 00:21:38,691
Come in.

362
00:21:39,040 --> 00:21:42,487
Hey, Maggie,
Miss Greggory's here to see you.

363
00:21:46,120 --> 00:21:48,282
- Hi.
- 'Sup.

364
00:21:50,120 --> 00:21:52,122
Guess I'm your new coach.

365
00:21:52,800 --> 00:21:56,771
(SIGHS) You're my idol
and that would be super awesome,

366
00:21:57,800 --> 00:21:59,723
but I'm quitting gymnastics.

367
00:22:00,200 --> 00:22:03,966
Oh, hon... Maggie.
Honey, you don't mean that. Right? (KISSES)

368
00:22:05,440 --> 00:22:07,761
You sure? Go with your gut.

369
00:22:08,360 --> 00:22:12,445
(GASPS) Hey, Maggie. Why don't you show
Miss Greggory your picture?

370
00:22:13,760 --> 00:22:15,091
Okay? All right.

371
00:22:15,240 --> 00:22:18,483
Well, I'm just gonna
leave you two ladies alone then.

372
00:22:24,600 --> 00:22:26,523
You know, we've met before.

373
00:22:26,920 --> 00:22:29,605
- Yeah, I know. The diner.
- Before that.

374
00:22:31,480 --> 00:22:36,611
I was living in Harrisburg and you were
at the mall signing pictures when I was five.

375
00:22:41,280 --> 00:22:43,487
Uh, I told you I wanted to be a gymnast,

376
00:22:45,200 --> 00:22:47,601
and you wrote, (SIGHS)
"Go for it." (CHUCKLES)

377
00:22:49,920 --> 00:22:52,400
I keep it in that drawer
with a picture of my dad.

378
00:22:52,480 --> 00:22:54,448
He left when I was three, so...

379
00:22:54,800 --> 00:22:57,121
My mom died
when I was five-and-a-half months old.

380
00:22:57,200 --> 00:22:59,202
Mine's a fuck of a lot worse.

381
00:23:02,480 --> 00:23:05,006
I can't believe you're in my room right now.
(CHUCKLES)

382
00:23:05,120 --> 00:23:09,125
Let's go back to you giving up.
It's an excellent decision. I'll tell your mom.

383
00:23:09,520 --> 00:23:12,091
- Coach P used to do that to me.
- What?

384
00:23:12,880 --> 00:23:14,484
Reverse psychology.

385
00:23:14,880 --> 00:23:18,009
(CHUCKLES) You were right.
I'm gonna go for it.

386
00:23:18,680 --> 00:23:20,205
I wrote that on everybody's.

387
00:23:20,320 --> 00:23:23,244
You don't have to do it anymore, I'm in.
When do we start?

388
00:23:23,400 --> 00:23:24,640
(HOPE SIGHS)

389
00:23:26,320 --> 00:23:29,324
I don't know.
Just be at the gym tomorrow morning.

390
00:23:30,320 --> 00:23:33,244
Um, Coach P always used to drive me
'cause my mom works all the time.

391
00:23:33,320 --> 00:23:36,085
(SIGHS) Oh, Jesus,
how high maintenance are you?

392
00:23:36,320 --> 00:23:39,369
You're funny. (LAUGHS)
I'll be ready at 7:00 a.m., okay?

393
00:23:39,480 --> 00:23:41,562
(SCOFFS)
I'll pick you up at noon.

394
00:23:43,280 --> 00:23:45,760
(RAP MUSIC PLAYING OVER CAR STEREO)

395
00:23:45,840 --> 00:23:47,729
<i>Bitch, I'm a boss-ass bitch</i>

396
00:23:47,800 --> 00:23:48,847
(HORN HONKING)

397
00:23:48,920 --> 00:23:50,410
<i>Bitch, bitch, bitch, bitch</i>

398
00:23:50,480 --> 00:23:51,811
<i>I'm a boss-ass bitch</i>

399
00:23:51,880 --> 00:23:53,723
<i>Bitch, bitch, bitch, bitch</i>

400
00:23:53,800 --> 00:23:56,007
<i>Bitch, bitch, bitch,
I'm a boss-ass bitch</i>

401
00:23:56,120 --> 00:23:58,441
<i>I don't give a fuck
about you ratchet-ass lames</i>

402
00:23:58,520 --> 00:24:00,522
<i>You can suck a dick,
I'm all about fame</i>

403
00:24:00,600 --> 00:24:02,489
<i>Fuck a nigga, fuck a bitch,
straight getting...</i>

404
00:24:02,560 --> 00:24:03,561
(MUSIC STOPS)

405
00:24:03,640 --> 00:24:04,641
(DOOR SENSOR DINGING)

406
00:24:10,160 --> 00:24:11,730
- Where is everyone?
- Ben?

407
00:24:12,560 --> 00:24:14,289
BEN: Hey, guys.
MAGGIE: Hey, Ben. (CHUCKLES)

408
00:24:14,360 --> 00:24:15,964
BEN: You guys get stuck
in traffic or something?

409
00:24:17,400 --> 00:24:19,448
(CLEARS THROAT)
Uh, well, I know it's a little light,

410
00:24:19,560 --> 00:24:21,130
but my dad promised Coach P

411
00:24:21,200 --> 00:24:24,602
that we'd keep Maggie's training sessions
private so she could focus.

412
00:24:24,920 --> 00:24:26,968
Um, I'm gonna go change, okay?

413
00:24:28,520 --> 00:24:29,806
(CHUCKLES)

414
00:24:33,040 --> 00:24:35,042
So, uh, should we get started?

415
00:24:35,760 --> 00:24:38,161
Got it covered.
Feel free to hang around and look pretty.

416
00:24:38,240 --> 00:24:39,401
Oh. (CHUCKLES)

417
00:24:39,480 --> 00:24:41,005
(COUGHS) Wow.

418
00:24:41,880 --> 00:24:44,326
Uh, well, I have to...
I have to be here, anyway.

419
00:24:44,400 --> 00:24:46,164
Uh, managing the place
while my dad's out of town, so...

420
00:24:46,240 --> 00:24:47,890
All right, fine. Here's the deal, Twitchy.

421
00:24:47,960 --> 00:24:50,566
- I'm the pilot, you're the...
- Co-pilot. Got it.

422
00:24:50,680 --> 00:24:52,011
I was gonna say stewardess.

423
00:24:52,080 --> 00:24:53,241
Oh. (CHUCKLES)

424
00:24:53,480 --> 00:24:56,006
I'm sure you're aware someone
from the US Team Committee's

425
00:24:56,080 --> 00:24:57,809
coming here to check on Maggie's progress.

426
00:24:57,960 --> 00:25:00,247
She's their golden child. They love her.

427
00:25:00,320 --> 00:25:02,527
Yeah, she's gonna do a bang-up job at trials.

428
00:25:02,600 --> 00:25:05,001
- HOPE: When are trials?
- Uh, we're eight weeks out.

429
00:25:05,080 --> 00:25:08,084
As long as Maggie just does Maggie,
we're gonna be good.

430
00:25:09,640 --> 00:25:11,290
Bam! (CHUCKLES)

431
00:25:11,360 --> 00:25:13,169
- HOPE: Excuse me.
- (MAGGIE PANTS)

432
00:25:13,280 --> 00:25:17,205
Did I say to do that? Huh?
I didn't realize how undisciplined you are.

433
00:25:17,440 --> 00:25:19,488
Shucks, sorry.
I usually do that better. (CHUCKLES)

434
00:25:19,640 --> 00:25:22,484
"Shucks"? Why don't you curse normal?

435
00:25:23,200 --> 00:25:24,611
Cursing hurts God's heart.

436
00:25:25,800 --> 00:25:27,086
So does being a showoff.

437
00:25:27,920 --> 00:25:31,163
Um, sorry. I was just really excited
to get back, you know.

438
00:25:31,240 --> 00:25:32,571
Um, I want the all-around gold,

439
00:25:32,640 --> 00:25:34,369
- but bars are my specialty.
- HOPE: Gold?

440
00:25:34,440 --> 00:25:35,601
Did she just say "gold"?

441
00:25:36,160 --> 00:25:38,049
Get that ego in check.

442
00:25:38,440 --> 00:25:41,444
You're not a specialist until I say you are.

443
00:25:42,280 --> 00:25:45,363
Now, what needs to be the strongest
for you to be a champion?

444
00:25:45,640 --> 00:25:47,244
- My body.
- (BUZZES) Wrong.

445
00:25:47,560 --> 00:25:49,130
- My endurance.
- (BUZZES)

446
00:25:49,560 --> 00:25:50,641
- My...
- (BUZZES TWICE)

447
00:25:51,720 --> 00:25:54,291
- My mental constitution?
- (BUZZES THREE TIMES)

448
00:25:54,880 --> 00:25:56,962
- Your mind.
- But I said my mental...

449
00:25:57,120 --> 00:25:59,646
Shut up and lie on the floor.
Wipe that smile off your face.

450
00:26:00,480 --> 00:26:02,084
Now, close your eyes.

451
00:26:07,320 --> 00:26:09,721
Are we praying? I love that. Let's hold hands.

452
00:26:09,800 --> 00:26:11,768
Ew, get the fuck off. (SIGHS)

453
00:26:12,160 --> 00:26:14,367
Close your fucking eyes.

454
00:26:14,920 --> 00:26:18,891
Now, I want you to visualize
your routine in your mind.

455
00:26:20,040 --> 00:26:22,691
- Which one?
- All of them. Just do it.

456
00:26:23,920 --> 00:26:27,163
- And then am I gonna perform them for you?
- Are you the coach, or am I?

457
00:26:27,720 --> 00:26:29,131
Shut your cockhole.

458
00:26:29,320 --> 00:26:30,924
- My what?
- Don't worry about it.

459
00:26:32,160 --> 00:26:35,084
Buzz off, Twitchy.
I feel you trying to get a gap shot.

460
00:26:35,160 --> 00:26:36,161
(STUTTERS) Nope.

461
00:26:36,720 --> 00:26:37,721
♪ ♪

462
00:26:45,120 --> 00:26:48,124
Hey, can we work on my beam routine
when we get to the gym?

463
00:26:48,200 --> 00:26:51,443
It's my fave, and I've been telling my mom
how excited I am to show you.

464
00:26:51,520 --> 00:26:53,966
Whoa! Stop telling your mom our business.

465
00:26:54,040 --> 00:26:57,044
Whatever happens at the gym or my car
or wherever we are together

466
00:26:57,120 --> 00:26:59,851
stays at the gym
or my car or wherever we are together.

467
00:26:59,920 --> 00:27:01,490
Really? (SPITS)

468
00:27:01,560 --> 00:27:03,801
- Coach P was not like...
- Hey!

469
00:27:04,120 --> 00:27:06,521
You crap on this town, I crap on you.

470
00:27:07,960 --> 00:27:10,327
And, yes, really.
I'm not running home and telling my dad

471
00:27:10,440 --> 00:27:13,205
- every time you get camel toe.
- What's camel toe?

472
00:27:13,560 --> 00:27:15,210
Just a pro term for sticking a landing.

473
00:27:15,920 --> 00:27:17,365
Here you go.

474
00:27:18,120 --> 00:27:19,963
(CHUCKLES) Thank you.

475
00:27:22,760 --> 00:27:24,250
This is a joke, right?

476
00:27:26,880 --> 00:27:30,009
Michael Phelps eats 12,000 calories a day.

477
00:27:30,240 --> 00:27:33,801
Coach P's diet has 500.
Who's a better role model?

478
00:27:33,920 --> 00:27:36,924
A guy with 22 medals?
Or a chubby Russian taking a dirt nap?

479
00:27:37,960 --> 00:27:40,247
But aren't guy swimmers
different than girl gymnasts?

480
00:27:41,840 --> 00:27:45,162
Casey B. Anthony told us
that men and women are equal.

481
00:27:45,640 --> 00:27:47,642
You mean Susan B. Anthony, right?

482
00:27:48,960 --> 00:27:50,200
Both of 'em.

483
00:27:50,600 --> 00:27:54,366
Maggie, if you trust me,
you will eat this food.

484
00:27:58,280 --> 00:28:00,760
- (SNIFFING)
- Open your mouth and put it in.

485
00:28:05,560 --> 00:28:06,561
(DOOR BELLS JINGLE)

486
00:28:06,840 --> 00:28:10,401
DORIS: Hey, (CHUCKLES)
there's my favorite Sandstoner.

487
00:28:11,160 --> 00:28:12,241
HOPE: Who's that?

488
00:28:13,320 --> 00:28:14,321
(CHUCKLES)

489
00:28:14,680 --> 00:28:17,126
- You fuck him?
- No. (CHUCKLES)

490
00:28:17,200 --> 00:28:19,441
No, of course not. No.

491
00:28:19,840 --> 00:28:21,001
- Finger fuck?
- No.

492
00:28:21,160 --> 00:28:22,605
Have you even kissed a boy yet?

493
00:28:24,440 --> 00:28:26,169
Coach P's no-boy rule, huh?

494
00:28:28,640 --> 00:28:30,642
I have the opposite rule.

495
00:28:32,040 --> 00:28:34,520
- Come on. Come on.
- Mmm-mmm.

496
00:28:34,720 --> 00:28:36,882
- Get the fuck up. Get the fuck up.
- No. Mmm-mmm. Mmm-mmm.

497
00:28:36,960 --> 00:28:39,122
Get the fuck up, I'll rip your pubes out.

498
00:28:39,400 --> 00:28:40,401
(SIGHS)

499
00:28:41,000 --> 00:28:42,490
- Hey.
- Hi.

500
00:28:42,840 --> 00:28:44,888
I'm gonna cut through the bullshit.
You two need to hook up.

501
00:28:44,960 --> 00:28:46,644
Nothing major yet.
Just rub your privates on each other

502
00:28:46,720 --> 00:28:49,007
- like you're starting a forest crotch fire.
- (CHUCKLES) Oh, gosh.

503
00:28:49,120 --> 00:28:50,121
- (CHUCKLES) Privates.
- (GIGGLES)

504
00:28:50,200 --> 00:28:51,850
Give him your number,
give him your number.

505
00:28:51,920 --> 00:28:53,001
- Okay.
- (CHUCKLES)

506
00:28:55,160 --> 00:28:57,561
- He's a little slow, huh?
- Mmm-hmm. (GIGGLES)

507
00:28:57,640 --> 00:29:00,689
- All right, done. You're welcome. Come on.
- Bye-bye.

508
00:29:03,760 --> 00:29:04,761
Eat.

509
00:29:05,160 --> 00:29:06,650
Take a bite of that.

510
00:29:06,720 --> 00:29:09,963
Your body metabolizes the proteins.
You become a champion.

511
00:29:10,320 --> 00:29:13,130
- It's so good.
- It goes down better with Avril.

512
00:29:13,280 --> 00:29:15,123
(POP ROCK SONG PLAYING)

513
00:29:31,800 --> 00:29:38,206
<i>Try to tell me what I shouldn't do</i>

514
00:29:38,280 --> 00:29:40,567
<i>You should know by now</i>

515
00:29:40,640 --> 00:29:43,564
<i>I won't listen to you</i>

516
00:29:43,640 --> 00:29:47,884
<i>Walk around with my hands</i>

517
00:29:47,960 --> 00:29:53,330
<i>Up in the air, 'cause I don't care</i>

518
00:29:53,400 --> 00:29:54,401
<i>Care...</i>

519
00:29:55,600 --> 00:29:58,570
Morning, sunshine.
Making yourself a health shake?

520
00:29:58,880 --> 00:30:02,123
It's for Maggie. Today's an important day.
The coordinator's coming by.

521
00:30:02,800 --> 00:30:04,723
She needs to be on her A-game.

522
00:30:07,240 --> 00:30:09,004
Good for you, sweetie.

523
00:30:11,320 --> 00:30:12,321
(ENGINE STARTS)

524
00:30:13,720 --> 00:30:14,767
(TRUCK DRIVES OFF)

525
00:30:27,560 --> 00:30:30,564
- (GASPS) Are we gonna be late?
- Relax.

526
00:30:31,040 --> 00:30:32,041
(MAGGIE SIGHS)

527
00:30:32,120 --> 00:30:34,600
- What's up?
- (GASPS) What are you doing here?

528
00:30:36,160 --> 00:30:37,924
What is he doing here?

529
00:30:38,000 --> 00:30:40,924
Bad news, sugar tits.
Gotta get used to a crowd.

530
00:30:41,240 --> 00:30:43,925
I want that down the hatch
before we get to the gym.

531
00:30:52,600 --> 00:30:54,489
(RAP MUSIC PLAYING OVER CAR STEREO)

532
00:30:55,680 --> 00:30:57,091
<i>In the club with my mink on</i>

533
00:30:57,160 --> 00:30:59,731
<i>Chain hanging long like
I'm motherfucking King Kong</i>

534
00:30:59,800 --> 00:31:01,689
<i>You can find me in the club
with my mink on</i>

535
00:31:01,760 --> 00:31:03,364
<i>With my mink on,
with my mink on</i>

536
00:31:03,440 --> 00:31:05,442
- Hey, Hope.
- (MUSIC STOPS)

537
00:31:05,520 --> 00:31:08,126
What happened to 8:00 a.m.?
The coordinator is here

538
00:31:08,200 --> 00:31:11,727
and he's kind of pissed
'cause he's been waiting for an hour.

539
00:31:11,800 --> 00:31:14,041
(SCOFFS) It's 9:00. There's a grace period.

540
00:31:14,120 --> 00:31:15,849
Okay. Sure.

541
00:31:17,440 --> 00:31:19,169
Hey, there, Maggie.

542
00:31:20,960 --> 00:31:22,405
Is everything okay?

543
00:31:22,480 --> 00:31:25,051
She's a little nervous and all that.
Come on, Maggie.

544
00:31:25,840 --> 00:31:28,969
- Yeah, she's just practicing the visualization.
- There she is.

545
00:31:29,120 --> 00:31:30,849
- Come on.
- Oh. (CHUCKLES)

546
00:31:32,800 --> 00:31:34,006
- Hey.
- Uh...

547
00:31:34,240 --> 00:31:36,686
- Moral support. Let's go.
- Hi, there.

548
00:31:37,040 --> 00:31:38,804
LANCE: Dude, I'm tired
of fucking whey protein.

549
00:31:38,880 --> 00:31:41,486
Just get the beef one like I told you.
It's called Carnivore.

550
00:31:41,560 --> 00:31:43,005
He's back there in the office.

551
00:31:43,160 --> 00:31:45,128
All right, call me later.

552
00:31:48,520 --> 00:31:49,646
Look who I found.

553
00:31:49,840 --> 00:31:53,322
Well, well, well. Hope Ann Greggory.

554
00:31:54,480 --> 00:31:55,845
You're an hour and three minutes late.

555
00:31:56,000 --> 00:31:57,604
What the fuck are you doing here,
Lance Tucker?

556
00:31:57,680 --> 00:31:58,647
Oh, you guys know each other.

557
00:31:58,720 --> 00:32:00,210
Team coordinator.

558
00:32:00,880 --> 00:32:03,645
(SCOFFS) They offered me that job.
I said, "Fuck, no."

559
00:32:04,680 --> 00:32:06,762
- That's bullshit.
- Your face is bullshit.

560
00:32:06,840 --> 00:32:07,921
Uh...

561
00:32:08,000 --> 00:32:11,004
Something looks different about you.
Oh. (CHUCKLES)

562
00:32:11,080 --> 00:32:13,162
I know. You got old.

563
00:32:13,240 --> 00:32:15,686
Your limp dick disease
must be affecting your eye vision.

564
00:32:15,840 --> 00:32:17,649
Okay. (CHUCKLES)

565
00:32:17,720 --> 00:32:20,291
Hope, uh, what's Maggie's first event?
I'll set it up.

566
00:32:20,440 --> 00:32:21,805
- Bars.
- Gotcha.

567
00:32:21,880 --> 00:32:23,962
Hey, water boy,
I can't drink that bottle of piss you gave me.

568
00:32:24,080 --> 00:32:25,081
Here's five bucks.

569
00:32:25,240 --> 00:32:27,720
Why don't you get me a Fiji,
or something pH balanced?

570
00:32:27,920 --> 00:32:29,684
And if you're lucky, I'll let you taste my nuts.

571
00:32:30,040 --> 00:32:32,327
Hope's tasted my nuts before, right?

572
00:32:32,400 --> 00:32:33,890
Do not get that water, Twitchy.

573
00:32:35,360 --> 00:32:36,725
(COUGHS)

574
00:32:36,920 --> 00:32:38,968
- Are you winking at me?
- No.

575
00:32:39,040 --> 00:32:40,963
What, are we flirting right now?
What's happening?

576
00:32:41,040 --> 00:32:43,646
Hey! Don't make fun of people
with deformity problems.

577
00:32:43,720 --> 00:32:46,121
I'm actually not deformed.
Um, but it's not a problem.

578
00:32:46,200 --> 00:32:49,204
I'll go get the water, pH balanced, for men.

579
00:32:50,560 --> 00:32:51,721
(CHUCKLES)

580
00:32:58,400 --> 00:33:01,404
- (GRUNTS) Boost me.
- Maggie, no, I can't do that.

581
00:33:01,880 --> 00:33:04,565
Fine. Then a rocket ship will take me.

582
00:33:05,960 --> 00:33:07,200
(IMITATES ROCKET)

583
00:33:07,280 --> 00:33:08,281
(GROANS)

584
00:33:12,320 --> 00:33:14,322
(IMITATES ROCKET) Ooh!

585
00:33:15,560 --> 00:33:16,561
Whee!

586
00:33:16,680 --> 00:33:17,841
Do you see me, Hope?

587
00:33:18,200 --> 00:33:19,201
Oh!

588
00:33:20,200 --> 00:33:21,645
(GIGGLING)

589
00:33:25,600 --> 00:33:27,204
(MIMICKING APE)

590
00:33:30,320 --> 00:33:33,130
(SIGHS) Thanks, Maggie.
I think I've seen enough.

591
00:33:33,600 --> 00:33:34,840
(GRUNTS)

592
00:33:35,600 --> 00:33:37,762
- I think my camel toe's a little off.
- Excuse me?

593
00:33:37,960 --> 00:33:39,530
- She's a bit of a perv.
- Oh!

594
00:33:40,640 --> 00:33:44,531
- Hope, office. Now.
- Office, now, Hope!

595
00:33:45,960 --> 00:33:47,291
<i>Wow. Horrible, right?</i>

596
00:33:48,280 --> 00:33:52,126
I did my best, but obviously,
Maggie's campaign is over.

597
00:33:52,280 --> 00:33:53,691
Will you be informing the media or should I?

598
00:33:53,880 --> 00:33:55,644
What the fuck have you done?

599
00:33:55,960 --> 00:33:58,884
That girl didn't miss a beat all year.
She was a potential team anchor.

600
00:33:59,200 --> 00:34:00,531
Clearly, that would be a terrible idea.

601
00:34:00,720 --> 00:34:04,645
No, clearly you've managed to fuck her up
in just six weeks of working with her.

602
00:34:05,840 --> 00:34:08,286
What has she been eating?
The kid's got a beer gut.

603
00:34:08,840 --> 00:34:10,046
HOPE: She was busted when I got her.

604
00:34:10,120 --> 00:34:12,441
Pavleck's suicide fucked her up.
I had nothing to do with it.

605
00:34:12,520 --> 00:34:13,851
LANCE: No, you're right.
You've done enough.

606
00:34:16,320 --> 00:34:17,731
I'm gonna take it over from here.

607
00:34:17,880 --> 00:34:22,408
I know what that girl is capable of,
and her run to Toronto isn't over.

608
00:34:22,960 --> 00:34:24,166
Yours is.

609
00:34:24,560 --> 00:34:25,846
No, you can't do that!

610
00:34:26,040 --> 00:34:29,169
I gotta make some calls, Greggory. I'll BRB.

611
00:34:30,160 --> 00:34:32,322
Yeah, well,
I gotta make some calls, too, Tucker.

612
00:34:35,480 --> 00:34:37,801
I'm gonna talk to your mom. I got you.

613
00:34:39,080 --> 00:34:40,161
MAGGIE: Okay.

614
00:34:40,320 --> 00:34:42,084
(CELL PHONE RINGING)

615
00:34:44,240 --> 00:34:45,685
- Hello?
- HOPE: <i>Hey, it's me.</i>

616
00:34:45,760 --> 00:34:47,330
<i>Guess who the new team coordinator is.</i>

617
00:34:47,520 --> 00:34:49,363
- Lance "The Fucker" Tucker.
- Who?

618
00:34:49,680 --> 00:34:50,841
The guy who popped my cherry.

619
00:34:51,000 --> 00:34:52,525
Oh, don't give him that power, honey.

620
00:34:52,600 --> 00:34:55,843
Remember, you're a gymnast and
your hymen broke without the help of a man.

621
00:34:56,000 --> 00:34:57,843
(SIGHS) Fine.
The one who was the first to fuck me.

622
00:34:57,920 --> 00:34:59,331
He said he's gonna
take Maggie away from me

623
00:34:59,400 --> 00:35:01,004
'cause the little cunt blew her routine.

624
00:35:01,200 --> 00:35:03,567
No. What? Why did she blow her routine?

625
00:35:03,880 --> 00:35:06,360
<i>Because she sucks!
I gotta ask you something.</i>

626
00:35:06,480 --> 00:35:08,767
If someone takes over coaching for me,
I'll still get my money, right?

627
00:35:08,840 --> 00:35:11,650
No. When I spoke to the will trustee
last week, he was very clear.

628
00:35:11,720 --> 00:35:14,166
He said you, and only you, must coach her

629
00:35:14,240 --> 00:35:17,528
until she's done with her campaign
if you want the inheritance.

630
00:35:17,680 --> 00:35:18,886
Shit.

631
00:35:20,040 --> 00:35:22,930
Well, (SIGHS) what percent of my money
will I get for my work until now?

632
00:35:23,080 --> 00:35:25,367
Do you remember our math sessions
when we did percentages?

633
00:35:25,600 --> 00:35:27,284
Yes. How much frickin' money?

634
00:35:27,720 --> 00:35:30,803
- (SIGHS) 0%.
<i>- Shit. How sure are you?</i>

635
00:35:31,240 --> 00:35:32,571
100%.

636
00:35:32,960 --> 00:35:34,962
- 0% is how much money?
<i>- Nothing.</i>

637
00:35:35,040 --> 00:35:36,041
Fuck me!

638
00:35:39,040 --> 00:35:40,041
What are you doing?

639
00:35:40,120 --> 00:35:42,964
Visualizing a gold medal
made of pizza.

640
00:35:44,320 --> 00:35:45,924
I got it, I got it.

641
00:35:46,000 --> 00:35:47,331
I went to five different stores, but I got it.

642
00:35:47,400 --> 00:35:48,401
Where the fuck is Lance?

643
00:35:48,480 --> 00:35:49,481
He's not here?

644
00:35:49,560 --> 00:35:52,040
Lance said
he was gonna go talk to my mommy.

645
00:35:52,760 --> 00:35:56,526
Get up. Get your bloated pussy in the car!

646
00:35:57,080 --> 00:36:00,243
BEN: Are you gonna see Lance?
Do you want to give him the water?

647
00:36:02,320 --> 00:36:04,766
- Gymnastics has been my life.
- Yeah. It's ours.

648
00:36:04,840 --> 00:36:06,330
And when I saw raw talent like that,

649
00:36:06,400 --> 00:36:07,401
- I believed...
- (HORN HONKS)

650
00:36:07,480 --> 00:36:09,642
- (TIRES SCREECHING)
- Jesus. Is that safe?

651
00:36:10,680 --> 00:36:14,924
- Mom!
- Oh, Maggie. Hi, hon. Oh, wow.

652
00:36:15,480 --> 00:36:17,926
Oh, my gosh, are you okay?

653
00:36:18,000 --> 00:36:20,571
Mr. Tucker says
you didn't have the best routine

654
00:36:20,640 --> 00:36:23,530
and that you've been acting silly
and eating bad snacks. (CHUCKLES)

655
00:36:23,600 --> 00:36:26,285
- That doesn't sound like you.
- I just had a little taste.

656
00:36:27,840 --> 00:36:31,526
Mr. Tucker thinks that Maggie would be
better off training with him.

657
00:36:31,680 --> 00:36:33,284
- I do.
- Wait, what?

658
00:36:33,640 --> 00:36:35,369
Well, Mr. Tucker is wrong.

659
00:36:35,760 --> 00:36:38,081
- I want what's best for my little girl.
- I agree.

660
00:36:38,160 --> 00:36:40,162
Lance Tucker is not what's best for her.

661
00:36:40,360 --> 00:36:42,328
I am a gold and silver medalist.

662
00:36:42,600 --> 00:36:44,807
And with all due respect,
and there's very little due,

663
00:36:44,880 --> 00:36:46,041
Hope is a bronze medalist.

664
00:36:46,320 --> 00:36:50,530
First of all, it's men's gymnastics,
which, come on, no one gives a crap about.

665
00:36:50,840 --> 00:36:55,482
Second, I medaled for all of America.
I'm the poster child for miracles.

666
00:36:55,640 --> 00:36:59,008
Please, everybody knows that
after your Achilles, it was game over.

667
00:36:59,320 --> 00:37:03,405
And insult to injury, you got your boobs,
which threw your balance off.

668
00:37:03,480 --> 00:37:05,244
All false. Does it look like I got boobs?

669
00:37:05,320 --> 00:37:06,685
I just didn't want to, I had other things to do.

670
00:37:06,760 --> 00:37:07,727
Well, name one.

671
00:37:07,800 --> 00:37:09,484
Why would I name one
when I can name a million?

672
00:37:09,560 --> 00:37:11,244
- Guys. Please, I'm sorry. I just...
- (MAGGIE GROANS)

673
00:37:11,520 --> 00:37:13,443
Maggie. Maggie, look at me.

674
00:37:13,520 --> 00:37:15,488
You've met my girl, Christa Carpenter,
at the World's, right?

675
00:37:15,560 --> 00:37:16,641
Yeah.

676
00:37:16,760 --> 00:37:20,970
Well, when the time is right, I'm gonna
build her an empire all around her brand.

677
00:37:21,640 --> 00:37:25,247
I Ka-roll-yi like Bela.
I'm her agent, her publicist, her coach.

678
00:37:25,320 --> 00:37:28,961
I'm her cook.
I am the pillow that she sleeps on at night.

679
00:37:29,480 --> 00:37:31,847
Gold. That is what I'm talking about.

680
00:37:32,040 --> 00:37:34,008
You just gotta say yes. What do you say?

681
00:37:36,880 --> 00:37:38,086
To the top.

682
00:37:43,840 --> 00:37:45,046
Hope's my friend.

683
00:37:45,440 --> 00:37:49,843
And I already lost one coach.
Please don't take her from me, too. Don't.

684
00:37:50,520 --> 00:37:53,330
If you let Hope train Maggie,

685
00:37:53,400 --> 00:37:55,528
you'll be throwing your
daughter's career out the window.

686
00:37:55,880 --> 00:37:57,723
I promise you that won't be the case.

687
00:37:58,000 --> 00:37:59,604
(CHUCKLES) Ah...

688
00:38:00,120 --> 00:38:01,884
- I've heard that before.
- HOPE: You know,

689
00:38:02,200 --> 00:38:04,362
I lost my mother at a very young age.

690
00:38:04,600 --> 00:38:06,329
- I was five-and-a-half months old.
- Oh, I'm so sorry.

691
00:38:06,400 --> 00:38:11,201
Really? (SCOFFS) This is... Very sad.

692
00:38:12,560 --> 00:38:15,723
And I swear to you, on this mom,

693
00:38:17,720 --> 00:38:20,405
to this mom, that we will get to Toronto.

694
00:38:21,360 --> 00:38:24,728
Just let me initialize phase two of my plan.

695
00:38:28,240 --> 00:38:30,925
(STUTTERS) I hear what you're saying.
I have to go with my daughter.

696
00:38:31,000 --> 00:38:32,001
(SCOFFS)

697
00:38:32,120 --> 00:38:34,805
If that's what Maggie wants
and you think you can do it.

698
00:38:34,880 --> 00:38:37,087
- MAN: <i>Hey, Janice, we need you back here.</i>
- Oh, frap.

699
00:38:37,280 --> 00:38:39,009
Okay, I'm sorry. I have to go back to work.

700
00:38:39,240 --> 00:38:42,130
- Go scrub them toilets, Mrs. T.
- Uh... I will.

701
00:38:42,480 --> 00:38:43,561
I'll do that, okay.

702
00:38:43,640 --> 00:38:45,244
- I love you, Mom.
- I love you.

703
00:38:45,320 --> 00:38:47,448
All right, let's go. Later, Tucker.

704
00:38:47,600 --> 00:38:49,602
Yeah, hang on there one second. Uh...

705
00:38:49,800 --> 00:38:51,484
- (CHUCKLES)
- Maggie, go to the car.

706
00:38:51,560 --> 00:38:53,927
You can put on my Avril Lavigne CD.

707
00:38:55,280 --> 00:38:58,204
You know you don't have
what it takes to coach her, right?

708
00:38:58,280 --> 00:39:00,851
- You don't know me. You never have.
- (CAR DOOR CLOSES)

709
00:39:00,920 --> 00:39:02,410
- Really?
- (MUSIC PLAYING IN CAR)

710
00:39:02,480 --> 00:39:05,370
We all know you're gonna fail her
like you failed yourself.

711
00:39:05,440 --> 00:39:08,330
<i>We were meant to be,
supposed to be</i>

712
00:39:08,400 --> 00:39:10,880
<i>But we lost it, we lost</i> it...

713
00:39:10,960 --> 00:39:14,407
Not only will she kill it at the trials,
she'll kill it in Toronto.

714
00:39:14,760 --> 00:39:15,761
We'll see.

715
00:39:17,120 --> 00:39:18,610
(ENGINE STARTING)

716
00:39:20,680 --> 00:39:22,011
(TIRES SCREECH)

717
00:39:22,600 --> 00:39:25,206
- Uh-uh. No. Get out!
- What?

718
00:39:25,280 --> 00:39:27,282
No-boy rule. That's it. Get the fuck out.

719
00:39:28,040 --> 00:39:29,201
(MAGGIE SIGHS)

720
00:39:30,320 --> 00:39:33,529
You'll see her in six months.
Absence makes the dick grow harder.

721
00:39:33,720 --> 00:39:35,848
Maggie, get up here. Get up here, now.

722
00:39:36,160 --> 00:39:39,562
Hope, I was just doing what you said.
(SIGHS)

723
00:39:40,000 --> 00:39:44,289
You better get ready to stop acting like
a loser and start acting like a champion.

724
00:39:45,440 --> 00:39:48,171
You better not have gotten
any clitjizz on my car.

725
00:39:48,280 --> 00:39:49,611
(TIRES SCREECH)

726
00:39:54,600 --> 00:39:56,762
What's with you today, Bradley?

727
00:39:56,840 --> 00:40:00,208
You're jittery. You're all over the place.
Anything wrong?

728
00:40:00,440 --> 00:40:01,930
- (DOOR OPENS)
- Soon as I ask...

729
00:40:02,600 --> 00:40:05,649
Hi, sweetie. How'd things work out?

730
00:40:06,480 --> 00:40:08,448
Fine. Still her coach.

731
00:40:09,160 --> 00:40:11,640
- What happened with that Lance?
- (GROANS)

732
00:40:12,440 --> 00:40:14,283
So many questions.

733
00:40:15,240 --> 00:40:19,131
How would you like it if I came home
and fired questions at you after a long day?

734
00:40:19,200 --> 00:40:22,249
(MOCKING) "Ooh, hey, Stanny.
How was your mail route?

735
00:40:22,320 --> 00:40:24,607
"Anything happen
when you drop off your letters?

736
00:40:24,680 --> 00:40:28,401
"Ooh, ooh, did you jerk it in your truck
to a Lane Bryant catalog?

737
00:40:28,480 --> 00:40:30,050
"That must be fun."

738
00:40:30,160 --> 00:40:34,324
I would actually like it if you asked me
questions about my day once in a while.

739
00:40:34,400 --> 00:40:35,606
Maybe not in that tone.

740
00:40:35,680 --> 00:40:38,445
Fine, here's a question.
Wake me up tomorrow at 6:00 a.m.

741
00:40:38,680 --> 00:40:41,206
Well, Hopey, that's a statement.

742
00:40:41,280 --> 00:40:44,602
Remember, questions begin
with "what, why, when, how."

743
00:40:44,680 --> 00:40:46,170
Like that. Do you remember?

744
00:40:46,240 --> 00:40:48,527
What is the point of you busting my balls?

745
00:40:49,040 --> 00:40:52,522
When will you realize
that goldfish doesn't know you exist?

746
00:40:52,880 --> 00:40:55,042
Why don't you stop being
so fucking annoying?

747
00:40:55,120 --> 00:40:57,726
And how about you wake me up tomorrow
at 6:00 a.m.?

748
00:40:57,880 --> 00:41:00,042
Bradley knows exactly who I am.

749
00:41:00,120 --> 00:41:03,203
And I will wake you up,
but only if you ask me nicely.

750
00:41:03,720 --> 00:41:04,846
I am.

751
00:41:04,920 --> 00:41:08,083
Just whatever I say or do, ignore it,
and wake me up.

752
00:41:08,400 --> 00:41:10,926
Roger that. Just like old times.

753
00:41:12,920 --> 00:41:15,161
(SOFTLY) Hope, it's 6:00.

754
00:41:17,400 --> 00:41:18,925
Rise and shine.

755
00:41:29,120 --> 00:41:30,724
Go. You got five minutes.

756
00:41:31,160 --> 00:41:33,447
Before 7:00? I'm sorry, have we met?

757
00:41:33,960 --> 00:41:35,564
Early bird catches the sperm.

758
00:41:35,960 --> 00:41:38,406
- Uh...
- I got a fuck-ton of stuff to do.

759
00:41:38,840 --> 00:41:40,842
And, um, I think you're ready
to be promoted from stewardess.

760
00:41:40,920 --> 00:41:43,924
- (CHUCKLES) Co-pilot?
- Head stewardess.

761
00:41:44,160 --> 00:41:46,162
Great, okay. Moving on up. (CHUCKLES)

762
00:41:51,600 --> 00:41:52,601
Scale of one to 10,

763
00:41:52,680 --> 00:41:53,920
- that was a... (BLOWS RASPBERRY)
- Yeah.

764
00:41:54,080 --> 00:41:56,560
When you're coming off your giant,
your tuck is getting sloppy

765
00:41:56,640 --> 00:41:57,641
and your legs are separating.

766
00:41:58,080 --> 00:41:59,844
Unless you're catching
spinning air dicks in there,

767
00:41:59,920 --> 00:42:01,763
- I want you to keep 'em closed.
- (LAUGHS)

768
00:42:02,040 --> 00:42:03,690
Let me show you something.

769
00:42:06,120 --> 00:42:08,202
Foot in there. Foot in there.

770
00:42:08,760 --> 00:42:09,761
I've never done this.

771
00:42:10,000 --> 00:42:12,321
All right. Again. Same thing.

772
00:42:13,360 --> 00:42:14,361
Yep.

773
00:42:16,720 --> 00:42:17,721
(MAGGIE GIGGLES)

774
00:42:17,800 --> 00:42:19,802
HOPE: She's liking this bondage shit
a little too much.

775
00:42:19,880 --> 00:42:21,006
All right. Go again.

776
00:42:22,960 --> 00:42:24,121
Stay tight!

777
00:42:29,320 --> 00:42:31,209
Now that's fucking gymnastics.

778
00:42:31,480 --> 00:42:32,561
Go again.

779
00:42:32,640 --> 00:42:34,130
♪ ♪

780
00:42:37,640 --> 00:42:39,768
<i>When she woke up late
in the morning light</i>

781
00:42:39,840 --> 00:42:41,046
<i>And the day had just begun...</i>

782
00:42:41,160 --> 00:42:43,481
Shouldn't we be using
my Tchaikovsky piece to practice?

783
00:42:43,640 --> 00:42:46,405
- Fuck no, that shit's lame.
- Coach P said it was a classic.

784
00:42:46,640 --> 00:42:49,166
She'd also say that about a full bush,
but we all know that's disgusting.

785
00:42:49,440 --> 00:42:50,566
Let's go.

786
00:42:51,360 --> 00:42:53,567
Five, six, seven, eight.

787
00:42:53,840 --> 00:42:57,845
Crossback, crossback, circle, bend.
Step, corner.

788
00:42:58,000 --> 00:43:00,207
<i>All that she wants is another baby...</i>

789
00:43:00,280 --> 00:43:01,281
(GRUNTS)

790
00:43:01,360 --> 00:43:03,044
HOPE: Don't hesitate
in your double pike, Maggie.

791
00:43:03,240 --> 00:43:05,004
Trust that you're gonna have
enough momentum.

792
00:43:05,880 --> 00:43:09,089
Every part of you needs to be focused
on the task at hand.

793
00:43:09,280 --> 00:43:11,965
Crossback, circle, bend, step, corner.

794
00:43:12,680 --> 00:43:13,806
Good.

795
00:43:14,480 --> 00:43:15,686
- BEN: Oh!
- There you go.

796
00:43:15,880 --> 00:43:17,370
- (LAUGHS EXCITEDLY) Holla!
- (BEN LAUGHS)

797
00:43:17,440 --> 00:43:19,044
Gloats get kicked in the throats. Go.

798
00:43:20,200 --> 00:43:21,281
Hey, good job, Coach.

799
00:43:28,400 --> 00:43:29,526
Hope?

800
00:43:31,360 --> 00:43:33,567
I'm really nervous about the trials.

801
00:43:35,560 --> 00:43:38,769
Well, that's both rude and offensive,

802
00:43:38,960 --> 00:43:42,521
considering I've been
busting my ass for you. (SCOFFS)

803
00:43:43,200 --> 00:43:44,725
Sorry, you're right.

804
00:43:45,880 --> 00:43:47,041
You'll be fine.

805
00:43:48,040 --> 00:43:51,123
I just wish my mom could be there.

806
00:43:51,200 --> 00:43:53,567
You don't need your mommy.

807
00:43:53,640 --> 00:43:56,564
I mean, for the Games, yeah,
it's nice to have support.

808
00:43:56,640 --> 00:43:59,041
But even my dad wasn't with me for the trials.

809
00:43:59,880 --> 00:44:04,886
Plus, I'll be there with you,
so people will already assume you're cool.

810
00:44:06,640 --> 00:44:07,971
What do cool people do?

811
00:44:08,720 --> 00:44:09,767
Um...

812
00:44:09,840 --> 00:44:11,649
They have a secret handshake.

813
00:44:11,800 --> 00:44:13,723
Does that mean
we're gonna have a secret handshake?

814
00:44:13,800 --> 00:44:15,643
Fuck yeah, we are.

815
00:44:15,720 --> 00:44:19,008
The decision was decided
by me earlier today.

816
00:44:21,560 --> 00:44:23,085
(LAUGHS)

817
00:44:23,160 --> 00:44:24,924
Do it. Go.

818
00:44:25,280 --> 00:44:27,362
- No.
- Do it.

819
00:44:27,440 --> 00:44:28,680
(LAUGHING)

820
00:44:28,760 --> 00:44:29,841
Bye.

821
00:44:34,760 --> 00:44:35,761
(GIGGLES)

822
00:44:42,040 --> 00:44:43,724
♪ ♪

823
00:45:03,120 --> 00:45:04,121
♪ ♪

824
00:45:17,800 --> 00:45:21,202
ANNOUNCER: <i>Congratulations
to our Women's National Qualifiers.</i>

825
00:45:21,320 --> 00:45:22,685
<i>In first place, Christa Carpenter.</i>

826
00:45:22,840 --> 00:45:25,411
Christa, how does it feel to be the champion?

827
00:45:25,720 --> 00:45:27,802
Well, I just gotta thank God first.

828
00:45:28,720 --> 00:45:31,451
Never do that. Always thank your coach first.

829
00:45:31,520 --> 00:45:32,806
Fucking rookie.

830
00:45:34,800 --> 00:45:36,450
I'm gonna call my mom, 'kay?

831
00:45:36,520 --> 00:45:40,445
(SNIFFS) The smell
of mothballs and Poligrip.

832
00:45:40,520 --> 00:45:41,806
My grandma must be here.

833
00:45:41,880 --> 00:45:45,930
Ah, nope. It's the elderly musk
of Hope Ann Greggory.

834
00:45:46,000 --> 00:45:48,685
What you're smelling, cheese dick, is victory.

835
00:45:49,240 --> 00:45:52,289
- We medaled.
- Yeah, third. Isn't that familiar?

836
00:45:52,360 --> 00:45:54,761
So, uh, here's what's gonna happen, Granny.

837
00:45:54,840 --> 00:45:57,684
Maggie's gonna come train with me
and the rest of the team starting Monday.

838
00:45:57,760 --> 00:46:00,240
- Not gonna happen, coordinator.
- (SIGHS)

839
00:46:00,360 --> 00:46:03,170
You don't follow Tuckersgold on Twitter?

840
00:46:03,280 --> 00:46:07,604
I was just appointed
Women's Team Head Coach yesterday,

841
00:46:08,520 --> 00:46:10,363
so what I say goes.

842
00:46:10,880 --> 00:46:13,167
And if Maggie doesn't train with my girls,

843
00:46:13,240 --> 00:46:15,208
then there's no way
she's gonna be a legit contender.

844
00:46:15,440 --> 00:46:16,441
Bullshit.

845
00:46:16,720 --> 00:46:19,405
I'm gonna cut her from the team
if you don't comply, Hope.

846
00:46:19,520 --> 00:46:21,887
She just placed in the top three.

847
00:46:21,960 --> 00:46:25,043
If you cut her, you're gonna look like
more of a moron than you already do.

848
00:46:25,200 --> 00:46:28,488
Here's a warning.
You don't want to fuck with me, Hope.

849
00:46:30,600 --> 00:46:33,683
I'll fuck with whoever I want,
whenever I want.

850
00:46:33,760 --> 00:46:36,889
I'll fuck with them so hard,
I'll rip their taints in half.

851
00:46:37,440 --> 00:46:40,887
Then I'll wear one part of the taint
in a locket around my neck,

852
00:46:40,960 --> 00:46:45,010
give the other half of the taint locket
to your mom to shove up her ass.

853
00:46:45,080 --> 00:46:47,651
Pretty soon after,
at the whorehouse she whores around at,

854
00:46:47,720 --> 00:46:50,485
someone will say to her,
"Hey, hey, Mrs. Tucker,

855
00:46:50,560 --> 00:46:52,961
"what's that shiny little object
coming out of your crack?"

856
00:46:53,080 --> 00:46:56,482
And she'll be like, "Oh, this ass jewelry?
Just spit-shined it up.

857
00:46:56,800 --> 00:47:01,567
"Hope Ann Greggory gave me that
as a reminder that my son's a fucking loser."

858
00:47:02,440 --> 00:47:05,410
Maggie trains with me. See you in Toronto.

859
00:47:09,760 --> 00:47:10,966
No! No!

860
00:47:11,080 --> 00:47:13,321
Fuck! Fuck me, I suck! Fuck!

861
00:47:13,400 --> 00:47:16,051
- Time out, time out. Stand right there.
- (SIGHING)

862
00:47:18,080 --> 00:47:21,926
First of all, it makes me so proud
to hear you curse normal.

863
00:47:22,760 --> 00:47:26,810
Second, quit being so hard on yourself.
All right? That's my job.

864
00:47:27,520 --> 00:47:29,045
I want to shift gears.

865
00:47:29,960 --> 00:47:32,486
I want to talk to you
about your stage presence.

866
00:47:32,600 --> 00:47:34,364
You need to amp that shit up for Toronto.

867
00:47:35,280 --> 00:47:39,968
You're welcome in advance.
I'm gonna show you how to be judge bait.

868
00:47:41,280 --> 00:47:43,681
- Judge bait?
- A trained monkey can do gymnastics.

869
00:47:43,760 --> 00:47:46,809
Half of what we do out there is personality.
Sit, watch, learn.

870
00:47:47,360 --> 00:47:48,521
When you hit this move,

871
00:47:49,080 --> 00:47:52,163
your face needs to be having
as much fun as your body.

872
00:47:52,640 --> 00:47:54,881
This move is all about sass.

873
00:47:55,280 --> 00:47:58,727
Now we're bouncing, we're bouncing.
I've never had this much fun bouncing.

874
00:47:58,800 --> 00:47:59,801
(MAGGIE GIGGLING)

875
00:47:59,880 --> 00:48:02,326
You think this is funny?
This is some serious shit.

876
00:48:02,560 --> 00:48:04,608
The judges are scoring me
through the roof right now.

877
00:48:04,680 --> 00:48:07,809
The camera's dry humping my every move.
All right. Do it with me.

878
00:48:08,800 --> 00:48:09,926
Come on.

879
00:48:11,800 --> 00:48:13,768
I am so cute.

880
00:48:14,000 --> 00:48:15,809
Cute to the right, cute to the left.

881
00:48:15,960 --> 00:48:17,485
Nod, I'm cute. Nod, I'm cute.

882
00:48:17,560 --> 00:48:19,642
- Nod, I'm cute. Nod, I'm cute.
- Jesus, pull it back.

883
00:48:19,720 --> 00:48:20,801
Sell it, don't advertise it.

884
00:48:20,880 --> 00:48:25,090
Commercials, endorsements,
a fuck-ton of free shit. Get up!

885
00:48:26,120 --> 00:48:27,121
(MAGGIE LAUGHS)

886
00:48:27,200 --> 00:48:28,645
Sell it to the bitch-ass judges.

887
00:48:30,920 --> 00:48:32,365
Do it again. Go.

888
00:48:38,160 --> 00:48:39,161
(PINS CLATTERING)

889
00:48:39,240 --> 00:48:40,685
(SQUEALS)

890
00:48:41,400 --> 00:48:42,447
(LAUGHING)

891
00:48:42,520 --> 00:48:44,249
You guys, I got a spare!

892
00:48:44,320 --> 00:48:45,321
(HOPE MUTTERS)

893
00:48:45,520 --> 00:48:46,931
Very good.

894
00:48:47,000 --> 00:48:49,367
You know, Coach P would take me here
when I was doing good at the gym.

895
00:48:49,440 --> 00:48:51,602
Does that mean
I'm doing good at the gym, Hope?

896
00:48:52,400 --> 00:48:54,004
I just wanted nachos.

897
00:48:55,520 --> 00:48:57,363
- Can I just have one?
- Sure.

898
00:48:57,440 --> 00:48:58,441
(CHUCKLES)

899
00:48:58,560 --> 00:49:00,210
If you want to spend
your summer in fat camp

900
00:49:00,280 --> 00:49:03,409
rather than earning the respect
of the entire frickin' world.

901
00:49:05,920 --> 00:49:06,921
What I thought.

902
00:49:07,520 --> 00:49:08,567
Here.

903
00:49:09,720 --> 00:49:13,088
Chomp on that while you smell my nachos.

904
00:49:16,040 --> 00:49:17,041
Mmm.

905
00:49:18,120 --> 00:49:20,361
Okay. Mmm-hmm.

906
00:49:20,440 --> 00:49:21,965
- Yeah, that kind of works. Thank you.
- Yeah.

907
00:49:22,040 --> 00:49:23,121
(CHUCKLES)

908
00:49:23,200 --> 00:49:25,328
- You can do it with anything that has a smell.
- Oh, oh...

909
00:49:25,440 --> 00:49:27,886
Can I go play on the claw machine? Please?

910
00:49:28,400 --> 00:49:29,811
It's a free country.

911
00:49:29,880 --> 00:49:31,450
(GIGGLES) Thank you.

912
00:49:33,080 --> 00:49:34,684
Pretty strict diet.

913
00:49:35,320 --> 00:49:37,243
(SCOFFS) That's nothing.

914
00:49:37,320 --> 00:49:40,164
I once ate nothing
but watermelon juice for a month.

915
00:49:40,240 --> 00:49:42,447
I had to reteach my jaw how to chew.

916
00:49:42,680 --> 00:49:43,681
(MACHINE CHIRPING)

917
00:49:43,760 --> 00:49:45,762
- This machine is stupid.
- MACHINE: <i>Try again.</i>

918
00:49:46,000 --> 00:49:48,810
You guys, I can't do this.
I'm really bad at this.

919
00:49:48,920 --> 00:49:50,126
(HOPE SIGHS)

920
00:49:52,840 --> 00:49:54,808
Here, let me do it. Move.

921
00:49:56,760 --> 00:50:00,162
It's all in the wrist. There you go.

922
00:50:00,440 --> 00:50:03,922
Oh, my gosh! That was so cool!
You actually got it!

923
00:50:04,120 --> 00:50:05,485
(GIGGLES) Oh, my gosh.

924
00:50:08,840 --> 00:50:10,410
It's so cute. (CHUCKLES)

925
00:50:12,480 --> 00:50:16,929
I can have it? Oh, thank you!
Thank you so much!

926
00:50:17,360 --> 00:50:18,691
(GIGGLES)

927
00:50:18,760 --> 00:50:22,242
Ben, Ben, look what Hope got me!

928
00:50:22,360 --> 00:50:23,361
Oh, wow.

929
00:50:23,880 --> 00:50:25,166
That was very kind of you.

930
00:50:25,840 --> 00:50:29,322
She was just setting herself up for failure.
As per usual.

931
00:50:30,120 --> 00:50:34,011
(CLEARS THROAT)
Hey, uh, are you free tonight?

932
00:50:34,960 --> 00:50:37,611
My schedule is insane. Also per usual.

933
00:50:41,520 --> 00:50:42,646
Why?

934
00:50:43,800 --> 00:50:44,801
Uh...

935
00:50:45,640 --> 00:50:47,847
Would you want to grab dinner, maybe?

936
00:50:49,560 --> 00:50:50,561
Um...

937
00:50:53,560 --> 00:50:56,962
Yeah. I can probably
push some things around.

938
00:50:57,160 --> 00:50:59,322
Okay. (CHUCKLES) Good news.

939
00:51:00,360 --> 00:51:01,361
HOPE: Mmm.

940
00:51:01,720 --> 00:51:03,882
- I'll pick you up and everything.
- Oh.

941
00:51:04,120 --> 00:51:06,771
- I'm clear to drive even at night, so...
- Really?

942
00:51:07,040 --> 00:51:08,246
Yeah. This isn't an issue.

943
00:51:08,480 --> 00:51:10,562
- You won't run us off the road?
- (CHUCKLES)

944
00:51:10,640 --> 00:51:12,608
- Not on my watch.
- All right.

945
00:51:12,680 --> 00:51:15,001
(CHUCKLES) That was a joke, so...

946
00:51:15,560 --> 00:51:18,484
That's not a joke, that's actually real.
I'm having a fit, I'm sorry.

947
00:51:19,480 --> 00:51:21,323
- Hold on.
- I'll look away.

948
00:51:23,160 --> 00:51:26,164
- Have at it. Go ahead.
- No, I'm fine. I'm good. Shit.

949
00:51:27,720 --> 00:51:28,767
(DOOR OPENS)

950
00:51:28,840 --> 00:51:31,764
Welcome home, sweetie.
I made your favorite.

951
00:51:31,840 --> 00:51:35,083
Chicken fingers
with White Castle burger stuffing.

952
00:51:35,160 --> 00:51:38,721
I won't be taking my dinner here tonight.
I got a date.

953
00:51:39,200 --> 00:51:40,565
That's fantastic.

954
00:51:40,800 --> 00:51:43,451
You're gonna change
out of your warm-up suit, right?

955
00:51:43,720 --> 00:51:46,371
No. This is what I wear.

956
00:51:46,880 --> 00:51:49,201
- This is what heroes wear.
- That's true.

957
00:51:49,360 --> 00:51:52,762
But you may want to, I don't know,
mix it up a little?

958
00:51:52,880 --> 00:51:53,802
Ew!

959
00:51:53,920 --> 00:51:58,050
I'm not taking fashion advice from a guy
who wears blue shorts for a living.

960
00:52:01,880 --> 00:52:03,882
MAN: (ON TV) <i>Your Honor,</i>
<i>I have the sext right here on my phone.</i>

961
00:52:10,560 --> 00:52:12,528
Well, look at you.

962
00:52:12,920 --> 00:52:16,129
- Have a good time tonight, honey.
- Stop pressuring me!

963
00:52:17,080 --> 00:52:19,890
Oh, hey, Hope. Wow, you look great.

964
00:52:20,160 --> 00:52:22,481
Uh... I'm sorry, I was gonna come inside.

965
00:52:22,560 --> 00:52:24,847
- Why? You need to take a leak?
- (CHUCKLES)

966
00:52:24,920 --> 00:52:27,730
Uh, no, no.
I was just trying to be a gentleman.

967
00:52:27,800 --> 00:52:29,211
- Oh.
- Oh.

968
00:52:30,680 --> 00:52:34,480
Uh, so, uh, I know
that your two favorite places to eat

969
00:52:34,560 --> 00:52:37,131
are the diner and, uh, the food court.

970
00:52:37,520 --> 00:52:39,204
But, you know,
since we've been to the diner a lot,

971
00:52:39,280 --> 00:52:42,045
I figured that maybe I'd take you to the mall.

972
00:52:42,240 --> 00:52:44,720
Mmm, it's Sunday. The mall closes at 6:00.

973
00:52:44,920 --> 00:52:47,082
Oh, well, don't you worry about that.

974
00:52:47,600 --> 00:52:50,080
- Why are you being weird?
- Sorry if I was weird.

975
00:52:50,760 --> 00:52:52,808
All right, well, just step on it.

976
00:52:52,880 --> 00:52:55,247
I feel my dad watching from the window
with stuffing in his mouth.

977
00:53:03,760 --> 00:53:04,761
- BEN: All right.
- (TURNS OFF ENGINE)

978
00:53:05,720 --> 00:53:07,609
- Okay. Let's go.
- Oh, Jesus!

979
00:53:07,680 --> 00:53:09,011
Ah. (LAUGHS NERVOUSLY)

980
00:53:09,120 --> 00:53:11,441
- What are you doing?
- Isn't that what this is about?

981
00:53:11,640 --> 00:53:14,564
- You want to fuck a gymnast?
- Uh, no.

982
00:53:15,280 --> 00:53:16,611
- Uh...
- Oh.

983
00:53:21,360 --> 00:53:22,407
Why?

984
00:53:22,960 --> 00:53:24,928
I'm waiting for marriage.

985
00:53:25,960 --> 00:53:29,601
Just how I was raised. That's all.

986
00:53:30,560 --> 00:53:31,561
Uh, but, uh, here.

987
00:53:33,640 --> 00:53:34,641
(GRUNTS)

988
00:53:35,040 --> 00:53:36,041
Uh...

989
00:53:38,280 --> 00:53:40,248
Yeah. So, grab one of those.

990
00:53:42,760 --> 00:53:43,921
(LAUGHS)

991
00:53:44,520 --> 00:53:45,521
BEN: Yeah.

992
00:53:48,240 --> 00:53:50,481
- BEN: Ta-da!
- Weird being in here at night.

993
00:53:51,120 --> 00:53:53,600
Yeah. Any table you like.

994
00:54:00,760 --> 00:54:01,807
HOPE: Oh.

995
00:54:07,680 --> 00:54:09,921
A little picnic.
(CHUCKLES NERVOUSLY)

996
00:54:12,920 --> 00:54:14,365
- Knock yourself out, bro.
- Thanks.

997
00:54:14,480 --> 00:54:15,527
- Hi, Hope.
- Hi, John.

998
00:54:15,680 --> 00:54:16,681
Hey, Johnny.

999
00:54:18,280 --> 00:54:19,361
What's that smell?

1000
00:54:21,600 --> 00:54:22,601
(GROANS)

1001
00:54:23,000 --> 00:54:24,161
Is something wrong with the candle?

1002
00:54:24,400 --> 00:54:27,882
No, it's weird that they'd make a candle
out of apples, like...

1003
00:54:27,960 --> 00:54:29,007
I thought apple was safe.

1004
00:54:29,080 --> 00:54:31,162
I mean, I haven't met a single person
that doesn't like apples.

1005
00:54:31,240 --> 00:54:33,083
A lot of people don't like apples.

1006
00:54:33,720 --> 00:54:36,326
- Sorry... (STUTTERS)
- No, no, no. It's fine.

1007
00:54:37,240 --> 00:54:40,961
All right. I got a couple beers here. Let me...

1008
00:54:41,560 --> 00:54:42,891
(BOTTLE OPENS)

1009
00:54:43,320 --> 00:54:44,560
Want to cheers it?

1010
00:54:44,920 --> 00:54:46,888
- Oh.
- There you go.

1011
00:54:51,720 --> 00:54:54,007
Sorry, I should have thought of
some entertainment or something.

1012
00:54:55,720 --> 00:54:57,006
No, it's...

1013
00:54:59,280 --> 00:55:00,566
Do you, um...

1014
00:55:00,640 --> 00:55:02,529
Do you want to play Truth or Dare?

1015
00:55:03,040 --> 00:55:05,964
Yeah, sure. Okay. (CHUCKLES)

1016
00:55:06,040 --> 00:55:07,405
Truth or dare?

1017
00:55:07,800 --> 00:55:11,691
Uh, what the heck, I'm feeling crazy tonight.
Dare. Dare me.

1018
00:55:14,520 --> 00:55:17,251
Steal me a punch card from Steak USA.

1019
00:55:17,760 --> 00:55:19,683
- Seriously?
- Yeah.

1020
00:55:21,080 --> 00:55:22,241
Yeah.

1021
00:55:23,920 --> 00:55:26,161
Kind of have to do it now.
That's how it works.

1022
00:55:26,240 --> 00:55:29,323
Yeah. Yeah, here we go. Dare time.
(CHUCKLES) Watch out.

1023
00:55:31,840 --> 00:55:33,080
(GRUNTS)

1024
00:55:34,960 --> 00:55:35,961
(BEN SIGHS)

1025
00:55:36,400 --> 00:55:39,051
- Found 'em!
- Punch 'em all out so I get a free steak.

1026
00:55:39,120 --> 00:55:40,360
Yeah, sure.

1027
00:55:42,080 --> 00:55:43,081
(PUNCHER CLICKING)

1028
00:55:43,440 --> 00:55:46,046
Jesus. (EXHALING)

1029
00:55:46,120 --> 00:55:49,363
There you go. I'm shaking.

1030
00:55:49,440 --> 00:55:51,522
That's like the worst thing
you've ever done, right?

1031
00:55:51,600 --> 00:55:52,761
I mean, yeah. That's bad.

1032
00:55:52,840 --> 00:55:55,730
I mean, that's, uh...
That's theft. I don't do that.

1033
00:55:55,800 --> 00:55:58,326
Sorry. I should probably not...
Chip my tooth.

1034
00:55:59,800 --> 00:56:02,610
So, my turn then to ask you?

1035
00:56:03,440 --> 00:56:05,522
- Uh, well, truth or dare?
- Dare.

1036
00:56:05,720 --> 00:56:09,088
I dare you to answer the truth. (CHUCKLES)

1037
00:56:10,440 --> 00:56:12,807
- Fine.
- Okay. Um...

1038
00:56:13,640 --> 00:56:16,803
What's the deal with you and Coach P?

1039
00:56:16,960 --> 00:56:20,248
'Cause I know when... Before,
you guys were real tight.

1040
00:56:21,680 --> 00:56:25,526
- We were. Till she screwed me.
- How's that?

1041
00:56:29,600 --> 00:56:32,490
After my injury,
I wanted to compete in the next Games.

1042
00:56:33,520 --> 00:56:35,887
The doctor said
I needed a few more months to recover,

1043
00:56:35,960 --> 00:56:37,962
but I didn't want to get rusty.

1044
00:56:38,160 --> 00:56:41,801
So, my dad went and begged Coach P
to let me come back.

1045
00:56:42,320 --> 00:56:44,482
- And was she okay with that?
- No.

1046
00:56:45,480 --> 00:56:48,370
But it wasn't her fucking future on the line,
it was mine.

1047
00:56:48,480 --> 00:56:50,130
Right, yeah, I get that.

1048
00:56:50,200 --> 00:56:53,090
Couple weeks later,
I'm doing a dismount off the bars.

1049
00:56:54,640 --> 00:56:55,801
Hit the floor again.

1050
00:56:55,880 --> 00:57:00,522
The doctors say six months more rehab,
but they're wrong. It's 12.

1051
00:57:01,200 --> 00:57:03,646
- Oh, geez, that's terrible.
- Is this lettuce?

1052
00:57:05,000 --> 00:57:06,570
You don't like lettuce?

1053
00:57:06,840 --> 00:57:10,083
I mean, I'm surprised they don't have
a candle made out of that. (CHUCKLES)

1054
00:57:11,040 --> 00:57:12,849
Lettuce candle? (CHUCKLING)

1055
00:57:15,400 --> 00:57:16,890
Hope Greggory.

1056
00:57:16,960 --> 00:57:17,961
(CHUCKLES)

1057
00:57:18,200 --> 00:57:21,249
Anyway, when I came back,

1058
00:57:22,320 --> 00:57:25,051
Coach P pulls me aside
and says I should leave on a high note.

1059
00:57:26,000 --> 00:57:29,800
That I'd become a woman during my break,
and gymnastics was a little girl's game.

1060
00:57:31,040 --> 00:57:32,326
I mean, what'd you say?

1061
00:57:32,520 --> 00:57:34,727
- I told her to fuck off and I left.
- (SCOFFS)

1062
00:57:35,280 --> 00:57:37,567
Did you talk to her after that, or...

1063
00:57:40,040 --> 00:57:42,008
I've answered, like, 900 truths.

1064
00:57:42,240 --> 00:57:43,287
Sorry. (CHUCKLES)

1065
00:57:44,040 --> 00:57:46,486
- And it's not okay.
- I've been a real gumshoe over here.

1066
00:57:46,560 --> 00:57:47,925
Yeah.

1067
00:57:48,000 --> 00:57:49,889
And where were you the night of the... Yeah.

1068
00:57:50,680 --> 00:57:52,091
- What?
- Sorry.

1069
00:57:52,160 --> 00:57:53,969
It's like I was pretending to be
a detective or something.

1070
00:57:54,440 --> 00:57:56,090
(ROMANTIC MUSIC PLAYING)

1071
00:57:58,720 --> 00:58:00,484
Uh, that's, uh...

1072
00:58:00,560 --> 00:58:03,484
This music was supposed to come on
when the candles were...

1073
00:58:03,560 --> 00:58:05,403
It's fine now. Thanks, John!

1074
00:58:06,640 --> 00:58:07,971
Actually... (CLEARS THROAT)

1075
00:58:08,960 --> 00:58:09,961
Uh...

1076
00:58:10,400 --> 00:58:11,731
I was hoping maybe, uh,

1077
00:58:13,080 --> 00:58:16,323
you would want to
have a dance with me, Hope Ann.

1078
00:58:17,560 --> 00:58:19,164
You're not waiting for marriage?

1079
00:58:19,240 --> 00:58:21,561
Nope. Not for dancing.

1080
00:58:22,240 --> 00:58:23,924
In fact, I will lead.

1081
00:58:24,920 --> 00:58:27,491
- All right. One more bite.
- Okay.

1082
00:58:29,240 --> 00:58:33,370
<i>And is there room for one more...</i>

1083
00:58:33,640 --> 00:58:35,244
Huh. It's... Yeah.

1084
00:58:36,120 --> 00:58:42,127
<i>'Cause I got a woman</i>
<i>Who I need to get next</i> to...

1085
00:58:42,800 --> 00:58:44,131
Truth or dare?

1086
00:58:44,280 --> 00:58:46,965
Truth. I've had enough dares for tonight.
(CHUCKLES)

1087
00:58:47,640 --> 00:58:51,281
Have you ever tried to stop twitching?
No offense, just curious.

1088
00:58:51,480 --> 00:58:53,005
It's a lot better than what it was.

1089
00:58:53,240 --> 00:58:56,289
But, uh, I mean,
nothing's ever worked completely.

1090
00:58:56,800 --> 00:58:59,485
It's kind of why
I never moved forward with gymnastics.

1091
00:58:59,960 --> 00:59:02,486
A few seconds of twitching
can really mess you up on the rings.

1092
00:59:02,640 --> 00:59:04,051
(BOTH CHUCKLE)

1093
00:59:04,120 --> 00:59:08,284
Gymnasts, you somehow master
every single muscle in your body.

1094
00:59:09,320 --> 00:59:11,926
Probably why I like being around it so much.

1095
00:59:12,000 --> 00:59:16,289
Kind of makes me feel that that
physical control is possible somehow.

1096
00:59:17,800 --> 00:59:22,283
I think it'd be pretty cool if I could
inspire other kids to feel like that, too.

1097
00:59:22,480 --> 00:59:24,801
That's kind of why
I want to keep the gym going.

1098
00:59:24,960 --> 00:59:27,042
- It's sorta my dream. (CHUCKLES)
- Oh.

1099
00:59:27,480 --> 00:59:30,370
I'm just hoping
that Maggie can breathe new life into it

1100
00:59:30,640 --> 00:59:33,166
the same way you did
when you were training there.

1101
00:59:33,520 --> 00:59:34,646
Cool.

1102
00:59:36,520 --> 00:59:39,330
- Anyway, we should be dancing like this.
- Right.

1103
00:59:39,440 --> 00:59:44,082
<i>Whoa, whoa-oh, oh-oh</i>

1104
00:59:44,200 --> 00:59:48,046
<i>Whoa, oh, oh-oh-oh, oh</i>

1105
00:59:48,120 --> 00:59:49,963
<i>Oh, oh, oh</i>

1106
00:59:50,160 --> 00:59:51,730
- Giving you a semi?
- Uh...

1107
00:59:52,320 --> 00:59:53,560
(CHUCKLES NERVOUSLY)

1108
00:59:54,680 --> 00:59:56,489
<i>Ah, ah, ah</i>

1109
00:59:58,360 --> 00:59:59,441
(BELL TOLLING)

1110
01:00:09,800 --> 01:00:10,801
So, um...

1111
01:00:12,320 --> 01:00:14,891
We leave for the Games in a few days.

1112
01:00:18,520 --> 01:00:20,090
Keeping Maggie presentation ready.

1113
01:00:23,360 --> 01:00:25,362
She's sucking less than she did.
(CHUCKLES)

1114
01:00:30,720 --> 01:00:32,609
Wish us luck, okay?

1115
01:00:36,760 --> 01:00:38,410
One for my homey.

1116
01:00:41,040 --> 01:00:42,883
Don't worry, it's diet.

1117
01:00:43,280 --> 01:00:47,001
No, it's not. I'm not gonna lie to a ghost.
Definitely not diet.

1118
01:00:47,440 --> 01:00:48,965
Shit's disgusting.

1119
01:00:54,440 --> 01:00:59,480
All right, you got this. Let's call it a night.
Go on, go catch some fireworks.

1120
01:00:59,560 --> 01:01:01,722
Don't stay out too late,
we have an early flight.

1121
01:01:01,800 --> 01:01:03,006
Can I do it one more time?

1122
01:01:03,080 --> 01:01:04,969
Just stand here and I'm gonna
do it one more time, okay?

1123
01:01:05,400 --> 01:01:06,606
Make it quick.

1124
01:01:13,080 --> 01:01:16,209
Turn the fucking lights back on!
I'm not gonna French you!

1125
01:01:17,560 --> 01:01:19,244
- Maggie!
- One sec!

1126
01:01:20,280 --> 01:01:21,645
ALL: Surprise!

1127
01:01:21,920 --> 01:01:23,126
Happy birthday!

1128
01:01:24,320 --> 01:01:25,446
(LAUGHS) Gotcha!

1129
01:01:26,280 --> 01:01:27,486
- We got you!
- (ALL LAUGHING)

1130
01:01:27,600 --> 01:01:29,204
STAN: Okay, now, remember, Hope,

1131
01:01:29,280 --> 01:01:31,726
before I ever let you have
a piece of birthday cake,

1132
01:01:31,800 --> 01:01:34,963
I always gave you a Fourth of July quiz.

1133
01:01:35,040 --> 01:01:36,121
Oh, yeah.

1134
01:01:36,480 --> 01:01:37,686
All right, okay, I'll give you an easy one.

1135
01:01:37,760 --> 01:01:42,004
Who did our forefathers
declare their independence from?

1136
01:01:42,560 --> 01:01:45,006
- Their pussy dads.
- (AWKWARD LAUGHTER, MURMURING)

1137
01:01:45,320 --> 01:01:47,243
Good one. Um...

1138
01:01:47,320 --> 01:01:51,291
Well, we're so grateful for you, Hope.
I mean, you've been an angel.

1139
01:01:51,520 --> 01:01:53,648
- That's what I keep telling her.
- Don't be a poser.

1140
01:01:53,840 --> 01:01:58,243
Well, pretty soon, you two are gonna be
posing for the opening ceremony!

1141
01:01:58,360 --> 01:01:59,566
- Pretty exciting!
- Yeah.

1142
01:01:59,640 --> 01:02:02,120
And it kills me that
I'm not gonna be there, you know.

1143
01:02:02,360 --> 01:02:05,762
But I talked to my boss,
and I'm gonna be in time for the Individuals.

1144
01:02:05,960 --> 01:02:07,166
Well, that's terrific!

1145
01:02:07,320 --> 01:02:08,970
That's all I care about.

1146
01:02:09,120 --> 01:02:10,121
- BEN: That's great.
- All right.

1147
01:02:10,800 --> 01:02:12,609
(FIREWORKS POPPING AND WHISTLING)

1148
01:02:12,800 --> 01:02:13,801
(KIDS CHATTERING EXCITEDLY
IN DISTANCE)

1149
01:02:16,080 --> 01:02:18,048
HOPE: Truth or truth?
BEN: Truth.

1150
01:02:20,200 --> 01:02:21,440
You like me?

1151
01:02:24,160 --> 01:02:26,766
I do. Very much.

1152
01:02:29,240 --> 01:02:30,446
(BEN CLEARS THROAT)

1153
01:02:31,000 --> 01:02:34,800
- Uh, okay. My turn. Uh, truth or truth?
- Truth.

1154
01:02:35,360 --> 01:02:38,125
But you can't ask me the same question.
Them the rules, Twitchy.

1155
01:02:39,320 --> 01:02:42,210
Did you always know that you were
gonna be such a good coach?

1156
01:02:42,320 --> 01:02:43,924
I'm not a coach, I'm an athlete.
Dumb question.

1157
01:02:44,000 --> 01:02:45,684
- Ask me another.
- Sorry. Um...

1158
01:02:47,600 --> 01:02:48,601
(CHUCKLES)

1159
01:02:49,960 --> 01:02:52,645
Is it true that, uh... (CLEARS THROAT)

1160
01:02:52,720 --> 01:02:56,281
That you tape down your breasts?

1161
01:02:59,040 --> 01:03:00,166
Who told you that?

1162
01:03:00,360 --> 01:03:02,169
- Matt from Sneaker Galaxy?
- No, no.

1163
01:03:02,360 --> 01:03:03,691
- Carl from the bar?
- No.

1164
01:03:03,880 --> 01:03:05,086
- Gas station Dan?
- No.

1165
01:03:05,320 --> 01:03:06,401
- The Roto-Rooter guy?
- No.

1166
01:03:06,640 --> 01:03:10,122
- Stacy from Quiznos?
- Jesus, no, God, stop. (CHUCKLES)

1167
01:03:10,960 --> 01:03:13,804
(STAMMERS) That's a list. No. Uh...

1168
01:03:15,000 --> 01:03:19,369
I just... I brought it up
'cause, uh, I just wanted to tell you that

1169
01:03:20,600 --> 01:03:23,649
I think that you're super beautiful
the way you are.

1170
01:03:24,160 --> 01:03:26,561
And you don't need to do that.

1171
01:03:26,760 --> 01:03:29,331
You should be proud of yourself.

1172
01:03:29,480 --> 01:03:30,845
(FIREWORKS CONTINUE POPPING
IN DISTANCE)

1173
01:03:39,400 --> 01:03:42,563
You look like a windswept phoenix.

1174
01:03:44,720 --> 01:03:47,041
Okay. You ready for a dare?

1175
01:03:48,720 --> 01:03:49,767
Sure.

1176
01:03:49,920 --> 01:03:51,524
All right, close your eyes.

1177
01:03:52,520 --> 01:03:55,251
- Close 'em. Don't be scared.
- (CHUCKLES) All right.

1178
01:03:56,400 --> 01:03:57,401
Okay.

1179
01:03:59,120 --> 01:04:00,770
(BOTH LAUGHING)

1180
01:04:02,440 --> 01:04:03,487
Okay. Uh...

1181
01:04:04,920 --> 01:04:06,046
- Oh.
- Oh.

1182
01:04:06,120 --> 01:04:07,929
- You can't do that.
- I did.

1183
01:04:08,680 --> 01:04:10,682
- (FIREWORKS CONTINUE POPPING)
- (CROWD OOHING IN DISTANCE)

1184
01:04:18,600 --> 01:04:20,602
<i>(O, CANADA</i> PLAYING)

1185
01:04:23,960 --> 01:04:24,961
♪ ♪

1186
01:04:25,080 --> 01:04:29,847
<i>O, Canada</i>

1187
01:04:29,920 --> 01:04:33,720
<i>Where pines and maples grow...</i>

1188
01:04:33,800 --> 01:04:34,847
MAGGIE: Wow!

1189
01:04:34,920 --> 01:04:36,445
Welcome to the big time.

1190
01:04:36,920 --> 01:04:39,082
Take a look around you. Chinese,

1191
01:04:39,160 --> 01:04:42,846
Japanese, Russian Soviets, Romaniacs.

1192
01:04:42,920 --> 01:04:46,720
- What do they all have in common?
- They all support gymnasts!

1193
01:04:46,800 --> 01:04:50,122
No. We've waged wars against all of them.

1194
01:04:50,360 --> 01:04:53,364
- We have?
- And who's won all those wars?

1195
01:04:53,680 --> 01:04:56,286
- Well, I guess it would depend on the war.
- (BUZZES)

1196
01:04:56,360 --> 01:04:59,728
(CHANTING)
USA. USA.

1197
01:04:59,920 --> 01:05:01,684
- Chant that! USA!
- USA!

1198
01:05:01,960 --> 01:05:05,009
USA! USA!

1199
01:05:05,520 --> 01:05:08,490
ALL: (CHANTING) USA! USA!

1200
01:05:09,320 --> 01:05:10,367
(MUSIC PLAYING)

1201
01:05:10,440 --> 01:05:12,363
<i>You want</i> a...

1202
01:05:14,400 --> 01:05:16,164
<i>You want a hot body?</i>

1203
01:05:16,240 --> 01:05:18,049
<i>You want a Bugatti?</i>

1204
01:05:18,120 --> 01:05:19,724
<i>You want a Maserati?</i>

1205
01:05:19,800 --> 01:05:27,764
<i>You better work, bitch</i>

1206
01:05:27,840 --> 01:05:29,365
<i>Now get to work, bitch</i>

1207
01:05:29,480 --> 01:05:31,369
(CROWD CHEERING)

1208
01:05:32,760 --> 01:05:33,761
<i>Ahh</i>

1209
01:05:33,840 --> 01:05:35,046
<i>Now get to work, bitch</i>

1210
01:05:36,480 --> 01:05:38,164
<i>Champion</i>

1211
01:05:38,360 --> 01:05:41,762
<i>Work it hard
like it's your profession</i>

1212
01:05:41,840 --> 01:05:43,604
<i>Watch out now</i>

1213
01:05:43,680 --> 01:05:45,603
<i>'Cause here it comes</i>

1214
01:05:47,000 --> 01:05:48,206
<i>Here comes the smasher</i>

1215
01:05:48,280 --> 01:05:50,123
<i>Here comes the master</i>

1216
01:05:50,200 --> 01:05:51,486
<i>Pick up what I'm putting down</i>

1217
01:05:52,160 --> 01:05:53,730
<i>Pick up what I'm putting down</i>

1218
01:05:54,440 --> 01:05:55,930
<i>You want a hot body?</i>

1219
01:05:56,480 --> 01:05:57,845
<i>You want a Bugatti?</i>

1220
01:05:58,040 --> 01:05:59,166
<i>You better work, bitch</i>

1221
01:06:00,080 --> 01:06:01,206
<i>You better work, bitch</i>

1222
01:06:02,040 --> 01:06:03,280
<i>You better work, bitch</i>

1223
01:06:03,880 --> 01:06:04,881
<i>You better work, bitch</i>

1224
01:06:05,720 --> 01:06:06,926
<i>Now get to work, bitch</i>

1225
01:06:12,160 --> 01:06:13,127
<i>Ahh</i>

1226
01:06:13,200 --> 01:06:14,725
<i>Now get to work, bitch</i>

1227
01:06:15,960 --> 01:06:18,088
<i>Spread the word</i>

1228
01:06:18,520 --> 01:06:19,521
<i>Go call the police</i>

1229
01:06:20,440 --> 01:06:21,646
<i>Go call the governor</i>

1230
01:06:22,400 --> 01:06:23,640
<i>I bring the treble</i>

1231
01:06:24,080 --> 01:06:25,605
<i>Don't mean to trouble ya</i>

1232
01:06:26,200 --> 01:06:27,326
<i>I make the governor</i>

1233
01:06:27,960 --> 01:06:28,961
<i>Call me the governor</i>

1234
01:06:29,960 --> 01:06:31,086
<i>I am the bad bitch</i>

1235
01:06:31,640 --> 01:06:32,687
<i>The bitch that you'll never know</i>

1236
01:06:32,800 --> 01:06:40,048
<i>Break it off, break it down</i>

1237
01:06:42,080 --> 01:06:43,764
(CROWD CHEERING)

1238
01:06:46,240 --> 01:06:49,323
HEATH: <i>Painting the picture,
I'm sensing there's a podium in the future</i>

1239
01:06:49,440 --> 01:06:50,885
<i>for Mighty Maggie, Olga.</i>

1240
01:06:51,200 --> 01:06:55,683
OLGA: <i>What is truly remarkable
is all that she's had to overcome</i>

1241
01:06:55,760 --> 01:07:00,800
<i>following the tragic loss
of her longtime coach, Eleyna Pavleck.</i>

1242
01:07:01,120 --> 01:07:03,407
I think Coach P would be super proud of you.

1243
01:07:03,920 --> 01:07:05,604
We make a good team, co-pilot.

1244
01:07:05,760 --> 01:07:08,240
- Did I just get promoted? (CHUCKLES)
- Don't get cocky.

1245
01:07:08,320 --> 01:07:09,321
(LAUGHS)

1246
01:07:11,840 --> 01:07:12,841
Oh.

1247
01:07:13,560 --> 01:07:15,289
You gotta a little, uh...

1248
01:07:18,000 --> 01:07:21,641
Sorry, I didn't ask permission.
I know how you hate that mushy stuff.

1249
01:07:22,480 --> 01:07:23,686
It's not that.

1250
01:07:27,120 --> 01:07:29,122
I still don't get
why the Commie killed herself.

1251
01:07:30,760 --> 01:07:32,285
Sometimes I think if, um...

1252
01:07:33,960 --> 01:07:37,169
If I'd just done things differently,
maybe she'd still be alive.

1253
01:07:38,040 --> 01:07:40,327
Oh, no, come on, Hope,
it's got nothing to do with you.

1254
01:07:40,600 --> 01:07:41,647
Then why?

1255
01:07:41,800 --> 01:07:45,566
(SIGHS) Honestly, I think
it was 'cause of her drinking.

1256
01:07:45,640 --> 01:07:50,407
I mean, she'd really throw 'em back there.
That, and she was flat broke.

1257
01:07:50,480 --> 01:07:54,644
I mean, her house was being foreclosed on.
I mean, she was in a ton of debt.

1258
01:07:55,000 --> 01:07:58,402
Didn't she co-own the gym with your dad?
Where'd that money go?

1259
01:07:58,480 --> 01:08:02,280
Oh, uh... (SIGHS)
I didn't want to distract you with this,

1260
01:08:02,360 --> 01:08:04,522
- but, uh, the gym's pretty much going under.
- What?

1261
01:08:04,880 --> 01:08:07,406
So, Coach P had no money,
like, stashed somewhere?

1262
01:08:07,520 --> 01:08:09,568
- Like, $500,000, maybe?
- (CHUCKLES)

1263
01:08:11,040 --> 01:08:13,646
- Hope, that's like half a million dollars.
- I know.

1264
01:08:13,720 --> 01:08:17,691
Well, my dad said that she was
actually in debt to the government.

1265
01:08:18,200 --> 01:08:19,531
She had nothing.

1266
01:08:22,600 --> 01:08:26,685
Bradley, I'd let you swim in the pool,
but I think the chlorine content's too high.

1267
01:08:26,920 --> 01:08:28,251
(BANGING ON DOOR)

1268
01:08:29,760 --> 01:08:31,285
Hi, honey. We were just going for a swim.

1269
01:08:31,360 --> 01:08:34,887
What the fuck is going on?
You need to call that will trustee guy now!

1270
01:08:35,040 --> 01:08:37,168
Ben just said that Coach P was flat broke!

1271
01:08:37,400 --> 01:08:39,164
He's wrong, right?
She must have had some money

1272
01:08:39,320 --> 01:08:42,005
in, like, some offshore Florida accounts,
or some shit!

1273
01:08:42,800 --> 01:08:45,485
Well, honey, it's after 5:00.
I doubt he's there now.

1274
01:08:45,600 --> 01:08:46,886
Call him anyway!

1275
01:08:48,640 --> 01:08:49,880
What's his name?

1276
01:08:52,120 --> 01:08:53,963
What's his name?

1277
01:08:55,160 --> 01:08:57,003
Hope,

1278
01:08:57,840 --> 01:09:00,923
there's something I need to talk to you about.
Can you sit down?

1279
01:09:01,120 --> 01:09:03,361
I don't want to sit down. What?

1280
01:09:08,760 --> 01:09:10,091
(SIGHS)

1281
01:09:15,520 --> 01:09:17,090
There is no money, Hope.

1282
01:09:18,720 --> 01:09:20,563
What the fuck are you talking about?

1283
01:09:23,120 --> 01:09:24,849
I wrote the suicide note.

1284
01:09:27,360 --> 01:09:29,124
You killed Coach P?

1285
01:09:31,360 --> 01:09:32,566
No.

1286
01:09:32,640 --> 01:09:36,884
No, I wrote the letter after I heard
that Coach P had killed herself.

1287
01:09:38,280 --> 01:09:40,089
(PANTING)

1288
01:09:41,760 --> 01:09:43,762
You are a sick fucking man.

1289
01:09:43,960 --> 01:09:46,850
I just didn't know what else to do with you!

1290
01:09:46,920 --> 01:09:50,322
It was my one shot
to get you to do something with your life.

1291
01:09:50,400 --> 01:09:55,691
For you to be happy again,
and for me to get my sweet little girl back.

1292
01:09:56,120 --> 01:10:00,205
Do something with my life?
How about I'm a national fucking hero!

1293
01:10:00,440 --> 01:10:01,805
Yes. You were.

1294
01:10:02,160 --> 01:10:05,607
I am! You are nothing!

1295
01:10:05,880 --> 01:10:10,408
You are a bitch!
Now shut your mouth before I shut it for you!

1296
01:10:21,680 --> 01:10:23,648
(SIGHS) Hope.

1297
01:10:28,600 --> 01:10:29,931
You got injured.

1298
01:10:32,720 --> 01:10:36,611
You had a dream to get back out there
that your body couldn't handle.

1299
01:10:37,640 --> 01:10:43,010
It was brutal to have your time cut short,
and (STUTTERS) it broke you.

1300
01:10:43,640 --> 01:10:45,290
And it broke my heart.

1301
01:10:47,600 --> 01:10:50,444
(SIGHS) But someone
had to tear down those walls

1302
01:10:50,520 --> 01:10:52,648
that you put up before it was too late.

1303
01:11:00,640 --> 01:11:05,009
I'd say I was sorry, but I'm not.

1304
01:11:06,680 --> 01:11:09,923
'Cause for the first time in years,
I've seen glimpses of the old Hope,

1305
01:11:10,000 --> 01:11:11,525
and she's wonderful.

1306
01:11:12,320 --> 01:11:13,970
You're so good at coaching.

1307
01:11:16,440 --> 01:11:18,090
I think you even like it.

1308
01:11:19,840 --> 01:11:21,490
I was doing it for the money.

1309
01:11:23,240 --> 01:11:24,969
I don't believe that's still true.

1310
01:11:25,480 --> 01:11:27,050
Let me get this straight.

1311
01:11:29,800 --> 01:11:31,928
I take months out of my life,

1312
01:11:33,720 --> 01:11:36,246
teach this wannabe everything I know,

1313
01:11:36,800 --> 01:11:40,168
so that everyone in Amherst
can forget about me.

1314
01:11:42,840 --> 01:11:43,921
For nothing.

1315
01:11:47,800 --> 01:11:49,290
Great job, Dad.

1316
01:11:52,920 --> 01:11:55,241
You really made my life so much better.

1317
01:11:58,960 --> 01:12:00,485
♪ ♪

1318
01:12:11,280 --> 01:12:12,281
(SLURPING)

1319
01:12:12,360 --> 01:12:13,691
HEATH: (ON TV) <i>Let's go down</i>
<i>on the floor right now</i>

1320
01:12:13,760 --> 01:12:14,727
<i>with Awesome Dawes-on.</i>

1321
01:12:14,800 --> 01:12:15,926
- BARTENDER: Want another?
<i>- What can we expect in</i>

1322
01:12:16,000 --> 01:12:17,809
<i>the Women's Finals tomorrow, Dominique?</i>

1323
01:12:17,880 --> 01:12:20,008
Well, both Christa Carpenter
and Mighty Maggie

1324
01:12:20,080 --> 01:12:22,845
have a legitimate shot
at winning an individual gold medal.

1325
01:12:22,920 --> 01:12:25,969
<i>It could come down to their
final event, which is the floor exercise.</i>

1326
01:12:26,040 --> 01:12:27,041
(SIGHS)

1327
01:12:30,080 --> 01:12:31,525
Your girl is doing good.

1328
01:12:34,320 --> 01:12:35,765
Your little demon is, too.

1329
01:12:36,560 --> 01:12:38,562
Hey, if Maggie medals, who knows?

1330
01:12:38,640 --> 01:12:40,881
You might have a future
on the US Team coaching staff.

1331
01:12:44,400 --> 01:12:46,084
Great.

1332
01:12:46,840 --> 01:12:48,808
I see you got your dream killers
on display tonight.

1333
01:12:50,600 --> 01:12:52,967
(CHUCKLES) You look good.

1334
01:12:55,040 --> 01:12:56,644
(SIGHS)

1335
01:12:56,720 --> 01:12:58,245
You got nice cans.

1336
01:13:02,840 --> 01:13:04,968
White Russian? Really?

1337
01:13:06,200 --> 01:13:08,009
Two tequilas.

1338
01:13:17,000 --> 01:13:19,287
HOPE: I don't know why you make me
so uncomfortable, Lance.

1339
01:13:26,320 --> 01:13:27,731
(GLASSES CLINK)

1340
01:13:31,480 --> 01:13:32,481
(BOTH GRUNTING)

1341
01:13:34,560 --> 01:13:35,891
(GROANS)

1342
01:13:36,000 --> 01:13:37,081
♪ ♪

1343
01:13:39,840 --> 01:13:41,080
(LANCE PANTING)

1344
01:13:45,560 --> 01:13:47,050
<i>Okay, okay</i>

1345
01:13:47,160 --> 01:13:48,730
<i>He's got my number and...</i>

1346
01:13:48,800 --> 01:13:49,801
(EXHALES)

1347
01:13:50,000 --> 01:13:51,001
Gimme that gold.

1348
01:13:51,080 --> 01:13:52,081
(GRUNTS)

1349
01:13:52,160 --> 01:13:53,571
<i>Here I am</i>

1350
01:13:53,640 --> 01:13:55,369
<i>Either you make the time</i>

1351
01:13:56,360 --> 01:13:58,442
<i>Or just forget me</i>

1352
01:13:59,840 --> 01:14:00,841
(BOTH GRUNT)

1353
01:14:01,800 --> 01:14:03,723
<i>I'm not, I'm not</i>

1354
01:14:03,800 --> 01:14:05,450
<i>Trying to run your life</i>

1355
01:14:05,520 --> 01:14:06,601
(MOANING)

1356
01:14:06,680 --> 01:14:07,966
<i>That's why, that's why</i>

1357
01:14:08,040 --> 01:14:09,530
<i>I'm nobody's wife</i>

1358
01:14:09,880 --> 01:14:12,121
<i>But when I want, when I want it</i>

1359
01:14:12,440 --> 01:14:14,363
<i>You gotta be ready...</i>

1360
01:14:14,520 --> 01:14:15,521
Pommel horse gold.

1361
01:14:16,000 --> 01:14:17,240
- (GRUNTS)
- (MOANS)

1362
01:14:18,120 --> 01:14:19,406
<i>I don't want it all the time...</i>

1363
01:14:19,480 --> 01:14:22,370
- Is that all you got, Tucker?
- I got so much for you, baby.

1364
01:14:22,800 --> 01:14:23,801
(GRUNTS)

1365
01:14:23,880 --> 01:14:25,803
<i>I better be satisfied</i>

1366
01:14:25,960 --> 01:14:28,804
<i>So give it to me right</i>

1367
01:14:28,880 --> 01:14:31,770
<i>Or don't give it to me at all</i>

1368
01:14:34,760 --> 01:14:37,889
<i>I don't think you understand</i>

1369
01:14:39,040 --> 01:14:41,327
<i>How real it is for me to find a man</i>

1370
01:14:41,400 --> 01:14:42,401
<i>Who thinks he can</i>

1371
01:14:42,480 --> 01:14:45,404
<i>So give it to me right</i>

1372
01:14:45,480 --> 01:14:48,484
<i>Or don't give it to me at all</i>

1373
01:14:48,560 --> 01:14:50,881
<i>Yeah, yeah</i>

1374
01:14:50,960 --> 01:14:52,371
<i>Give it to me right</i>

1375
01:14:52,440 --> 01:14:53,441
(GRUNTS)

1376
01:14:53,520 --> 01:14:54,760
<i>Yeah, yeah</i>

1377
01:14:54,840 --> 01:14:56,842
<i>Give it to me right</i>

1378
01:14:56,920 --> 01:14:58,490
<i>Yeah, yeah</i>

1379
01:14:59,080 --> 01:15:00,081
<i>Give it to me right</i>

1380
01:15:01,120 --> 01:15:02,121
♪ ♪

1381
01:15:07,000 --> 01:15:08,764
♪ ♪

1382
01:15:12,520 --> 01:15:14,682
Don't sway your back. That's better.

1383
01:15:14,880 --> 01:15:15,927
BEN: Hey there, Maggie.

1384
01:15:16,440 --> 01:15:17,851
Oh, hey, Ben.

1385
01:15:17,920 --> 01:15:20,571
- I got you some tape in case you need it.
- Oh, thank you.

1386
01:15:21,280 --> 01:15:23,886
BEN: All right. Good luck out there.
MAGGIE: Thanks. (CHUCKLES)

1387
01:15:23,960 --> 01:15:25,644
Hey.

1388
01:15:25,720 --> 01:15:28,166
I thought I was the one
that showed up everywhere late.

1389
01:15:28,640 --> 01:15:32,440
(SNIFFS) Yeah, well,
I didn't get too much sleep last night.

1390
01:15:32,600 --> 01:15:33,681
Why?

1391
01:15:34,200 --> 01:15:37,124
Afraid the cops are after you
for stealing that punch card?

1392
01:15:38,800 --> 01:15:41,246
No. I, uh...

1393
01:15:42,360 --> 01:15:45,569
I swung by your room last night.
I saw that you had company.

1394
01:15:53,440 --> 01:15:55,442
That's weird.
You sure you had the right room?

1395
01:15:55,520 --> 01:15:57,887
- 'Cause I was in there...
- Drop the act, Hope.

1396
01:16:00,800 --> 01:16:02,040
I saw you there.

1397
01:16:04,320 --> 01:16:08,370
Look, I'll stick around for Maggie,
but, uh, we're done.

1398
01:16:08,440 --> 01:16:09,441
(SIGHS)

1399
01:16:09,520 --> 01:16:10,806
Twitchy, I...

1400
01:16:13,000 --> 01:16:16,049
Oh, man, you look as tired as I feel.

1401
01:16:16,160 --> 01:16:17,286
Boned ol' Greggory last night.

1402
01:16:17,360 --> 01:16:18,885
Stay the fuck away from him, Lance.

1403
01:16:19,400 --> 01:16:20,970
Oh, shit.

1404
01:16:21,440 --> 01:16:24,046
I'm sorry. I didn't know you two were a thing.

1405
01:16:26,240 --> 01:16:28,004
- We're not.
- Good.

1406
01:16:28,320 --> 01:16:31,324
Because she was a bad lay in '04
as she was last night.

1407
01:16:31,520 --> 01:16:33,602
You're pathetic, Lance.

1408
01:16:33,800 --> 01:16:34,801
(CHUCKLES)

1409
01:16:34,880 --> 01:16:37,451
You're a fucking joke. Yeah.

1410
01:16:39,520 --> 01:16:41,329
I hope he was worth it.

1411
01:16:42,400 --> 01:16:43,606
(WHISPERS) Fuck.

1412
01:16:44,160 --> 01:16:46,766
Why do you try to ruin
everything that's good in my life?

1413
01:16:46,840 --> 01:16:49,366
Really, Lance,
what the hell did I ever do to you?

1414
01:16:50,480 --> 01:16:53,802
All of America
talking about your fucking bronze.

1415
01:16:53,960 --> 01:16:55,291
Third place.

1416
01:16:55,560 --> 01:16:56,686
I won gold and silver.

1417
01:16:56,920 --> 01:16:58,968
And everyone's got a hard-on
for Hope's miracle.

1418
01:16:59,080 --> 01:17:01,890
Well, because of you,
I'm never gonna get that moment back.

1419
01:17:02,000 --> 01:17:04,241
And I will damn well make sure
you don't either.

1420
01:17:04,720 --> 01:17:06,961
I had no control
over what people talked about.

1421
01:17:07,040 --> 01:17:08,201
Take that up with the god of gymnastics.

1422
01:17:08,280 --> 01:17:10,442
I am the fucking god of gymnastics!

1423
01:17:11,960 --> 01:17:14,964
You're talking to fucking Zeus.
I made my own destiny.

1424
01:17:15,040 --> 01:17:19,329
And not on milking some pity vote
for fame and glory over one lucky accident.

1425
01:17:19,400 --> 01:17:21,721
But by consistency of excellence.

1426
01:17:23,000 --> 01:17:25,082
You think you're gonna show me up again?

1427
01:17:25,800 --> 01:17:27,529
Hell fucking no.

1428
01:17:27,720 --> 01:17:31,008
And pretty soon, that beat-up nostalgia train
you've been riding since 2004

1429
01:17:31,080 --> 01:17:33,128
is gonna come to a pathetic and useless halt.

1430
01:17:33,240 --> 01:17:35,242
(SNIFFS) Ah...

1431
01:17:35,320 --> 01:17:36,890
Can't fucking wait.

1432
01:17:44,000 --> 01:17:45,525
LANCE: I want you to know
I talked to your mom.

1433
01:17:46,760 --> 01:17:48,888
I'm watching out for you. Okay.

1434
01:17:50,480 --> 01:17:54,007
Looking hot, Maggie. I like that stretch.
Don't forget that other leg.

1435
01:17:54,800 --> 01:17:57,963
DAWES: <i>So, Coach, Maggie's heading
into her final signature event.</i>

1436
01:17:58,080 --> 01:17:59,605
And although it's a tight race,

1437
01:17:59,680 --> 01:18:02,763
it appears as if a spot on the podium
is Maggie's to lose.

1438
01:18:03,840 --> 01:18:05,001
Yep.

1439
01:18:05,080 --> 01:18:07,401
Well, it was 12 years ago
when you yourself were here.

1440
01:18:07,520 --> 01:18:09,887
Both of you from the same small town,

1441
01:18:10,480 --> 01:18:14,280
it looks as if Amherst, Ohio,
will have a new hometown hero.

1442
01:18:14,560 --> 01:18:16,927
How do you feel about sharing that legacy?

1443
01:18:19,760 --> 01:18:20,886
Coach?

1444
01:18:21,320 --> 01:18:22,321
(SCOFFS)

1445
01:18:22,440 --> 01:18:24,807
We shared
a few things, right, Dominique? Right?

1446
01:18:24,920 --> 01:18:28,129
Like that, uh, Brazilian javelin thrower?
(CHUCKLES)

1447
01:18:28,280 --> 01:18:29,725
He knew how to throw a javelin.
(CHUCKLES)

1448
01:18:29,800 --> 01:18:31,643
- Um... (CHUCKLES NERVOUSLY)
- You were an animal that night.

1449
01:18:31,760 --> 01:18:32,761
(TONE BEEPS)

1450
01:18:32,920 --> 01:18:33,921
♪ ♪

1451
01:18:35,680 --> 01:18:37,170
(INDISTINCT ANNOUNCEMENTS)

1452
01:18:37,240 --> 01:18:38,844
(RINGTONE PLAYING)

1453
01:18:42,000 --> 01:18:44,241
- Hi.
- Yeah, hi, Hope.

1454
01:18:44,320 --> 01:18:45,765
I'm up at the top in a box.

1455
01:18:45,920 --> 01:18:47,888
<i>I think I saw Maggie looking for me earlier.</i>

1456
01:18:48,000 --> 01:18:49,047
Can you just...
(INHALES SHARPLY)

1457
01:18:49,160 --> 01:18:54,200
Can you tell her that I'm here, I'm cheering,
and I am so, so proud of her?

1458
01:18:55,200 --> 01:18:56,201
Yep.

1459
01:18:56,520 --> 01:18:57,521
Yeah... Oh.

1460
01:18:58,440 --> 01:19:01,489
Maggie, your mom just called.
She said she's here and she loves you.

1461
01:19:02,160 --> 01:19:03,161
What?

1462
01:19:03,280 --> 01:19:04,770
(CROWD CHEERING)
Maggie! Maggie!

1463
01:19:05,000 --> 01:19:07,162
- (CHANTING) Maggie! Maggie! Maggie!
- MAGGIE: Hope?

1464
01:19:07,440 --> 01:19:09,169
Hope, what did you say about my mom?

1465
01:19:11,080 --> 01:19:12,081
♪ ♪

1466
01:19:18,680 --> 01:19:19,647
(EXCITED CHATTER)

1467
01:19:19,720 --> 01:19:21,927
- Maggie!
- Maggie!

1468
01:19:22,000 --> 01:19:23,525
Hope, what about my mom?

1469
01:19:24,600 --> 01:19:28,446
Your mom isn't here. Her plane crashed.

1470
01:19:28,720 --> 01:19:29,767
Wait, what?

1471
01:19:29,840 --> 01:19:32,650
She's with Coach P, taking the ol' dirt nap.

1472
01:19:32,720 --> 01:19:35,371
- What?
- Welcome to the motherless daughter club.

1473
01:19:35,920 --> 01:19:37,046
(SOBS) No.

1474
01:19:37,520 --> 01:19:38,806
ANNOUNCER: <i>Maggie Townsend.</i>

1475
01:19:38,880 --> 01:19:42,202
HEATH: <i>The gold medal is at stake now,
with China's Han Li Chung</i>

1476
01:19:42,280 --> 01:19:43,930
<i>currently clinging to first place,</i>

1477
01:19:44,000 --> 01:19:46,480
<i>and Christa Carpenter of the United States
narrowing second.</i>

1478
01:19:46,560 --> 01:19:48,369
- (SOBS) No, please!
- You have the rest of your life to cry.

1479
01:19:48,480 --> 01:19:50,209
No, I don't! Don't make me do it! Please!

1480
01:19:52,040 --> 01:19:55,761
HEATH: <i>I'm looking forward to see
what she brings to the stage right now, Nina.</i>

1481
01:19:55,840 --> 01:19:56,841
NINA: <i>As am I, Heath.</i>

1482
01:19:56,920 --> 01:20:00,288
<i>Maggie always brings such an incredible mix
of grace and athleticism.</i>

1483
01:20:00,360 --> 01:20:01,805
<i>She is just joy to watch and...</i>

1484
01:20:01,880 --> 01:20:03,405
<i>- Oh, that's gonna be at least...</i>
- (MAGGIE SOBS)

1485
01:20:03,480 --> 01:20:04,925
...a <i>three-tenths point deduction.</i>

1486
01:20:05,120 --> 01:20:07,487
HEATH: <i>You know,
I talked to Coach Greggory earlier today</i>

1487
01:20:07,720 --> 01:20:12,248
<i>and she said that Maggie has a tendency
to be a whiny vagina.</i>

1488
01:20:12,520 --> 01:20:13,885
MAGGIE: Hope, what about my mom?

1489
01:20:22,080 --> 01:20:23,081
Your mom's here.

1490
01:20:23,240 --> 01:20:24,241
(CHUCKLES)

1491
01:20:25,760 --> 01:20:28,240
(LAUGHS) There's my baby! Hi, Maggie!

1492
01:20:28,800 --> 01:20:30,768
Look it! That's mine! She's my daughter!

1493
01:20:30,880 --> 01:20:32,041
(LAUGHS)

1494
01:20:32,160 --> 01:20:35,243
I'm not gonna be a janitor anymore! Maggie!

1495
01:20:36,160 --> 01:20:38,128
- She said she loves you.
- ANNOUNCER: <i>Now on the floor,</i>

1496
01:20:38,200 --> 01:20:40,726
<i>from the United States, Maggie Townsend.</i>

1497
01:20:40,880 --> 01:20:41,927
- (CROWD CHEERING)
- All right.

1498
01:20:42,880 --> 01:20:46,930
Spring from your toes, and trust
you're gonna have enough momentum.

1499
01:20:47,840 --> 01:20:51,606
- Stop annoying me and, um, go for it.
- (CHUCKLES)

1500
01:20:54,360 --> 01:20:55,725
- (CHUCKLES)
- (CROWD CHEERING)

1501
01:20:55,920 --> 01:20:56,921
♪ ♪

1502
01:21:21,560 --> 01:21:22,800
♪ ♪

1503
01:21:45,000 --> 01:21:46,001
♪ ♪

1504
01:22:02,320 --> 01:22:03,321
♪ ♪

1505
01:22:24,160 --> 01:22:25,889
(CROWD CHEERING)

1506
01:22:27,680 --> 01:22:28,681
(CAMERAS CLICKING)

1507
01:22:39,720 --> 01:22:41,609
- (AMPLIFIED HEARTBEAT)
- (CROWD CHEERING)

1508
01:22:57,720 --> 01:22:59,848
- (CROWD CHEERING)
- (LAUGHS)

1509
01:22:59,920 --> 01:23:01,285
Oh, my God.

1510
01:23:04,160 --> 01:23:08,324
CROWD: (CHANTING) USA! USA! USA!

1511
01:23:13,000 --> 01:23:14,570
MAN: Maggie!

1512
01:23:14,760 --> 01:23:15,761
♪ ♪

1513
01:23:16,040 --> 01:23:19,931
CROWD: (CHANTING) USA! USA! USA!

1514
01:23:21,320 --> 01:23:22,321
(MOUTHING)

1515
01:23:24,320 --> 01:23:25,321
(CHANTING CONTINUES)

1516
01:23:27,200 --> 01:23:29,202
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

1517
01:23:31,480 --> 01:23:33,881
REPORTER: Maggie! Maggie!

1518
01:23:34,400 --> 01:23:35,811
(CAMERAS CLICKING)

1519
01:23:44,560 --> 01:23:45,561
♪ ♪

1520
01:24:09,480 --> 01:24:11,209
<i>- Hey, Doris.
- Hey, Hope.</i>

1521
01:24:11,280 --> 01:24:12,930
DORIS: <i>I saw you coming across the street.</i>

1522
01:24:13,000 --> 01:24:15,048
There you go.
(CHUCKLES)

1523
01:24:16,040 --> 01:24:19,249
So, when's Miss Maggie
coming back exactly?

1524
01:24:19,640 --> 01:24:21,608
She's still in Toronto doing press.

1525
01:24:21,680 --> 01:24:24,251
I heard the mayor's office
is getting the parade together,

1526
01:24:24,320 --> 01:24:25,970
which'll be a hoot.

1527
01:24:26,720 --> 01:24:29,166
Oh, look. It's Mighty Maggie.

1528
01:24:31,640 --> 01:24:33,085
<i>This is a dream, really.</i>

1529
01:24:33,160 --> 01:24:36,164
<i>And, you know,
I was taught that this is a team effort</i>

1530
01:24:36,240 --> 01:24:38,004
<i>and to always credit my coach first.</i>

1531
01:24:38,080 --> 01:24:42,324
<i>So, this gold medal,</i>
<i>I owe it to you, Hope Greggory.</i> (CHUCKLES)

1532
01:24:42,800 --> 01:24:44,040
<i>Thank you.</i> Um...

1533
01:24:44,320 --> 01:24:46,448
(SIGHS)
<i>With that being said,</i>

1534
01:24:46,560 --> 01:24:50,121
<i>I have a responsibility to myself
to take advantage of every opportunity</i>

1535
01:24:50,200 --> 01:24:53,010
<i>that being a global brand offers
while training for my next victory.</i>

1536
01:24:53,400 --> 01:24:56,006
<i>I need someone in my corner
that sees the big picture,</i>

1537
01:24:56,080 --> 01:24:57,320
<i>that has a vision for me.</i>

1538
01:24:57,400 --> 01:25:01,086
<i>Not just with my athletic talents,
but for my entire career.</i>

1539
01:25:01,400 --> 01:25:04,609
<i>After many long discussions with my mom
following my victory,</i>

1540
01:25:04,680 --> 01:25:07,968
<i>I have learned that it takes a gold medalist
to understand one.</i>

1541
01:25:08,600 --> 01:25:12,491
<i>That's why my mom and I
will be moving to Los Angeles, California,</i>

1542
01:25:12,560 --> 01:25:14,881
<i>and I will start training
with my brand-new coach</i>

1543
01:25:14,960 --> 01:25:17,486
<i>and fellow gold medalist, Lance Tucker.</i>

1544
01:25:17,560 --> 01:25:18,800
(LAUGHS)

1545
01:25:19,840 --> 01:25:20,966
(CAMERAS CLICKING OVER TV)

1546
01:25:21,040 --> 01:25:23,008
That fucking bitch.

1547
01:25:23,160 --> 01:25:26,004
(GIGGLES)
<i>Thank you. Thank you.</i>

1548
01:25:26,720 --> 01:25:28,449
(DOOR OPENS, BELLS JINGLE)

1549
01:25:29,720 --> 01:25:30,881
(DOOR CLOSES)

1550
01:25:43,640 --> 01:25:45,563
- Hey.
- Hey.

1551
01:25:48,320 --> 01:25:50,971
You hear about that ungrateful little bitch?

1552
01:25:51,080 --> 01:25:55,005
If you're referring to Maggie, uh, yeah.
I heard she won't be coming back.

1553
01:25:55,640 --> 01:25:57,927
She didn't even say it to my face.

1554
01:25:59,240 --> 01:26:00,890
- Yeah.
- I didn't see that coming.

1555
01:26:03,480 --> 01:26:05,926
(SIGHS) Yeah, I don't think we did.

1556
01:26:07,040 --> 01:26:09,771
Fuck her, right? Who needs her?

1557
01:26:10,720 --> 01:26:11,721
(SIGHS)

1558
01:26:12,080 --> 01:26:13,525
The gym did.

1559
01:26:14,920 --> 01:26:17,491
She was our last hope
to keep this place going.

1560
01:26:17,560 --> 01:26:19,562
Bank's taking it on Monday, so...

1561
01:26:20,600 --> 01:26:23,251
I guess that'll give us
some more time to hang out.

1562
01:26:24,280 --> 01:26:25,611
Really, Hope?

1563
01:26:27,080 --> 01:26:28,366
Grow up.

1564
01:26:30,000 --> 01:26:31,604
Just grow up.

1565
01:26:38,440 --> 01:26:39,771
(EXCITED CHATTER)

1566
01:26:40,600 --> 01:26:42,841
I am soaring right now.

1567
01:26:47,920 --> 01:26:51,129
Hey, isn't that other gymnast girl
supposed to be signing pictures today?

1568
01:26:51,360 --> 01:26:53,601
- Why are you talking so much?
- Yep.

1569
01:26:53,800 --> 01:26:56,804
Sorry, everybody,
Mighty Maggie is a no-show!

1570
01:26:57,560 --> 01:26:59,801
JOHN: I'm very sorry.
MAN: I came all the way from Akron!

1571
01:26:59,880 --> 01:27:00,881
(CROWD BOOING)

1572
01:27:01,080 --> 01:27:03,686
JOHN: I'm sorry, I'm very sorry!
It's a no-show!

1573
01:27:03,800 --> 01:27:05,962
She will not be here today!

1574
01:27:06,040 --> 01:27:08,646
Breaks my heart, too! It really does.

1575
01:27:09,320 --> 01:27:10,890
Thank you very much.

1576
01:27:11,560 --> 01:27:12,561
♪ ♪

1577
01:27:20,720 --> 01:27:21,926
What are you doing?

1578
01:27:26,240 --> 01:27:27,810
HOPE: (OVER MIC) <i>Check, check.</i>
MAN: Who's that?

1579
01:27:29,640 --> 01:27:30,641
(CROWD QUIETS)

1580
01:27:33,160 --> 01:27:34,685
<i>Maggie Townsend.</i>

1581
01:27:36,000 --> 01:27:37,729
<i>Maggie Townsend, folks.</i>

1582
01:27:39,320 --> 01:27:42,085
<i>The butterfly has left the nest.</i>

1583
01:27:45,960 --> 01:27:46,961
(LAUGHS)

1584
01:27:48,320 --> 01:27:53,121
<i>I'm not gonna stand up here
and pretend it doesn't hurt like fucking hell.</i>

1585
01:27:55,040 --> 01:27:59,204
<i>Sometimes we hurt people
when we're balls deep in our own bullshit.</i>

1586
01:28:02,680 --> 01:28:06,890
<i>Sometimes it feels like
we can't get out of that.</i>

1587
01:28:09,600 --> 01:28:11,807
<i>But it doesn't mean it's game over.</i>

1588
01:28:13,200 --> 01:28:18,047
<i>Throughout history,
those who are truly great, have stepped up.</i>

1589
01:28:19,920 --> 01:28:21,490
<i>Just like all of you.</i>

1590
01:28:22,520 --> 01:28:24,841
<i>You give me a smile or a wave.</i>

1591
01:28:25,880 --> 01:28:28,929
<i>Or sometimes you break
the celebrity boundary and come up to me,</i>

1592
01:28:29,000 --> 01:28:32,721
<i>tell me about where you were
on the day I made this country proud.</i>

1593
01:28:34,960 --> 01:28:38,123
<i>There is a reason I call this town my home.</i>

1594
01:28:39,560 --> 01:28:44,043
<i>'Cause you fuckers remind me of who I am.</i>

1595
01:28:46,720 --> 01:28:49,564
<i>And who I can be.</i>

1596
01:28:50,960 --> 01:28:51,961
♪ ♪

1597
01:28:55,000 --> 01:28:56,286
<i>I am</i>

1598
01:28:59,920 --> 01:29:01,570
<i>Coach Hope.</i>

1599
01:29:08,000 --> 01:29:09,001
(DOOR OPENS AND CLOSES)

1600
01:29:10,680 --> 01:29:11,727
Hi, sweetie.

1601
01:29:12,440 --> 01:29:16,411
- I heard about Maggie. I'm so sorry.
- Yep.

1602
01:29:18,360 --> 01:29:21,682
Listen, I have a few things
I need to attend to tomorrow morning.

1603
01:29:22,120 --> 01:29:24,168
Can I count on you to make me Bisquick?

1604
01:29:24,720 --> 01:29:27,166
Or will you write me a letter
from my dead coach saying it'll happen,

1605
01:29:27,240 --> 01:29:29,049
and then it'll all be a lie?

1606
01:29:29,440 --> 01:29:31,886
I should have never betrayed your trust.

1607
01:29:33,360 --> 01:29:35,647
- And I never will again.
- Yep.

1608
01:29:38,600 --> 01:29:41,843
- STAN: You want me to wake you?
- Nope. Got it.

1609
01:29:49,120 --> 01:29:50,406
Thank you, Dad.

1610
01:29:53,400 --> 01:29:54,401
♪ ♪

1611
01:30:03,160 --> 01:30:06,164
- DORIS: All right, I'll be right back.
- (CELL PHONE RINGING)

1612
01:30:16,320 --> 01:30:18,846
- BEN: <i>Hello?</i>
- Twitchy, so glad you picked up.

1613
01:30:18,920 --> 01:30:21,241
<i>- What?</i>
- Meet me at the gym in 20 minutes.

1614
01:30:21,320 --> 01:30:23,926
<i>- There is no more gym.</i>
- No, I know.

1615
01:30:24,280 --> 01:30:28,001
Just meet me there and I promise
I'll never ask you for anything again.

1616
01:30:28,080 --> 01:30:29,206
Please, Twitchy.

1617
01:30:29,520 --> 01:30:31,807
<i>It's an emergency. Thank you.</i>

1618
01:30:36,360 --> 01:30:39,443
All right, uniforms are mandatory, people.
They are $50 each.

1619
01:30:39,520 --> 01:30:41,522
$100 with an autograph.

1620
01:30:41,760 --> 01:30:44,525
No refunds, no exchanges,
and I don't have change,

1621
01:30:44,760 --> 01:30:46,967
so whatever extra you give me,
I will keep as a donation.

1622
01:30:53,200 --> 01:30:55,009
Hang tight.
It's just gonna be a few more minutes

1623
01:30:55,080 --> 01:30:57,048
and then we'll get inside and I'll show...

1624
01:30:58,880 --> 01:31:00,166
- Hi.
- Hey.

1625
01:31:00,360 --> 01:31:01,361
HOPE: Great.

1626
01:31:01,560 --> 01:31:02,561
After you.

1627
01:31:02,800 --> 01:31:05,883
- About time. You're, like, 20 minutes late.
- Yeah.

1628
01:31:06,880 --> 01:31:09,008
That's for you. All of it.

1629
01:31:09,960 --> 01:31:11,564
- Jesus.
- Come on.

1630
01:31:14,000 --> 01:31:15,650
Uh, I need you to unlock the doors.

1631
01:31:15,720 --> 01:31:17,722
Okay, what's going on?

1632
01:31:19,040 --> 01:31:20,963
What's going on is
you're being very unprofessional

1633
01:31:21,040 --> 01:31:23,441
by not unlocking the doors
for all these nice people

1634
01:31:23,520 --> 01:31:24,885
who are here for gymnastics lessons.

1635
01:31:25,720 --> 01:31:27,643
Hope, I don't know what's happening.

1636
01:31:27,840 --> 01:31:31,481
All right. I've prepared a statement.
Just wait right there.

1637
01:31:35,240 --> 01:31:39,245
"Yesterday at the mall, I instructed
all these people to come here today.

1638
01:31:39,400 --> 01:31:41,368
"Point to all the people." Yeah...

1639
01:31:42,280 --> 01:31:43,281
So, that's...

1640
01:31:43,920 --> 01:31:46,571
- These are the people that have come.
- I understand.

1641
01:31:47,240 --> 01:31:48,241
(SIGHS)

1642
01:31:50,080 --> 01:31:53,448
"So, this is where we met,
at this gym years ago.

1643
01:31:53,760 --> 01:31:56,286
"Keeping it alive is my gift to you.

1644
01:31:57,080 --> 01:31:58,844
"And it won't suck for me either.

1645
01:31:59,280 --> 01:32:03,410
"I would like to say to you now
that I am so sorry, co-pilot.

1646
01:32:05,400 --> 01:32:07,402
"When you win a medal the way that I did,

1647
01:32:07,680 --> 01:32:11,287
"you start to believe that
nothing will be better than that feeling.

1648
01:32:11,600 --> 01:32:16,367
"But each moment I've had with you,
it tops that, each and every time."

1649
01:32:18,880 --> 01:32:20,245
It's true.

1650
01:32:20,760 --> 01:32:24,287
"Hurting you was the most dumb-ass thing
that I've ever done.

1651
01:32:24,360 --> 01:32:25,646
"Will you please forgive me?

1652
01:32:25,800 --> 01:32:28,121
"A-plus on spelling.
Good luck, Hope. Love, Dad."

1653
01:32:28,360 --> 01:32:30,362
Fuck. That...
That last sentence wasn't for you.

1654
01:32:30,640 --> 01:32:32,290
My dad spellchecked,
but I wrote it all myself.

1655
01:32:32,600 --> 01:32:35,683
You can see that's in my handwriting,
and then that's in my dad's handwriting, so...

1656
01:32:35,760 --> 01:32:37,808
- I believe you.
- Uh, okay.

1657
01:32:38,800 --> 01:32:41,610
- You could have that.
- Thank you. (CHUCKLES)

1658
01:32:42,480 --> 01:32:44,164
- Um...
- (CLEARS THROAT)

1659
01:32:44,240 --> 01:32:45,401
Truth.

1660
01:32:47,160 --> 01:32:49,447
I am really, really sorry.

1661
01:32:51,320 --> 01:32:53,527
And I really, really like you.

1662
01:32:57,640 --> 01:32:58,641
(SNIFFS)

1663
01:32:58,800 --> 01:33:03,283
Well, yeah. I mean, it really, really sucked.

1664
01:33:05,600 --> 01:33:07,728
You really, really hurt me.

1665
01:33:08,000 --> 01:33:09,001
(SIGHS)

1666
01:33:11,080 --> 01:33:13,481
But also, uh, truth.

1667
01:33:15,680 --> 01:33:18,001
I've always really, really liked you.

1668
01:33:20,640 --> 01:33:24,645
And I really, really forgive you.

1669
01:33:26,960 --> 01:33:28,371
Good call, Ben.

1670
01:33:29,040 --> 01:33:31,646
That's the first time you called me "Ben."
(CHUCKLES)

1671
01:33:32,840 --> 01:33:33,841
♪ ♪

1672
01:33:34,360 --> 01:33:36,522
Actually, uh, I prefer "Twitchy."

1673
01:33:36,880 --> 01:33:37,881
(GRUNTS AND CHUCKLES)

1674
01:33:38,040 --> 01:33:39,371
- That was a fake one.
- Oh.

1675
01:33:39,440 --> 01:33:40,646
That was real.

1676
01:33:48,360 --> 01:33:49,361
<i>Why, oh, why...</i>

1677
01:33:51,040 --> 01:33:53,281
- BEN: Nope.
- Please. Just a little.

1678
01:33:53,360 --> 01:33:54,885
- (KIDS LAUGHING)
- HOPE: Why not?

1679
01:33:56,600 --> 01:34:01,049
<i>Why did I ever leave Ohio?</i>

1680
01:34:04,880 --> 01:34:11,286
<i>Why did I wander
To find what lies yonder</i>

1681
01:34:12,920 --> 01:34:18,643
<i>When life was so cozy at home?</i>

1682
01:34:21,400 --> 01:34:26,122
<i>Wondering while I wander</i>

1683
01:34:29,760 --> 01:34:32,650
<i>Why did I fly?</i>

1684
01:34:32,720 --> 01:34:36,770
<i>Why did I roam?</i>

1685
01:34:38,160 --> 01:34:44,327
<i>Oh, why, oh, why, oh
Did I leave Ohio?</i>

1686
01:34:46,840 --> 01:34:52,847
<i>Maybe I'd better go</i>

1687
01:34:53,520 --> 01:34:55,443
<i>Home</i>

1688
01:35:02,040 --> 01:35:04,327
HOPE: (RAPPING) <i>First name, Hope</i>
<i>Middle name, Annabelle</i>

1689
01:35:04,400 --> 01:35:07,165
<i>Third name, Greggory
Last name, Bring 'em Hell</i>

1690
01:35:07,240 --> 01:35:09,971
STAN: (ECHOES) <i>Hope!</i>

1691
01:35:11,880 --> 01:35:13,564
<i>Hopey!</i>

1692
01:35:13,800 --> 01:35:15,643
HOPE: <i>Dad, get out of my room,
I'm rapping.</i>

1693
01:35:16,280 --> 01:35:18,203
<i>Fuck you, fuck them, and fuck that</i>

1694
01:35:18,280 --> 01:35:20,806
WOMAN: (RAPPING) <i>I'm like,</i>
<i>fuck you, fuck her, fuck them</i>

1695
01:35:20,880 --> 01:35:23,042
<i>Fuck a medal, I got Hope,
Blonde money in</i>

1696
01:35:23,120 --> 01:35:25,566
<i>I'm like, fuck you, fuck her, fuck them</i>

1697
01:35:25,640 --> 01:35:28,041
<i>Fuck a medal, I got Hope
Blonde money in</i>

1698
01:35:28,120 --> 01:35:30,407
<i>'Cause we don't wanna fuck with you</i>

1699
01:35:30,480 --> 01:35:33,086
<i>Making money, cashing out
like I'm supposed to</i>

1700
01:35:33,160 --> 01:35:34,730
<i>We don't wanna fuck with you</i>

1701
01:35:34,800 --> 01:35:36,165
LANCE: <i>White Russian, really?</i>

1702
01:35:36,280 --> 01:35:37,805
WOMAN: <i>...back bitch</i>

1703
01:35:37,960 --> 01:35:40,201
HOPE: <i>City of Ohio, State of Amherst</i>

1704
01:35:40,280 --> 01:35:42,248
<i>When I was just a baby,
lost my mother to a hearse</i>

1705
01:35:42,320 --> 01:35:43,321
LANCE: <i>Excuse me?</i>

1706
01:35:43,400 --> 01:35:44,845
HOPE: <i>Fuck you, fuck them, and fuck that</i>

1707
01:35:44,920 --> 01:35:47,491
<i>If I said it then, I said it,
I ain't taking it back</i>

1708
01:35:47,600 --> 01:35:49,602
<i>Fuck you, fuck them, and fuck that</i>

1709
01:35:49,720 --> 01:35:52,291
<i>Gotta lock it from your key
that I stole from your crack</i>

1710
01:35:52,360 --> 01:35:54,727
<i>Dad's name is Stan,
Post General wussy</i>

1711
01:35:54,800 --> 01:35:57,167
<i>His fish's name is Bradley
and that fish is a pussy</i>

1712
01:35:57,240 --> 01:35:59,447
<i>Fuck you, fuck them, and fuck that</i>

1713
01:35:59,520 --> 01:36:01,602
<i>I be snorting... while you be smoking crack</i>

1714
01:36:01,680 --> 01:36:04,047
WOMAN: (RAPPING) <i>No one can stop her,</i>
<i>'cause she's a winner</i>

1715
01:36:04,120 --> 01:36:06,088
HOPE: <i>Yeah, I am</i>
WOMAN: <i>Blonde hair, don't care, go-getter</i>

1716
01:36:06,160 --> 01:36:08,766
<i>Finger in the fist
Fuck her in the pussy</i>

1717
01:36:08,840 --> 01:36:10,763
<i>Have her whistle like Ricky,
I love Lucy</i>

1718
01:36:10,840 --> 01:36:12,365
HOPE: <i>Who's that?</i>
WOMAN: <i>She like this one dude</i>

1719
01:36:12,440 --> 01:36:13,680
<i>And he's geeky</i>

1720
01:36:13,760 --> 01:36:15,603
<i>When he nervous, he starts twitching,
call him Twitchy</i>

1721
01:36:15,680 --> 01:36:18,126
HOPE: <i>Deformity problem</i>
WOMAN: <i>Finna soda... fuck you</i>

1722
01:36:18,200 --> 01:36:19,611
<i>Fuck you, yo, blow the pussy</i>

1723
01:36:19,680 --> 01:36:21,045
<i>And your... too</i>
(VOCALIZES)

1724
01:36:21,120 --> 01:36:23,248
<i>I'm like, fuck you, fuck her, fuck them</i>

1725
01:36:23,320 --> 01:36:25,561
<i>Fuck a medal, I got Hope,
Blonde money in</i>

1726
01:36:25,640 --> 01:36:27,961
<i>I'm like, fuck you, fuck her, fuck them</i>

1727
01:36:28,040 --> 01:36:30,122
<i>Fuck a medal, I got Hope
Blonde money in</i>

1728
01:36:30,200 --> 01:36:32,248
HOPE: <i>Fuck that</i>
WOMAN: <i>We don't wanna fuck with you</i>

1729
01:36:32,320 --> 01:36:33,367
HOPE: <i>No, you don't</i>

1730
01:36:33,440 --> 01:36:35,488
WOMAN: <i>Making money, cashing out
like I'm supposed to</i>

1731
01:36:35,600 --> 01:36:37,602
<i>- We don't wanna fuck with you</i>
- HOPE: <i>No, you don't</i>

1732
01:36:37,680 --> 01:36:39,967
WOMAN: <i>Making money, cashing out
like we're supposed to</i>

1733
01:36:40,040 --> 01:36:42,441
HOPE: <i>On the high bar now,
Perfect 10, perfect...</i>

1734
01:36:42,520 --> 01:36:45,126
<i>Doing Twitchy till he's sticky,
then I do it again</i>

1735
01:36:45,200 --> 01:36:47,282
<i>Fuck what you've heard
Believe what you see</i>

1736
01:36:47,360 --> 01:36:49,647
<i>Rocked the bronze so hard,
you think I'm Avril Lavigne</i>

1737
01:36:49,720 --> 01:36:51,882
<i>I'm a boss-ass bitch
Check the resume, son</i>

1738
01:36:51,960 --> 01:36:55,521
<i>I brought that bronze home, homie
What the fuck have you done?</i>

1739
01:36:55,600 --> 01:36:58,285
<i>I'll wait
Waiting</i>

1740
01:36:58,360 --> 01:37:01,489
STAN: <i>Hope, your grilled cheese is ready!</i>

1741
01:37:01,560 --> 01:37:03,961
HOPE: <i>If your dad wakes you up
Let me give you advice</i>

1742
01:37:04,040 --> 01:37:06,725
<i>Knock that meal-bitch down
So he doesn't ring twice</i>

1743
01:37:06,840 --> 01:37:08,842
STAN: <i>Hope Annabelle,
let's de-escalate, shall we?</i>

1744
01:37:08,920 --> 01:37:11,161
HOPE: <i>Need a tight, hot mama
with a brand new bag</i>

1745
01:37:11,240 --> 01:37:13,846
<i>Hardly ever get my flow,
so I'm not on the rag</i>

1746
01:37:13,920 --> 01:37:16,048
<i>F-U-C-K-Y-O-U</i>

1747
01:37:16,120 --> 01:37:17,360
<i>I'm a boss-bitch</i>

1748
01:37:17,440 --> 01:37:18,441
WOMAN: <i>Thought you knew</i>

1749
01:37:18,560 --> 01:37:20,847
<i>I'm like, fuck you, fuck her, fuck them</i>

1750
01:37:20,920 --> 01:37:23,048
<i>Fuck a medal, I got Hope,
Blonde money in</i>

1751
01:37:23,120 --> 01:37:25,691
<i>I'm like, fuck you, fuck her, fuck them</i>

1752
01:37:25,760 --> 01:37:28,001
<i>Fuck a medal, I got Hope
Blonde money in</i>

1753
01:37:28,080 --> 01:37:30,560
<i>- 'Cause we don't wanna fuck with you
- HOPE: No</i>

1754
01:37:30,640 --> 01:37:33,007
WOMAN: <i>Making money, cashing out
like I'm supposed to</i>

1755
01:37:33,080 --> 01:37:35,606
<i>- We don't wanna fuck with you</i>
- HOPE: <i>You got Fanta?</i>

1756
01:37:35,960 --> 01:37:37,610
(INDISTINCT)

1757
01:37:37,960 --> 01:37:39,530
(INDISTINCT)

1758
01:37:39,760 --> 01:37:41,888
<i>Everybody in the mall know my name</i>

1759
01:37:42,000 --> 01:37:43,126
- HOPE: <i>It's Hope Ann</i>
- (INDISTINCT)

1760
01:37:43,200 --> 01:37:45,407
(INDISTINCT)

1761
01:37:45,480 --> 01:37:47,164
<i>- Awesome boss bitch music</i>
- HOPE: <i>Mission accomplished</i>

1762
01:37:47,240 --> 01:37:49,163
WOMAN: <i>...give a fuck how you feel</i>

1763
01:37:49,240 --> 01:37:51,641
<i>If it ain't about me,
then you get no chill</i>

1764
01:37:51,800 --> 01:37:54,121
<i>Try to take my place...</i>

1765
01:37:54,200 --> 01:37:56,567
<i>You can never be me,
'cause I'm a real one</i>

1766
01:37:56,680 --> 01:37:58,887
<i>Second to none
I'm always number one</i>

1767
01:37:58,960 --> 01:38:01,088
<i>Hope Ann Greggory will get the job done</i>

1768
01:38:01,160 --> 01:38:02,241
HOPE: <i>And she's fucking awesome</i>

1769
01:38:02,320 --> 01:38:03,810
WOMAN: <i>Second to none
I'm always number one</i>

1770
01:38:03,880 --> 01:38:06,121
<i>Hope Ann Greggory will get the job done</i>

1771
01:38:07,800 --> 01:38:11,088
HOPE: <i>I'm a fucking role model.
That's a shit ton of pressure.</i>

1772
01:38:11,160 --> 01:38:12,491
LANCE: <i>That's bullshit.</i>

1773
01:38:12,560 --> 01:38:14,801
HOPE: <i>My whole life
is lived on a microscope.</i>

1774
01:38:14,920 --> 01:38:16,251
LANCE: <i>You got nice cans.</i>

1775
01:38:16,320 --> 01:38:17,765
HOPE: <i>Suck it!</i>

1776
01:38:18,040 --> 01:38:20,088
<i>I'm Hope Ann Greggory, motherfuckers</i>

1777
01:38:20,240 --> 01:38:21,730
<i>You don't wanna fuck with that.</i>

1778
01:38:23,560 --> 01:38:25,289
<i>It's Hope Ann Greggory, y'all.</i>

1779
01:38:27,320 --> 01:38:29,607
<i>You try doing that with a torn Achilles.</i>

1780
01:38:32,560 --> 01:38:33,607
<i>Word up.</i>

1781
01:38:39,680 --> 01:38:40,681
♪ ♪

1782
01:39:00,320 --> 01:39:01,321
♪ ♪

1783
01:39:21,360 --> 01:39:22,361
♪ ♪