1
00:00:00,001 --> 00:00:16,001


2
00:03:06,442 --> 00:03:08,442
<font color="#ff0000">Malayalam Subtitles are best viewed in
Media Player Classic & KM PLAYER</font>

3
00:03:08,467 --> 00:03:10,467
<font color="#00ffff">എംസോണ്‍ റിലീസ് -
http://www.malayalamsubtitles.org/</font>

4
00:03:10,492 --> 00:03:12,492
<font color="#ff00ff">Join MSone
https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/</font>

5
00:03:12,517 --> 00:03:14,517
മലയാള പരിഭാഷ-ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ

6
00:03:14,542 --> 00:03:15,910
ഫീൽഡറേ കബളിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് ബോൾ..

7
00:03:15,922 --> 00:03:17,333
ബൗണ്ടറി ലൈൻ കടന്നിരിക്കുന്നു.

8
00:03:19,167 --> 00:03:20,791
ഇത് സ്ഥിരം കാഴ്ച ആണ്

9
00:03:20,792 --> 00:03:23,178
പാകിസ്താന് ഈ കളിയിൽ ജയിക്കണമെങ്കിൽ..

10
00:03:23,190 --> 00:03:25,375
അഫ്രീദി ഫോമിലെത്തിയേ തീരു

11
00:03:27,625 --> 00:03:30,624
അദേഹത്തിലാണ് അവരുടെ പ്രതീക്ഷ മുഴുവൻ

12
00:03:30,625 --> 00:03:32,874
അദ്ദേഹത്തിന് അതിനുള്ള ശേഷി ഉണ്ട്.

13
00:03:32,875 --> 00:03:35,375
അത് ലോകത്തിന്റെ മുൻപിൽ തെളിയിക്കാൻ ഉള്ള അവസരമാണ് ഇന്ന് കൈവന്നിരിക്കുന്നത്.

14
00:03:36,000 --> 00:03:38,375
കളി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറി മറിയാം

15
00:03:40,917 --> 00:03:43,250
സ്ലോ ബോൾ അഫ്രിദി അതു..

16
00:03:43,417 --> 00:03:45,624
ഗംഭീര ഷോട്ട് .ബോൾ ബൗണ്ടറി ലൈൻ കടന്നു..

17
00:03:45,625 --> 00:03:46,875
ഫോർ റൺസ്

18
00:03:47,250 --> 00:03:49,208
ബ്രാവോ

19
00:03:53,875 --> 00:03:55,875
നിന്റെ കുഞ്ഞു വളർന്നു വരുമ്പോൾ ഒരു കളി ഭ്രാന്തൻ ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ?

20
00:03:57,167 --> 00:03:59,499
പാകിസ്താന് ജയിക്കാൻ 4 റൺസ് കൂടി വേണം..

21
00:03:59,500 --> 00:04:01,208
പേരു വല്ലതും കണ്ടു വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

22
00:04:02,917 --> 00:04:03,875
ഷാഹിദ്

23
00:04:04,875 --> 00:04:06,375
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

24
00:04:07,750 --> 00:04:09,375
പെണ്കുട്ടി ആണെങ്കിലോ?

25
00:04:09,667 --> 00:04:10,625
- പെണ്ണ്?
- ഉം

26
00:04:10,792 --> 00:04:14,000
അവസാന പന്ത്, ഷാഹിദ് ആഫ്രിദിയുടെ സിക്സർ.

27
00:04:16,042 --> 00:04:17,250
അഭിനന്ദങ്ങൾ

28
00:04:50,542 --> 00:04:52,375
എന്താ പേര്?

29
00:04:55,125 --> 00:04:56,874
ഷാഹിദാ

30
00:04:56,875 --> 00:04:59,750
ഷാഹിദാ,നല്ല പേര്..

31
00:05:00,167 --> 00:05:01,875
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാ?

32
00:05:04,500 --> 00:05:09,375
നീ നിന്റെ അമ്മിയോടെ മാത്രമേ വർത്തമാനം പറയുള്ളൂ?

33
00:05:10,375 --> 00:05:12,708
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല

34
00:05:14,250 --> 00:05:16,375
അവൾക്ക് എന്നോടും ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

35
00:05:18,042 --> 00:05:18,750
അതെന്താ?

36
00:05:30,417 --> 00:05:34,250
ഷാഹിദാ, നേരം ഇരുട്ടാറായി..

37
00:05:34,417 --> 00:05:37,375
വീട്ടിൽ പോ.
ഞാൻ നിന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നോള്ളാം

38
00:06:17,125 --> 00:06:18,250
റൗഫ്

39
00:06:19,792 --> 00:06:23,458
റൗഫ്,ഷാഹിദാ എവിടെ?

40
00:06:24,042 --> 00:06:26,458
-അവൾ ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയില്ലേ?
-ഇല്ല,അവളെ കണ്ടില്ല.

41
00:06:31,417 --> 00:06:32,625
ഷാഹിദാ

42
00:06:32,792 --> 00:06:34,958
ഷാഹിദാ
ഷാഹിദാ

43
00:06:35,667 --> 00:06:37,125
ഷാഹിദാ

44
00:06:37,792 --> 00:06:39,125
ഷാഹിദാ

45
00:06:39,917 --> 00:06:41,083
ഷാഹിദാ

46
00:06:49,292 --> 00:06:50,250
റൗഫ്

47
00:06:51,375 --> 00:06:53,375
റൗഫ്,ഷാഹിദാ

48
00:06:55,917 --> 00:06:57,625
- റൗഫ്
- ഷാഹിദാ?

49
00:07:02,417 --> 00:07:03,375
ഷാഹിദാ,റൗഫ് നിൽക്കു

50
00:07:03,542 --> 00:07:05,333
- റൗഫ്,ഷാഹിദാ
- ഒരു നിമിഷം

51
00:07:13,917 --> 00:07:15,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര നാളായി പറയുന്നു അവളെ...

52
00:07:15,417 --> 00:07:18,500
..ഡൽഹിയിലുള്ള ഹസർത്
നിസമുദ്ദിൻ ഒലിയയുടെ ദർഗയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ.

53
00:07:19,417 --> 00:07:21,583
ഊമകൾ പോലും അവിടെ എത്തിയാൽ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങും

54
00:07:21,792 --> 00:07:25,083
5 വയസ്സ് വരെ ഞാനും ഒരു വാക്കുപോലും മിണ്ടില്ലായിരുന്നു.

55
00:07:25,417 --> 00:07:27,041
എന്നെയും അവിടെ കൊണ്ടുപോയിരുന്നു.

56
00:07:27,042 --> 00:07:29,000
എന്നിട്ട് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയോ?

57
00:07:30,500 --> 00:07:32,125
എന്റെ വായിൽ നിന്നും വല്ലതും കേൾക്കണോ?

58
00:07:32,417 --> 00:07:34,125
ഡൽഹി ഇൻഡ്യയിൽ അല്ലേ?

59
00:07:34,292 --> 00:07:35,375
അതിനെന്താ?

60
00:07:36,042 --> 00:07:37,416
അമേരിക്കയിൽ ഒന്നുമല്ലല്ലോ?

61
00:07:37,417 --> 00:07:39,375
അമേരിക്കയിൽ പോകാൻ അതിലും എളുപ്പം ആണ് അബു(ബാപ്പ).

62
00:07:39,625 --> 00:07:41,375
മുൻപത്തെ പോലെ അല്ല കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.

63
00:07:41,542 --> 00:07:44,750
ഞാൻ 5 വർഷം പട്ടാളത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കാര്യം അബു മറന്നുപോയോ?

64
00:07:45,792 --> 00:07:47,875
ഇന്ത്യക്കാർ എനിക്ക് വിസ തരില്ല.

65
00:07:50,417 --> 00:07:51,458
ഞാൻ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടു പോകും.

66
00:07:54,250 --> 00:07:55,625
എന്തു വന്നാലും ശരി..

67
00:07:58,125 --> 00:08:03,875
എന്റെ മോൾക്ക്‌ സംസാരിക്കണം,സ്കൂളിൽ പോകണം അതിനു വേണ്ടി എന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

68
00:08:07,167 --> 00:08:08,458
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

69
00:08:11,917 --> 00:08:13,875
ഞാൻ ഷാഹിദയെ ഡൽഹിയിൽ കൊണ്ടുപോകും.

70
00:09:13,917 --> 00:09:19,583
ഷാഹിദ റൗഫ്

71
00:09:26,500 --> 00:09:27,208
അതേ

72
00:10:47,500 --> 00:10:49,875
ഹസർത്
നിസമുദ്ദിൻ ഒലിയയുടെ ദർഗയിൽ നിന്നും ആരും വെറുംകയ്യോടെ മടങ്ങിയിട്ടില്ല.

73
00:10:53,750 --> 00:10:54,791
നോക്കിക്കോ..

74
00:10:54,792 --> 00:10:56,875
തിരിച്ചു പാകിസ്ഥാനിൽ എത്തികഴിയുമ്പോൾ..

75
00:10:57,042 --> 00:10:59,083
കിളികളെ പോലെ കല പില സംസാരിക്കും ഇവൾ

76
00:11:01,125 --> 00:11:02,208
ഇൻഷ അള്ളാ

77
00:11:02,542 --> 00:11:03,875
ഇൻഷ അള്ളാ

78
00:11:06,792 --> 00:11:08,666
ട്രെയിൻ എന്തിനാ നിർത്തിയത്?

79
00:11:08,667 --> 00:11:10,250
ഒന്നുമില്ല മാഡം

80
00:11:10,417 --> 00:11:11,750
ട്രാക്കിൽ കുറച്ചു അറ്റുകുറ്റ പണികൾ നടക്കുവാ

81
00:11:11,917 --> 00:11:13,875
വിഷമിക്കേണ്ട,ഇതു ഇപ്പോൾ തീരും.

82
00:11:14,042 --> 00:11:14,958
ഉറങ്ങിക്കോളു

83
00:11:17,667 --> 00:11:19,750
ശരി,എന്നാൽ ഉറങ്ങാം.

84
00:14:13,792 --> 00:14:14,500
ഷാഹിദാ

85
00:14:21,292 --> 00:14:22,125
ഷാഹിദാ

86
00:14:22,792 --> 00:14:24,000
ഷാഹിദാ

87
00:14:31,375 --> 00:14:32,375
ഷാഹിദാ.

88
00:14:33,042 --> 00:14:34,083
ഷാഹിദാ

89
00:14:38,292 --> 00:14:39,166
ഷാഹിദാ

90
00:14:39,167 --> 00:14:40,125
എന്തു പറ്റി?

91
00:14:40,292 --> 00:14:42,083
എന്റെ മോളെ കാണുന്നില്ല..
ഷാഹിദാ

92
00:14:42,417 --> 00:14:43,375
ഷാഹിദാ

93
00:14:57,542 --> 00:14:58,833
ഷാഹിദാ

94
00:14:59,042 --> 00:15:00,000
ഷാഹിദാ

95
00:15:00,167 --> 00:15:01,208
ഷാഹിദാ

96
00:15:11,917 --> 00:15:13,000
ചങ്ങല വലിക്ക്.

97
00:15:13,292 --> 00:15:14,333
ചങ്ങല വലിക്ക്.

98
00:15:35,417 --> 00:15:38,249
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നാണ് ഇന്ത്യക്കാർ പറയുന്നത്‌

99
00:15:38,250 --> 00:15:40,458
നാളെ രാവിലെ അവർ വീണ്ടും തിരച്ചിൽ ആരംഭിക്കും..

100
00:15:40,875 --> 00:15:44,750
സർ ഞാൻ പറയുന്നത്‌ ഒന്നു കേൾക്കു.

101
00:15:45,042 --> 00:15:47,375
ഇവിടെ നിന്നും വെറും 5 മിനുട്ട് ദൂരമേ ഉള്ളു

102
00:15:47,750 --> 00:15:49,500
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു പിടിച്ചോളാം,എന്നെ ദയവായി അങ്ങോട്ടു കടത്തിവിടു.

103
00:15:49,667 --> 00:15:52,000
5 മിനിറ്റ് ദൂരമേ കാണുകയുള്ളൂ പക്ഷെ അത് ബോഡറിന്റെ അപ്പുറം ആണ്.

104
00:15:52,167 --> 00:15:53,374
അതും വേറെ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ..

105
00:15:53,375 --> 00:15:55,000
വേറെ രാജ്യം ആയാൽ എന്താ പ്രശ്നം?

106
00:15:55,292 --> 00:15:56,875
എനിക്കു എന്റെ മോളെ തിരിച്ചു കിട്ടിയേ തീരു

107
00:15:57,167 --> 00:16:00,333
പറയുന്നത് മനസിലാക്കു മാഡം,തിരികെ അങ്ങോട്ടു പോകണമെങ്കിൽ പുതിയ വിസ വേണം.

108
00:16:00,625 --> 00:16:02,499
ഒന്നു ക്ഷമിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തിരിച്ചുകിട്ടും.

109
00:16:02,500 --> 00:16:04,208
എങ്ങനെ തിരിച്ചു കിട്ടുമെന്നാ പറയുന്നത്?

110
00:16:04,625 --> 00:16:06,583
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നതു മനസിലാകുന്നില്ല

111
00:16:06,750 --> 00:16:09,083
എന്റെ കുട്ടിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

112
00:16:09,625 --> 00:16:11,750
അവൾ ശരിക്കും ഒറ്റക്കാണ്,അപരിചിതമായ ആ നാട്ടിൽ.

113
00:16:13,542 --> 00:16:15,000
നിങ്ങളെ കൊണ്ട് ഒന്നും നടക്കില്ല.

114
00:16:15,167 --> 00:16:17,166
ഞാൻ ഒറ്റക്കു കണ്ടുപിടിച്ചോളാം എന്റെ ഷാഹിദയെ..

115
00:16:17,167 --> 00:16:18,874
- അവരെ തടയൂ.
- ഷാഹിദാ

116
00:16:18,875 --> 00:16:20,249
അവളെ തടയൂ.
- ഷാഹിദാ

117
00:16:20,250 --> 00:16:21,333
ഷാഹിദാ

118
00:16:21,625 --> 00:16:23,250
ഷാഹിദാ

119
00:16:23,917 --> 00:16:25,000
ഷാഹിദാ

120
00:16:25,667 --> 00:16:28,583
വിഷമിക്കണ്ട,ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കു.

121
00:16:30,500 --> 00:16:31,750
സങ്കടപ്പെടാത് മോളെ

122
00:16:34,875 --> 00:16:39,125
ഇൻഡ്യയിലെ നല്ല മനസുള്ള ആരെങ്കിലും ഒരാൾ നമ്മളെ സഹായിക്കാതിരിക്കില്ല.

123
00:16:40,042 --> 00:16:43,083
അവൻ നമ്മുടെ ഷാഹിദയെ കാത്തുകൊള്ളും

124
00:16:45,042 --> 00:16:45,875
വിഷമിക്കാതെ

125
00:21:24,250 --> 00:21:26,500
ചേട്ടാ,ഈ സെൽഫി എന്തുവാ?

126
00:21:27,125 --> 00:21:30,333
നമ്മൾ സ്വന്തം ഫോട്ടോ എടുത്താൽ..

127
00:21:30,542 --> 00:21:32,250
അത്‌ സെൽഫി

128
00:21:32,667 --> 00:21:35,375
ചേട്ടാ ഡാൻസ് സൂപ്പർ,പൊളിച്ചു.

129
00:21:35,542 --> 00:21:37,750
ബജ്‌രംഗി ബലിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാ,അത്രക്ക് ഭക്തിയാണ്.

130
00:21:37,917 --> 00:21:39,125
അതേ ചേട്ടാ

131
00:22:22,250 --> 00:22:24,625
കൊച്ചിന് കഴിക്കാൻ പൊറോട്ട കൊടുക്കു.

132
00:22:24,792 --> 00:22:25,875
ശരി ചേട്ടാ

133
00:22:27,917 --> 00:22:29,625
ചേട്ടാ അവൾക്കു രണ്ടെണ്ണം വേണമെന്നു.

134
00:22:35,542 --> 00:22:37,000
നിന്റെ പേര് എന്താ?

135
00:22:37,792 --> 00:22:38,666
സീത,ഗീത

136
00:22:38,667 --> 00:22:39,916
പായൽ പൂജാ

137
00:22:39,917 --> 00:22:42,125
അവൾക്കു ചെവി കേൾക്കില്ല എന്നു തോന്നുന്നു ചേട്ടാ.

138
00:22:42,417 --> 00:22:44,624
ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് അവൾ കേട്ടതല്ലേ?

139
00:22:44,625 --> 00:22:45,958
അത് ശരി ആണല്ലോ.

140
00:22:46,167 --> 00:22:47,250
ഞാൻ ചോദിക്കാം.

141
00:22:55,792 --> 00:22:56,750
പേര്?

142
00:22:59,792 --> 00:23:00,917
അവൾക്കു വായിക്കാൻ അറിയില്ല എന്നാ തോന്നുന്നത്

143
00:23:00,917 --> 00:23:02,500
സംസ്‌കൃതത്തിൽ എഴുതി ചോദിച്ചേ

144
00:23:02,667 --> 00:23:04,000
5 വയസുള്ള കുട്ടി അല്ലേ?

145
00:23:07,042 --> 00:23:08,250
നീ ആവശ്യത്തിനു വയർ നിറയെ കഴിച്ചോ.

146
00:23:26,875 --> 00:23:28,250
നീ എന്തിനാ എന്റെ പുറകെ വരുന്നത്?

147
00:23:30,667 --> 00:23:31,458
ഓ

148
00:23:34,042 --> 00:23:34,750
ഇത് വെച്ചോ.

149
00:23:42,542 --> 00:23:44,250
അമ്മേ അച്ഛനെയും കാണുന്നില്ലേ?അവരുടെ കൈവിട്ടു പോയോ?

150
00:23:46,292 --> 00:23:47,375
എന്തെങ്കിലും പറയു.

151
00:23:51,875 --> 00:23:53,208
ആകെ പണി ആയല്ലോ.

152
00:23:59,167 --> 00:24:00,833
ഇനി നിന്നെ ബജ്‌രംഗി ബാലീ കാത്തുകൊള്ളും

153
00:24:01,250 --> 00:24:03,333
ഒരു പാട് അത്ഭുതങ്ങൾ നടക്കുന്ന അമ്പലമാ

154
00:24:03,500 --> 00:24:07,958
നിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞു നടക്കുവായിരിക്കും.

155
00:24:08,875 --> 00:24:10,374
അവർ നിന്നെ തിരക്കി ഇവിടെ വന്നോളും.

156
00:24:10,375 --> 00:24:13,375
കൈ കൂപ്പി ഇവിടെ ഇരുന്നോ.

157
00:24:15,125 --> 00:24:16,250
ഇങ്ങനെ

158
00:24:18,250 --> 00:24:19,375
എന്നാ ഞാൻ

159
00:24:23,792 --> 00:24:25,125
പിന്നെ കാണാം

160
00:24:28,542 --> 00:24:33,708
അവര് വരാൻ താമസിക്കുവാണെങ്കിൽ ആ ആപ്പിൾ എടുത്തു കഴിച്ചോണം

161
00:24:34,417 --> 00:24:35,833
വിശന്നു ഇരിക്കരുത്

162
00:24:39,917 --> 00:24:43,000
വേഗം വാ

163
00:24:43,375 --> 00:24:45,625
വന്നു കയറു

164
00:24:55,042 --> 00:24:55,916
ബസ് നിർത്തിക്കേ

165
00:24:55,917 --> 00:24:56,875
ബസ് നിർത്തു

166
00:25:09,917 --> 00:25:11,000
പറ്റില്ല പറ്റില്ല

167
00:25:11,667 --> 00:25:14,333
-കൊച്ചിനെ ഇവിടെ നിർത്തി നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല.
-കാരണം?

168
00:25:14,625 --> 00:25:17,208
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ പരാതി കൊടുക്കാൻ വരില്ലേ?പിന്നെന്താ?

169
00:25:17,917 --> 00:25:19,250
ഒരു പക്ഷെ അവര് വന്നില്ലെങ്കിലോ?

170
00:25:19,417 --> 00:25:21,125
എന്തു കൊണ്ട് വരാതിരിക്കില്ല?

171
00:25:21,417 --> 00:25:22,625
അവര് തീർച്ചയായും വരും

172
00:25:22,792 --> 00:25:24,125
അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് ഒന്നു നോക്കിക്കേ.

173
00:25:33,042 --> 00:25:35,500
അതൊക്കെ ശരി, എന്നാലും.

174
00:25:36,042 --> 00:25:38,458
ഇവളെ ഇവിടെ നിർത്തി നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല
എന്താ കാര്യം?

175
00:25:38,792 --> 00:25:40,375
അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കിക്കേ.

176
00:25:42,625 --> 00:25:44,375
ഇനി അവന്മാരുടെ മോന്ത നോക്ക്.

177
00:25:46,417 --> 00:25:49,750
ക്രിമിനൽസ്,പോക്കറ്റടികാർ,വെള്ളമടിക്കാർ,ഗുണ്ടകൾ

178
00:25:50,292 --> 00:25:52,750
പിന്നെ ഇത് ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആണ് അല്ലാതെ അനാഥാലയമല്ല.

179
00:25:52,917 --> 00:25:57,541
പക്ഷെ
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്, ഇതിൽ നിന്റെ ഡീറ്റൈൽസ് എഴുത്.

180
00:25:57,542 --> 00:26:00,500
കുട്ടിയെ സംബന്ധിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

181
00:26:00,667 --> 00:26:01,875
അത്‌ വരെ?

182
00:26:02,042 --> 00:26:03,375
അത് വരെ..

183
00:26:04,500 --> 00:26:05,499
ജയ് ശ്രീറാം

184
00:26:05,500 --> 00:26:07,333
ജയ് ശ്രീറാം

185
00:26:16,167 --> 00:26:17,708
നിന്റെ വീട് ഇവിടെ അല്ലേ?

186
00:26:20,042 --> 00:26:21,250
പിന്നെ എവിടെയാ?

187
00:26:22,042 --> 00:26:23,333
എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാകില്ലേ?

188
00:26:25,542 --> 00:26:28,583
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം,കുറെ സ്ഥലങ്ങളുടെ പേര് പറയാം.

189
00:26:29,292 --> 00:26:31,416
അതിൽ എവിടെയെങ്കിലും ആണ് നിന്റെ വീടെങ്കിൽ..

190
00:26:31,417 --> 00:26:33,291
കൈ പൊക്കണം

191
00:26:33,292 --> 00:26:34,500
എങ്ങനെ?

192
00:26:36,375 --> 00:26:37,625
അങ്ങനെ

193
00:26:38,917 --> 00:26:40,000
ഡൽഹി

194
00:26:41,417 --> 00:26:42,625
മീറത്

195
00:26:44,542 --> 00:26:45,750
ഫാരിദബാദ്

196
00:26:47,542 --> 00:26:48,500
ഗ്വാളിയർ

197
00:26:51,375 --> 00:26:55,166
ജാൻസി,പട്യാല
അമൃതസർ,ജോദ്പൂർ,ജയ്പുർ

198
00:26:55,167 --> 00:26:58,000
ശ്രീനഗർ, പത്താൻകോട്, ഷിംല,അംബാല

199
00:26:58,917 --> 00:27:00,000
ബറോഡ?

200
00:27:00,375 --> 00:27:01,500
രാംപൂർ?

201
00:27:01,792 --> 00:27:03,250
ഡെറാഡൂൻ ആണോ?

202
00:27:03,667 --> 00:27:04,875
കസൗലി?

203
00:27:05,375 --> 00:27:06,500
പ്രതാപഘർ?

204
00:27:07,292 --> 00:27:09,000
- നിങ്ങൾ പ്രതാപഘറിൽ നിന്ന് ആണോ?
- അതേ

205
00:27:09,167 --> 00:27:10,625
-ഞാനും
- അതെയോ?

206
00:27:10,792 --> 00:27:12,167
ബജരാഗ് ബലി ആണ് സത്യം

207
00:27:12,167 --> 00:27:13,291
ഞാൻ നീലി പാതകിന്റെ അടുത്ത താമസിക്കുന്നത്.

208
00:27:13,292 --> 00:27:14,875
അതെന്റെ അമ്മായി അച്ഛനാണ്.

209
00:27:15,042 --> 00:27:16,875
അപ്പോൾ പറഞ്ഞു വരുമ്പോൾ നമ്മള് ബന്ധുക്കളാണല്ലോ?

210
00:27:18,667 --> 00:27:20,249
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഡൽഹിയിലാ താമസിക്കുന്നത്.

211
00:27:20,250 --> 00:27:21,125
അതെന്താ ഡൽഹിയിൽ?

212
00:27:21,292 --> 00:27:22,375
ജോലിയോ അതോ ലൈനോ?

213
00:27:24,792 --> 00:27:26,125
അത് ഒരു വലിയ കഥയാണ്.

214
00:27:26,375 --> 00:27:28,708
നിങ്ങള് പറ ഭായി, നമുക്കൊരു ധൃതിയും ഇല്ല.

215
00:27:30,042 --> 00:27:31,125
പറ ഭായി.

216
00:27:31,292 --> 00:27:32,375
നിങ്ങള് പൊളിക്കു..

217
00:27:32,792 --> 00:27:34,166
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

218
00:27:34,167 --> 00:27:35,458
എന്റെ കഥ കേൾക്കണോ?

219
00:27:37,542 --> 00:27:38,875
ഞാൻ പവൻ

220
00:27:39,167 --> 00:27:40,583
പവൻ കുമാർ ചതുർവേദി

221
00:27:41,042 --> 00:27:43,083
പക്ഷെ എല്ലാരും എന്നെ ബജ്‌രംഗി എന്നാ വിളിക്കുന്നത്

222
00:27:44,167 --> 00:27:45,625
നിനക്കു എന്നെ ഭായി എന്നു വിളിക്കാം

223
00:27:46,167 --> 00:27:47,333
എത്ര വയസായി നിനക്ക്?

224
00:27:48,375 --> 00:27:49,500
6

225
00:27:49,667 --> 00:27:51,625
ഓ എന്നാൽ നീ മാമാ എന്നു വിളിച്ചാൽ മതി.

226
00:27:51,917 --> 00:27:53,250
മാമാ അതു മതി.

227
00:27:54,917 --> 00:27:57,124
എന്റെ അച്ഛൻ,ദിവാകർ ചതുർവേദി

228
00:27:57,125 --> 00:27:59,000
പ്രതാപ്‌ഘർ പോസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ ആയിരുന്നു.

229
00:28:04,542 --> 00:28:06,291
പേര് പോലെ തന്നെയുള്ള ആൾ

230
00:28:06,292 --> 00:28:08,791
നാലു വേദങ്ങളും അറിയാമായിരുന്നു പുള്ളിക്ക്

231
00:28:08,792 --> 00:28:11,625
പക്ഷെ എനിക്ക് നാലിന്റെ ഗുണനപട്ടിക പോലും നേരെചൊവ്വെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

232
00:28:11,792 --> 00:28:13,375
4×8 എത്രയാ?

233
00:28:15,500 --> 00:28:16,124
22

234
00:28:16,125 --> 00:28:17,583
അല്ല 25

235
00:28:18,125 --> 00:28:19,041
27

236
00:28:19,042 --> 00:28:20,291
28..30

237
00:28:20,292 --> 00:28:22,000
അയ്യോ

238
00:28:25,542 --> 00:28:29,500
എന്റെ അച്ഛൻ ബുദ്ധിശക്തിക്കും,കായികശക്തിക്കും ഒരു പോലെ പ്രാധാന്യം കല്പിച്ചിരുന്നു.

239
00:28:29,667 --> 00:28:31,750
മിടുക്കൻ

240
00:28:36,542 --> 00:28:38,458
ബുദ്ധിശാലിയും,ശക്തിശാലിയും നേർക്കുനേർ,സബാഷ്..

241
00:28:38,917 --> 00:28:40,500
പക്ഷെ അതിലും ഞാൻ ഒരു പരാജയമായിരുന്നു.

242
00:28:40,667 --> 00:28:42,125
പിടിക്കു അവനെ

243
00:28:43,792 --> 00:28:45,250
ചിരി നിർത്തൂ പവൻ.

244
00:28:48,167 --> 00:28:51,875
നീയൊന്നും ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.

245
00:28:52,167 --> 00:28:53,666
നിനക്കെന്നും പറ്റിയ പണിയല്ല ഇത്

246
00:28:53,667 --> 00:28:57,625
ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാ, ഇക്കിളി ആകും എനിക്ക് ഗുസ്തി പിടിക്കുമ്പോൾ.

247
00:29:00,875 --> 00:29:03,875
എന്റെ അച്ഛന് ഇതിലും കൂടുതൽ പേരും പെരുമയും വേണമെന്നായിരുന്നു പിന്നെയും ആഗ്രഹം..

248
00:29:04,542 --> 00:29:07,625
പ്രതാപ്‌ഘർ ശാഖയിലെ മുഖ്യ ശിക്ഷക് ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം.

249
00:29:12,875 --> 00:29:16,708
എന്റെ അച്ഛന്റെ ഇഷ്ട വിഷയങ്ങളായ പഠനം,രാഷ്ട്രീയം, ഗുസ്തി..

250
00:29:16,875 --> 00:29:19,875
ഇവയിലെന്നും എനിക്ക് ഒരു താൽപര്യവും ഇല്ലായിരുന്നു

251
00:29:20,292 --> 00:29:22,249
അതുകൊണ്ട്‌ അച്ഛനെന്നെ ഒരു ഇരട്ടപ്പേര് വിളിച്ചിരുന്നു..

252
00:29:22,250 --> 00:29:22,875
എന്ത്‌?

253
00:29:23,292 --> 00:29:24,250
സീറോ

254
00:29:29,042 --> 00:29:30,333
എന്തായി?

255
00:29:30,917 --> 00:29:31,958
ഫെയിൽ

256
00:29:33,042 --> 00:29:35,917
20 വർഷമെടുത്തു എനിക്ക് പത്താംക്ലാസ് വരെ എത്താൻ

257
00:29:35,917 --> 00:29:39,125
പത്തിനും ഗ്രാജുവഷനും ഇടക്ക്

258
00:29:39,292 --> 00:29:40,875
.10 തവണ ഞാൻ തോറ്റു.

259
00:29:41,292 --> 00:29:43,917
അപ്പോഴേക്കും അച്ഛൻ എന്റെ കാര്യത്തിൽ അടിയറവു പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞിരുന്നു.

260
00:29:43,917 --> 00:29:45,125
എന്തായി?

261
00:29:45,292 --> 00:29:46,625
ഫെയിൽ

262
00:29:47,292 --> 00:29:48,374
ജയിച്ചോ?

263
00:29:48,375 --> 00:29:49,250
ഫെയിൽ

264
00:29:49,542 --> 00:29:50,333
ഫെയിൽ

265
00:29:51,167 --> 00:29:52,375
ഫെയിൽ

266
00:29:54,750 --> 00:29:56,499
ഫെയിൽ

267
00:29:56,500 --> 00:29:57,500
എന്റെ ഭഗവാനെ..

268
00:29:57,667 --> 00:29:59,000
ഫെയിൽ

269
00:30:02,792 --> 00:30:08,250
കോപ്പി അടിച്ചു ജയിക്കാൻ എന്റെ കൂട്ടുകാർ ഒരുപാട് പറഞ്ഞതാ..പക്ഷെ ബജ്‌രംഗി ഭക്തനായ എനിക്ക് അതിനു മനസുവന്നില്ല.

270
00:30:09,042 --> 00:30:11,625
ഞാൻ പറഞ്ഞു,തോറ്റാലും കള്ളത്തരം ചെയ്യില്ലെന്ന്.

271
00:30:12,125 --> 00:30:14,375
അങ്ങനെ പതിനൊന്നാം തവണ പേപ്പർ കൊടുക്കാൻ പോയി..

272
00:30:17,792 --> 00:30:19,458
വന്നാട്ടെ

273
00:30:20,375 --> 00:30:21,624
വന്നാട്ടെ.

274
00:30:21,625 --> 00:30:25,749
തോൽക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ നീ നിന്റെ റെക്കോർഡ് തിരുത്തി കാണും അല്ലെ?

275
00:30:25,750 --> 00:30:29,250
അച്ഛാ..
10 തവണ പൊട്ടിയപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തികൂടായിരുന്നോ നിനക്കു?

276
00:30:29,667 --> 00:30:33,375
..എന്തിന് വേണ്ടിയാ പതിനൊന്നാം തവണയും എഴുതിയത്?എന്നെ കൂടുതൽ നാണംകെടുത്താനോ?

277
00:30:33,542 --> 00:30:34,625
എന്തിന്?

278
00:30:36,500 --> 00:30:41,458
എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ മനസിലായതാ നീ വെറും മന്ദബുദ്ധി ആണെന്ന്.

279
00:30:41,667 --> 00:30:43,416
നീ വെറും സീറോയാ

280
00:30:43,417 --> 00:30:46,583
- ഞാൻ പറയുന്നതെന്നു കേൾക്കു
- എന്തു കേൾക്കാൻ?

281
00:30:46,875 --> 00:30:48,958
10 തവണ നീ സ്വയം തോറ്റു കഴിഞ്ഞു..

282
00:30:49,750 --> 00:30:51,500
20 തവണ എന്നെയും...

283
00:30:51,792 --> 00:30:56,125
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഒന്ന് കേൾക്ക്.
ഇനി പുതുതായി എന്ത് കേൾക്കണം?

284
00:30:57,042 --> 00:30:59,875
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു കാര്യം മാത്രം ചെയ്താൽ മതി..

285
00:31:00,417 --> 00:31:05,208
..ഒന്നു ഡൽഹിക്കു പോയിത്തരാമോ?

286
00:31:07,042 --> 00:31:09,500
അവിടെ നിന്നെപ്പോലെ ഉള്ള മന്ദബുദ്ധികളുടെ കുറവുണ്ടെന്നു ഞാൻ കേട്ടു.

287
00:31:09,667 --> 00:31:10,875
എന്റെ ഒരു കൂട്ടുകാരൻ ഉണ്ട് അവിടെ

288
00:31:11,042 --> 00:31:12,333
ദയാനന്ദ

289
00:31:13,542 --> 00:31:14,625
അവൻ നിനക്കെന്തെങ്കിലും ജോലി ശരിയാക്കിത്തരും അവിടെ..

290
00:31:15,375 --> 00:31:16,333
അച്ഛാ ഞാൻ പാസ്സായി.

291
00:31:16,625 --> 00:31:17,875
അതു കലക്കി

292
00:31:18,167 --> 00:31:20,250
അച്ഛനെന്തു പറഞ്ഞു?

293
00:31:20,500 --> 00:31:22,375
പുള്ളിക്കാരൻ ബോധം കെട്ടുപോയി കാണും അല്ലെ?

294
00:31:22,542 --> 00:31:25,000
ഷോക്കാകുമെന്നു എനിക്കുറപ്പായിരുന്നു

295
00:31:25,167 --> 00:31:28,125
പക്ഷെ ഇതു പോലെ ഉള്ള ഒരു ഷോക്കായി തീരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല.

296
00:31:28,292 --> 00:31:29,500
എന്തു പറ്റി?

297
00:31:35,542 --> 00:31:36,750
അച്ഛാ..

298
00:31:37,917 --> 00:31:39,625
ഞാൻ ഡൽഹിക്കു പോകുവാ..

299
00:31:42,250 --> 00:31:46,458
അങ്ങനെ അച്ഛന്റെ അവസന ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ ഡൽഹിക്കു യാത്ര തിരിച്ചു.

300
00:31:47,042 --> 00:31:48,250
ദയനന്ദജിയുടെ അടുക്കലേക്ക്

301
00:31:56,167 --> 00:31:57,708
എന്റെ കയ്യിൽ ചില്ലറ ഇല്ല

302
00:31:58,042 --> 00:32:00,083
5 രൂപ പുള്ളിക്കാരിക്കു കൊടുക്കണം

303
00:32:00,667 --> 00:32:02,625
മാഡം,5 രൂപ ഇയാളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് വാങ്ങിക്കോ.

304
00:32:05,292 --> 00:32:06,250
ജെയ് ശ്രീറാം

305
00:32:07,667 --> 00:32:10,374
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ 5 രൂപയുണ്ടെങ്കിൽ 10 ഞാൻ അങ്ങോട്ടു തരം

306
00:32:10,375 --> 00:32:11,250
എന്റെ കയ്യിലില്ല

307
00:32:14,125 --> 00:32:16,458
ഇനിയെന്തു ചെയ്യും?
സാരമില്ല നിങ്ങള് വെച്ചോ.

308
00:32:16,667 --> 00:32:17,750
അത് ശരിയാവില്ല

309
00:32:17,917 --> 00:32:19,583
5 രൂപ തന്നെ തീരു.

310
00:32:20,292 --> 00:32:22,833
എങ്കിൽ അതിങ്ങു താ.
അത് പറ്റില്ല.

311
00:32:23,250 --> 00:32:24,500
ഇതിൽ 5 എന്റേതല്ലേ.

312
00:32:25,042 --> 00:32:28,041
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അത് വെച്ചോളാൻ

313
00:32:28,042 --> 00:32:29,375
അത് മോശമാണ്

314
00:32:29,542 --> 00:32:30,666
കാരണം ഇതിൽ പകുതി നിങ്ങളുടെയല്ലേ?

315
00:32:30,667 --> 00:32:31,875
എങ്കിൽ താ

316
00:32:32,042 --> 00:32:33,458
ഇതിൽ 5 എന്റേതല്ലേ?

317
00:32:36,042 --> 00:32:39,250
ചേച്ചി ചേച്ചി

318
00:32:39,875 --> 00:32:41,083
ചേച്ചി

319
00:32:41,667 --> 00:32:42,625
ചേച്ചി

320
00:32:43,667 --> 00:32:44,583
ചേച്ചി

321
00:32:46,167 --> 00:32:47,750
- എന്താ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പൈസയാ

322
00:32:48,000 --> 00:32:48,958
ആ 5 രൂപ എനിക്ക് വേണ്ട

323
00:32:49,667 --> 00:32:50,750
അങ്ങനെ പറയല്ലേ

324
00:32:52,625 --> 00:32:53,500
എന്നാൽ മുഴുവൻ താ

325
00:32:53,667 --> 00:32:54,750
മുഴുവനെടുത്തോ?

326
00:32:55,375 --> 00:32:57,125
എന്റെ പകുതി

327
00:32:59,167 --> 00:33:03,000
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്,ആ കടയിൽ നിന്നും ചില്ലറ വാങ്ങു..

328
00:33:04,542 --> 00:33:06,250
10 രൂപക്ക് ചില്ലറ തരാമോ?

329
00:33:18,750 --> 00:33:20,125
ഇന്നാ

330
00:33:42,542 --> 00:33:45,250
ചേട്ടാ കൈ വിടുവിക്ക്.അങ്ങനെ..

331
00:33:46,750 --> 00:33:47,583
എന്ത്‌?

332
00:34:01,292 --> 00:34:02,750
കൈ പിടിച്ചു തിരിക്കു

333
00:34:03,167 --> 00:34:04,958
ഒടിക്കു

334
00:34:07,667 --> 00:34:10,875
മലർത്തിയടിക്കു

335
00:34:22,542 --> 00:34:23,874
ജെയ് ശ്രീറാം

336
00:34:23,875 --> 00:34:25,500
ഞാൻ..
നീ...

337
00:34:27,292 --> 00:34:28,875
നീ..ഇവിടെ?

338
00:34:29,292 --> 00:34:30,375
നീ എന്തിനാ എന്റെ പുറകെ വന്നത്?

339
00:34:30,542 --> 00:34:32,333
- ഇല്ല മാഡം.. ഞാൻ..
- എന്ത്?

340
00:34:32,542 --> 00:34:33,875
ആ പൈസ വേണ്ടെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ?

341
00:34:34,042 --> 00:34:35,625
നീ അറിയുമോ ഇവനെ?

342
00:34:36,000 --> 00:34:37,166
ഞാൻ വന്ന ബസിലുണ്ടായിരുന്നു..

343
00:34:37,167 --> 00:34:39,291
എന്റെ പുറകെ നടന്നു നടന്നു വീട് വരെയെത്തി..നാശം..

344
00:34:39,292 --> 00:34:41,917
അയ്യോ,ഞാൻ പുറകെയൊന്നും വന്നതല്ല

345
00:34:41,917 --> 00:34:43,374
ബജ്‌രംഗി ബലിയാണെ സത്യം

346
00:34:43,375 --> 00:34:45,125
ഞാൻ പ്രതാപ് ഘറിൽ നിന്നും വരുവ,ദയനന്ദജിയെ കാണാൻ..

347
00:34:45,292 --> 00:34:46,166
ആരാ നീ?

348
00:34:46,167 --> 00:34:49,541
ഞാൻ ചതുർവേദിയുടെ മോനാ,
പവൻ..

349
00:34:49,542 --> 00:34:51,958
ചതുർവേദിയുടെ മകനോ?
അതേ.

350
00:34:52,167 --> 00:34:53,500
അവനെ താഴെയിറക്ക്‌.

351
00:34:53,875 --> 00:34:55,499
- ഇത് കുറച്ചുകൂടി..
- മതി

352
00:34:55,500 --> 00:34:58,875
കുറച്ചു കൂടി കഴിക്കു..ഇതിവിടുത്തേ സ്‌പെഷ്യൽ ഐറ്റമാണ്.

353
00:34:59,042 --> 00:35:03,749
ഉരുളകിഴങ്ങു വേവിക്കുമ്പോൾ ഉപ്പ് തളിച്ചകൊണ്ടാണ്...

354
00:35:03,750 --> 00:35:05,125
ഇത്ര രുചി വരുന്നത്

355
00:35:05,375 --> 00:35:06,875
കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കു

356
00:35:13,167 --> 00:35:14,458
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഇറച്ചി വേവിക്കുന്നുണ്ടോ?

357
00:35:14,792 --> 00:35:16,208
അപ്പുറത്തെ വീട്ടിലാ

358
00:35:16,375 --> 00:35:17,416
മുസ്ലിങ്ങളാ

359
00:35:17,417 --> 00:35:18,916
രാവിലെ തന്നെ പാചകം തുടങ്ങും

360
00:35:18,917 --> 00:35:22,333
ഞാൻ ആദ്യം തന്നെ ഈ കോളനിയിലുള്ളവരോട് പറഞ്ഞതാ.

361
00:35:22,542 --> 00:35:27,750
..മറ്റു ജാതിക്കാർക്ക് വീട് വാടകക്ക് കൊടുക്കരുതെന്ന്.

362
00:35:28,292 --> 00:35:32,875
മോനെ നീ എന്തു ചെയ്യുവാണെന്നു പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

363
00:35:33,042 --> 00:35:35,125
ഞാൻ ജോലി അന്വേഷിച്ചു വന്നതാ ഡൽഹിയിൽ.

364
00:35:35,792 --> 00:35:38,250
നിന്റെ സ്കൂളിൽ ഇവനെന്തെങ്കിലും ജോലി കിട്ടില്ലേ?

365
00:35:38,417 --> 00:35:39,750
ഇപ്പോഴും..

366
00:35:40,667 --> 00:35:41,375
എന്ത്‌?

367
00:35:41,542 --> 00:35:43,500
ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുവാണോ?

368
00:35:43,875 --> 00:35:45,458
അല്ല..ഞാൻ അവിടെ ടീച്ചറാണ്.

369
00:35:45,625 --> 00:35:48,124
രസികയുടെ കൂടെ നാളെ സ്കൂളിലേക്ക് പോ..

370
00:35:48,125 --> 00:35:49,875
അവളെന്തെങ്കിലും പണി തരമാക്കും.

371
00:35:50,667 --> 00:35:51,375
ശരി

372
00:36:02,792 --> 00:36:04,625
ജയ് ശ്രീറാം

373
00:36:15,167 --> 00:36:16,583
ഒരുപാട് കുരങ്ങന്മാരുണ്ടിവിടെ.

374
00:36:16,750 --> 00:36:18,583
ദിവസം മുഴുവൻ ഇങ്ങനെ വണങ്ങി കൊണ്ടിരിക്കുമോ?

375
00:36:21,417 --> 00:36:22,125
ഇന്നാ

376
00:36:22,375 --> 00:36:24,624
ഇതു കയ്യിൽ വെച്ചോ,കിടക്കുന്നതിനു മുൻപേ കട്ടിലിന്റെ അടിയിൽ വെച്ചാൽ മതി

377
00:36:24,625 --> 00:36:26,875
കുരങ്ങന്മാരെ പോലെ തന്നെ ഒരുപാട് കൊതുകും ഉണ്ടിവിടെ

378
00:36:27,042 --> 00:36:28,333
ഒരു നിമിഷം.

379
00:36:32,750 --> 00:36:33,708
കൈ നീട്ടു

380
00:36:33,917 --> 00:36:34,750
എസ്ക്യൂസ്‌ മീ

381
00:36:35,292 --> 00:36:36,125
പേടിക്കണ്ട

382
00:36:37,875 --> 00:36:39,000
നീട്ടുന്നേ

383
00:36:40,542 --> 00:36:43,750
1 2 3 4 5

384
00:36:48,250 --> 00:36:49,000
പിന്നെ ഒരു കാര്യംകൂടി

385
00:36:50,042 --> 00:36:52,458
ഈ ചേച്ചി വിളി നിർത്തണം,എന്റെ പേര് രസികയെന്നാ.

386
00:37:03,667 --> 00:37:05,999
ഗുഡ് മോർണിംഗ് മാം

387
00:37:06,000 --> 00:37:07,042
ജെയ് ശ്രീറാം

388
00:37:07,042 --> 00:37:08,250
ജെയ് ശ്രീറാം

389
00:37:08,417 --> 00:37:09,375
ബജ്‌രംഗി ബലി

390
00:37:09,542 --> 00:37:10,500
ശത്രുക്കളെ നിലപരിശാക്കി

391
00:37:10,792 --> 00:37:13,125
ബജ്‌രംഗി ബലി
ശത്രുക്കളെ നിലപരിശാക്കി

392
00:40:45,542 --> 00:40:46,500
പിന്നെ എന്തായി?

393
00:40:46,667 --> 00:40:47,625
പിന്നെ?

394
00:40:48,875 --> 00:40:52,625
പിന്നെ ഒരു ദിവസം
ദ്വിവേദിയും,മകൻ പുരുഷോത്തമനും വീട്ടിൽ എത്തി..

395
00:40:52,917 --> 00:40:54,124
വരു ദ്വിവേദി..

396
00:40:54,125 --> 00:40:55,375
വന്നാട്ടെ

397
00:40:55,542 --> 00:40:56,750
അകത്തേക്ക് വാ

398
00:40:56,917 --> 00:40:58,083
ഇരുന്നാട്ടെ

399
00:40:58,292 --> 00:40:59,541
എന്തുണ്ട് പുരുഷോത്തമ വിശേഷം?

400
00:40:59,542 --> 00:41:00,416
ഇരിക്ക്

401
00:41:00,417 --> 00:41:01,583
ഇരിക്ക്

402
00:41:02,667 --> 00:41:05,708
പവൻ രസികയെ വിളിച്ചുകൊണ്ടു വാ
ശരി

403
00:41:09,042 --> 00:41:10,083
രസിക

404
00:41:15,625 --> 00:41:16,875
രസിക

405
00:41:18,042 --> 00:41:19,750
ചെറുക്കനും കൂട്ടരും എത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.

406
00:41:21,417 --> 00:41:24,500
ബജ്‌രംഗി ബലി ഒരു ദിവസം നിന്റെ മുൻപിൽ പ്രത്യക്ഷപെട്ടാൽ..

407
00:41:25,375 --> 00:41:27,375
..പവൻ എന്തു വരം ചോദിക്കും?

408
00:41:29,375 --> 00:41:30,375
ഞാനോ?

409
00:41:31,917 --> 00:41:33,708
നിനക്കറിയാമോ,ഞാൻ എന്ത് ചോദിക്കുമെന്ന്?

410
00:41:35,792 --> 00:41:37,000
കൈ കാണിക്കു

411
00:41:38,667 --> 00:41:39,750
എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

412
00:41:46,167 --> 00:41:48,375
- രസികയെവിടെ?
- വരുന്നുണ്ട്‌

413
00:41:48,542 --> 00:41:50,875
എന്റെ മോൾക്ക് നാണമാണെന്നു തോന്നുന്നു..

414
00:42:03,917 --> 00:42:05,250
അച്ഛനെപ്പോഴും പറയാറില്ലേ?

415
00:42:06,167 --> 00:42:09,125
..ഓരോ പെണ്കുട്ടിയും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തന്റെ ഭാവി വരൻ, അവളുടെ പിതാവിനെ പോലെയുള്ള ഒരാളാകണമെന്ന്

416
00:42:10,542 --> 00:42:13,875
ഞാൻ പവനിൽ മാത്രമേ അത് കാണുന്നുള്ളു

417
00:42:15,667 --> 00:42:16,500
രസിക

418
00:42:24,375 --> 00:42:26,250
എന്നോട്‌ ക്ഷമിക്കൂ ദ്വിവേദി.

419
00:42:26,542 --> 00:42:28,125
ഈ ആലോചന ഇനി നടക്കില്ല.

420
00:42:28,500 --> 00:42:30,125
എന്റെ മോൾക്ക്‌ അതിൽ താൽപര്യമില്ല.

421
00:42:31,000 --> 00:42:33,375
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കിതു ആദ്യം തന്നെ പറയാമായിരുന്നു?

422
00:42:33,750 --> 00:42:35,458
എന്തിനു വിളിച്ചു വരുത്തി നാണംകെടുത്തി?

423
00:42:35,750 --> 00:42:37,250
- എന്നോട് പൊറുക്കു
- വാ പോകാം

424
00:42:37,542 --> 00:42:38,125
പോകാം

425
00:42:38,292 --> 00:42:40,333
എനിയെന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

426
00:42:43,167 --> 00:42:44,083
ബാബുജി

427
00:42:47,417 --> 00:42:49,500
നീയും രസികയുമായുള്ള നിശ്ചയം നടക്കണമെങ്കിൽ..

428
00:42:50,750 --> 00:42:53,750
നീ അതിനുള്ള യോഗ്യത നേടണം..അതിൻ പ്രകാരം..

429
00:42:56,000 --> 00:42:59,375
എന്റെ ആദ്യ കണ്ടീഷൻ.. ഒരു വീട്..

430
00:43:00,500 --> 00:43:03,125
..അതും നീ അധ്വാനിച്ചുണ്ടാക്കിയ പണം കൊണ്ട്..

431
00:43:03,667 --> 00:43:05,875
നിനക്ക് 6 മാസത്തെ സമയമുണ്ട്..

432
00:43:06,167 --> 00:43:10,500
നിനക്കു അതിന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, വേറെ യോഗ്യനായ ഒരുത്തനു ഞാൻ ഇവളെ കെട്ടിച്ചുകൊടുക്കും.

433
00:43:19,500 --> 00:43:23,083
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ വിട്ടുപോയി..

434
00:43:23,500 --> 00:43:25,166
എത്ര വയസ്സായി?

435
00:43:25,167 --> 00:43:28,375
അത് പൊളിച്ചു.. അടിപൊളി..

436
00:43:28,542 --> 00:43:30,333
നീ അടിച്ചെടുത്തു..

437
00:43:30,542 --> 00:43:31,625
കിടിലം

438
00:43:33,417 --> 00:43:34,666
ഒന്നു രണ്ട് മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ..

439
00:43:34,667 --> 00:43:36,750
..ഞാൻ ഡെപ്പോസിറ്റ് മണിയും, വാടകയും റെഡിയാക്കും

440
00:43:36,917 --> 00:43:38,625
നിന്നെ കൊണ്ടു പറ്റും..

441
00:43:38,792 --> 00:43:39,750
ഉറപ്പായും..

442
00:43:39,917 --> 00:43:41,625
ഒന്നും ഓർത്തു ബേജാറാകണ്ടാ

443
00:43:52,417 --> 00:43:53,833
ജയ് ശ്രീറാം

444
00:44:29,042 --> 00:44:30,500
വാ തുറന്ന് ഒന്നും സംസാരിക്കാത്ത സ്ഥിതിക്ക്..

445
00:44:31,500 --> 00:44:33,583
നീ എങ്ങനെ ഉറപ്പിച്ചു ബ്രാഹ്മണ ആണെന്ന്?

446
00:44:34,792 --> 00:44:37,500
കാണാൻ സുന്ദരിയല്ലേ,ബ്രാഹ്മണ ആയിരിക്കും.

447
00:44:39,500 --> 00:44:40,750
ഇവിടെ എത്ര നാൾ താമസിപ്പിക്കാനാ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

448
00:44:42,500 --> 00:44:44,250
അവളുടെ അച്ഛനമ്മമാരെ കണ്ടെത്തും വരെ.

449
00:44:44,542 --> 00:44:45,875
അവരെ എന്ന് കണ്ടെത്തും?

450
00:44:48,792 --> 00:44:50,250
ബജ്‌രംഗി ബലിയുടെ ആഗ്രഹം പോലെ നടക്കും..

451
00:44:52,167 --> 00:44:53,750
നീ വിമാനത്തിൽ കയറിയിട്ടുണ്ടോ?

452
00:44:55,625 --> 00:44:56,875
ഞാൻ ഒരു പ്രാവശ്യം കയറിയിട്ടുണ്ട്..

453
00:44:59,792 --> 00:45:02,250
അതിനുള്ളിൽ എന്താ പറയുന്നതെന്നറിയാമോ?

454
00:45:03,292 --> 00:45:05,375
ഉള്ളിലെ വായുമർദ്ദം കുറയുമ്പോൾ..

455
00:45:06,417 --> 00:45:11,458
..ആദ്യം നിങ്ങൾ ഓക്സിജൻ മാസ്‌ക് ധരിച്ചതിനു ശേഷം മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുക..

456
00:45:15,917 --> 00:45:18,250
എത്ര നാളിങ്ങനെ നാട്ടുകാരുടെ കാര്യം നോക്കി നടക്കും?

457
00:45:19,042 --> 00:45:21,000
വല്ലപ്പോഴും സ്വന്തം കാര്യം കൂടി ചിന്തിക്കണം..

458
00:45:21,875 --> 00:45:23,500
ആദ്യം ഒരു നല്ല ജോലി കണ്ടെത്തു.

459
00:45:23,792 --> 00:45:25,125
നല്ല ഒരു വീട്..

460
00:45:25,500 --> 00:45:27,875
നിന്നെ കൊണ്ടു അതിനു കഴിയില്ലെങ്കിൽ,ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയണം..

461
00:45:28,917 --> 00:45:32,458
വെറുതെ എന്തിനാ നിന്റെയും രസികയുടെയും സമയം പാഴാക്കുന്നത്.

462
00:46:06,625 --> 00:46:08,875
6 വയസുള്ള കുട്ടിക്ക് ഇത് പാകമാകുമോ?

463
00:46:09,042 --> 00:46:10,500
- ആകും
- പായ്ക്ക് ചെയ്തോളൂ.

464
00:46:12,167 --> 00:46:13,250
ഒരു പക്ഷെ..

465
00:46:13,417 --> 00:46:15,999
..മുന്നിയുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാലും..

466
00:46:16,000 --> 00:46:17,374
..അവളെ നമ്മളുടെ കൂടെ നിർത്തേണ്ടിവരുമോ?

467
00:46:17,375 --> 00:46:19,125
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾക്കവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല?

468
00:46:19,375 --> 00:46:20,375
ഒരു പക്ഷെ അങ്ങനെ ആരും അവൾക്കില്ലെങ്കിലോ?

469
00:46:20,542 --> 00:46:22,000
മാതാപിതാക്കൾ ഇല്ലാതിരിക്കുമോ ആർക്കെങ്കിലും?

470
00:46:23,125 --> 00:46:23,875
അനാഥർക്കോ?

471
00:46:26,042 --> 00:46:27,625
നിനക്ക് ഇഷ്ടപെട്ട കളിക്കാരൻ ആരാ?

472
00:46:28,042 --> 00:46:29,083
ധോണി

473
00:46:29,792 --> 00:46:31,208
വിരാട് കോലി

474
00:46:31,875 --> 00:46:32,875
യുവി

475
00:46:34,042 --> 00:46:35,625
ശിഖർ ധവാൻ

476
00:46:36,125 --> 00:46:37,208
സെവാഗ്

477
00:46:38,417 --> 00:46:39,916
മുഴുവൻ പേരും ആയല്ലോ..

478
00:46:39,917 --> 00:46:42,708
നിനക്കു ക്രിക്കറ്റിനെ കുറിച്ചെന്നും അറിയില്ലെന്നാ തോന്നുന്നത്

479
00:46:52,542 --> 00:46:53,833
മുന്നി അനാഥയല്ല

480
00:46:54,375 --> 00:46:57,250
ആയിരുന്നെങ്കിൽ ബജ്‌റംഗി ബലി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂചന തന്നേനേ

481
00:46:58,542 --> 00:46:59,583
പവൻ

482
00:47:00,625 --> 00:47:04,083
അവൾക്കു മാതാപിതാക്കൾ കാണുമെന്നു ബജ്‌രംഗി ബലി എപ്പോഴാ നിന്നോട്‌ പറഞ്ഞത്?

483
00:47:34,042 --> 00:47:34,791
മുന്നി

484
00:47:34,792 --> 00:47:35,750
മുന്നി

485
00:47:36,417 --> 00:47:38,125
- മുന്നി
- മുന്നിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

486
00:47:38,292 --> 00:47:39,292
മുന്നി

487
00:47:39,292 --> 00:47:40,749
മുന്നിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

488
00:47:40,750 --> 00:47:41,749
മുന്നി എവിടെ?

489
00:47:41,750 --> 00:47:45,125
മുന്നിയെ ഇവിടെങ്ങും കാണുന്നില്ല

490
00:47:45,292 --> 00:47:46,249
എന്ത്?

491
00:47:46,250 --> 00:47:50,625
ഞങ്ങൾ കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുവായിരുന്നു,പെട്ടെന്ന് അവളെ കാണാതായി..

492
00:47:50,875 --> 00:47:53,625
മുന്നി ടെറസ്സിലും ഇല്ല.

493
00:47:53,792 --> 00:47:54,750
എൻ്റെ ദൈവമേ

494
00:47:55,625 --> 00:47:57,583
മുന്നി..മുന്നി

495
00:47:59,292 --> 00:48:00,125
മുന്നി

496
00:48:00,292 --> 00:48:01,250
മുന്നി

497
00:48:02,292 --> 00:48:03,374
മുന്നി

498
00:48:03,375 --> 00:48:04,208
മുന്നി

499
00:48:04,542 --> 00:48:05,333
മുന്നി

500
00:48:05,542 --> 00:48:06,500
മുൻ..

501
00:48:09,625 --> 00:48:10,625
പവൻ

502
00:48:11,500 --> 00:48:12,500
പവൻ

503
00:49:13,917 --> 00:49:15,249
ചേട്ടാ

504
00:49:15,250 --> 00:49:16,249
- ചേട്ടാ
- യെസ് സർ

505
00:49:16,250 --> 00:49:19,375
-ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും നല്ല ഫുഡ് ആ കൊച്ചിന് കൊടുക്ക്
-ഓക്കെ

506
00:49:23,667 --> 00:49:26,500
കണ്ടില്ലേ പാലിന്റെ കളറാ, തീർച്ചയായും ബ്രാഹ്മണ ആയിരിക്കും

507
00:49:31,167 --> 00:49:32,833
അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷത്രിയ ആയേക്കും

508
00:49:33,625 --> 00:49:35,625
അവരാണെങ്കിൽ ഇറച്ചി ഒക്കെ കഴിക്കും,നല്ല വെളുത്തവരുമാ..

509
00:49:36,542 --> 00:49:38,374
ശരിയാ ക്ഷത്രിയ തന്നെ ആകും എനിക്കുറപ്പാ.

510
00:49:38,375 --> 00:49:40,000
മുന്നി എന്തിനാ കരയുന്നത്?

511
00:54:29,500 --> 00:54:31,499
വാ വാ നല്ല കളറുള്ള വളകളുണ്ട്..

512
00:54:31,500 --> 00:54:32,125
നല്ല ഐറ്റമാണ്

513
00:54:32,375 --> 00:54:33,124
വാ മോളെ

514
00:54:33,125 --> 00:54:34,625
വന്നെടുത്തോ..

515
00:54:37,042 --> 00:54:38,124
അയ്യോ എന്റെ വള

516
00:54:38,125 --> 00:54:41,083
ചേട്ടാ വളയുടെ പൈസ തന്നിട്ടു പോ

517
00:54:43,292 --> 00:54:44,250
മുന്നി

518
00:54:46,750 --> 00:54:48,249
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ട ചേട്ട

519
00:54:48,250 --> 00:54:49,624
ക്ഷമിക്കണം.. അവളു കൊച്ചു കുട്ടിയല്ലേ

520
00:54:49,625 --> 00:54:52,250
സാരമില്ല
മുന്നി,മോഷ്ടിക്കുന്നത് വളരെ മോശമായ കാര്യമാണ്.

521
00:54:52,500 --> 00:54:54,500
വാ ബജ്‌റംഗി ബലിയോട് മാപ്പ്‌ പറ

522
00:54:55,542 --> 00:54:58,458
ദൈവമേ അങ്ങേക്കറിയാമല്ലോ..

523
00:55:08,417 --> 00:55:13,583
ദൈവമേ അങ്ങേക്കറിയമല്ലോ..ഞങ്ങളിന്നലെ ഒരു നോൺ വെജിറ്റേറിയൻ ഹോട്ടലിൽ പോയ കാര്യം..

524
00:55:13,875 --> 00:55:15,583
മുന്നിക്കു വേണ്ടിയാ...

525
00:55:15,875 --> 00:55:17,583
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല,ദൈവത്തിനാണെ സത്യം..

526
00:55:17,792 --> 00:55:19,250
മുന്നി മാത്രമേ കഴിച്ചുള്ളൂ

527
00:55:19,792 --> 00:55:21,375
മുന്നി..ഇവിടെ നോക്കു

528
00:55:22,667 --> 00:55:23,874
മുന്നി മാത്രമേ കഴിച്ചുള്ളൂ

529
00:55:23,875 --> 00:55:24,958
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ

530
00:55:25,250 --> 00:55:29,125
നിനക്കറിയാമല്ലോ,മുന്നിയുടെ മുൻപിൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും നിസ്സഹായനായി പോവാറുണ്ടെന്ന്

531
00:55:29,417 --> 00:55:30,375
എന്തു ചെയ്യാനാ?

532
00:55:31,167 --> 00:55:34,083
ബജ്‌രംഗി ബലി,
അങ്ങു നേരത്തെ തന്നെ ഒരു സൂചന തന്നല്ലോ..

533
00:55:34,292 --> 00:55:36,416
..മുന്നി ബ്രാഹ്മണ അല്ല ക്ഷത്രിയ ആണെന്ന്.

534
00:55:36,417 --> 00:55:37,333
അല്ലേ?

535
00:55:39,375 --> 00:55:40,250
മുന്നി.

536
00:55:40,667 --> 00:55:41,625
മുന്നി.

537
00:55:41,917 --> 00:55:42,750
മുന്നി.

538
00:55:43,667 --> 00:55:44,625
മുന്നി.

539
00:55:45,042 --> 00:55:45,583
മുന്നി.

540
00:55:46,125 --> 00:55:47,625
മുന്നി മുന്നി.

541
00:55:49,750 --> 00:55:51,000
മുന്നി.

542
00:55:55,542 --> 00:55:57,291
മുന്നിയോട് പൊറുക്കണം ബജ്‌രംഗി ബലി

543
00:55:57,292 --> 00:55:58,166
അവൾ അറിവില്ലാത്ത കൊച്ചു കുട്ടി അല്ലേ?

544
00:55:58,167 --> 00:56:00,250
അവൾക്കറിയില്ലല്ലോ പള്ളിയുടെയും അമ്പലത്തിന്റെയും വ്യത്യാസം.

545
00:56:06,167 --> 00:56:07,500
ചേട്ടാ കുറച്ചു വഴി തന്നേ

546
00:56:23,042 --> 00:56:24,083
മുന്നി.

547
00:56:24,750 --> 00:56:25,583
മുന്നി.

548
00:56:43,750 --> 00:56:45,000
മുന്നി.

549
00:56:57,417 --> 00:56:58,500
കണ്ണു കാണില്ലേ പൊട്ടാ.

550
00:57:04,292 --> 00:57:05,083
എന്തു പറ്റി?

551
00:57:06,750 --> 00:57:07,750
മുന്നി.

552
00:57:08,042 --> 00:57:09,000
മുന്നി

553
00:57:10,125 --> 00:57:11,541
മുന്നിക്കു എന്തു പറ്റി?

554
00:57:11,542 --> 00:57:12,416
എന്താ?

555
00:57:12,417 --> 00:57:13,833
അവള് മുസ്ലിമാ..

556
00:57:14,042 --> 00:57:14,750
-മുന്നി.
- അതേ

557
00:57:14,917 --> 00:57:17,125
ഇന്നലെ രാത്രി ചിക്കൻ തിന്നുന്നത് നീയും കണ്ടതല്ലേ?

558
00:57:17,292 --> 00:57:18,750
ഇപ്പോൾ അവൾ അകത്ത്..

559
00:57:19,042 --> 00:57:21,750
..ദുപട്ടകൊണ്ടു തല മൂടി, എന്തോ വായിക്കുവാ..

560
00:57:21,917 --> 00:57:23,000
അവൾ എവിടെ?

561
00:57:23,250 --> 00:57:24,499
നിന്റെ അച്ഛൻ എന്തു പറയും?

562
00:57:24,500 --> 00:57:25,666
പവൻ മുന്നിയെവിടെയെന്നാ ചോദിച്ചത്?

563
00:57:25,667 --> 00:57:26,874
അവള് നമ്മളെ ചതിക്കുവായിരുന്നു..

564
00:57:26,875 --> 00:57:29,708
ചതിച്ചെന്നോ?
6 വയസുള്ള ആ കുട്ടിയോ?

565
00:57:30,250 --> 00:57:31,917
വീടും മാതാപിതാക്കളെയും വിട്ട്..

566
00:57:31,917 --> 00:57:33,250
ആ പാവത്തിന് ഒന്ന് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിവില്ല...

567
00:57:33,417 --> 00:57:34,374
നിന്റെ അച്ഛൻ എന്ത് പറയും?

568
00:57:34,375 --> 00:57:35,625
അവള് വേറെ മതത്തിൽ പെട്ടതല്ലേ?

569
00:57:36,042 --> 00:57:37,750
പവൻ,വിഢിത്തം വിളിച്ചു പറയാതെ..

570
00:57:38,167 --> 00:57:39,625
ഞാൻ എന്ത് കൊണ്ടാണ് നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതെന്നറിയമോ?

571
00:57:39,875 --> 00:57:41,666
നിന്റെ മനസ് ശുദ്ധമാണ്..

572
00:57:41,667 --> 00:57:44,124
വേറെ ജാതി,മതം ഇതൊക്കെ അസംബന്ധമാണ്.

573
00:57:44,125 --> 00:57:46,583
ഇതൊക്കെ ചിന്തിച്ചു നീ സമയം പാഴാക്കരുത്..

574
00:57:47,167 --> 00:57:49,000
എനിക്കിതൊന്നും അച്ഛനോട് പറയാൻ പറ്റില്ല.

575
00:57:49,292 --> 00:57:51,083
പക്ഷെ നിന്നോട് പറയാനുള്ള സ്വാതന്ത്രം ഉണ്ട്

576
00:57:51,667 --> 00:57:53,708
വാ,മുന്നി അകത്ത് ഒറ്റക്കാണ്.

577
00:58:07,500 --> 00:58:08,750
മുന്നി എവിടെ?

578
00:58:22,167 --> 00:58:23,250
മുന്നി

579
00:58:24,917 --> 00:58:25,875
മുന്നി.

580
00:59:11,625 --> 00:59:14,625
പാകിസ്താന് ജയിക്കാൻ 10 ബോളിൽ നിന്നും 7 റൺസ് വേണം.

581
00:59:22,750 --> 00:59:24,750
ക്യാച്ച്.ക്യാച്ച്.

582
00:59:25,792 --> 00:59:28,375
ഇന്ത്യ ജയിച്ചു,കയ്യടിക്കു മുന്നി..

583
00:59:28,542 --> 00:59:30,583
കളിക്കാരെല്ലാം നന്നായി കളിച്ചു.

584
00:59:31,792 --> 00:59:35,708
നിന്റെ അച്ഛൻ ഉറപ്പായും എന്നെയും,മുന്നിയെയും വീട്ടിൽ നിന്ന് ചവിട്ടി പുറത്താക്കും..

585
00:59:35,917 --> 00:59:37,875
പുള്ളിക്കാരൻ അറിഞ്ഞാലല്ലേ വീട്ടിൽ നിന്നും പുറത്താക്കുന്നത്.

586
00:59:38,917 --> 00:59:39,875
എന്നുവെച്ചാൽ?

587
00:59:40,042 --> 00:59:41,416
പുള്ളിക്കാരനോട് ആര് പറയുന്നു?

588
00:59:41,417 --> 00:59:42,750
ഞാൻ പറയും.

589
00:59:43,792 --> 00:59:44,583
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

590
00:59:48,875 --> 00:59:52,000
ദൈവമേ.. അഫ്രീദി എത്തി..

591
00:59:52,167 --> 00:59:53,583
ശേ

592
00:59:56,292 --> 00:59:57,625
മഹാഭാരതം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

593
01:00:00,167 --> 01:00:01,875
ടീവിയിൽ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

594
01:00:05,167 --> 01:00:07,499
ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ,അർജ്ജുനനോടെ എന്താ പറഞ്ഞത്?

595
01:00:07,500 --> 01:00:08,541
എന്തു പറഞ്ഞു?

596
01:00:08,542 --> 01:00:11,249
മനസ്സ് ശുദ്ധമായാൽ മതി..അത്‌ നിന്നിൽ ഉണ്ട്..

597
01:00:11,250 --> 01:00:14,083
ഇനി നിന്റെ ജോലി മുന്നിയെ വീട്ടിലെത്തിക്കുക എന്നതാണ്..

598
01:00:14,292 --> 01:00:16,375
അതിന് ശേഷം നീ അച്ഛനോട് എന്തു വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞോ..

599
01:00:17,667 --> 01:00:19,666
അഫ്രീദി ക്രീസിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങി..ഒരു തകർപ്പൻ ഷോട്ട്..

600
01:00:19,667 --> 01:00:21,999
ബോൾ വായുവിൽ,ഈ പന്ത് ബൗണ്ടറി കടക്കുമോ?

601
01:00:22,000 --> 01:00:24,875
ഫീൽഡറേ കബളിപ്പിച്ചു കൊണ്ടു ബോൾ ബൗണ്ടറി കടന്നിരിക്കുന്നു.

602
01:00:25,167 --> 01:00:28,042
പാകിസ്താന് ജയിക്കാൻ 3 റൺസ്

603
01:00:28,042 --> 01:00:30,416
മുന്നി നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്‌?
നീ മറ്റേ ടീമിനുവേണ്ടിയാണോ കൈ കൊട്ടുന്നത്?

604
01:00:30,417 --> 01:00:31,791
ഒന്നു മിണ്ടാതിരിക്കു..ടെൻഷനടിച്ചു വയ്യ..

605
01:00:39,875 --> 01:00:41,625
പാകിസ്താന് തകർപ്പൻ ജയം.

606
01:00:45,542 --> 01:00:47,166
മുന്നി,നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?

607
01:00:47,167 --> 01:00:48,875
അത് നമ്മുടെ എതിർ ടീമാ.

608
01:00:49,542 --> 01:00:50,749
ഈ കുട്ടിക്കെന്തു പറ്റി?

609
01:00:50,750 --> 01:00:51,916
ഈ കുട്ടി എന്തായി കാണിക്കുന്നത്?

610
01:00:51,917 --> 01:00:53,291
എനിക്കൊന്നും മനസിലാകുന്നില്ല..

611
01:00:53,292 --> 01:00:54,750
എന്താ മുന്നി ഈ കാണിക്കുന്നത്?

612
01:01:02,167 --> 01:01:03,208
മുന്നി

613
01:01:04,542 --> 01:01:06,083
ഇവളെന്തിനാ തുള്ളിച്ചാടുന്നത്?

614
01:01:06,500 --> 01:01:07,875
മുന്നി നിനക്ക് വട്ട് പിടിച്ചോ?

615
01:01:16,542 --> 01:01:18,250
എന്താ ഈ കൊച്ചു കാണിക്കുന്നത്?

616
01:01:20,292 --> 01:01:24,000
മുന്നി..പാക്കിസ്ഥാൻ?

617
01:01:32,000 --> 01:01:35,500
ബ്രാഹ്മണ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ടുവന്നതല്ലേ ഇവളെ?

618
01:01:35,917 --> 01:01:37,916
ഈ ലോകത്തു ദയാലുവായി നീ മാത്രമേ ഉള്ളു..

619
01:01:37,917 --> 01:01:39,750
ലോകത്തുള്ള പാവങ്ങളെ മുഴുവൻ സഹായിക്കാൻ..

620
01:01:39,917 --> 01:01:42,166
ഈ ലോകത്തു വേറെ ആരുമില്ലായിരുന്നോ ഇവളെ രക്ഷിക്കാൻ?

621
01:01:42,167 --> 01:01:43,458
എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഇവളെ അവരുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയില്ല.

622
01:01:43,667 --> 01:01:44,750
ബാബുജി ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല..

623
01:01:44,917 --> 01:01:46,249
ഇവളാണ് എന്റെ പിറകെ വന്നത്.

624
01:01:46,250 --> 01:01:49,250
നാളെ രാവിലെ ഇവളെ പാകിസ്താനി എംബസ്സിയിൽ കൊണ്ടാക്കണം.

625
01:01:49,417 --> 01:01:49,916
പാപ്പാ

626
01:01:49,917 --> 01:01:51,750
നോക്ക്..ഇവളുടെ രാജ്യത്തെ ആൾക്കാർ..

627
01:01:51,917 --> 01:01:54,791
..നമ്മുടെ ആൾക്കാരെ ക്രൂരമായി കൊന്നൊടുക്കുവാണ്..

628
01:01:54,792 --> 01:01:57,208
പക്ഷെ അച്ഛാ അതിന് മുന്നി എന്ത് പിഴച്ചു?
അറിയാം..

629
01:01:57,375 --> 01:01:59,500
പക്ഷെ ഇവൾ ആ രാജ്യക്കാരിയല്ലേ?

630
01:01:59,750 --> 01:02:01,499
നോക്കു,ഞാൻ കഠിനഹൃദയനല്ല

631
01:02:01,500 --> 01:02:05,500
പക്ഷെ ഇവളെ ഇനി എന്റെ വീട്ടിൽ നിർത്താൻ അനുവദിക്കില്ല.

632
01:02:07,792 --> 01:02:10,458
ഇവളെ, അവളുടെ നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ റെഡിയാക്കു..

633
01:02:10,792 --> 01:02:11,875
വേഗം.

634
01:02:27,417 --> 01:02:31,000
പാക്കിസ്ഥാൻ നീതി പാലിക്കുക..

635
01:02:31,167 --> 01:02:34,833
കരംജിത് സിഗിനെ മോചിപ്പിക്കു.

636
01:02:35,042 --> 01:02:38,500
പാക്കിസ്ഥാൻ നീതി പാലിക്കുക..

637
01:02:38,667 --> 01:02:42,250
കരംജിത് സിഗിനെ മോചിപ്പിക്കു.

638
01:02:42,417 --> 01:02:45,875
പാക്കിസ്ഥാൻ നീതി പാലിക്കുക..

639
01:02:46,167 --> 01:02:49,250
കരംജിത് സിഗിനെ മോചിപ്പിക്കു.

640
01:02:49,500 --> 01:02:53,041
പാക്കിസ്ഥാൻ നീതി പാലിക്കുക..

641
01:02:53,042 --> 01:02:56,333
കരംജിത് സിഗിനെ മോചിപ്പിക്കു.

642
01:02:56,542 --> 01:02:57,250
നെസ്റ്റ്

643
01:03:01,292 --> 01:03:02,500
വിസ അപേക്ഷ,പാസ്സ്പോർട്ട്.

644
01:03:02,667 --> 01:03:03,917
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തു പോകണ്ട..

645
01:03:03,917 --> 01:03:05,292
ഞാൻ ഇവളെ യാത്രയാക്കാൻ വന്നതാ.

646
01:03:05,292 --> 01:03:07,000
ഇവള് പാകിസ്താനിയാണ്.ഇവളെ നാട്ടിലേക്ക് വിട്ടാൽ മതി.

647
01:03:07,667 --> 01:03:09,625
ഹലോ മോളേ, എന്താ നിന്റെ പേര്?

648
01:03:11,167 --> 01:03:12,708
അവൾക്കു സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.ഊമയാ.

649
01:03:12,917 --> 01:03:15,500
ഇവളുടെ പാസ്പോര്ട്ട് എവിടെ?
അതെനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

650
01:03:17,167 --> 01:03:18,666
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസിലായി ഇവൾ പാകിസ്താനി യാണെന്ന്?

651
01:03:18,667 --> 01:03:20,249
ഇന്നലെ പാകിസ്ഥാൻ കളിയിൽ ജയിച്ചപ്പോൾ..

652
01:03:20,250 --> 01:03:21,749
..എല്ലാരുടെയും മുൻപിൽ ഇവൾ ഡാൻസ് ചെയ്തു.

653
01:03:21,750 --> 01:03:22,750
ബാബുജിയുടെ മുൻപിലും..

654
01:03:22,917 --> 01:03:24,874
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കൊടി ടീവിയിൽ കാണിച്ചപ്പോൾ ഉമ്മയും വെച്ചു..

655
01:03:24,875 --> 01:03:26,916
കൊടിയിൽ ഉമ്മവെച്ചതുകൊണ്ടു ഇവൾ പാകിസ്താനിയാകുമോ?

656
01:03:26,917 --> 01:03:28,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇവളെ എങ്ങനെയാ പരിചയം?

657
01:03:28,167 --> 01:03:29,833
കുരുക്ഷേത്രയിൽ വെച്ചു കണ്ടുമുട്ടിയതാ..

658
01:03:30,042 --> 01:03:32,250
അവളവിടെ എന്തുചെയ്യുവായിരുന്നു?
അതെനിക്കെങ്ങനെ അറിയും?

659
01:03:32,875 --> 01:03:34,666
സ്ഥലം വിട്ടോ, പാസ്സ്പോർട്ടില്ലാത് ഒന്നും നടക്കില്ല.

660
01:03:34,667 --> 01:03:35,833
എന്തു കൊണ്ട് പറ്റില്ല?

661
01:03:36,125 --> 01:03:37,250
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇവള് പാകിസ്താനിയാണെന്ന്

662
01:03:37,417 --> 01:03:38,333
അവളെ കയറ്റി വീട്‌

663
01:03:38,917 --> 01:03:40,250
നിയെന്താ പൊട്ടനാണോ?

664
01:03:40,417 --> 01:03:41,875
ഒരു കോമൻസെൻസുമില്ലേ?

665
01:03:42,042 --> 01:03:43,208
വേറെ ഒരുപാട് പേരു ലൈനിൽ നിൽക്കുവാ,വേഗം സ്ഥലം കാലിയാക്കാൻ നോക്ക്..

666
01:03:43,417 --> 01:03:44,875
എനിക്കതൊന്നും അറിയണ്ട,ഞാൻ ഇവളെ ഇവിടെ വിട്ടിട്ടു പോകും.

667
01:03:45,042 --> 01:03:47,124
ഞാൻ അവസാനമായി പറയുക..ഇവിടെ നിന്നും പോയില്ലെങ്കിൽ..

668
01:03:47,125 --> 01:03:49,124
ഞാൻ സെക്യുരിറ്റിയെ വിളിച്ചു നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും..

669
01:03:49,125 --> 01:03:50,374
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ആൾക്കാരെ വിളിച്ചു വരുത്തി..

670
01:03:50,375 --> 01:03:52,416
..നിന്നെയെല്ലാം ഈ രാജ്യത്തിൽ നിന്നും പുറത്താക്കും.

671
01:03:52,417 --> 01:03:54,000
നീ ആരെ പുറത്താക്കുമെന്നാ പറയുന്നത്?

672
01:03:54,167 --> 01:03:55,416
ഞാൻ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ്..

673
01:03:55,417 --> 01:03:56,500
പാക്കിസ്ഥാൻ എംബസ്സിക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്നേയുള്ളൂ..

674
01:03:56,667 --> 01:03:58,374
സെക്യുരിറ്റി..

675
01:03:58,375 --> 01:03:59,416
ഇയാളെ പുറത്താക്കു..

676
01:03:59,417 --> 01:04:01,249
പാക്കിസ്ഥാൻ നീതി പാലിക്കുക..

677
01:04:01,250 --> 01:04:03,875
കരംജിത് സിഗിനെ മോചിപ്പിക്കു.

678
01:04:04,042 --> 01:04:07,208
കരംജിത് സിഗിനെ മോചിപ്പിക്കു.

679
01:04:07,417 --> 01:04:10,250
പാക്കിസ്ഥാൻ നീതി പാലിക്കുക..

680
01:04:10,917 --> 01:04:13,083
പാക്കിസ്ഥാൻ നീതി പാലിക്കുക..

681
01:04:14,667 --> 01:04:16,875
കരംജിത് സിഗിനെ മോചിപ്പിക്കു.

682
01:04:54,542 --> 01:04:57,750
ജനക്കൂട്ടം ഹൈകമ്മിഷനിലേക്ക് നടത്തിയ പ്രകടനം അക്രമാസക്തമായി..

683
01:04:58,000 --> 01:05:00,249
14 ഓളം പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു..

684
01:05:00,250 --> 01:05:02,000
കോണ്സുലർ, വിസ സേവനങ്ങൾ ഒരു മാസത്തേക്ക് ..

685
01:05:02,167 --> 01:05:03,875
.നിർത്തിവെച്ചതായി പാകിസ്താനി ഹൈ കമ്മീഷണർ അബ്ദുൽ ബഷീർ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവനയിൽ അറിയിച്ചു..

686
01:05:04,042 --> 01:05:07,541
..ഹൈ കമ്മീഷണർ ജീവനക്കാരുടെ സുരക്ഷയെ മാനിച്ചാണ് ഈ തീരുമാനം..

687
01:05:13,667 --> 01:05:15,625
ജോറായിട്ടുണ്ട് ബജ്‌രംഗി..

688
01:05:16,542 --> 01:05:19,250
ഞാൻ നിന്നെ പെണ്ണിനെ നാട്ടിലേക്ക് വിടാനാ അയച്ചത്‌..

689
01:05:19,667 --> 01:05:21,375
നീ അവരുടെ എംബസി തന്നെ പൂട്ടി തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു..

690
01:05:21,542 --> 01:05:24,625
അപ്പോൾ മുന്നി ഒരുമാസം കൂടി നമ്മുടെ കൂടെ കാണുമല്ലേ?

691
01:05:24,875 --> 01:05:26,875
അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല..

692
01:05:29,042 --> 01:05:30,124
ഗോവിന്ദ് പറഞ്ഞത്..

693
01:05:30,125 --> 01:05:32,875
..അവന്റെ ഓഫീസിന്റെ അടുത്തു ഒരു ട്രാവൽ ഏജന്റുണ്ട്..

694
01:05:33,417 --> 01:05:35,000
അവര് ഇവളുടെ യാത്രക്ക് വേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും..

695
01:05:35,500 --> 01:05:38,625
ഇല്ല സർ
ഞങ്ങൾ പാകിസ്താന്റെ പാസ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല..

696
01:05:38,792 --> 01:05:40,999
- എന്തു കൊണ്ടില്ല?
- എന്ത്‌?

697
01:05:41,000 --> 01:05:42,375
ഞങ്ങൾ അത്‌ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

698
01:05:42,542 --> 01:05:44,499
ആളുകൾ ഇവിടെ വരുന്നത്..അമേരിക്കയുടെയും,

699
01:05:44,500 --> 01:05:45,750
..കാനഡയുടെയും പാസ്സ്പോർട്ടിനു വേണ്ടിയാണ്

700
01:05:45,917 --> 01:05:47,874
പിന്നെ ഇംഗ്ലണ്ട്,ജർമനി,ജപ്പാൻ അങ്ങനെ..

701
01:05:47,875 --> 01:05:51,875
പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള ഇവൾ ജർമനിക്ക് പോയിട്ട് എന്തുചെയ്യാനാ?

702
01:05:55,292 --> 01:05:56,000
അത്‌ ശരിയാണ്

703
01:05:56,250 --> 01:05:59,625
സോറി, പാകിസ്താനി പാസ്പോര്ട്ട് കിട്ടില്ല.

704
01:06:01,917 --> 01:06:02,833
കഷ്ടം

705
01:06:03,667 --> 01:06:04,625
വാ മുന്നി,നമ്മുക്ക് പോകാം..

706
01:06:08,542 --> 01:06:09,500
ചേട്ടാ

707
01:06:12,917 --> 01:06:15,083
പാസ്പോര്ട്ട് വേണ്ടാത്ത ഒരു ഉടായിപ്പ് വഴിയുണ്ട്..

708
01:06:15,250 --> 01:06:16,083
അതെന്താ?

709
01:06:16,750 --> 01:06:18,375
എനിക്ക് കുറച്ചു ടീമുകളെ അറിയാം..

710
01:06:18,792 --> 01:06:19,875
അവർ ബോർഡർ കടത്തി തരും..

711
01:06:20,125 --> 01:06:21,458
- ഉള്ളതാണോ?
- അതേ

712
01:06:21,750 --> 01:06:23,875
ഞാൻ ഒന്ന്‌ പറഞ്ഞുനോക്കാം.

713
01:06:26,542 --> 01:06:28,458
പ്ളീസ് ഒന്നു ട്രൈ ചെയ്യൂ..

714
01:06:29,042 --> 01:06:31,708
ഞാൻ ഇവളുകാരണം ആകെ പെട്ടിരിക്കുവാ..

715
01:06:32,042 --> 01:06:34,333
ഞാൻ ഇന്ന് വൈകിട്ടു അവരോട്‌ സംസാരിക്കാം

716
01:06:34,542 --> 01:06:36,500
പക്ഷെ ഒന്നര ലക്ഷം രൂപ ആകും.

717
01:06:37,917 --> 01:06:39,125
ഒന്നര ലക്ഷം?

718
01:06:40,542 --> 01:06:47,250
4-4-4-4... 5-5-5-5...

719
01:06:47,792 --> 01:06:49,375
25,000!

720
01:06:50,042 --> 01:06:53,250
26, 27...

721
01:06:59,375 --> 01:07:00,583
ഇതെന്താ രസിക?

722
01:07:00,750 --> 01:07:02,333
ഞാൻ ബാങ്കിൽനിന്നെടുത്തതാ..

723
01:07:02,542 --> 01:07:04,541
നീ എന്താ ഈ ചെയ്‌തത്‌ രസിക?
ഈ പൈസ..

724
01:07:04,542 --> 01:07:05,458
എനിക്കറിയാം

725
01:07:05,667 --> 01:07:07,500
ഈ പണം നമ്മുടെ വീടിനുവേണ്ടിയുള്ള ഡെപ്പോസിറ്റ് ആണെന്ന്..

726
01:07:08,917 --> 01:07:14,000
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ അതിലും വലുത്,ഇവളെ നാട്ടിലേക്ക് വിടുക എന്നതാണ്..

727
01:07:14,667 --> 01:07:15,917
അല്ല രസിക..

728
01:07:15,917 --> 01:07:18,750
ഞാൻ വീട് വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ നിന്റെ അച്ഛൻ വേറെ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടു നിന്റെ കല്യാണം നടത്തില്ലേ?

729
01:07:21,375 --> 01:07:22,958
എന്റെ ചക്കരെ..

730
01:07:24,667 --> 01:07:26,250
ഇതു വരെ നിനക്കെന്നേ മനസിലായിട്ടില്ലേ?

731
01:07:26,667 --> 01:07:34,083
ഈ ജന്മം എന്റെ അച്ഛൻ പോയിട്ടു, ദൈവത്തിനു പോലും നമ്മെ പിരിക്കാനാവില്ല.

732
01:07:37,542 --> 01:07:39,250
ബജ്‌രംഗി ബലിയാണ് സത്യം

733
01:07:45,625 --> 01:07:48,499
അവിടെ എത്തികഴിഞ്ഞാൽ, എങ്ങനെ മുന്നിയുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്തും?

734
01:07:48,500 --> 01:07:50,708
ഈ ഏജന്റുമാർക്കു അവിടെ ഒരുപാട് കണക്ഷൻ ഉണ്ട്.

735
01:07:54,792 --> 01:07:57,250
ഒന്നുകൊണ്ടും പേടിക്കണ്ട.

736
01:07:57,417 --> 01:07:59,250
അവിടെ എത്തിച്ചേർന്നാലുടനെ ഞാൻ വിളിക്കാം.

737
01:08:00,375 --> 01:08:02,875
ഇത് ബാബുജിയുടെ വീട്ടിലെ നമ്പറാ..

738
01:08:03,792 --> 01:08:05,666
മുന്നി അവളുടെ വീട്ടിലെത്തിയാലുടനെ ഈ നമ്പറിൽ വിളിച്ചു പറയണേ.

739
01:08:05,667 --> 01:08:08,250
..ഉറപ്പായും..

740
01:08:08,792 --> 01:08:10,458
ഞങ്ങളിറങ്ങുവാ

741
01:08:11,625 --> 01:08:12,333
വാ മോളെ

742
01:08:17,417 --> 01:08:18,749
നീയെന്തിനാ കരയുന്നത്?

743
01:08:18,750 --> 01:08:21,333
ഈ അങ്കിൾ നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കും..പാകിസ്ഥാനിൽ.

744
01:08:22,042 --> 01:08:24,125
നിന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തെത്തിക്കും

745
01:08:25,042 --> 01:08:25,791
വാ മോളെ

746
01:08:25,792 --> 01:08:27,916
മുന്നി, നിനക്കിവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം ഇത് നിന്റെ രാജ്യമല്ല

747
01:08:27,917 --> 01:08:29,624
എനിക്കു നിന്റെ കൂടെ വരാനും കഴിയില്ല.

748
01:08:29,625 --> 01:08:30,416
വാ മോളെ

749
01:08:30,417 --> 01:08:33,000
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ തുടങ്ങിയതാണ് എന്റെ കലികാലം

750
01:08:33,417 --> 01:08:35,500
ഇപ്പൊ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് നിനക്കു വീട്ടിൽ പോകാനുള്ള ഈ അവസരം കിട്ടിയത്

751
01:08:35,917 --> 01:08:37,541
ഇനിയെങ്കിലും എന്നെ ഒന്ന് വെറുതെവിട്.

752
01:08:37,542 --> 01:08:39,958
ഞാൻ നിന്റെ കാലുപിടിക്കാം

753
01:08:40,375 --> 01:08:43,250
നീ നിന്റെ വീട്ടിലേക്കു തിരിച്ചു പോ

754
01:09:47,125 --> 01:09:48,083
എത്ര?

755
01:09:48,500 --> 01:09:49,458
25 രൂപ

756
01:10:56,875 --> 01:10:58,541
ചേട്ടാ,ആ കുട്ടിയെവിടെ?
ഏത് കുട്ടി?

757
01:10:58,542 --> 01:11:01,458
-നിങ്ങളുടെ റിക്ഷയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന.
-അവിടെ

758
01:11:20,042 --> 01:11:21,083
ഹേയ് ഹീറോ

759
01:11:21,792 --> 01:11:22,874
ജയ് ശ്രീറാം

760
01:11:22,875 --> 01:11:23,917
ചേച്ചി ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെ ഇവിടെങ്ങാനും കണ്ടായിരുന്നോ?

761
01:11:23,917 --> 01:11:25,541
ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ടു വന്നായിരുന്നു..
പേര് മുന്നി.

762
01:11:25,542 --> 01:11:26,750
ഇവിടുണ്ടല്ലോ

763
01:11:27,792 --> 01:11:29,625
ഞാനായാൽ മതിയോ നിന്റെ മുന്നി
പോ പെങ്ങളെ

764
01:11:29,792 --> 01:11:30,999
പെങ്ങളോ?

765
01:11:31,000 --> 01:11:32,874
ഞാൻ നിനക്കെന്താ പെങ്ങളെപോലെ ആണോ?

766
01:11:32,875 --> 01:11:34,083
മുന്നി

767
01:11:35,417 --> 01:11:36,125
നിനക്കെന്താ ബോധമില്ലേ?

768
01:11:36,292 --> 01:11:38,000
മുന്നി.
-ഏതവനാ ഇവിടെ മുന്നി മുന്നിന്ന് വിളിച്ചു നടക്കുന്നത്?

769
01:11:38,167 --> 01:11:39,500
മുന്നി

770
01:11:39,667 --> 01:11:41,875
ഇപ്പൊ പറ്റില്ല.കതകടക്ക്

771
01:11:42,292 --> 01:11:43,208
മുന്നി

772
01:11:45,792 --> 01:11:48,125
- ഇവനിതെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
- അവനെ പിടിച്ചു നിർത്തൂ

773
01:11:50,125 --> 01:11:51,500
എന്തായിവൻ ചെയ്യുന്നത്‌?

774
01:11:53,167 --> 01:11:53,875
മുന്നി

775
01:11:55,792 --> 01:11:56,833
ആരാ ഇവൻ?

776
01:12:55,542 --> 01:12:56,750
കുട്ടിയെ പിടിച്ചുകൊണ്ട് വാ

777
01:14:09,625 --> 01:14:12,375
പ്ളീസ് നമ്മുക്കിരുന്നു സംസാരിക്കാം.

778
01:15:29,375 --> 01:15:30,000
ഇനി എന്തുചെയ്യും?

779
01:15:31,042 --> 01:15:34,250
ഇനി ഞാൻ തന്നെ മുന്നിയെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടു ചെന്നാക്കും.

780
01:15:35,917 --> 01:15:37,708
വിഢിത്തം പറയാതെ പവൻ.

781
01:15:38,125 --> 01:15:39,250
നിനക്ക് പാസ്സ്പോർട്ടോ,വിസയോ ഇല്ല.

782
01:15:39,500 --> 01:15:41,541
അവിടെ ഒരാളെപ്പോലും പരിചയവുമില്ല.

783
01:15:41,542 --> 01:15:42,791
നമ്മുക്ക് വേറെന്തെങ്കിലും വഴി നോക്കാം

784
01:15:59,250 --> 01:16:04,083
എനിക്ക്‌ വിസയോ,പാസ്സ്പോർട്ടോ,അവിടെ പരിചയക്കാരോ ഇല്ല

785
01:16:04,292 --> 01:16:08,458
ബജ്‌രംഗി ബലിയെ പോലെ തന്നെ ഭഗവാൻ ശിവനെയും ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ പൂജിക്കുന്നു

786
01:16:09,250 --> 01:16:13,958
അവരുടെ അനുഗ്രഹം എന്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ് രസിക

787
01:16:16,542 --> 01:16:17,625
ജയ് ശ്രീറാം

788
01:17:47,417 --> 01:17:48,750
അവിടെ നിൽക്ക്

789
01:17:49,875 --> 01:17:51,125
നീ ഏതാ?

790
01:17:51,917 --> 01:17:52,625
നീ ഏതാ?

791
01:17:52,792 --> 01:17:53,375
നിങ്ങൾ ആരാ?

792
01:17:53,875 --> 01:17:55,000
ഇതെന്റെ ഏരിയാ ആണ്..

793
01:17:55,167 --> 01:17:57,125
അതിന് ഇതെന്റെ ഏരിയ ആണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

794
01:17:57,875 --> 01:18:00,750
ബോർഡർ കടക്കാനുള്ള പോക്കാണോ?

795
01:18:01,542 --> 01:18:03,375
നീ ബോർഡർ കടക്കുന്നതൊന്നു കാണാമല്ലോ

796
01:18:03,792 --> 01:18:06,000
25000 രൂപ റൊക്കം കാശു വേണം..

797
01:18:06,292 --> 01:18:07,541
കാശ് ഉണ്ടെങ്കിൽ കൂടെ വാ

798
01:18:07,542 --> 01:18:10,875
ഇല്ലെങ്കിൽ വന്നവഴി തിരിച്ചുവിട്ടോ.
നീ വാ മുന്നി.

799
01:18:11,417 --> 01:18:15,000
ബോർഡറിന്റെ അതിര് മുഴുവൻ കറന്റ് കമ്പി വലിച്ചിട്ടുണ്ട്..

800
01:18:15,250 --> 01:18:17,125
440 വോൾട്‌സ്

801
01:18:17,292 --> 01:18:21,083
തൊട്ടാൽ നീ ചാരമാകും

802
01:18:21,500 --> 01:18:23,833
ഇവിടെ നോക്ക്

803
01:18:24,625 --> 01:18:26,333
മുഹമ്മദ് അലി ജിന്ന

804
01:18:26,667 --> 01:18:28,375
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും?

805
01:18:28,542 --> 01:18:30,500
പാക്കിസ്ഥാനി രൂപയാണ്

806
01:18:31,000 --> 01:18:33,000
ഗാന്ധിതലയുള്ള നോട്ട് അവിടെ ചിലവാകില്ല

807
01:18:33,292 --> 01:18:35,458
- നീ വാ മുന്നി
- നോക്ക്

808
01:18:35,792 --> 01:18:37,500
പറഞ്ഞതൊന്നും തലയിൽ കയറിയില്ലേ?

809
01:18:37,750 --> 01:18:42,125
നീ ഇതു വഴി പോയാൽ 2 കിലോ മീറ്ററിനുള്ളിൽ bsf കാര് നിന്നെ കത്തുനിൽകുന്നുണ്ടാവും

810
01:18:42,625 --> 01:18:43,875
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്

811
01:18:44,292 --> 01:18:47,875
ആദ്യം വെടി അത് കഴിഞ്ഞേ ചോദ്യവും പറച്ചിലും ഒക്കെ ഉണ്ടാവൂ..

812
01:18:48,042 --> 01:18:49,541
..നീ ഇവിടുന്നാണോ അവിടുന്നാണോ എന്ന്

813
01:18:49,542 --> 01:18:53,374
നീ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല ബോർഡർ കടക്കുന്നത്

814
01:18:53,375 --> 01:18:55,541
എനിക്ക് സെറ്റപ്പ് ഉണ്ട്..

815
01:18:55,542 --> 01:18:57,625
രണ്ട് സൈഡിലും

816
01:18:58,750 --> 01:19:00,125
വന്ന് വണ്ടിയിൽ കയറ്

817
01:19:00,292 --> 01:19:02,041
കൊച്ചിന്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാ പറയുന്നത്

818
01:19:02,042 --> 01:19:03,500
ആകെ 50000 മുടക്കിയാൽ മതി

819
01:19:03,667 --> 01:19:05,125
പക്ഷെ നീ ആദ്യം 25000 എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?

820
01:19:05,292 --> 01:19:07,583
25 ഒരാൾക്ക്

821
01:19:07,917 --> 01:19:10,875
മുന്നി അവളുടെ വീട്ടിൽ പോകുന്നതിനെന്തിനാ പൈസ കൊടുക്കുന്നത്?

822
01:19:11,042 --> 01:19:12,125
വീട്ടിലേക്കോ?

823
01:19:13,417 --> 01:19:17,624
മുന്നിയെ പാകിസ്താനിൽ ഞാൻ തന്നെ എത്തിക്കും എന്ന് അന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

824
01:19:17,625 --> 01:19:18,666
അടിപൊളി

825
01:19:18,667 --> 01:19:22,625
നീ നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് നിന്നെ ആദ്യം കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു

826
01:19:37,792 --> 01:19:41,416
ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്ക്..വേലിയുടെ അപ്പുറത്ത്..

827
01:19:41,417 --> 01:19:44,041
..ഓരോ 10 മിനിട്ടിലും പാകിസ്താനി പട്ടാളക്കാർ റൗണ്ടസിന് വരും

828
01:19:44,042 --> 01:19:46,749
വേലിയുടെ അടിയിൽ 4 തുരങ്കങ്ങൾ ഉണ്ട്

829
01:19:46,750 --> 01:19:49,750
നമ്മുക്ക് ആ പത്തുമിനിറ്റിനുള്ളിൽ അതിൽ കൂടി ഇഴഞ്ഞു..

830
01:19:49,917 --> 01:19:51,166
..അപ്പുറത്ത് എത്തണം

831
01:19:51,167 --> 01:19:54,875
ആ കാണുന്ന മണ്ണ്കൂനയുടെ പുറകിൽ എത്തണം

832
01:19:55,542 --> 01:19:58,875
അവിടെ എത്തിപറ്റിയാൽ..വെൽക്കം റ്റു പാകിസ്ഥാൻ

833
01:20:27,417 --> 01:20:28,208
വേഗം വാ

834
01:20:28,542 --> 01:20:30,250
ഞാൻ പെർമിഷൻ ഇല്ലാതെ വരുന്നില്ല

835
01:20:30,875 --> 01:20:32,750
എന്ത്?എന്തില്ലാത് വരില്ല?

836
01:20:32,917 --> 01:20:34,749
പാക്കിസ്ഥാൻ പട്ടാളത്തിൽ നിന്ന് പെർമിഷൻ എടുത്ത്..

837
01:20:34,750 --> 01:20:35,791
..എന്നിട്ട് പാകിസ്ഥാനിൽ പോകും

838
01:20:35,792 --> 01:20:38,499
ഇത് തമാശ പറയാനുള്ള സ്ഥലമല്ല

839
01:20:38,500 --> 01:20:39,125
വേഗം വാ

840
01:20:39,292 --> 01:20:40,750
ഞാൻ ഒരു ബജ്‌രംഗി ഭക്തനാണ്

841
01:20:40,917 --> 01:20:42,125
കള്ളത്തരം കാണിക്കില്ല

842
01:20:42,292 --> 01:20:43,791
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

843
01:20:43,792 --> 01:20:45,250
അവർ നമ്മളെ തീർത്തുകളയും.

844
01:20:45,542 --> 01:20:47,458
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

845
01:20:49,375 --> 01:20:51,375
മുന്നി
നമുക്ക് ആദ്യം പെർമിഷൻ എടുക്കാം ..

846
01:20:51,542 --> 01:20:53,124
എന്നിട്ട് പോയാൽ മതി

847
01:20:53,125 --> 01:20:55,958
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ തോന്നിയതാ ഒരു 5 പൈസയുടെ കുറവുണ്ടെന്ന്

848
01:20:56,167 --> 01:20:57,541
മുന്നി,നീ ഒന്ന്‌ പറ ഇവനോട്

849
01:20:57,542 --> 01:21:00,250
പട്ടാളക്കാരുടെ ഒട്ടകങ്ങൾ വരാറായി..

850
01:21:00,417 --> 01:21:02,208
ഓടിക്കോ..

851
01:21:02,417 --> 01:21:04,125
വേഗം വാ ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ കാര്യം പോക്കാ

852
01:21:04,500 --> 01:21:05,666
നീ തീർന്നടാ

853
01:21:05,667 --> 01:21:08,000
മുന്നി നമ്മുക്കാദ്യം പെർമിഷൻ എടുക്കാം

854
01:21:19,250 --> 01:21:20,083
നീ ഏതാ?

855
01:21:21,417 --> 01:21:22,333
ജെയ് ശ്രീറാം

856
01:21:23,375 --> 01:21:24,208
ജെയ് ശ്രീറാം

857
01:21:33,625 --> 01:21:34,833
ഇന്ത്യക്കാരനാണോ?

858
01:21:35,792 --> 01:21:38,374
അതേ പക്ഷെ മുന്നി പാകിസ്താനിയാ

859
01:21:38,375 --> 01:21:40,749
മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നും കൂട്ടം തെറ്റി പോയതാ.. പാവം

860
01:21:40,750 --> 01:21:43,083
ഞാൻ ഇവളെ അവരെ ഏൽപ്പിക്കാൻ പാകിസ്ഥാനിൽ പോകുവാ

861
01:21:43,917 --> 01:21:46,958
സാറേ ഇത് മുൻപ് കേൾക്കാത്ത കഥയാണല്ലോ

862
01:21:52,250 --> 01:21:53,624
പിന്നെന്താ പോകാഞ്ഞത്?

863
01:21:53,625 --> 01:21:55,125
ഞാൻ ഒരു ബജ്‌രംഗി ഭക്തനാണ്

864
01:21:55,542 --> 01:21:57,500
കള്ളത്തരം കാണിക്കില്ല

865
01:21:57,792 --> 01:21:59,916
നിങ്ങളുടെ പെർമിഷൻ കിട്ടാൻ വേണ്ടി നിന്നതാ

866
01:21:59,917 --> 01:22:01,624
ഇത് പാക്കിസ്ഥാൻ ബോർഡർ ആണ്

867
01:22:01,625 --> 01:22:03,291
പെർമിഷൻ വേണമായിരുന്നെങ്കിൽ..

868
01:22:03,292 --> 01:22:04,625
എന്ത്‌ കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ എംബസ്സിയിൽ പോയില്ല?

869
01:22:04,875 --> 01:22:07,416
ഞാൻ ഡൽഹിയിലെ പാകിസ്ഥാൻ എംബസ്സിയിൽ പോയിരുന്നു

870
01:22:07,417 --> 01:22:08,833
ശരിയല്ലേ മുന്നി,നമ്മൾ പോയില്ലേ?

871
01:22:12,167 --> 01:22:14,041
പക്ഷെ അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി

872
01:22:14,042 --> 01:22:15,083
ഇവിടെങ്ങനെ എത്തി?

873
01:22:15,292 --> 01:22:17,624
ബൂ അലി ഞങ്ങളെ ഇവിടെയെത്തിച്ചു
ബൂ അലി?

874
01:22:17,625 --> 01:22:18,791
അവനൊരു ഏജന്റാണ്

875
01:22:18,792 --> 01:22:20,999
അവന് രണ്ടു സൈഡിലും സെറ്റപ്പ് ഉണ്ടെന്നാ പറഞ്ഞത്

876
01:22:21,000 --> 01:22:22,250
എന്ത് പൊട്ടത്തരമാണിത്?

877
01:22:22,417 --> 01:22:23,875
വേലിയുടെ ഇപ്പുറം എങ്ങനെ എത്തി?

878
01:22:24,042 --> 01:22:26,499
ആ കിടങ്ങിലൂടെ ഇഴഞ്ഞ്..

879
01:22:26,500 --> 01:22:27,917
നേരെ ഉള്ള കിടങ്ങാ

880
01:22:27,917 --> 01:22:29,583
കിടങ്ങോ?എവിടെ?

881
01:22:30,542 --> 01:22:31,875
ഇയാള് അതിന്റെ മുകളിലാ നിൽക്കുന്നത്.

882
01:22:32,667 --> 01:22:35,125
- അവിടെ നോക്ക്
- സർ

883
01:22:36,417 --> 01:22:37,125
നോക്ക്

884
01:22:40,000 --> 01:22:42,750
സർ ഇവനൊരു ചാരൻ ആണെന്നാ തോന്നുന്നത്

885
01:22:43,417 --> 01:22:45,208
നമ്മുക്ക് ഇവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താലോ?

886
01:22:46,375 --> 01:22:47,208
വേണ്ട

887
01:22:49,500 --> 01:22:54,250
രണ്ടെണ്ണത്തിനെയും ആ കിടങ്ങു വഴി തിരിച്ചു വിട്

888
01:22:54,542 --> 01:22:56,125
എന്നിട്ട് കിടങ്ങ് മണ്ണിട്ട് മൂട്

889
01:23:00,542 --> 01:23:03,125
വേഗം സ്ഥലം വിട്ടോ ഇല്ലെങ്കിൽ തീർത്തു കളയും

890
01:23:03,292 --> 01:23:04,500
പോക്കോ

891
01:23:26,250 --> 01:23:27,333
ജെയ് ശ്രീറാം

892
01:23:30,000 --> 01:23:31,583
അടിക്ക്

893
01:23:40,417 --> 01:23:41,333
അടിക്കവനെ

894
01:23:52,250 --> 01:23:54,375
മുന്നി പേടിക്കണ്ട

895
01:23:54,542 --> 01:23:56,749
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നില്ല..

896
01:23:56,750 --> 01:23:57,750
വേദന ഇല്ലെന്നോ?

897
01:23:59,292 --> 01:24:00,624
അയ്യോ ഇപ്പം ഉണ്ട്‌

898
01:24:00,625 --> 01:24:05,000
കൊച്ചു പേടിക്കാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞതാ

899
01:24:06,417 --> 01:24:07,375
മതിയാക്ക്

900
01:24:08,500 --> 01:24:09,375
അവനെ വിട്

901
01:24:13,875 --> 01:24:15,500
നീ വീണ്ടും എങ്ങനെ വന്നു?

902
01:24:16,500 --> 01:24:17,958
വേറെ ഒരു കിടങ്ങും കൂടിയുണ്ട് അവിടെ

903
01:24:19,542 --> 01:24:22,500
അതാരാ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
ബൂ അലി

904
01:24:22,667 --> 01:24:23,833
ബൂ അലി

905
01:24:24,875 --> 01:24:27,916
സർ ഞാൻ ബജ്‌രംഗി ബലിക്ക് വാക്കു കൊടുത്തതാ..

906
01:24:27,917 --> 01:24:32,500
..മുന്നിയെ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുക്കൽ എത്തിക്കും വരെ എനിക്ക് വിശ്രമമില്ലെന്ന്..

907
01:24:32,667 --> 01:24:36,875
അവന്റെ ഒരു വാക്ക്
റഫീഖ് വേണ്ട

908
01:24:39,292 --> 01:24:43,291
നോക്ക് നിന്റെ കയ്യിൽ വിസയും പാസ്സ്പോർട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ കൂടി

909
01:24:43,292 --> 01:24:45,958
.. ഇത് വഴി അതിർത്തി കടക്കാനുള്ള അനുമതി എന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും കിട്ടില്ല

910
01:24:49,125 --> 01:24:51,625
വേഗം തിരിച്ചു പോക്കോ

911
01:24:52,792 --> 01:24:54,791
അതായിരിക്കും നിനക്ക് നല്ലത്

912
01:24:54,792 --> 01:24:57,750
സർ, മുന്നിയുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്തിയാലുടനെ ഞാൻ തിരിച്ചു ഇൻഡ്യയിലേക്ക്

913
01:24:58,417 --> 01:25:02,208
..മടങ്ങി പോയികൊള്ളാം..ഞാൻ ഉറപ്പ്‌ നൽകുന്നു

914
01:25:08,417 --> 01:25:11,875
നോക്ക് 10 മിനിറ്റ് കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ..

915
01:25:12,667 --> 01:25:14,000
..റൗണ്ട്സിന് വേണ്ടി തിരിച്ചു വരും..

916
01:25:14,500 --> 01:25:17,625
ആ പത്ത്‌ മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നീ ഇവിടേക്കോ അവിടേക്കോ എവിടാണെന്നു വെച്ചാൽ പോയിക്കോണം

917
01:25:17,792 --> 01:25:20,500
..അത് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണ്ട

918
01:25:20,750 --> 01:25:22,250
- പക്ഷെ സർ
- പിന്നെ

919
01:25:23,042 --> 01:25:27,458
നിന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കണ്ടാൽ ഉറപ്പായും വെടിവെച്ചു കൊല്ലും ഞാൻ

920
01:25:29,500 --> 01:25:30,333
വാ പോകാം

921
01:25:33,417 --> 01:25:36,125
-ആ തെണ്ടി ബൂ അലി ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്ക്
-ശരി സർ

922
01:26:06,042 --> 01:26:07,124
ജെയ് ശ്രീറാം

923
01:26:07,125 --> 01:26:09,625
സർ ഇവന് ശരിക്കും വട്ടാ

924
01:26:13,042 --> 01:26:15,917
നിന്റെ കാര്യം വിട്..ഈ കൊച്ചിന്റെ കാര്യം എങ്കിലും ഓർക്ക്

925
01:26:15,917 --> 01:26:20,875
സർ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്നും കടക്കാമായിരുന്നു

926
01:26:21,125 --> 01:26:22,791
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ബജ്‌രംഗി ബലി ഭക്തനാണ്..

927
01:26:22,792 --> 01:26:24,250
ഓ വീണ്ടും..അത് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

928
01:26:24,417 --> 01:26:26,416
നീ കള്ളത്തരം ഒന്നും കാണിക്കില്ല

929
01:26:26,417 --> 01:26:27,792
എന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്

930
01:26:27,792 --> 01:26:29,708
ഇതിൽ കൂടുതലായി എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

931
01:26:30,167 --> 01:26:34,000
ഞാൻ ഉറപ്പായും തിരിച്ച് ഇൻഡ്യയിലേക്ക് പോയികൊള്ളാം

932
01:26:34,167 --> 01:26:36,000
..മുന്നിയെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്ത് എത്തിച്ചാലുടനെ

933
01:26:36,292 --> 01:26:38,625
ദയവായി എനിക്ക് പെർമിഷൻ തരൂ

934
01:26:39,125 --> 01:26:41,375
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ പോകാൻ, പിന്നെന്തു കൊണ്ട് പോയില്ല?

935
01:26:41,792 --> 01:26:46,166
സർ അതെങ്ങനെ പെർമിഷൻ ആകും..അങ്ങനെ പോയാൽ അത് കള്ളത്തരമാകില്ലേ?

936
01:26:46,167 --> 01:26:47,833
സർ ഇവന് മുഴുവട്ടാ

937
01:26:56,167 --> 01:26:58,250
ശരി പോ

938
01:26:59,792 --> 01:27:00,625
സർ

939
01:27:00,792 --> 01:27:02,250
സർ സർ

940
01:27:05,167 --> 01:27:07,833
-എനിക്ക് പോകാമോ സർ
- പോക്കോ

941
01:27:10,542 --> 01:27:11,750
വാ മുന്നി പോകാം

942
01:27:16,792 --> 01:27:21,125
നീ ശരിക്കും ബജ്‌രംഗി ബലി ഭക്തനാണെങ്കിൽ തിരിച്ചു വന്നേക്കണം

943
01:27:21,667 --> 01:27:23,208
ഉറപ്പായും സർ

944
01:27:28,792 --> 01:27:31,625
ജെയ് ശ്രീറാം

945
01:27:40,667 --> 01:27:41,833
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ

946
01:27:42,875 --> 01:27:44,625
ഇവന് ശരിക്കും പ്രാന്ത

947
01:28:55,875 --> 01:28:56,875
ചേട്ടാ

948
01:28:58,792 --> 01:29:00,000
എന്താ ഭായി?

949
01:29:00,792 --> 01:29:02,750
സസ്യാഹാരം കിട്ടുമോ?
എന്ത്?

950
01:29:02,917 --> 01:29:04,750
പച്ചക്കറി

951
01:29:05,542 --> 01:29:06,375
സസ്യ

952
01:29:06,542 --> 01:29:07,916
പച്ചക്കറി ഉണ്ടല്ലോ ഇതിൽ

953
01:29:07,917 --> 01:29:10,541
ബീറ്റ്റൂട്ട് ഉണ്ട്,കാപ്സിക്കം ഉണ്ട്,കിഴങ്ങ് ഉണ്ട്

954
01:29:10,542 --> 01:29:12,499
മുഴുവൻ വെജിറ്റബിൾ അല്ലേ?

955
01:29:12,500 --> 01:29:14,500
ഇങ്ങനെയല്ല..മൊത്തം പച്ചക്കറി

956
01:29:14,667 --> 01:29:17,125
എന്ത് പറ്റി?കൊച്ചിന് സുഖമില്ലേ?

957
01:29:17,667 --> 01:29:19,000
എന്ത് പറ്റി മോളെ?

958
01:29:19,417 --> 01:29:21,916
കൊച്ചിന് കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ല
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കാണോ?

959
01:29:21,917 --> 01:29:22,999
അല്ല

960
01:29:23,000 --> 01:29:24,625
പിന്നെന്തിനാ പച്ചക്കറി മാത്രം മതിയെന്ന് പറഞ്ഞത്?

961
01:29:28,792 --> 01:29:31,875
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്, അതവിടെ വെച്ചിട്ട് ഇത് കൊണ്ടുപോക്കോ.

962
01:29:34,042 --> 01:29:35,583
എനിക്ക് പെറോട്ടയും ചായയും മാത്രം മതി

963
01:29:39,292 --> 01:29:40,375
ബിലാൽ

964
01:29:40,542 --> 01:29:44,750
ഇന്നലത്തെ പോലെ ഇന്നും തണുത്ത പെറോട്ട തന്നാൽ നിന്നെ ഞാൻ..

965
01:29:45,750 --> 01:29:47,249
മനസിലായോ?

966
01:29:47,250 --> 01:29:49,500
വേഗം കഴിക്കു..
എത്രയും പെട്ടെന്ന് നമ്മുക്ക് ഇവിടെ നിന്നും സ്ഥലം വിടണം

967
01:30:01,167 --> 01:30:02,500
വയർ നിറഞ്ഞില്ലേ മുന്നി?

968
01:30:02,667 --> 01:30:05,666
ഉടനെ തന്നെ നിന്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്താം

969
01:30:05,667 --> 01:30:06,750
നിൽക്കവിടെ

970
01:30:10,292 --> 01:30:11,125
നിൽക്ക്

971
01:30:12,042 --> 01:30:14,750
മുന്നി,ഇവന്മാർ എന്തിനാ നമ്മുടെ പുറകെ വരുന്നത്?

972
01:30:16,792 --> 01:30:20,500
കൈവിലങ് എവിടെ?
ഏത് വിലങ്?

973
01:30:20,750 --> 01:30:22,583
എന്റെ ബെൽറ്റിന്റെ അടുത്ത് നിന്നും നീ അടിച്ചുമാറ്റിയത്..

974
01:30:22,792 --> 01:30:24,292
ഇതൊക്കെ ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കുമോ?

975
01:30:24,292 --> 01:30:26,208
അവന്റെ ബാഗിൽ നോക്ക്

976
01:30:26,417 --> 01:30:29,875
ഇന്നാ ഇത് മുഴുവൻ നോക്കിക്കോ.

977
01:30:30,042 --> 01:30:31,250
ഇതിനകത്ത് ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ കൈവിലങ്?

978
01:30:32,542 --> 01:30:33,666
സർ ഇതിനകത്ത് ഒന്നുമില്ല

979
01:30:33,667 --> 01:30:34,999
ഇവളുടെ ബാഗ് നോക്ക്

980
01:30:35,000 --> 01:30:37,500
ഈ കൊച്ചു കുട്ടി അതെടുത്തു എന്ത് ചെയ്യാനാ?

981
01:30:38,875 --> 01:30:40,249
ബാഗ് കാണിക്കു മുന്നി

982
01:30:40,250 --> 01:30:41,250
താ മോളെ

983
01:30:41,417 --> 01:30:43,000
ദാ നോക്ക്

984
01:30:43,292 --> 01:30:44,625
നോക്ക്

985
01:30:45,917 --> 01:30:47,625
ചെക്ക് ചെയ്യ്

986
01:30:59,250 --> 01:31:00,375
നിന്റെ പേരെന്താ?

987
01:31:00,917 --> 01:31:03,500
- പവൻ
- മുഴുവൻ പേര്?

988
01:31:03,667 --> 01:31:05,249
പവൻ കുമാർ ചതുർവേദി

989
01:31:05,250 --> 01:31:08,583
ആൾക്കാർ സ്നേഹത്തോട് ബജ്‌രംഗി എന്ന് വിളിക്കും
ഞങ്ങൾ വിളിക്കില്ല

990
01:31:08,750 --> 01:31:10,083
നീ ഇന്ത്യക്കാരൻ ആണോ?

991
01:31:10,917 --> 01:31:11,875
അതേ

992
01:31:12,042 --> 01:31:13,500
പാസ്പോര്ട്ട് കാണിക്ക്

993
01:31:14,917 --> 01:31:16,499
പാസ്പോര്ട്ട് ഇല്ല

994
01:31:16,500 --> 01:31:19,375
പാസ്പോര്ട്ട് ഇല്ലാത് എങ്ങനെ പാകിസ്ഥാനിൽ വന്നു

995
01:31:19,542 --> 01:31:21,874
വേലിയുടെ അടിയിലൂടെ വന്നു
വേലിയുടെ അടിയിലൂടെ?

996
01:31:21,875 --> 01:31:23,375
അതേ ,പക്ഷെ ഞാൻ പെർമിഷൻ എടുത്തായിരുന്നു

997
01:31:25,375 --> 01:31:27,541
കള്ളം കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

998
01:31:27,542 --> 01:31:29,125
ഞാൻ ഒരു ബജ്‌രംഗി ബലി ഭക്തനാണ് കള്ളം പറയില്ല

999
01:31:29,292 --> 01:31:31,958
രാത്രിയുടെ ഇരുളിൽ കള്ളന്മാരെ പോലെ പതുങ്ങി ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തു കടക്കുന്ന തെണ്ടിത്തരം..

1000
01:31:32,125 --> 01:31:33,875
കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത് ആരാണെന്നറിയാമോ നിനക്ക്‌?

1001
01:31:34,167 --> 01:31:35,250
എലികളും ചാരന്മാരും

1002
01:31:35,417 --> 01:31:36,541
ഞാൻ ചാരനല്ല

1003
01:31:36,542 --> 01:31:38,583
പിന്നെ, മുന്നി പാകിസ്താനി ആണ്

1004
01:31:38,917 --> 01:31:40,124
ഇവള് പാകിസ്താനി ആണ്

1005
01:31:40,125 --> 01:31:42,875
ഇവള് പാകിസ്താനി ആണോ?

1006
01:31:48,667 --> 01:31:51,625
ആഹാ ഇവള് പാകിസ്താനി, അല്ലേ?

1007
01:31:52,417 --> 01:31:55,625
തന്നെ തന്നെ, ഞാൻ സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കർ ആണ്..

1008
01:31:56,042 --> 01:31:56,999
അറസ്റ്റ് ചെയ്യിവനെ

1009
01:31:57,000 --> 01:31:58,791
തൂക്കിയെടുത്തു കൊണ്ടുവാ അവനെ

1010
01:31:58,792 --> 01:32:01,125
വാടാ

1011
01:32:02,292 --> 01:32:06,374
ഈദ് ആഘോഷങ്ങൾക്കായി വലിയ തോതിൽ ജനം കറാച്ചിയിൽ നിന്നും എത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്നു..

1012
01:32:06,375 --> 01:32:07,249
ദേ പിന്നെയും വന്നു..

1013
01:32:07,250 --> 01:32:09,375
പ്ളീസ് ..ട്രെയിൻ ഫ്രെയിമിൽ നിന്നും പോകും

1014
01:32:09,542 --> 01:32:10,875
കറാച്ചിയിൽ നിന്നും ആളുകൾ എത്തി..

1015
01:32:11,167 --> 01:32:12,666
നീ അവിടെ എന്ത് നോക്കി നിൽക്കുവാ?ആൾക്കാരെ മാറ്റ്.

1016
01:32:12,667 --> 01:32:14,416
പ്ളീസ് .ട്രയിൻ ഇപ്പോൾ പോകും

1017
01:32:14,417 --> 01:32:16,625
ഈദ് ആഘോഷങ്ങൾക്കായി വലിയ തോതിൽ ജനം കറാച്ചിയിൽ നിന്നും എത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്നു..

1018
01:32:16,792 --> 01:32:18,249
ഇവനൊക്കെ ബോധമില്ലേ?

1019
01:32:18,250 --> 01:32:19,500
അത് വഴി പോ

1020
01:32:20,167 --> 01:32:23,916
ഈദ് ആഘോഷങ്ങൾക്കായി വലിയ തോതിൽ ജനം കറാച്ചിയിൽ നിന്നും എത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്നു..

1021
01:32:23,917 --> 01:32:24,750
എന്റെ പൊന്നു ചേച്ചി

1022
01:32:24,917 --> 01:32:26,750
അത് വഴി പോ..ട്രെയിൻ പോകുന്നതിന് മുൻപ് ഇതൊന്നു തീർത്തോട്ട്

1023
01:32:27,125 --> 01:32:29,458
വലിയ തോതിൽ ജനം കറാച്ചിയിൽ നിന്നും എത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്നു..

1024
01:32:29,625 --> 01:32:32,541
ഈദ് ആഘോഷങ്ങൾക്കായി വലിയ തോതിൽ ജനം കറാച്ചിയിൽ നിന്നും എത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്നു..

1025
01:32:32,542 --> 01:32:33,791
ഇതുങ്ങളെ ഒക്കെ ഒന്നു തടഞ്ഞു നിർത്തൂ

1026
01:32:33,792 --> 01:32:35,375
ആ വഴി പോ ട്രെയിൻ ഇപ്പോ വിടും

1027
01:32:35,625 --> 01:32:39,083
ഈദ് ആഘോഷങ്ങൾക്കായി വലിയ തോതിൽ ജനം കറാച്ചിയിൽ നിന്നും എത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്നു..

1028
01:32:39,292 --> 01:32:41,125
കാമറമാൻ കമിൽ യൂസഫിനൊപ്പം ചൗറയിൽ നിന്നും ചാന്ദ് നവാബ്.

1029
01:32:41,292 --> 01:32:42,750
ഏത് തെണ്ടിയാണിത്

1030
01:32:42,917 --> 01:32:44,583
റോഡിന്റെ നടുക്ക് കയറിയാണോ നിൽക്കുന്നത്?

1031
01:32:44,750 --> 01:32:45,875
എന്ത് കോപ്പാണ്

1032
01:32:46,292 --> 01:32:48,625
നീയിവിടെ വായിട്ടലച്ചുകൊണ്ട് നിന്നോ.

1033
01:32:48,792 --> 01:32:50,916
അവിടെ പോലീസ് ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരനെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്

1034
01:32:50,917 --> 01:32:52,874
ഇന്ത്യൻ ചാരനോ?എവിടെ?

1035
01:32:52,875 --> 01:32:53,750
ബിലാലിൻ്റെ ചായക്കടയിൽ.

1036
01:32:53,917 --> 01:32:55,250
അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി കൊണ്ടിരിക്കുവാ

1037
01:32:55,417 --> 01:32:57,208
വേഗം വാ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസാണ്

1038
01:32:58,042 --> 01:32:59,750
- പവന്റെ ഫോൺ വന്നായിരുന്നോ?
- ഇല്ല

1039
01:33:00,667 --> 01:33:01,666
ഉടനെ വിളിക്കും

1040
01:33:01,667 --> 01:33:05,000
ഇതിനകം മുന്നിയെ അവൻ ട്രെയിൻ കയറ്റി വിട്ടുകാണുമായിരിക്കുമല്ലേ?

1041
01:33:05,500 --> 01:33:08,000
വാഗാ അതിർത്തി എത്തിയാലുടനെ ഫോൺ വിളിക്കണമെന്ന് നീ അവനോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?

1042
01:33:08,167 --> 01:33:10,875
പറഞ്ഞായിരുന്നു..ചിലപ്പോൾ അവൻ മറന്നുപോയിക്കാണും..

1043
01:33:11,042 --> 01:33:13,375
എന്നാ പിന്നെ നിനക്കവനെ വിളിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?

1044
01:33:22,375 --> 01:33:23,499
ഹമീദ് സർ..

1045
01:33:23,500 --> 01:33:25,791
സർ വേഗം വരു ഞങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി..

1046
01:33:25,792 --> 01:33:27,458
അസ്സലാമു അലൈക്കും

1047
01:33:28,167 --> 01:33:29,875
സലാം അലൈക്കും

1048
01:33:31,167 --> 01:33:34,625
താങ്കളുടെ മിഷനെ കുറിച്ചു പറയു.
മിഷൻ?

1049
01:33:35,292 --> 01:33:36,916
അതേ ഞാൻ പെർമിഷൻ എടുത്താണ് വന്നത്

1050
01:33:36,917 --> 01:33:37,917
അതല്ല വിശദമായി പറയു..

1051
01:33:37,917 --> 01:33:38,750
തുടക്കം മുതൽ പറയു..

1052
01:33:38,917 --> 01:33:41,125
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാ പാകിസ്ഥാനിൽ എത്തിയത്?

1053
01:33:42,042 --> 01:33:43,499
വേലിക്കിടയിലൂടെ നുഴഞ്ഞു..

1054
01:33:43,500 --> 01:33:46,458
ഈ അപകടം പിടിച്ച മിഷൻ ചെയ്യുന്നതിന് എത്ര പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു?

1055
01:33:46,792 --> 01:33:49,250
പൈസ എങ്ങനെ കിട്ടാനാ?

1056
01:33:50,167 --> 01:33:51,250
ഞാൻ എന്റെ സ്വന്ത ഇഷ്ടപ്രകാരം ചെയ്തതാ

1057
01:33:51,417 --> 01:33:53,625
-അത് ശരി അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദേശപ്രേമിയാണെല്ലേ?
-എന്ത്?

1058
01:33:54,042 --> 01:33:55,375
എന്താ അതിന് പറയുന്നത്?

1059
01:33:55,542 --> 01:33:56,916
ദേശസ്നേഹി

1060
01:33:56,917 --> 01:33:59,250
ഒരു സംശയവുമില്ല.ദേശസ്നേഹി തന്നെ.

1061
01:33:59,417 --> 01:34:01,624
ഇതിൽ കുട്ടിയുടെ പങ്കെന്താണ്?

1062
01:34:01,625 --> 01:34:02,625
കൊച്ചിന്റെ ഫേസ് പിടിക്ക്‌

1063
01:34:03,125 --> 01:34:04,166
മുന്നിയാണ് എല്ലാം

1064
01:34:04,167 --> 01:34:07,000
മതിയാക്ക്,സ്ഥലം വിട്

1065
01:34:07,917 --> 01:34:09,208
മുന്നിൽ വാ

1066
01:34:10,792 --> 01:34:12,250
വേഗമാകട്ടെ

1067
01:34:12,542 --> 01:34:15,833
ഈ ഫ്ലാഷ് ന്യൂസ് ലൈവിൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്..

1068
01:34:16,417 --> 01:34:20,375
..ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരനും അയാളുടെ 6 വയസുള്ള കുട്ടാളിയും ചൗറയിൽ നിന്നും ..

1069
01:34:20,542 --> 01:34:22,833
..പിടിയിലായ വാർത്ത ആണ്

1070
01:34:23,042 --> 01:34:26,041
കുട്ടിക്ക് വിദഗ്ദ്ധ പരിശീലനം ലഭിച്ചതായി സംശയിക്കുന്നു കാരണം..

1071
01:34:26,042 --> 01:34:27,791
..ഇത് വരെ അവൾ ഒന്നും തന്നെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല

1072
01:34:27,792 --> 01:34:31,000
കാമറമാൻ കമിൽ യൂസഫിനൊപ്പം ചൗറയിൽ നിന്നും ചാന്ദ് നവാബ്.

1073
01:34:31,917 --> 01:34:34,000
ഒന്ന് കൂടി എടുത്താലോ?
വേണ്ട കിട്ടി.

1074
01:34:34,167 --> 01:34:35,625
ചക്കപൊണ്ണൻ പോലീസ്

1075
01:34:36,417 --> 01:34:37,500
കാമറ ഓഫ് ആക്ക്

1076
01:34:39,167 --> 01:34:40,208
സർ

1077
01:34:43,667 --> 01:34:45,708
ഇത് ഇന്ത്യൻ നമ്പർ ആണല്ലോ?

1078
01:34:49,792 --> 01:34:50,750
എന്തായി?

1079
01:34:50,917 --> 01:34:52,250
പവന്റെ ഫോണ് ഓഫാണ്

1080
01:34:52,417 --> 01:34:55,083
സർ ഞാൻ ഒരു കിണ്ണൻ ഇന്റർവ്യൂ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

1081
01:34:55,292 --> 01:34:57,000
ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരന്റെ

1082
01:34:57,167 --> 01:35:00,875
അമ്മയാണ് സത്യം ഇത് ചാനലിൽ വന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചാനൽ ആയിരിക്കും പാകിസ്താനിലെ നമ്പർ 1.

1083
01:35:02,625 --> 01:35:03,749
ചാന്ദ് നവാബ് ആണ് സർ

1084
01:35:03,750 --> 01:35:06,708
അയാളുടെ കയ്യിൽ ഏതോ ഇന്ത്യൻ ചാരന്റെ ഇന്റർവ്യൂ ഉണ്ടെന്നാ പറയുന്നത്

1085
01:35:07,167 --> 01:35:09,208
ഞാനിവിടെ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു ഒഴിവാക്ക്

1086
01:35:10,042 --> 01:35:15,125
-ശംഷേർ സർ ഓഫീസിൽ ഇല്ല
-ആകെ കുഴഞ്ഞല്ലോ

1087
01:35:16,125 --> 01:35:19,750
സാരമില്ല,വന്നാൽ ഉടനെ എന്നെ അത്യാവശ്യമായി വിളിക്കാൻ പറയണം

1088
01:35:19,917 --> 01:35:22,250
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് റെഡി ആക്കി വെക്കാം

1089
01:35:22,667 --> 01:35:24,458
ഹലോ ഹലോ

1090
01:35:25,542 --> 01:35:26,416
ഹലോ

1091
01:35:26,417 --> 01:35:28,125
പാകിസ്ഥാനിൽ എത്തിയതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്തായിരുന്നു?

1092
01:35:28,292 --> 01:35:29,791
ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു..

1093
01:35:29,792 --> 01:35:32,250
..മുന്നിയെ അവളുടെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണെന്ന്

1094
01:35:32,625 --> 01:35:35,000
കള്ളം പറഞ്ഞാൽ നീ ജീവിതകാലം പുറംലോകം കാണില്ല

1095
01:35:35,167 --> 01:35:36,750
ഞാൻ കള്ളം പറയാറില്ല

1096
01:35:37,042 --> 01:35:38,666
എവിടെ പോകുവാ?

1097
01:35:38,667 --> 01:35:40,124
എന്ത് പറ്റി മുന്നി?

1098
01:35:40,125 --> 01:35:41,583
നിനക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാമോ?

1099
01:35:43,042 --> 01:35:44,625
നിന്റെ വീട് അവിടെയാണോ?

1100
01:35:47,167 --> 01:35:48,083
മുന്നി

1101
01:35:48,875 --> 01:35:50,249
ഇവിടെയാണ്‌ മുന്നിയുടെ വീട്

1102
01:35:50,250 --> 01:35:52,417
എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
മുന്നിയുടെ വീട് കണ്ടെത്തി സർ

1103
01:35:52,417 --> 01:35:54,874
നമ്മൾ മുന്നിയുടെ വീട് കണ്ടെത്തി..
എന്നാ നാടകമാ ഇത്?

1104
01:35:54,875 --> 01:35:55,750
എന്താ നിന്റെ പേര്?

1105
01:35:55,917 --> 01:35:57,249
അവൾ സംസാരിക്കില്ല

1106
01:35:57,250 --> 01:35:58,375
സംസാരിക്കില്ല?

1107
01:35:58,667 --> 01:36:00,791
എന്ത് കൊണ്ടില്ല?വായിൽ നാക്കില്ലേ?

1108
01:36:00,792 --> 01:36:02,125
ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ

1109
01:36:02,792 --> 01:36:04,833
കാണിക്കു

1110
01:36:05,542 --> 01:36:06,500
വാ തുറക്കടി

1111
01:36:07,542 --> 01:36:09,750
വാ തുറക്കാൻ

1112
01:36:31,542 --> 01:36:33,166
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ രഹസ്യ വിവരമനുസരിച്ചു..

1113
01:36:33,167 --> 01:36:36,250
..പിടികൂടിയ ഇന്ത്യൻ ചാരന്റെ സുരക്ഷാ കൂടുതൽ കർശനമാക്കാനും..

1114
01:36:36,417 --> 01:36:40,125
വേണ്ടി വന്നാൽ ഇവിടെ നിന്നും നേരെ ഇസ്ലാമബാദ് ജയിലിലേക്ക് മാറ്റാനും സാധ്യത ഉള്ളതായി അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു

1115
01:36:40,292 --> 01:36:41,416
നീ കാമറ എങ്ങോട്ടാ പിടിക്കുന്നത്?

1116
01:36:41,417 --> 01:36:42,250
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്

1117
01:36:42,500 --> 01:36:43,583
വേഗം വാ

1118
01:36:44,542 --> 01:36:46,750
വേഗം വന്ന് കേറ്

1119
01:36:47,917 --> 01:36:49,708
നീ എന്നാ കോപ്പും കൊണ്ടാ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?കാമറ എന്റെ കയ്യിലാ പൊട്ട

1120
01:36:59,500 --> 01:37:00,875
ദാണ്ടേ ബസിൽ കയറി

1121
01:37:01,042 --> 01:37:01,875
വേഗമാകട്ടെ

1122
01:37:02,042 --> 01:37:03,125
കത്തിച്ചു വിട്

1123
01:37:04,542 --> 01:37:05,750
നിന്നേ കൊണ്ട് പറ്റില്ല..

1124
01:37:06,417 --> 01:37:08,125
ഞാൻ അവന്റെ പുറകെ പോകുവാ..നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്

1125
01:37:08,625 --> 01:37:10,625
ഇതിൽ പോ..ഇത്‌ കൊണ്ട് പോ

1126
01:37:10,792 --> 01:37:12,249
എങ്ങോട്ടാ ഈ പോകുന്നത്?

1127
01:37:12,250 --> 01:37:13,500
ഇതിൽ പോ

1128
01:37:15,375 --> 01:37:15,916
ടിക്കറ്റ്

1129
01:37:15,917 --> 01:37:18,125
നമ്മൾ രക്ഷപെട്ടു മുന്നി

1130
01:37:22,000 --> 01:37:22,625
ഹലോ

1131
01:37:22,792 --> 01:37:24,750
സർ ഞാനാ, ചാന്ദ് നവാബ്..

1132
01:37:25,667 --> 01:37:28,666
-ആ ഇന്ത്യൻ ചാരൻ ബസിലുണ്ട്
-ഏത് ബസ്സിൽ?

1133
01:37:28,667 --> 01:37:29,666
ഞാനുള്ള അതേ ബസ്സിൽ

1134
01:37:29,667 --> 01:37:31,625
എന്റെ തൊട്ടുമുൻപിലെ സീറ്റിൽ ഉണ്ട്..വേഗം വാ

1135
01:37:31,792 --> 01:37:33,499
പൊട്ടാ ഏത് ബസ്സിലാ നീ ഉള്ളത്?

1136
01:37:33,500 --> 01:37:36,083
അലി പുരിലേക്ക് പോകുന്ന ബസ്സ്
ചമോ ദിവാണി ബസ്സ്

1137
01:37:37,375 --> 01:37:38,333
ടിക്കറ്റ്

1138
01:37:40,125 --> 01:37:41,625
ഈ സ്ഥലമറിയാമോ?

1139
01:37:41,792 --> 01:37:43,375
കളിക്കുവാണോ ചേട്ടാ?

1140
01:37:43,625 --> 01:37:45,541
നേരെ ചൊവ്വേ എവിടെ പോകണമെന്ന് പറ

1141
01:37:45,542 --> 01:37:47,125
ഈ കൊച്ചു പാകിസ്താനിയാ

1142
01:37:47,292 --> 01:37:50,249
എങ്ങനെയോ ഒറ്റക്ക് ഇൻഡ്യയിൽ എത്തിപ്പെട്ടു

1143
01:37:50,250 --> 01:37:52,541
ചിലപ്പോൾ മാതാപിതാക്കളുടെ കൈ വിട്ടു പോയതായിരിക്കും

1144
01:37:52,542 --> 01:37:55,291
ഇവൾ സംസാരിക്കില്ല പക്ഷെ ഈ സ്ഥലം അവൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

1145
01:37:55,292 --> 01:37:57,875
എനിക്ക്‌ തോന്നുന്നത് അവളുടെ വീട് ഇവിടെയെങ്ങാണ്ട്‌ ആണെന്നാണ്

1146
01:37:58,042 --> 01:37:59,625
നിങ്ങൾ ഇൻഡ്യയിൽ നിന്നാണോ?

1147
01:38:06,042 --> 01:38:06,999
അതേ

1148
01:38:07,000 --> 01:38:08,125
എങ്ങനെ?

1149
01:38:15,167 --> 01:38:19,291
ഞാൻ ബോർഡറിന്റെ അടിയിലൂടെ നുഴഞ്ഞു കയറി വന്നതാ

1150
01:38:19,292 --> 01:38:20,708
പക്ഷെ പെർമിഷൻ എടുത്തു തന്നെയാണ് വന്നത്

1151
01:38:20,917 --> 01:38:24,125
നിങ്ങൾ ഇൻഡ്യയിൽ നിന്നും ഇത്ര ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു പാകിസ്ഥാനിൽ വന്നത്..

1152
01:38:24,542 --> 01:38:27,250
..ഈ കൊച്ചിന്റെ വേണ്ടപ്പെട്ടവരെ കണ്ടെത്താനാണോ?
-അതേ

1153
01:38:27,417 --> 01:38:28,416
എന്താ?

1154
01:38:28,417 --> 01:38:29,791
അതിശയം തന്നെ ചേട്ടാ

1155
01:38:29,792 --> 01:38:33,499
നിങ്ങളുടെ പോലെ നല്ല മനസ്സ് മറ്റുള്ളവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മുടെ നാടൊക്കെ എന്നേ നന്നായേനെ.

1156
01:38:33,500 --> 01:38:34,708
ആ ഫോട്ടോ കാണിച്ചേ

1157
01:38:36,375 --> 01:38:38,749
- സർ
- വളച്ചു കെട്ടില്ലാതെ..

1158
01:38:38,750 --> 01:38:40,166
കാര്യം തെളിച്ചു പറ

1159
01:38:40,167 --> 01:38:41,875
- അവൻ രക്ഷപെട്ടു സർ
- എന്ത്?

1160
01:38:44,042 --> 01:38:45,750
ഈ സ്ഥലം ഏതാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

1161
01:38:46,042 --> 01:38:47,458
ശരിക്കും നോക്ക്

1162
01:38:48,042 --> 01:38:49,125
ചേട്ടനറിയാമോ?

1163
01:38:49,500 --> 01:38:50,750
ഇല്ല

1164
01:39:05,042 --> 01:39:06,375
ദാ അതായിരിക്കും ബസ്

1165
01:39:06,542 --> 01:39:07,208
വേഗം

1166
01:39:08,417 --> 01:39:09,166
അത് തന്നെ

1167
01:39:09,167 --> 01:39:11,583
അത് വഴി വേഗം

1168
01:39:27,417 --> 01:39:28,250
എന്താ സർ കാര്യം?

1169
01:39:28,417 --> 01:39:32,167
ബ്രൗണ് സെറ്റർ ഇട്ട ഒരുത്തൻ ഒരു കുട്ടിയുമായി ഈ ബസിൽ കയറിയായിരുന്നോ?

1170
01:39:32,167 --> 01:39:34,917
അങ്ങനെയാരും ഈ ബസ്സിൽ കയറിയില്ല സർ

1171
01:39:34,917 --> 01:39:38,666
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആരും അവനെയും കൂടെ ഉള്ള കുട്ടിയെയും കണ്ടിട്ടില്ല?

1172
01:39:38,667 --> 01:39:40,291
ഇല്ല സർ ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല

1173
01:39:40,292 --> 01:39:41,541
ഇല്ല

1174
01:39:41,542 --> 01:39:44,083
ചാന്ദ് നവാബ് പറഞ്ഞത് ഈ ബസിലുണ്ടെന്നാ

1175
01:39:44,292 --> 01:39:45,500
ഇറങ്ങു

1176
01:39:47,417 --> 01:39:51,249
സർ ആ കുട്ടി, ഒരു മലയുടെ ഫോട്ടോ കാണിച്ച് എന്തൊക്കെയോ ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

1177
01:39:51,250 --> 01:39:52,749
ചിലപ്പോൾ അവളുടെ വീട് അവിടെയായിരിക്കും

1178
01:39:52,750 --> 01:39:53,750
എന്നിട്ട് ആ ഫോട്ടോ എവിടെ?

1179
01:39:54,417 --> 01:39:56,000
ഫോട്ടോ അവൻ കൊണ്ടുപോയി

1180
01:39:57,292 --> 01:39:58,917
ഹൈവേയിൽ കൂടി പോകുന്ന എല്ലാ ബസ്സും ചെക്ക് ചെയ്യ്

1181
01:39:58,917 --> 01:40:00,333
- കമോണ്,വേഗമാകട്ടെ
- യെസ് സർ

1182
01:40:29,042 --> 01:40:33,875
ഒന്നുകിൽ നീ ധൈര്യശാലിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഭൂലോക മണ്ടൻ

1183
01:40:34,917 --> 01:40:37,333
മൂന്നും പിന്നും നോക്കാതെ നേരേ ഇങ്ങു പോന്നു അതും പാകിസ്താനിലേക്ക്

1184
01:40:38,125 --> 01:40:41,000
മുന്നിയെ വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ ഇതല്ലാതെ വേറെ വഴിയൊന്നും ഞാൻ കണ്ടില്ല

1185
01:40:41,250 --> 01:40:42,125
അതൊക്കെ ശരിതന്നെ എന്നാലും..

1186
01:40:42,292 --> 01:40:45,125
എങ്ങനെ ഇവളുടെ വീട്ടുകാരെ നീ കണ്ടെത്തും?

1187
01:40:46,167 --> 01:40:47,583
ബജ്‌രംഗി ബലി എന്നെ സഹായിക്കും

1188
01:40:47,792 --> 01:40:49,000
പാകിസ്താനിലും?

1189
01:40:59,792 --> 01:41:02,125
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്കിവിടെ സുരക്ഷിതമായി കഴിയാം

1190
01:41:02,417 --> 01:41:05,125
പക്ഷെ നേരം വെളുത്താൽ ഉടനെ ഇവിടെ നിന്നും പോകണം

1191
01:41:06,167 --> 01:41:07,250
- ഖുദാഫിസ്
- ഖുദാഫിസ്

1192
01:41:25,500 --> 01:41:27,875
- ഇതേതാ സ്ഥലം?
- പള്ളി

1193
01:41:30,750 --> 01:41:32,375
പെറുക്കണം ബജ്‌രംഗി ബലി

1194
01:41:48,917 --> 01:41:50,375
അസ്‌ലാമു അലൈക്കും

1195
01:41:51,417 --> 01:41:53,041
എന്ത് പറ്റി മോനെ?

1196
01:41:53,042 --> 01:41:55,875
സുഖമില്ലേ?ആകെ ക്ഷീണിതനാണല്ലോ?

1197
01:41:56,125 --> 01:41:57,250
എനിക്കെന്തു പറ്റാനാ?

1198
01:41:58,792 --> 01:42:01,249
-എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല
-പിന്നെന്താ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

1199
01:42:01,250 --> 01:42:02,166
അകത്തേക്ക് വാ

1200
01:42:02,167 --> 01:42:03,625
അവിടെ നിൽക്കു

1201
01:42:03,875 --> 01:42:05,917
എന്താ നീ ഇന്നലെ വരാതിരുന്നത്?

1202
01:42:05,917 --> 01:42:07,249
മാപ്പാക്കണം ഉസ്താദ്

1203
01:42:07,250 --> 01:42:08,625
പോയി ക്ലാസ്സിലിരിക്ക്, ഞാനിപ്പോൾ വരാം

1204
01:42:08,792 --> 01:42:11,125
- ഞാൻ അകത്തേക്കില്ല
- എന്താ കാര്യം?

1205
01:42:11,750 --> 01:42:13,000
ഞാൻ മുസ്ലിമല്ല

1206
01:42:16,500 --> 01:42:18,125
അത് കൊണ്ടെന്താ മോനെ?

1207
01:42:18,292 --> 01:42:20,500
ഇവിടെ ജാതി വേർതിരിവുകൾ ഒന്നുമില്ല.ഇത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാ.

1208
01:42:20,667 --> 01:42:23,333
അത് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഈ പള്ളി പൂട്ടാറില്ല..എല്ലായ്‌പോഴും തുറന്നിട്ടിരിക്കുവാ..

1209
01:42:24,042 --> 01:42:25,125
അകത്തേക്ക് വാ

1210
01:42:29,917 --> 01:42:32,250
നിങ്ങളുടെ ബെഞ്ചുകളിൽ പോയി ഇരിക്ക് കുട്ടികളെ

1211
01:42:51,500 --> 01:42:53,375
എല്ലാരുടെയും എടുത്തിട്ടുണ്ട്

1212
01:42:54,250 --> 01:42:56,875
ഞാനീ ഏരിയകളിൽ ഇത് വരെ പോയിട്ടില്ല

1213
01:42:57,125 --> 01:43:01,333
പക്ഷെ നമ്മുടെ മദ്രസയിലേ ചില കുട്ടികൾ ആ ഏരിയയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

1214
01:43:01,542 --> 01:43:03,208
ഞാൻ ഒന്ന് ചോദിക്കട്ടെ

1215
01:43:03,750 --> 01:43:05,583
കുട്ടികളെ

1216
01:43:08,250 --> 01:43:10,583
എന്താ ഉസ്താദ്?

1217
01:43:11,042 --> 01:43:12,666
ഉസ്താദ്

1218
01:43:12,667 --> 01:43:15,500
എല്ലാരും ഈ ഫോട്ടോ ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്കു....

1219
01:43:15,792 --> 01:43:17,375
..എന്നിട്ട് ഇതെവിടെയാണെന്നു പറയു.

1220
01:43:17,542 --> 01:43:23,000
ശരിയായ ഉത്തരം പറയുന്നവർക്ക് നല്ല ഒരു സമ്മാനം തരും

1221
01:43:23,167 --> 01:43:24,875
ഞാൻ പറയാം,ഞാൻ പറയാം

1222
01:43:26,167 --> 01:43:27,250
നിർത്തു

1223
01:43:28,792 --> 01:43:30,875
റിവേഴ്സ് റിവേഴ്സ്

1224
01:43:31,917 --> 01:43:33,750
അവൻ ചാന്ദ് നവാബിന്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവനല്ലേ?

1225
01:43:38,042 --> 01:43:39,000
വാ ഇവിടെ

1226
01:43:41,167 --> 01:43:42,166
വാ

1227
01:43:42,167 --> 01:43:43,583
പിടിക്കവനെ

1228
01:43:52,250 --> 01:43:54,625
ഇത് സ്വിസ്ർലാൻഡ് ആണ്

1229
01:43:57,667 --> 01:43:59,833
അർഷാദ്, നിനക്കറിയില്ലെങ്കിൽ വേറെ കുട്ടികൾ പറയട്ടെ

1230
01:44:00,167 --> 01:44:03,874
സത്യമായിട്ടും ഇത് സ്വിസ്ർലാൻഡ് ആണ് സർ

1231
01:44:03,875 --> 01:44:05,500
കണ്ടില്ലേ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇവിടെ സ്വിസ്ർലാൻഡ് എന്നെഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

1232
01:44:05,750 --> 01:44:06,875
സ്വിസ്ർലാൻഡ്

1233
01:44:11,417 --> 01:44:15,000
മുന്നി നീ സ്വിസ്ർലാൻഡ്കാരി ആണോ?

1234
01:44:19,125 --> 01:44:22,958
- പിടിക്കവനെ
- നിൽക്കാൻ

1235
01:44:23,917 --> 01:44:24,875
നിൽക്ക്

1236
01:44:25,917 --> 01:44:27,125
അവിടെ നിൽക്കാൻ

1237
01:44:28,917 --> 01:44:30,375
എങ്ങോട്ടാ നീ ഓടുന്നത്?അവിടെ നിൽക്ക്.

1238
01:44:41,625 --> 01:44:43,583
ഓട്ടം നിർത്തു

1239
01:44:46,667 --> 01:44:47,958
നിൽക്കാൻ

1240
01:44:50,125 --> 01:44:53,499
ഇത് പോലെയുള്ള മലനിരകൾ കാശ്മീരിലും ഉണ്ട്

1241
01:44:53,500 --> 01:44:54,375
കാശ്മീർ

1242
01:44:56,417 --> 01:44:57,458
തിരിച്ചു ഇന്ത്യക്ക് പോകേണ്ടി വരുമോ?

1243
01:44:59,292 --> 01:45:00,625
ഇല്ല സഹോദരാ

1244
01:45:00,917 --> 01:45:02,833
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലും കുറച്ചുണ്ട്.

1245
01:45:03,042 --> 01:45:04,458
- എന്ത്?
- കാശ്മീർ

1246
01:45:08,875 --> 01:45:09,708
മോളെ

1247
01:45:19,417 --> 01:45:22,500
ഇങ്ങോട്ട് കയറുന്നതിന് മുൻപ്, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ വണ്ടിയിൽ വെക്കു

1248
01:45:22,667 --> 01:45:25,625
ഉസ്താദ്, ഏതെങ്കിലും അപരിചിതൻ ഈ പരിസരത്ത് കറങ്ങി നടക്കുന്നത് കണ്ടിരുന്നോ?

1249
01:45:25,792 --> 01:45:28,750
ദൈവത്തിന്റെ മുൻപിൽ ആരും അപരിചിതൻ അല്ല മോനെ.

1250
01:45:28,917 --> 01:45:30,500
പക്ഷെ ഇവൻ അപകടകാരിയാണ്

1251
01:45:30,667 --> 01:45:32,208
അവനൊരു ഇന്ത്യൻ ചാരനാണ്

1252
01:45:34,750 --> 01:45:38,500
ഞാനെന്താ ഇവിടെ വല്ല ആറ്റം ബോംബിന്റെ ഫോർമുലയും സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ ...

1253
01:45:38,667 --> 01:45:40,624
..അവനിവിടെ വന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ

1254
01:45:40,625 --> 01:45:45,124
ഈ പരിസരത്ത് ഏതെങ്കിലും പരിചയമില്ലാത്തവരെ കാണുവാണെങ്കിൽ ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കണം

1255
01:45:45,125 --> 01:45:46,458
തീർച്ചയായും

1256
01:45:53,417 --> 01:45:55,208
ഇവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1257
01:45:56,542 --> 01:45:58,000
ഇനിയെന്തു ചെയ്യും?

1258
01:46:02,750 --> 01:46:03,708
ഒരു വഴിയുണ്ട്

1259
01:46:13,792 --> 01:46:16,249
ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിച്ചത് മതിയായില്ലേ എന്റെ ബജ്രംഗി ബലി

1260
01:46:16,250 --> 01:46:17,375
പള്ളിയിൽ അന്തിയുറങ്ങേണ്ടി വന്നു.

1261
01:46:17,542 --> 01:46:18,499
ബുർഖ ഇടിപ്പിച്ചു..

1262
01:46:18,500 --> 01:46:21,750
ഇനി സുന്നത്തു കൂടിയേ ബാക്കിയുള്ളൂ,അതിന് മുൻപേ ഇവളുടെ വീട്ടുകാരെ കണ്ടെത്തി തന്നാൽ..

1263
01:46:21,917 --> 01:46:23,500
ഞാൻ എന്നും അങ്ങയോട് കടപെട്ടിരിക്കും.

1264
01:46:33,917 --> 01:46:36,124
- എന്ത്?
- എന്റെ ദൈവമേ

1265
01:46:36,125 --> 01:46:37,916
അവൻ പാകിസ്ഥാനിൽ പോയെന്നോ?

1266
01:46:37,917 --> 01:46:41,375
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അവൻ മുന്നിയെ അറ്ററി സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നും ട്രെയിൻ കയറ്റി വിട്ടോളുമെന്നല്ലേ?

1267
01:46:41,667 --> 01:46:43,250
പിന്നെങ്ങനെ പാകിസ്താന് പോയി?

1268
01:46:43,417 --> 01:46:45,000
അവന് പാസ്സ്പോർട്ടും വിസയും എങ്ങനെ കിട്ടി?

1269
01:46:45,167 --> 01:46:46,500
അതില്ലാതെ ആണ് പോയത്

1270
01:46:46,667 --> 01:46:47,624
ഇല്ലാതെയോ?

1271
01:46:47,625 --> 01:46:50,416
പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് വിസയും പാസ്സ്പോർട്ടും ഇല്ലാതെ പോയെന്നോ?

1272
01:46:50,417 --> 01:46:52,500
ഒന്നടങ്ങു, നിങ്ങളിങ്ങനെ ബി പി കൂട്ടാതെ....

1273
01:46:52,667 --> 01:46:56,125
നിനക്കറിയില്ലല്ലോ ആ പാകിസ്താനികൾ എന്താ അവനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന്.

1274
01:47:00,750 --> 01:47:02,208
ഒന്നിനെ കെട്ടിയ നമ്മള് പെടാപാട് പെടുമ്പോളാ

1275
01:47:02,792 --> 01:47:04,375
അയാള് രണ്ടെണ്ണത്തിനേയും കൊണ്ട് കൂളായി നടക്കുന്നത്

1276
01:47:20,167 --> 01:47:21,375
റോഡിൽ പോലീസിന്റെ ചെക്കിങ് കാണും അത് കൊണ്ട്..

1277
01:47:21,542 --> 01:47:24,875
പാടത്തൂടെ പോയാൽ മതി ഖാനാവാലിലേക്ക്

1278
01:47:26,917 --> 01:47:28,250
നന്ദി ഉസ്താദ്

1279
01:47:41,667 --> 01:47:43,625
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനു വേണ്ടി അല്ലേ?

1280
01:47:45,625 --> 01:47:49,625
ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം,എത്രയും പെട്ടെന്ന് നിനക്ക് അവളുടെ വീട്ടുകാരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയട്ടെ

1281
01:47:54,667 --> 01:47:55,375
ഖുദാഫിസ്

1282
01:48:04,042 --> 01:48:06,125
നിങ്ങൾ എന്താ പറയാറുള്ളത്?

1283
01:48:06,792 --> 01:48:08,125
ജെയ് ശ്രീരാമെന്നല്ലേ?

1284
01:48:09,250 --> 01:48:10,125
ജെയ് ശ്രീറാം

1285
01:48:10,292 --> 01:48:11,333
ജെയ് ശ്രീറാം

1286
01:48:12,125 --> 01:48:13,625
ജെയ് ശ്രീറാം

1287
01:48:27,542 --> 01:48:28,500
നമ്മുക്ക് പോയാലോ?

1288
01:48:29,917 --> 01:48:31,708
ഇങ്ങനെയെല്ലാം സംഭവിച്ചത് അച്ഛൻ കാരണമാ

1289
01:48:31,917 --> 01:48:34,124
മുന്നിയെ തിരികെ കൊണ്ടാക്കാൻ അങ്ങു വാശി പിടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ..

1290
01:48:34,125 --> 01:48:35,374
..പവൻ പോകില്ലായിരുന്നു

1291
01:48:35,375 --> 01:48:37,708
അച്ഛൻ കാരണമാ പവൻ ഈ പ്രശ്നങ്ങളിൽ എല്ലാം ചാടിയത്

1292
01:48:37,917 --> 01:48:39,250
ഇനി അച്ഛനെന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ പറ്റു

1293
01:48:39,667 --> 01:48:41,125
ഇതിൽ ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാ?

1294
01:48:41,750 --> 01:48:45,499
നിങ്ങളാരും ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ.

1295
01:48:45,500 --> 01:48:46,458
എന്ത്?

1296
01:48:47,667 --> 01:48:48,458
എന്റെ ദൈവമേ?

1297
01:48:49,417 --> 01:48:50,875
വിസയില്ലാതെ

1298
01:48:54,542 --> 01:48:56,000
എനിക്കി കുന്ത്രണ്ടം ഇട്ടോണ്ട് നടക്കാൻ പറ്റില്ല

1299
01:48:56,167 --> 01:48:57,791
നടക്കാനും പറ്റുന്നില്ല ശ്വാസവും കിട്ടുന്നില്ല

1300
01:48:57,792 --> 01:49:00,916
നമ്മൾ രണ്ടു പേരിൽ ആരെങ്കിലും ഒരാൾക്ക് ഈ ഭാര്യ വേഷം കെട്ടിയേ തീരു.

1301
01:49:00,917 --> 01:49:02,917
പോലീസ്, കുട്ടിയെയും കൂടെയുള്ള രണ്ടു പേരെയും തിരക്കി നാട് മുഴുവൻ നടക്കുവാ

1302
01:49:02,917 --> 01:49:04,333
എന്നാൽ നീ ഈ വേഷം കെട്ട്

1303
01:49:04,875 --> 01:49:05,750
പഷ്ട്

1304
01:49:05,917 --> 01:49:07,250
നിന്നോടാരെങ്കിലും പേര് ചോദിക്കേണ്ട താമസം..

1305
01:49:07,417 --> 01:49:11,124
..നീ നിന്റെ പേര് പവൻ എന്നാണെന്നും ഇൻഡ്യയിൽ ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണെന്നും...

1306
01:49:11,125 --> 01:49:12,291
ബജ്‌രംഗി ഭക്തനാണെന്നും..

1307
01:49:12,292 --> 01:49:13,249
പെർമിഷൻ എടുത്താണ് വന്നതെന്നും ..

1308
01:49:13,250 --> 01:49:14,249
വേലിക്കിടയിലൂടെ നുഴഞ്ഞു വന്നെന്നും ഒക്കെ പറഞ്ഞു കളയില്ലേ?

1309
01:49:14,250 --> 01:49:14,875
ശരിയല്ലേ മുന്നി.

1310
01:49:16,375 --> 01:49:17,750
ആരോ വരുന്നുണ്ട്

1311
01:49:17,917 --> 01:49:20,458
വേഗം മുഖം മൂട്

1312
01:49:21,542 --> 01:49:23,375
കുറച്ചൊക്കെ ഒന്ന് കുണുങ്ങി നടക്കുമോ?

1313
01:49:36,167 --> 01:49:38,750
മുന്നി ഒരു പണി ഒപ്പിക്കാമോ?

1314
01:49:40,917 --> 01:49:42,625
മുന്നിക്ക് പണി കിട്ടും

1315
01:49:44,125 --> 01:49:45,125
ചേട്ടാ

1316
01:49:47,417 --> 01:49:48,958
- ചേട്ടാ
- രക്ഷപെട്ടു

1317
01:50:17,167 --> 01:50:18,125
ഇത് ഒട്ടും ശരിയായില്ല

1318
01:50:18,417 --> 01:50:20,416
കള്ളത്തരത്തിലൂടെ ഒന്നും ചെയ്താൽ ശരിയാകില്ല

1319
01:50:20,417 --> 01:50:21,416
നോക്കിക്കോ

1320
01:50:21,417 --> 01:50:22,875
പിന്നെയും തുടങ്ങിയോ പൊണ്ടാട്ടി?

1321
01:50:23,542 --> 01:50:25,000
മുഖം മൂട്

1322
01:50:31,917 --> 01:50:34,250
ഈ നാശം പിടിച്ച വണ്ടി

1323
01:50:36,042 --> 01:50:38,625
ഞാൻ സഹായിക്കണോ?

1324
01:50:39,292 --> 01:50:40,208
ഉപകാരമായിരുന്നു..

1325
01:50:45,167 --> 01:50:46,000
സർ അകത്തിരുന്നോ.

1326
01:50:46,167 --> 01:50:48,625
-ഞാൻ സ്റ്റാർട്ട് ആക്കാൻ പറയുമ്പോൾ സെൽഫ് എടുത്താൽ മതി
-ശരി

1327
01:50:58,667 --> 01:51:00,250
എന്തെങ്കിലും നടക്കുമോ?

1328
01:51:00,417 --> 01:51:03,166
സമയം എടുക്കും സർ ശരിയായ ഞരമ്പ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

1329
01:51:03,167 --> 01:51:05,000
നിങ്ങൾ മെക്കാനിക്ക് ആണോ അതോ വൈദ്യനോ?

1330
01:51:16,542 --> 01:51:17,833
ഇനി ഓണ് ആക്കി നോക്കു.

1331
01:51:21,417 --> 01:51:22,874
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്തത്?

1332
01:51:22,875 --> 01:51:24,250
ഒന്ന് കൂടി തിരിക്കെന്ന്

1333
01:51:25,792 --> 01:51:26,875
ഇത്രയേയുള്ളൂ

1334
01:51:27,167 --> 01:51:29,875
ഒരു മിനിറ്റു കൊണ്ട് പണി തീർത്തല്ലോ

1335
01:51:30,292 --> 01:51:32,875
മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിൽ സഹായിക്കുക നമ്മുടെ കടമയല്ലേ

1336
01:51:33,042 --> 01:51:34,875
- വളരെ നന്ദി
-അല്ലാഫിസ്

1337
01:51:35,875 --> 01:51:39,583
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും വിടണോ?

1338
01:51:44,167 --> 01:51:45,333
നിന്റെ പേരെന്താ മോളെ?

1339
01:51:46,167 --> 01:51:48,583
അവൾ ഊമയാണ് സർ..സംസാരിക്കില്ല

1340
01:51:49,667 --> 01:51:50,749
അതെയോ?

1341
01:51:50,750 --> 01:51:52,875
അവളുടെ അമ്മക്ക് എന്ത് വിഷമമായിരിക്കുമല്ലേ?

1342
01:51:54,167 --> 01:51:56,874
ഡോക്ടർമാർ എന്ത് പറഞ്ഞു മോളെ?

1343
01:51:56,875 --> 01:51:58,875
അവളും സംസാരിക്കില്ല സർ

1344
01:51:59,042 --> 01:52:00,250
സെയും ടു സെയിമ്മാ

1345
01:52:00,417 --> 01:52:02,416
പാരമ്പര്യമായിട്ടുള്ള അസുഖമാ

1346
01:52:02,417 --> 01:52:03,375
അയ്യോ..

1347
01:52:03,542 --> 01:52:05,208
എല്ലാം വിധിയുടെ വിളയാട്ടമാ

1348
01:52:05,625 --> 01:52:07,500
സത്യം

1349
01:52:07,792 --> 01:52:11,999
നിങ്ങൾ ഖാനാവാലി വഴിയാണോ പോകുന്നത്?

1350
01:52:12,000 --> 01:52:17,000
അല്ല പക്ഷെ വിഷമിക്കണ്ടാ..ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുചെന്നാക്കാം

1351
01:52:17,542 --> 01:52:22,000
അയ്യോ വേണ്ട അതൊക്കെ ബുദ്ധിമുട്ടാകും.ഞങ്ങളെ ഹൈവേയിൽ ഇറക്കിയാൽ മതി

1352
01:52:22,167 --> 01:52:24,000
അതൊന്നും സാരമില്ല

1353
01:52:24,292 --> 01:52:26,249
ഞാൻ ഒരു കോൻസ്റ്ബിളിനോട് പറയാം..

1354
01:52:26,250 --> 01:52:29,124
അയാള് ജീപ്പിൽ നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കും

1355
01:52:29,125 --> 01:52:31,083
കോണ്സ്റ്റബിളോ?

1356
01:52:31,375 --> 01:52:33,625
തന്നെ?.ഞാൻ ഇവിടുത്തെ ഇൻസ്പെക്ടറാണ്

1357
01:52:34,500 --> 01:52:36,208
ഇന്ന് അവധിയിൽ ആയിരുന്നു

1358
01:52:36,875 --> 01:52:39,666
ഒരു എമർജൻസി ഉള്ള കാരണം സ്റ്റേഷനിലോട്ട് പോകുവാ

1359
01:52:39,667 --> 01:52:41,416
എന്ത് പറ്റി?

1360
01:52:41,417 --> 01:52:43,958
ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരൻ ചാടിപോയിരിക്കുന്നു.

1361
01:52:53,250 --> 01:52:55,333
അവനെ ഉടനെ തന്നെ ഞങ്ങടെ കയ്യിൽ കിട്ടും.അല്ലാതെവിടെ പോകാനാ?

1362
01:52:55,667 --> 01:52:58,875
-ചാന്ദ് നവാബ് എവിടെയുണ്ട്?
-എനിക്കറിയില്ല

1363
01:52:59,042 --> 01:52:59,875
നിനക്കറിയില്ലേ?

1364
01:53:00,042 --> 01:53:00,750
സത്യമായിട്ടും അറിയില്ല

1365
01:53:00,917 --> 01:53:02,750
ദൈവത്തിനാണ് സത്യം എനിക്കറിയില്ല

1366
01:53:02,917 --> 01:53:08,250
ഞാനയാളെ അവസാനമായി കണ്ടത് ചാരന്റെ പുറകെ ബസിൽ കയറുന്നതാണ്

1367
01:53:08,542 --> 01:53:09,666
ഞാൻ ഫോൺ വിളിച്ചും നോക്കി

1368
01:53:09,667 --> 01:53:11,750
പക്ഷെ ഫോണ് ഓഫ് ആയിരുന്നു

1369
01:53:16,375 --> 01:53:19,333
ഇന്നാ,നിന്റെ നമ്പറിൽ നിന്നും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങടെ മുൻപിൽ നിന്നും വിളിക്ക്.

1370
01:53:27,792 --> 01:53:29,250
ഓഫ് ആണ്

1371
01:53:38,042 --> 01:53:39,250
വാ ഭായി

1372
01:53:39,417 --> 01:53:41,208
എന്റെ സ്റ്റേഷൻ എത്തി

1373
01:53:41,917 --> 01:53:45,250
ഇവിടെ നിന്നും എന്റെ ആൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടാക്കും

1374
01:53:46,250 --> 01:53:47,499
- സർ
- സർ

1375
01:53:47,500 --> 01:53:48,166
സർ..

1376
01:53:48,167 --> 01:53:49,083
വാ

1377
01:53:49,500 --> 01:53:50,875
- ഹസൻ
- യെസ് സർ

1378
01:53:51,167 --> 01:53:52,333
- ഇവിടെ വാ
- ദാ എത്തി

1379
01:53:52,667 --> 01:53:54,874
ഇവർ എനിക്ക് വളരെ വേണ്ടപ്പെട്ടവർ ആണ്

1380
01:53:54,875 --> 01:53:56,833
നല്ല കിടിലൻ മെക്കാനിക്ക് ആണ് കക്ഷി

1381
01:53:57,042 --> 01:53:59,749
ഇവരെ വീട് വരെ ഒന്ന് എത്തിക്കണം.ഖാനാവാലിയിൽ.

1382
01:53:59,750 --> 01:54:01,000
ശരി സർ.വരു

1383
01:54:01,292 --> 01:54:02,249
വളരെ ഉപകാരം സർ

1384
01:54:02,250 --> 01:54:05,166
അത് ഞാനല്ലേ പറയേണ്ടത്?നിങ്ങൾ ചെയ്ത സഹായങ്ങൾക്ക്?

1385
01:54:05,167 --> 01:54:06,750
ഒരു കാപ്പി കുടിച്ചിട്ട് പോയാലോ?

1386
01:54:06,917 --> 01:54:09,250
- വേണ്ട സർ ഞങ്ങൾ പോകുവാ
- വാ

1387
01:54:09,667 --> 01:54:10,500
വരു

1388
01:54:13,292 --> 01:54:14,250
ഇരിക്ക്

1389
01:54:19,292 --> 01:54:20,250
സൂക്ഷിച്ച്

1390
01:54:28,875 --> 01:54:29,708
ഖുദാഫിസ്

1391
01:54:31,417 --> 01:54:32,499
ഖുദാഫിസ്

1392
01:54:32,500 --> 01:54:34,500
ഓരോ മണിക്കൂർ ഇടവിട്ടും അവനെ വിളിക്കണം

1393
01:54:35,667 --> 01:54:37,500
എപ്പോഴെങ്കിലും എടുക്കാതിരികില്ല

1394
01:54:52,000 --> 01:54:54,875
എവിടെയാ വീട്?
കുറച്ച് കൂടി മുന്നോട്ട്.

1395
01:54:57,167 --> 01:54:58,875
വഴി ശരിക്കും അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ?

1396
01:55:00,375 --> 01:55:03,125
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചോടി കല്യാണം കഴിച്ചതാ..

1397
01:55:04,125 --> 01:55:05,666
അത് കാരണം ഇവളുടെ ബാപ്പ ഞങ്ങളുമായി നല്ല രസത്തിലല്ല..

1398
01:55:05,667 --> 01:55:07,333
ഒരു പാട് കാലമായി നാട് വിട്ട് പോയിട്ട്.അതുകൊണ്ടാ..

1399
01:55:09,417 --> 01:55:10,541
ഇത് തന്നെ

1400
01:55:10,542 --> 01:55:12,000
- ഇവിടെ നിർത്തിയാൽ മതി
- ഇത് തന്നെയാ വീട്

1401
01:55:12,500 --> 01:55:14,625
അങ്ങനെ വീട് കണ്ടെത്തി,ദൈവത്തിന് നന്ദി

1402
01:55:14,792 --> 01:55:16,749
ഒരു കല്യാണം കാരണം വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി പോലും മറന്നുപോയല്ലേ?

1403
01:55:16,750 --> 01:55:19,125
- എന്നാ പറയാനാ?
- അതെന്നും സാരമില്ല

1404
01:55:19,417 --> 01:55:21,125
വക്വാറിനെ വിളിക്ക്

1405
01:55:24,250 --> 01:55:24,875
സർ

1406
01:55:25,042 --> 01:55:27,499
ആ ചാരനെക്കുറിച്ചു എന്ത് ഇൻഫോർമേഷൻ ആണ് ഹെഡ് ക്വാർട്ടേർസിൽ നിന്നും കിട്ടിയിട്ടുള്ളത്?

1407
01:55:27,500 --> 01:55:29,875
സർ അവന്റെ പേര് പവൻ അഥവാ ബജ്‌രംഗി എന്നാണ്

1408
01:55:30,042 --> 01:55:31,791
അവന്റെ കൂടെ ഇവിടുത്തെ ഒരു ലോക്കൽ ജെർണലിസ്റ്റും ഉണ്ട്

1409
01:55:31,792 --> 01:55:32,916
പേര് ചാന്ദ് നവാബ്

1410
01:55:32,917 --> 01:55:35,791
ഞാൻ കൊണ്ട് ചെന്നാക്കാം
അതൊന്നും വേണ്ട. വളരെ നന്ദി..

1411
01:55:35,792 --> 01:55:38,624
ഇവിടെ വരെ കൊണ്ടു വന്നാക്കിയതിന്

1412
01:55:38,625 --> 01:55:39,874
- അല്ലാഫിസ്
- അല്ലാഫിസ്

1413
01:55:39,875 --> 01:55:41,125
അപ്പോ ശരി

1414
01:55:55,167 --> 01:55:56,666
ബാപ്പ സുഖമല്ലേ?

1415
01:55:56,667 --> 01:55:58,874
നീ ഏതാ?
എന്നോട് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമാണോ?

1416
01:55:58,875 --> 01:56:00,874
നോക്കൂ ആരാണ് എന്റെ കൂടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന്,അങ്ങയുടെ മോളും,പേരകുട്ടിയും.

1417
01:56:00,875 --> 01:56:01,958
വാ മോളെ

1418
01:56:03,542 --> 01:56:05,958
ഏതാ ഇവള്?
എന്തായി കാണിക്കുന്നത്?

1419
01:56:06,250 --> 01:56:07,916
എനിക്ക് മകളില്ലല്ലോ?

1420
01:56:07,917 --> 01:56:10,625
എന്തിനാ വഴിയിൽ കിടന്ന് വഴക്കു പിടിക്കുന്നത്?

1421
01:56:10,792 --> 01:56:12,625
അകത്തു ചെന്നിട്ട് എന്നെ എന്തു വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞോ.

1422
01:56:12,792 --> 01:56:16,500
എടാ ചെറുക്ക നീ ഏതാ?
അങ്ങയുടെ അനുവാദം ഇല്ലാത് ഞങ്ങള് കല്യാണം കഴിച്ചു എന്നത് ശരിയാണ്..

1423
01:56:16,667 --> 01:56:18,541
- അതിന്റെ ദേഷ്യമല്ലേ ഇത്?
- പക്ഷെ..

1424
01:56:18,542 --> 01:56:20,791
എന്നെ എത്ര വേണമെങ്കിലും തല്ലിക്കോ

1425
01:56:20,792 --> 01:56:24,625
എത്ര വേണമെങ്കിലും തല്ലിക്കോ..
ചാച്ചാ പോട്ടെ വിട്ടു കള

1426
01:56:24,917 --> 01:56:26,750
തല്ല്,ഇനിയും തല്ല്

1427
01:56:27,167 --> 01:56:28,541
തല്ല്

1428
01:56:28,542 --> 01:56:29,750
അകത്തേക്ക് പോകാം

1429
01:56:30,125 --> 01:56:31,125
വാ അകത്തോട്ട്

1430
01:56:31,375 --> 01:56:33,416
ഞാനെങ്ങോട്ടും ഇല്ല.
എല്ലാം ക്ഷമിക്കൂ ചാച്ചാ

1431
01:56:33,417 --> 01:56:34,499
മോളെ

1432
01:56:34,500 --> 01:56:35,458
എന്റെ ചെരുപ്പ് എടുത്തു കൊണ്ട് വാ

1433
01:56:35,667 --> 01:56:37,250
ഏതോ ഒരുത്തൻ എന്റെ വീട്ടിൽ വലിഞ്ഞു കയറിയേ നാട്ടുകാരെ..

1434
01:56:37,417 --> 01:56:39,875
എന്റെ ദൈവമേ

1435
01:56:40,417 --> 01:56:41,624
വാ

1436
01:56:41,625 --> 01:56:43,250
- ഖുദാഫിസ്
- ഖുദാഫിസ്

1437
01:56:47,000 --> 01:56:48,416
അവരുടെ കൂടെ ഒരു കൊച്ചു പെണ്കുട്ടിയുമുണ്ട് സർ

1438
01:56:48,417 --> 01:56:50,333
കുട്ടിയേ?എത്ര വയസ്സ് കാണും?

1439
01:56:50,542 --> 01:56:51,958
ഒരു 5 6 വയസ്സ് കാണും.

1440
01:56:52,417 --> 01:56:53,999
5-6 വയസ്സോ?

1441
01:56:54,000 --> 01:56:56,625
അവൾ ഊമയാണ് സർ
ഊമയോ?

1442
01:56:56,792 --> 01:56:57,625
അതേ സർ

1443
01:56:57,792 --> 01:57:00,000
നീ എന്റെ വായിൽ നോക്കി നിൽക്കാതെ..

1444
01:57:00,542 --> 01:57:02,750
ഹസനെ വേഗം വിളിക്ക്

1445
01:57:06,125 --> 01:57:07,666
- ചാച്ചാ
- ആരാ?

1446
01:57:07,667 --> 01:57:08,749
ചാച്ചാ വാതിൽ തുറക്ക്

1447
01:57:08,750 --> 01:57:10,875
തല്ലി പൊളിക്കണ്ടാ തുറക്കാം

1448
01:57:13,000 --> 01:57:14,375
- നീയോ?
- അവരെവിടെ?

1449
01:57:14,542 --> 01:57:15,000
ആര്?

1450
01:57:15,167 --> 01:57:16,625
നിങ്ങളുടെ മോളും മരുമോനും

1451
01:57:16,792 --> 01:57:18,125
എത്ര തവണ പറയണം..

1452
01:57:18,292 --> 01:57:19,874
..എനിക്കങ്ങനെ ഒരു മോളും മരുമോനും ഇല്ലെന്ന്.

1453
01:57:19,875 --> 01:57:21,666
പിന്നവരെവിടെ?..

1454
01:57:21,667 --> 01:57:23,625
..നിങ്ങടെ മോളും മരുമോനും ആണെന്ന് പറഞ്ഞു ഇപ്പോൾ വന്നവർ?

1455
01:57:23,792 --> 01:57:24,791
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

1456
01:57:24,792 --> 01:57:27,250
നീ പോയപ്പോൾ തന്നെ അവരും പോയി

1457
02:00:53,750 --> 02:00:56,541
ചാന്ദ് നവാബ്,ഞാൻ പൊലീസിന്..

1458
02:00:56,542 --> 02:00:58,458
..കീഴടങ്ങിയാലോ എന്നാലോചിക്കുവാ

1459
02:00:59,125 --> 02:01:03,875
പിന്നെ പാക്കിസ്ഥാൻ പൊലീസ് എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളുടെ വീട് കണ്ടുപിടിച്ചു എത്തിച്ചോളും

1460
02:01:04,042 --> 02:01:05,500
അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയേ വേണ്ട

1461
02:01:06,042 --> 02:01:07,625
പിന്നെ നിന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ജയിലിനുള്ളിലാകും

1462
02:01:07,792 --> 02:01:09,625
നീ എവിടെയാണ് ഉള്ളതെന്ന് പോലും പിന്നെ പുറംലോകം അറിയില്ല.

1463
02:01:09,792 --> 02:01:11,917
നീ കാണിക്കുന്ന ഈ ഉത്സാഹം പോലീസ് മുന്നിയുടെ വീട്ടുകാരെ കണ്ടെത്താൻ...

1464
02:01:11,917 --> 02:01:13,750
കാണിക്കുമെന്നാണോ നീ വിചാരിക്കുന്നത്?

1465
02:01:13,917 --> 02:01:15,166
ചിലപ്പോൾ ഒന്നേ രണ്ടോ ദിവസം അവർ അന്വേഷിച്ചേന്നിരിക്കും

1466
02:01:15,167 --> 02:01:18,000
..പിന്നെ അവർ മുന്നിയെ വല്ല അനാഥമന്ദിരത്തിലും കൊണ്ട് ചെന്നാക്കും

1467
02:01:18,792 --> 02:01:20,458
അത് ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

1468
02:01:20,750 --> 02:01:22,708
ഞാൻ ബജ്‌രംഗി ബലിക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തതാ

1469
02:01:23,000 --> 02:01:24,750
..മുന്നിയെ വീട്ടിലെത്തിക്കുമെന്ന്

1470
02:01:25,542 --> 02:01:27,000
അത് ഞാൻ പാലിക്കും

1471
02:01:29,750 --> 02:01:32,374
(ടി വി ചർച്ച)
കേൾക്ക്
ഞാൻ പറയുന്നത് എന്തെന്ന്..

1472
02:01:32,375 --> 02:01:34,416
ഞാൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു..

1473
02:01:34,417 --> 02:01:36,375
ഒരു വഴിയുണ്ട് നിന്റെ മുൻപിൽ

1474
02:01:39,125 --> 02:01:39,875
ടി വി

1475
02:01:40,542 --> 02:01:41,416
ടി വി

1476
02:01:41,417 --> 02:01:42,791
ഈ കഥക്ക് ഒരു വാർത്ത മൂല്യം കാണുന്നില്ല

1477
02:01:42,792 --> 02:01:44,166
എന്താ സർ ഈ പറയുന്നത്?

1478
02:01:44,167 --> 02:01:48,374
ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ ഊമയായ ഒരു പാകിസ്താനി കുട്ടിയെ സഹായിക്കുവല്ലേ?

1479
02:01:48,375 --> 02:01:50,250
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് കിടു സ്റ്റോറിയാണ്,അല്ലേ സർ?

1480
02:01:50,417 --> 02:01:53,916
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.ചാരനെ കുറിച്ച് നീ മുൻപ് പറഞ്ഞ സ്റ്റോറി ആണ് ഇതിലും ഭേദം.

1481
02:01:53,917 --> 02:01:54,749
അതെന്തായി?

1482
02:01:54,750 --> 02:01:58,166
പക്ഷെ അയാൾ ചാരനല്ലായിരുന്നു.
എങ്കിൽ വെച്ചിട്ട് പോ..

1483
02:01:58,167 --> 02:01:59,791
അല്ലാഫിസ്

1484
02:01:59,792 --> 02:02:01,167
ഹലോ ഹലോ

1485
02:02:01,167 --> 02:02:02,333
സർ

1486
02:02:07,250 --> 02:02:09,499
ഈ സ്റ്റോറി കാണിച്ചിട്ട് ഞങ്ങൾക്കെന്താ പ്രയോജനം?

1487
02:02:09,500 --> 02:02:12,541
ഒരു കുട്ടിക്ക് അവളുടെ ..

1488
02:02:12,542 --> 02:02:13,750
മാതപിതാക്കളെ തിരികെ കിട്ടുകില്ലേ?

1489
02:02:13,917 --> 02:02:16,499
നോക്ക്,ഞങ്ങൾ ന്യൂസ് വിൽക്കുന്നവരാണ്..

1490
02:02:16,500 --> 02:02:18,541
അല്ലാതെ ഹസരത് അമിൻ ഷായുടെ ദർഗയല്ല..

1491
02:02:18,542 --> 02:02:19,750
കാണാതെ പോയവരെ കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കാൻ

1492
02:02:19,917 --> 02:02:21,875
- സർ പക്ഷെ
- ഖുദാഫിസ്

1493
02:02:22,792 --> 02:02:24,000
ഹലോ

1494
02:02:29,250 --> 02:02:31,750
വിദ്വേഷം വിൽക്കാൻ എളുപ്പമാ..

1495
02:02:32,542 --> 02:02:33,708
പക്ഷെ സ്നേഹം..

1496
02:02:35,917 --> 02:02:37,750
എന്താ ഈ ഹസരത് അമിൻ ഷായുടെ ദർഗ?

1497
02:02:39,667 --> 02:02:41,416
അത് വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു പുണ്യ സ്ഥലമാണ്

1498
02:02:41,417 --> 02:02:43,458
എല്ലാരുടെയും ആഗ്രഹങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ സഫലമാകും എന്നാ വിശ്വാസം

1499
02:02:44,000 --> 02:02:46,708
-എന്നാൽ പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ പോയില്ല?
-ആഹാ

1500
02:02:47,125 --> 02:02:49,791
ദർഗ,പള്ളി ഇതൊന്നും പറയുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലല്ലോ?

1501
02:02:49,792 --> 02:02:51,375
അന്ന് അലിപ്പൂർ മോസ്കിൽ പോയപ്പോൾ..

1502
02:02:51,542 --> 02:02:53,375
നീ പ്രേതത്തെ കണ്ടപോലെ ഓടാൻ ദൃതി പിടിച്ചില്ലേ?

1503
02:03:02,750 --> 02:03:05,500
ഇപ്പോൾ മുന്നിക്കു വേണ്ടി ഇവിടെ പോകാനും ഞാൻ റെഡി ആണ്..

1504
02:03:06,292 --> 02:03:08,083
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ബസിന് തന്നെ വിട്ടാലോ?

1505
02:03:10,042 --> 02:03:11,750
അടിക്കുന്നുണ്ട്..

1506
02:03:17,917 --> 02:03:19,875
-കാമിൽ
- ഹലോ ചാന്ദ് ഭായി

1507
02:03:20,042 --> 02:03:21,416
ദൈവത്തിന് നന്ദി.ഞാൻ ആകെ വിഷമിച്ചു പോയി..

1508
02:03:21,417 --> 02:03:22,500
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

1509
02:03:22,750 --> 02:03:26,374
-നിന്റെ അടുത്താരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
-ഇവിടെ ആരുമില്ല

1510
02:03:26,375 --> 02:03:27,875
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?ആ ചാരന്റെ കൂടെ ആണോ?

1511
02:03:28,292 --> 02:03:30,791
അയാൾ ചാരനൊന്നുമല്ല,വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1512
02:03:30,792 --> 02:03:32,125
ചാരനല്ലെന്നോ?

1513
02:03:32,500 --> 02:03:35,000
ഒരു പാവം കുട്ടിയെ വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ വേണ്ടി വന്നതാ

1514
02:03:35,167 --> 02:03:37,749
അതൊക്കെ ശരി, പക്ഷെ നിങ്ങളിപ്പോൾ എവിടെയാ?

1515
02:03:37,750 --> 02:03:39,833
ഹസരത് അമിൻ ഷായുടെ ദർഗയിലേക്ക് പോകുവാ.

1516
02:03:41,125 --> 02:03:43,666
അവിടെ എല്ലാരുടെയും പ്രാർഥനകൾക്ക് ഉത്തരം കിട്ടുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1517
02:03:43,667 --> 02:03:46,125
ശരി ഭായി,സൂക്ഷിച്ചു പോ
അല്ലാഫിസ്..

1518
02:03:46,292 --> 02:03:47,000
വന്ന് കയറു

1519
02:04:23,167 --> 02:04:25,083
നീ അകത്തു കയറിക്കോ, ഞാനിപ്പോൾ വരാം

1520
02:04:25,792 --> 02:04:27,375
നിങ്ങളെവിടെ പോകുവാ?

1521
02:05:29,042 --> 02:05:30,708
കുറച്ചു മാറിക്കേ..

1522
02:05:33,375 --> 02:05:34,416
അസാലമു അലൈക്കും

1523
02:05:34,417 --> 02:05:35,791
ഞാൻ ചാന്ദ് നവാബ്

1524
02:05:35,792 --> 02:05:38,249
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്‌..

1525
02:05:38,250 --> 02:05:40,374
...നമ്മുടെ രാജ്യത്തേക്ക് വിസയില്ലാതെ..

1526
02:05:40,375 --> 02:05:44,625
രാത്രിയുടെ മറവിൽ,വേലിയിലൂടെ നുഴഞ്ഞു കയറി വന്ന പവനെയാണ്.

1527
02:06:04,667 --> 02:06:06,291
പോലീസിനെ പോലെ തന്നെ ഞാനും ആദ്യം കരുതിയത്..

1528
02:06:06,292 --> 02:06:08,000
..ഇയാൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരനാണെന്നാണ്

1529
02:06:08,167 --> 02:06:11,875
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബോധ്യമായിരിക്കുന്നു ഇയാൾ ചാരനല്ലെന്ന്

1530
02:06:12,917 --> 02:06:14,499
പിന്നെ ആരാണിയാൾ?

1531
02:06:14,500 --> 02:06:16,749
പിന്നെന്തിന് നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നുഴഞ്ഞുകയറി?
എന്താണിയാളുടെ ഉദ്ദേശ്യം?

1532
02:06:16,750 --> 02:06:19,000
നമ്മളെ പോലെ തന്നെ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായ ബജ്‌രംഗി..

1533
02:06:19,167 --> 02:06:21,625
..പാകിസ്താനിലേക്ക് വന്നത് ഒരേ ഒരു ഉദ്യേശവുമായിട്ടാണ്..

1534
02:06:21,792 --> 02:06:22,750
സ്നേഹം..

1535
02:06:23,500 --> 02:06:26,625
ആ സ്നേഹം അച്ഛനമ്മമാരുടെ കയ്യിൽ നിന്നും കൂട്ടം തെറ്റി ഇൻഡ്യയിൽ എത്തിയ...

1536
02:06:26,792 --> 02:06:29,625
..6 വയസുള്ള ഒരു പാവം പാകിസ്താനി ഊമകുട്ടിയോടായിരുന്നു

1537
02:06:29,792 --> 02:06:31,624
കുട്ടിയെ മാതാ പിതാക്കളെ തിരികെ ഏൽപ്പിക്കാൻ മറ്റെല്ലാ മാർഗങ്ങളും അടഞ്ഞപ്പോൾ..

1538
02:06:31,625 --> 02:06:35,250
..ഈ ഒരു വഴി മാത്രമാണ് ബജ്‌രംഗിയുടെ മുൻപിൽ തെളിഞ്ഞത്..

1539
02:06:55,667 --> 02:06:58,166
ഇവിടുള്ള ഒരു ചാനലുകളും ഈ കഥ ടെലികാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപര്യം കാണിച്ചില്ല.

1540
02:06:58,167 --> 02:07:00,541
അവർ പറഞ്ഞ ന്യായം ഇതൊരു കെട്ടു കഥയാണെന്നാണ്

1541
02:07:00,542 --> 02:07:02,750
ആരും ഇതിൽ താൽപര്യം കാണിച്ചില്ല

1542
02:07:04,375 --> 02:07:06,374
ദയവായി ഈ കുട്ടിയെ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുക്കൽ എത്തിക്കാനും..

1543
02:07:06,375 --> 02:07:10,249
...ബജ്‌രംഗിക്ക് സമാധാനത്തോട് തിരികെ ഇൻഡ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി പോകുന്നതിനും സഹായിക്കില്ലേ നിങ്ങൾ?

1544
02:10:13,000 --> 02:10:14,791
പോലീസിനെയും കൊണ്ട അവന്റെ വരവ്.വാ നമ്മുക്കങ്ങോട്ട് മാറാം

1545
02:10:20,500 --> 02:10:21,500
അവർ പുറകെ തന്നെയുണ്ട്

1546
02:10:22,625 --> 02:10:23,917
ഫോണെടുക്കുന്നില്ല

1547
02:10:23,917 --> 02:10:25,000
നിങ്ങൾ ഫോണെടുക്ക്

1548
02:10:26,792 --> 02:10:28,249
- ഫോണെടുക്ക്
- എന്തിന്?

1549
02:10:28,250 --> 02:10:29,458
ഞാൻ പറയാം

1550
02:10:30,167 --> 02:10:33,000
ഫോണെടുത്തു
ഹലോ ചാന്ദ് ഭായി നിങ്ങൾ ഒക്കെ ആണോ?

1551
02:10:33,250 --> 02:10:34,375
അതേ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

1552
02:10:34,542 --> 02:10:37,625
-ദർഗയിൽ പോയില്ലേ?
-ഇന്നലെ രാത്രി പോയി...

1553
02:10:37,792 --> 02:10:39,291
..മുന്നിക്കു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ

1554
02:10:39,292 --> 02:10:41,666
ശരി, ഇപ്പോൾ എവിടെയാണുള്ളത്?

1555
02:10:41,667 --> 02:10:45,833
ഇപ്പോൾ.. ഗോജ്റക്ക് തിരിച്ചല്ലോ

1556
02:10:47,167 --> 02:10:48,750
ഗോജ്റക്ക് പോയി കഴിഞ്ഞെന്ന്..

1557
02:10:48,917 --> 02:10:52,166
അപ്പോ ശരി, ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം

1558
02:10:52,167 --> 02:10:54,375
- ഖുദാഫിസ്
- പോയി വാ അപ്പോ ശരി

1559
02:10:54,792 --> 02:10:58,625
-അവസാനം നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു..
-ഞാനെപ്പോഴാ അതിന് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

1560
02:10:58,792 --> 02:11:01,375
- എന്നെക്കൊണ്ട് പറയിപ്പിച്ചില്ലേ?
- അതിനെന്താ?

1561
02:11:01,542 --> 02:11:03,750
മഹാഭാരതം കണ്ടിട്ടില്ലേ ടി വിയിൽ?

1562
02:11:04,542 --> 02:11:05,708
സിനിമയാണോ?

1563
02:11:10,125 --> 02:11:11,333
അത് പുതിയ പടമാണോ?

1564
02:11:12,167 --> 02:11:14,666
ഈ കുട്ടിയെകുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ അറിയാവുന്നവർ ദയവായി..

1565
02:11:14,667 --> 02:11:18,417
..ഈ വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക

1566
02:11:18,417 --> 02:11:19,625
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നതായിരിക്കും.

1567
02:11:19,792 --> 02:11:20,749
കാമറമാനോടൊപ്പം ചാന്ദ്..

1568
02:11:20,750 --> 02:11:22,958
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഷോട്ടും ഈ വിഡിയോക്കൊപ്പം ഞാൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

1569
02:11:23,625 --> 02:11:25,875
ഈ നെറ്റ് എന്നു പറയുന്ന സാധനം ഭയങ്കര പവർഫുള്ള

1570
02:11:26,042 --> 02:11:27,750
ആരെങ്കിലും നമ്പർ ഇട്ടായിരുന്നോ?

1571
02:11:28,792 --> 02:11:31,583
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു പേരെ വീഡിയോ കണ്ടിട്ടുള്ളു..സാരമില്ല പതുക്കെ പതുക്കെ ആൾക്കാരുടെ എണ്ണം കൂടിക്കോളും

1572
02:11:33,917 --> 02:11:35,875
മുന്നി നിനക്ക് കാണണോ?

1573
02:11:36,042 --> 02:11:37,375
ഞാൻ റിവൈൻഡ് ചെയ്യാം.

1574
02:11:50,542 --> 02:11:52,499
ഒന്ന് സൈഡിലോട്ട് മാറാമോ?

1575
02:11:52,500 --> 02:11:53,916
എന്ത് പറ്റി മുന്നി?

1576
02:11:53,917 --> 02:11:55,000
നിയെന്താ കണ്ടത്?

1577
02:11:55,625 --> 02:11:56,375
റിവൈൻഡ്,റിവൈൻഡ്

1578
02:11:56,542 --> 02:11:57,708
എന്ത് പറ്റി മുന്നി?

1579
02:12:05,250 --> 02:12:06,500
പോസ് പോസ് പോസ്

1580
02:12:07,875 --> 02:12:09,625
മുന്നിക്കിവരെ അറിയാമോ?

1581
02:12:10,875 --> 02:12:12,708
അത് നിന്റെ ഉമ്മയാണോ?

1582
02:12:14,292 --> 02:12:15,583
റിവൈൻഡ്,റിവൈൻഡ്

1583
02:12:18,500 --> 02:12:20,250
നോക്ക് ചാന്ദ് ഭായി,അവരാ ബസിൽ നിന്നുമാ ഇറങ്ങിയത്

1584
02:12:20,667 --> 02:12:22,000
എത്ര മണിക്കാണ് ആ ബസ് വന്നത്?

1585
02:12:22,292 --> 02:12:24,000
ഏകദേശം 8.30

1586
02:12:24,417 --> 02:12:27,125
8.30 ന് ഉള്ള ബസ് എവിടെനിന്നുമാ വരുന്നതെന്ന് കണ്ടുപിടിക്ക്

1587
02:12:34,750 --> 02:12:36,708
എത്തി എത്തി

1588
02:12:43,625 --> 02:12:45,624
ചേട്ടാ,ഈ ബസ് എവിടെനിന്നുമാ വരുന്നത്?

1589
02:12:45,625 --> 02:12:46,916
നിങ്ങൾക്കെവിടാ പോകേണ്ടതെന്ന് പറയു.

1590
02:12:46,917 --> 02:12:48,499
ഇവിടെ നിന്നുമാ വരുന്നതെന്ന് പറയു

1591
02:12:48,500 --> 02:12:49,874
ഇത് കൊള്ളാമല്ലോ..വിചിത്രം തന്നെ

1592
02:12:49,875 --> 02:12:52,750
അതൊക്കെ വിട്..ആദ്യം ഈ ബസ് എവിടെനിന്നും വരുന്നെന്നു പറയു

1593
02:12:53,417 --> 02:12:55,166
ജിഹാനബാദിൽ നിന്ന്

1594
02:12:55,167 --> 02:12:57,625
മുന്നി നിന്റെ നാട് ജിഹാനബാദിൽ ആണോ?

1595
02:13:02,000 --> 02:13:04,375
അതിന് മുൻപേ ഉർസൈൽ

1596
02:13:04,542 --> 02:13:05,750
ഉർസൈൽ

1597
02:13:07,250 --> 02:13:10,791
അതിന് മുൻപിലെ സ്റ്റോപ് കരിമബാദ്

1598
02:13:10,792 --> 02:13:11,958
കരിമബാദ്

1599
02:13:13,125 --> 02:13:14,791
അതിന് മുന്നേ..

1600
02:13:14,792 --> 02:13:16,333
സുൽത്താൻപുർ ജില്ല

1601
02:13:18,125 --> 02:13:19,458
സുൽത്താൻപുർ ജില്ലയാണോ?

1602
02:13:22,167 --> 02:13:24,874
മുന്നി നീ സുൽത്താൻപുരിൽ നിന്നാ?

1603
02:13:24,875 --> 02:13:26,125
അവൾ സുൽത്താൻപുരിൽ നിന്നാ

1604
02:13:30,792 --> 02:13:32,125
മുന്നി സുൽത്താൻപൂർകാരിയാ

1605
02:13:32,375 --> 02:13:33,750
മുന്നി സുൽത്താൻപൂർകാരിയാ

1606
02:13:34,292 --> 02:13:36,000
സുൽത്താൻപൂർ

1607
02:13:51,792 --> 02:13:52,583
സർ

1608
02:13:55,917 --> 02:13:57,375
സർ ഈ വീഡിയോ ഒന്ന് നോക്കിക്കേ?

1609
02:13:58,042 --> 02:14:00,750
ഇത് ചാന്ദ് നവാബ് ഇന്നലെ നെറ്റിൽ ഇട്ടതാ

1610
02:14:01,125 --> 02:14:03,166
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്..

1611
02:14:03,167 --> 02:14:04,250
ഇത് ദർഗയുടെ പുറത്താണല്ലോ

1612
02:14:04,417 --> 02:14:05,917
സർ അവർ ഗോജ്റയിൽ വന്നിട്ടില്ല

1613
02:14:05,917 --> 02:14:08,374
ഞങ്ങൾ ഇവിടം മുഴുവൻ അരിച്ചുപെറുക്കി

1614
02:14:08,375 --> 02:14:09,833
അവരിവിടെ ഇല്ല

1615
02:14:10,375 --> 02:14:14,124
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്,ഈ വിഡിയോയിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോ എടുത്ത് ഈ ഏരിയയിൽ ഉള്ള എല്ലാ ഇൻസ്‌പെക്ടർമാർക്കും അയച്ചു കൊടുക്ക്.

1616
02:14:14,125 --> 02:14:16,416
എല്ലാ വണ്ടിയും നിർത്തി ചെക്ക് ചെയ്യണം

1617
02:14:16,417 --> 02:14:17,833
- വേഗമാകട്ടെ
- ശരി സർ

1618
02:14:25,917 --> 02:14:27,625
ഇതാണോ നിന്റെ നാട്?

1619
02:14:33,917 --> 02:14:34,875
ഭായി

1620
02:14:41,750 --> 02:14:43,250
ഞാൻ പറയുന്നത്‌ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കണം.

1621
02:14:43,667 --> 02:14:45,625
വാ ഇറങ്ങു

1622
02:14:45,792 --> 02:14:47,375
വണ്ടി മുന്നോട്ട് കേറ്റി ഇട്

1623
02:14:48,167 --> 02:14:50,250
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി ലൈൻ ആയി നിൽക്ക്

1624
02:14:50,500 --> 02:14:51,333
മുന്നോട്ട് വാ

1625
02:14:51,750 --> 02:14:52,625
മുന്നോട്ട് വാ

1626
02:14:52,875 --> 02:14:53,625
വേഗമാകട്ടെ

1627
02:14:53,792 --> 02:14:54,708
വാ

1628
02:14:55,792 --> 02:14:57,375
പോയി നിൽക്ക്

1629
02:14:59,417 --> 02:15:00,458
ഷാൾ മാറ്റു

1630
02:15:01,125 --> 02:15:02,166
മാറ്റാനാ പറഞ്ഞത്

1631
02:15:02,167 --> 02:15:03,208
മാറ്റാൻ

1632
02:15:10,042 --> 02:15:11,750
അതവനാ വിടരുത് അവനെ

1633
02:15:15,750 --> 02:15:17,250
നിക്കാൻ

1634
02:15:27,542 --> 02:15:29,000
- പിടിക്കവനെ
- വേഗം വാ

1635
02:15:30,667 --> 02:15:32,500
നീയെങ്ങോട്ടാ ഈ ഓടുന്നത്?

1636
02:15:41,042 --> 02:15:42,291
വളയവനെ

1637
02:15:42,292 --> 02:15:43,000
നിൽക്കാൻ

1638
02:15:53,417 --> 02:15:55,250
പിടിക്ക്

1639
02:19:08,542 --> 02:19:09,749
അസ്സലാമു അലൈക്കും

1640
02:19:09,750 --> 02:19:11,208
ഞാൻ ചാന്ദ് നവാബ്

1641
02:19:11,375 --> 02:19:13,500
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്‌..

1642
02:19:13,667 --> 02:19:15,375
.....നമ്മുടെ രാജ്യത്തേക്ക് വിസയില്ലാതെ..

1643
02:19:15,542 --> 02:19:19,625
രാത്രിയുടെ മറവിൽ,വേലിയിലൂടെ നുഴഞ്ഞു കയറി വന്ന പവനെയാണ്.

1644
02:19:19,917 --> 02:19:21,500
പോലീസിനെ പോലെ തന്നെ ഞാനും ആദ്യം കരുതിയത്..

1645
02:19:21,667 --> 02:19:22,875
..ഇയാൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരനാണെന്നാണ്

1646
02:19:23,125 --> 02:19:26,500
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബോധ്യമായിരിക്കുന്നു ഇയാൾ ചാരനല്ലെന്ന്

1647
02:19:27,000 --> 02:19:28,000
പിന്നെ ആരാണിയാൾ?

1648
02:19:28,667 --> 02:19:29,874
പിന്നെന്തിന് നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നുഴഞ്ഞുകയറി?

1649
02:19:29,875 --> 02:19:30,875
എന്താണിയാളുടെ ഉദ്ദേശ്യം?

1650
02:19:31,167 --> 02:19:33,250
നമ്മളെ പോലെ തന്നെ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായ ബജ്‌രംഗി..

1651
02:19:33,417 --> 02:19:36,499
..പാകിസ്താനിലേക്ക് വന്നത് ഒരേ ഒരു ഉദ്യേശവുമായിട്ടാണ്..

1652
02:19:36,500 --> 02:19:37,624
സ്നേഹം..

1653
02:19:37,625 --> 02:19:40,708
ആ സ്നേഹം അച്ഛനമ്മമാരുടെ കയ്യിൽ നിന്നും കൂട്ടം തെറ്റി ഇൻഡ്യയിൽ എത്തിയ...

1654
02:19:41,167 --> 02:19:43,708
..6 വയസുള്ള ഒരു പാവം പാകിസ്താനി ഊമകുട്ടിയോടായിരുന്നു

1655
02:19:44,042 --> 02:19:45,791
കുട്ടിയെ മാതാ പിതാക്കളെ തിരികെ ഏൽപ്പിക്കാൻ മറ്റെല്ലാ മാർഗങ്ങളും അടഞ്ഞപ്പോൾ..

1656
02:19:45,792 --> 02:19:49,625
..ഈ ഒരു വഴി മാത്രമാണ് ബജ്‌രംഗിയുടെ മുൻപിൽ തെളിഞ്ഞത്..

1657
02:19:49,792 --> 02:19:52,291
ഇവിടുള്ള ഒരു ചാനലുകളും ഈ കഥ ടെലികാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപര്യം കാണിച്ചില്ല.

1658
02:19:52,292 --> 02:19:53,916
അവർ പറഞ്ഞ ന്യായം ഇതൊരു കെട്ടു കഥയാണെന്നാണ്

1659
02:19:53,917 --> 02:19:56,125
ആരും ഇതിൽ താൽപര്യം കാണിച്ചില്ല

1660
02:19:56,917 --> 02:19:58,917
ദയവായി ഈ കുട്ടിയെ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുക്കൽ എത്തിക്കാനും..

1661
02:19:58,917 --> 02:20:02,417
.....ബജ്‌രംഗിക്ക് സമാധാനത്തോട് തിരികെ ഇൻഡ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി പോകുന്നതിനും സഹായിക്കില്ലേ നിങ്ങൾ?

1662
02:20:04,667 --> 02:20:07,250
ഈ കുട്ടിയെകുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ അറിയാവുന്നവർ ദയവായി..

1663
02:20:07,417 --> 02:20:10,416
....ഈ വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക

1664
02:20:10,417 --> 02:20:11,792
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നതായിരിക്കും.

1665
02:20:11,792 --> 02:20:15,625
കശ്മീരിൽ നിന്നും ഇത് ചാന്ദ് നവാബ് ,കാമറ മാൻ ചാന്ദ് നവാബിനൊപ്പം ..

1666
02:20:37,875 --> 02:20:43,000
ഈ പത്രക്കാരോ,മീഡിയായോ,സാധാരണ ജനങ്ങളോ എന്ത് കരുതും എന്ന് ഞാൻ കെയർ ചെയ്യുന്നില്ല.

1667
02:20:43,375 --> 02:20:45,874
നമ്മൾക്ക് അവൻ ഇൻഡ്യൻ ചാരൻ മാത്രമാണ്.

1668
02:20:45,875 --> 02:20:48,458
പക്ഷെ സർ കുട്ടിയെ ഇന്ത്യയിൽ വെച്ചു കാണാതെ പോയ കാര്യം അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ..

1669
02:20:48,792 --> 02:20:50,000
സ്ഥിരികരിച്ചു കഴിഞ്ഞു ..

1670
02:20:50,167 --> 02:20:51,875
പാകിസ്താനിലെ ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ..

1671
02:20:52,042 --> 02:20:53,875
..അവനോടുള്ള സഹതാപ തരംഗം ശക്തി പ്രാപിച്ചു കഴിഞ്ഞു സർ.

1672
02:20:55,375 --> 02:20:59,750
അങ്ങനെയാണോ?എങ്കിൽ അവൻ ഇന്ത്യൻ ചാരനാണെന്ന്..

1673
02:20:59,917 --> 02:21:03,625
..കുറ്റ സമ്മതം നടത്തി എന്ന് മീഡിയാകളെ അറിയിക്കൂ

1674
02:21:04,542 --> 02:21:07,625
അപ്പോൾ കാണാം ഈ സഹതാപതരംഗം ഒക്കെ എവിടെ പോകുമെന്ന്.

1675
02:21:14,667 --> 02:21:17,416
നമ്മുടെ ആൾക്കാരോട് ഇൻഡ്യയിൽ നിന്നുമുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പറ.

1676
02:21:17,417 --> 02:21:18,583
സർ

1677
02:21:21,417 --> 02:21:25,625
എനിക്ക് നല്ല ഓർമയുണ്ട്,ആ കുട്ടിക്ക് സംസാരശേഷി ഇല്ലായിരുന്നു

1678
02:21:26,042 --> 02:21:28,083
ഇയാളാണ് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടു വന്നത്

1679
02:21:28,417 --> 02:21:29,875
കൂട്ടംതെറ്റി കിട്ടിയെന്നാണ് പറഞ്ഞത്

1680
02:21:36,292 --> 02:21:37,500
നിർത്തൂ

1681
02:21:39,042 --> 02:21:39,625
ഹലോ

1682
02:21:39,875 --> 02:21:40,875
സർ കുരുക്ഷേത്ര പോലീസ് സ്റ്റേഷനും..

1683
02:21:41,042 --> 02:21:44,541
..ഡൽഹി ഹൈ കമ്മിഷനിലെ നമ്മുടെ ആൾക്കാരും ഇയാളുടെ കഥ വെരിഫൈ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1684
02:21:44,542 --> 02:21:46,625
അയാൾ ഈ കുട്ടിയേം കൊണ്ട് അവിടങ്ങളിൽ പോയിരുന്നു

1685
02:21:46,917 --> 02:21:48,375
ഇയാൾ ഒരിക്കലും ചാരനാകാൻ സാധ്യത ഇല്ല.

1686
02:21:48,625 --> 02:21:52,500
ആരെന്താണെന്ന് നിശ്ചയിക്കുന്ന ജോലി എന്റേതാണ്..നിങ്ങളുടെ അല്ല മിസ്റ്റർ ഹമീദ് ഖാൻ

1687
02:21:53,792 --> 02:21:55,874
അവനെ കൊണ്ട് കുറ്റം സമ്മതിപ്പിക്കൽ ആണ് താങ്കളുടെ ജോലി

1688
02:21:55,875 --> 02:21:57,375
പക്ഷെ സർ

1689
02:21:57,625 --> 02:22:01,500
ഒരു കാര്യം കൂടി,ഈ പണി നിങ്ങളെ കൊണ്ട് പറ്റില്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പറയണം

1690
02:22:01,875 --> 02:22:04,124
വേറെ നല്ല മിടുക്കന്മാർ നമ്മുടെ കൂടെ ഉണ്ട്.

1691
02:22:04,125 --> 02:22:06,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവധിയുടെ ആവശ്യമുണ്ടെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

1692
02:22:18,167 --> 02:22:20,875
ഏത് വിധേനയും പവന്റെ കുറ്റസമ്മതമാണ് അവർക്കാവിശ്യം

1693
02:22:24,917 --> 02:22:26,583
ഈ രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷക്കും അഭിമാനത്തിനും യോജിച്ചവിധം മാത്രമാണ്

1694
02:22:26,792 --> 02:22:30,125
..ഞാൻ ഇത് വരെ ജോലി ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

1695
02:22:31,917 --> 02:22:35,958
പക്ഷെ ഇയാളെ..

1696
02:22:39,792 --> 02:22:45,333
അന്യായമായി ഇനിയുള്ള ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പാക്കിസ്ഥാൻ ജയിലിൽ അടച്ചാൽ..

1697
02:22:46,375 --> 02:22:49,125
..അത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനേൽക്കുന്ന തീരാകളങ്കം ആയിരിക്കും

1698
02:22:54,917 --> 02:22:56,583
അത് ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

1699
02:23:03,542 --> 02:23:04,458
ഹലോ

1700
02:23:04,792 --> 02:23:05,875
ആരാ?

1701
02:23:07,167 --> 02:23:08,541
ഹമീദ് സർ

1702
02:23:08,542 --> 02:23:09,250
ഹമീദ് സർ

1703
02:23:09,917 --> 02:23:10,875
പറയു സർ

1704
02:23:11,750 --> 02:23:12,583
ശരി

1705
02:23:15,417 --> 02:23:16,375
ശരി സർ

1706
02:23:18,667 --> 02:23:19,875
നന്ദി

1707
02:23:20,292 --> 02:23:21,791
വളരെ നല്ലത് സർ

1708
02:23:21,792 --> 02:23:23,250
വളരെ നല്ലത് സർ

1709
02:23:23,792 --> 02:23:24,708
വളരെ നന്ദി സർ

1710
02:23:24,917 --> 02:23:26,166
കാമറ എടുക്കു..വേഗം..

1711
02:23:26,167 --> 02:23:27,374
കാമറ എടുക്ക്

1712
02:23:27,375 --> 02:23:28,458
വേഗമാകട്ടെ

1713
02:23:30,875 --> 02:23:32,833
സർ

1714
02:23:33,792 --> 02:23:36,500
ബജ്‌രംഗിയെ കുറിച്ച് ഒരു പുതിയ വീഡിയോ വന്നിട്ടുണ്ട് സർ

1715
02:23:38,917 --> 02:23:41,583
ഓക്കെ നമ്മുക്ക് ബുള്ളറ്റിൻ പോകാം
ശരി സർ.

1716
02:23:41,792 --> 02:23:43,000
രസിക ചേച്ചി

1717
02:23:43,167 --> 02:23:44,375
രസിക ചേച്ചി

1718
02:23:44,542 --> 02:23:47,124
ബജ്‌രംഗി ചേട്ടൻ ടി വിയിൽ.

1719
02:23:47,125 --> 02:23:50,874
പാക്കിസ്ഥാൻ ജയിലിൽ കഴിയുന്ന പവൻ ചതുർവേദിയെ കുറിച്ച് ...

1720
02:23:50,875 --> 02:23:53,541
ഒരു പുതിയ വീഡിയോ പാക്കിസ്ഥാൻ റിപ്പോർട്ടർ ചാന്ദ് നവാബ്..

1721
02:23:53,542 --> 02:23:55,500
..ഇന്ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1722
02:24:01,125 --> 02:24:04,875
പവൻ ചതുർവേദി അഥവാ ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന..

1723
02:24:05,042 --> 02:24:08,249
..ഇൻഡ്യകാരൻ സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി മുന്നി എന്ന..

1724
02:24:08,250 --> 02:24:12,375
..കൊച്ചു കുട്ടിയെ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഏല്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ഈ വലിയ റിസ്ക് ഏറ്റെടുത്തത്.

1725
02:24:12,875 --> 02:24:14,500
ഈ സ്റ്റോറി വേഗം ഇട്

1726
02:24:14,667 --> 02:24:16,250
എന്തിനു വേണ്ടി ബജ്‌രംഗി ഇതെല്ലാം ചെയ്തു?

1727
02:24:16,417 --> 02:24:19,000
പണം,പ്രശസ്തി..

1728
02:24:19,500 --> 02:24:20,041
അല്ല

1729
02:24:20,042 --> 02:24:23,541
ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സത്യസന്ധമായ നല്ല മനസ്സ് ഒന്നു കൊണ്ട് മാത്രമാണ്.

1730
02:24:23,542 --> 02:24:27,291
അയാൾ ഷാഹിദയെ മാനുഷികമായ മറ്റൊരു സഹജീവി എന്ന നിലയിൽ ആണ് കണ്ടത്..

1731
02:24:27,292 --> 02:24:30,708
..അല്ലാതെ ഒരു പാകിസ്താനി എന്ന നിലയിലല്ല

1732
02:24:31,875 --> 02:24:33,875
പക്ഷെ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഈ ദൈവദൂതൻ രണ്ടു രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ നിലനിൽക്കുന്ന..

1733
02:24:34,042 --> 02:24:36,625
..വാശിയുടെയും വെറുപ്പിന്റെയും ഇടയിൽ ഉഴലുകയാണ്

1734
02:24:37,042 --> 02:24:39,291
ഈ അവസ്ഥ കൊണ്ട് ഇന്ന് ബജ്‌രംഗി..

1735
02:24:39,292 --> 02:24:41,958
..ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെ ഒളിച്ചു കഴിയാൻ നിർബ്ന്ധിതനാക്കിയിരിക്കുവാണ്

1736
02:24:42,667 --> 02:24:44,625
മതി.നമ്മൾക്ക് ഈ വെറുപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കാം

1737
02:24:45,042 --> 02:24:46,624
അതിന് വേണ്ടി മുന്നിട്ടിറങ്ങേണ്ടത്,ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും..

1738
02:24:46,625 --> 02:24:48,875
കോടി കണക്കിന് വരുന്ന ആൾക്കാരായ നമ്മൾ തന്നെയാണ്

1739
02:24:49,042 --> 02:24:52,250
..നമ്മുടെ കുട്ടികളെ വളർത്തേണ്ടത് ഇരു രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വെറുപ്പിന്റെ അല്ല സ്നേഹത്തിന്റെ കഥ പറഞ്ഞു കൊണ്ടാകണം

1740
02:24:52,542 --> 02:24:55,875
വരു,നമ്മൾ ഒന്നു ചേർന്ന് വെറുപ്പിന്റെ കോട്ടകൾ തകർത്തുടക്കാം

1741
02:24:56,792 --> 02:24:59,875
അതിന് വേണ്ടി നാളെ രാവിലെ നാം എല്ലാവരും നാരോവൽ ചെക്ക് പോസ്റ്റിൽ എത്തിച്ചേരുക

1742
02:25:00,042 --> 02:25:01,125
എന്ത് അസംബന്ധമാണിത്?

1743
02:25:01,292 --> 02:25:02,749
നാരോവൽ ബോർഡർ അടക്കു

1744
02:25:02,750 --> 02:25:05,750
ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും ലക്ഷകണക്കിന് ആളുകൾ നാളെ അവിടെവെച്ചു തീരുമാനിക്കട്ടെ..

1745
02:25:05,917 --> 02:25:08,999
..പവൻ ചതുർവേദിയെ,എന്റെ ബജ്‌രംഗിയെ..

1746
02:25:09,000 --> 02:25:10,625
..അതിർത്തി കടക്കുന്നതിൽ നിന്നും...

1747
02:25:10,792 --> 02:25:12,499
വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നതിൽ നിന്നും ആർക്കും തടയാനാവില്ലെന്ന്...

1748
02:25:12,500 --> 02:25:15,125
കാമറമാൻ കാമിൽ യൂസഫിനൊപ്പം ചാന്ദ് നവാബ്

1749
02:26:53,792 --> 02:26:55,875
ചാന്ദ്.. മുന്നി..

1750
02:26:56,417 --> 02:27:00,375
ബജ്‌രംഗി ബലിക്ക് നമ്മൾ കൊടുത്ത വാക്ക് പാലിച്ചിരിക്കുന്നു.

1751
02:27:00,917 --> 02:27:03,124
മുന്നി... ഷാഹിദ

1752
02:27:03,125 --> 02:27:05,250
ഷാഹിദ ഇപ്പോൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒപ്പമാണ്.

1753
02:27:06,250 --> 02:27:07,333
ഷാഹിദ?

1754
02:27:07,917 --> 02:27:10,500
അതേ,ഷാഹിദ

1755
02:27:12,250 --> 02:27:12,875
ഷാഹിദ

1756
02:27:13,042 --> 02:27:14,000
പവൻ

1757
02:27:14,417 --> 02:27:15,875
പവൻ വാ പോകാം

1758
02:27:24,917 --> 02:27:25,750
വരു

1759
02:27:26,792 --> 02:27:28,125
വീണ്ടും കാണണം

1760
02:27:30,167 --> 02:27:32,124
അടുത്ത തവണ വേലിക്കിടയിലൂടെ നുഴഞ്ഞല്ല

1761
02:27:32,125 --> 02:27:33,750
വിസ സ്റ്റാമ്പ്‌ അടിച്ചു തന്നെ വരണം.

1762
02:27:34,875 --> 02:27:35,750
ഉറപ്പ്

1763
02:27:37,500 --> 02:27:38,625
വാ

1764
02:27:39,417 --> 02:27:41,500
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1765
02:27:41,792 --> 02:27:44,041
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1766
02:27:44,042 --> 02:27:45,999
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1767
02:27:46,000 --> 02:27:47,041
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1768
02:27:47,042 --> 02:27:48,166
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1769
02:27:48,167 --> 02:27:49,625
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1770
02:27:49,792 --> 02:27:50,875
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1771
02:27:51,042 --> 02:27:52,416
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1772
02:27:52,417 --> 02:27:53,625
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1773
02:27:53,792 --> 02:27:54,875
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1774
02:27:55,042 --> 02:27:56,499
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1775
02:27:56,500 --> 02:27:57,875
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1776
02:27:58,042 --> 02:27:59,416
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1777
02:27:59,417 --> 02:28:00,541
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1778
02:28:00,542 --> 02:28:01,874
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1779
02:28:01,875 --> 02:28:03,000
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1780
02:28:03,167 --> 02:28:04,624
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1781
02:28:04,625 --> 02:28:05,916
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1782
02:28:05,917 --> 02:28:06,916
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1783
02:28:06,917 --> 02:28:08,917
നില്ക്കു.ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1784
02:28:08,917 --> 02:28:09,875
ഗേറ്റ് തുറക്ക്

1785
02:28:10,042 --> 02:28:12,791
സർ,ഞങ്ങടെ കയ്യിൽ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഓർഡർ ഉണ്ട്

1786
02:28:12,792 --> 02:28:14,333
സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി ഈ മനുഷ്യൻ..

1787
02:28:14,542 --> 02:28:19,875
..താങ്കളുടെ കാണാതെ പോയ കുട്ടിയെ തിരികെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുതരികയാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഈ ഗേറ്റ് തുറക്കില്ലേ?

1788
02:28:20,042 --> 02:28:22,749
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ..എനിക്ക് ഈ ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന്

1789
02:28:22,750 --> 02:28:24,499
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1790
02:28:24,500 --> 02:28:25,666
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1791
02:28:25,667 --> 02:28:27,625
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1792
02:28:27,792 --> 02:28:29,250
നിങ്ങൾ ഈ ആരവം കേൾക്കുന്നില്ലേ?

1793
02:28:29,417 --> 02:28:30,749
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1794
02:28:30,750 --> 02:28:32,458
ഇത് പാകിസ്താനി ജനതയുടെ ശബ്ദം ആണ്

1795
02:28:32,750 --> 02:28:35,749
ഇവർക്ക് ശരിയും തെറ്റും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നെങ്കിൽ. ..

1796
02:28:35,750 --> 02:28:36,791
..എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് പറ്റുന്നില്ല?

1797
02:28:36,792 --> 02:28:37,875
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ലേ?

1798
02:28:38,417 --> 02:28:40,375
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റും ശരിയും തിരിച്ചറിയാനുള്ള വിവേചന ബുദ്ധി ഉണ്ടാകുമല്ലോ?

1799
02:28:40,542 --> 02:28:42,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് സർ..

1800
02:28:43,042 --> 02:28:45,208
..ഇയാളെ ബോർഡർ കടക്കുന്നതിൽ നിന്നും തടയാൻ

1801
02:28:46,917 --> 02:28:48,125
പക്ഷെ

1802
02:28:51,417 --> 02:28:52,708
ഞങ്ങൾ വിരലിലെണ്ണാവുന്ന പട്ടാളക്കാരെ ഉള്ളു..

1803
02:28:55,542 --> 02:28:57,749
ജനക്കൂട്ടവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ..

1804
02:28:57,750 --> 02:28:59,750
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1805
02:28:59,917 --> 02:29:01,375
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1806
02:29:01,542 --> 02:29:02,625
താങ്കൾക്ക് മനസ്സിലായി കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു..

1807
02:29:02,792 --> 02:29:04,374
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1808
02:29:04,375 --> 02:29:06,125
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1809
02:29:06,292 --> 02:29:07,750
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1810
02:29:07,917 --> 02:29:09,000
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1811
02:29:09,167 --> 02:29:10,375
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1812
02:29:10,542 --> 02:29:12,000
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1813
02:29:12,167 --> 02:29:14,291
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1814
02:29:14,292 --> 02:29:16,499
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1815
02:29:16,500 --> 02:29:19,833
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1816
02:29:54,750 --> 02:29:56,249
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1817
02:29:56,250 --> 02:29:57,625
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1818
02:29:57,792 --> 02:29:59,291
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1819
02:29:59,292 --> 02:30:00,625
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1820
02:30:00,792 --> 02:30:02,291
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1821
02:30:02,292 --> 02:30:03,666
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1822
02:30:03,667 --> 02:30:05,249
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1823
02:30:05,250 --> 02:30:06,999
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1824
02:30:07,000 --> 02:30:08,000
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1825
02:30:08,167 --> 02:30:09,375
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1826
02:30:09,542 --> 02:30:10,750
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1827
02:30:10,917 --> 02:30:12,499
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1828
02:30:12,500 --> 02:30:13,999
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1829
02:30:14,000 --> 02:30:15,333
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1830
02:30:15,542 --> 02:30:17,041
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1831
02:30:17,042 --> 02:30:18,499
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1832
02:30:18,500 --> 02:30:19,917
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1833
02:30:19,917 --> 02:30:21,541
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1834
02:30:21,542 --> 02:30:23,124
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1835
02:30:23,125 --> 02:30:24,416
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1836
02:30:24,417 --> 02:30:25,750
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1837
02:30:25,917 --> 02:30:27,250
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1838
02:30:27,417 --> 02:30:28,749
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1839
02:30:28,750 --> 02:30:30,624
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1840
02:30:30,625 --> 02:30:32,541
- ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ
- ഷാഹിദ

1841
02:30:32,542 --> 02:30:34,750
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1842
02:30:34,917 --> 02:30:36,250
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1843
02:30:36,417 --> 02:30:37,916
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1844
02:30:37,917 --> 02:30:39,125
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1845
02:30:39,292 --> 02:30:40,625
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1846
02:30:40,792 --> 02:30:42,125
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1847
02:30:42,292 --> 02:30:43,666
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1848
02:30:43,667 --> 02:30:45,125
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1849
02:30:45,292 --> 02:30:46,874
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1850
02:30:46,875 --> 02:30:48,291
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1851
02:30:48,292 --> 02:30:49,625
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1852
02:30:49,875 --> 02:30:51,250
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1853
02:31:02,792 --> 02:31:04,291
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1854
02:31:04,292 --> 02:31:05,999
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1855
02:31:06,000 --> 02:31:07,374
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1856
02:31:07,375 --> 02:31:08,750
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1857
02:31:08,917 --> 02:31:11,250
- ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ
- ഷാഹിദാ

1858
02:31:11,417 --> 02:31:12,750
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1859
02:31:12,917 --> 02:31:14,624
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1860
02:31:14,625 --> 02:31:15,750
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1861
02:31:15,917 --> 02:31:17,666
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1862
02:31:17,667 --> 02:31:19,291
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1863
02:31:19,292 --> 02:31:20,500
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1864
02:31:20,667 --> 02:31:22,250
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1865
02:31:22,417 --> 02:31:23,625
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1866
02:31:23,792 --> 02:31:24,667
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1867
02:31:24,667 --> 02:31:25,624
പവൻ

1868
02:31:25,625 --> 02:31:26,500
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1869
02:31:26,667 --> 02:31:28,041
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1870
02:31:28,042 --> 02:31:29,500
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1871
02:31:29,667 --> 02:31:31,000
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1872
02:31:31,167 --> 02:31:33,000
ബജ്‌രംഗി ഭായിജാൻ

1873
02:31:54,917 --> 02:31:56,750
നോക്ക് പവൻ ചേട്ടൻ

1874
02:32:04,125 --> 02:32:05,583
പവൻ

1875
02:32:31,042 --> 02:32:35,875
മാമാ

1876
02:32:45,625 --> 02:32:54,250
മാമാ

1877
02:32:57,542 --> 02:33:05,500
മാമാ

1878
02:33:23,417 --> 02:33:29,000
ജെയ് ശ്രീറാം

1879
02:33:29,250 --> 02:33:35,125
മാമാ

1880
02:34:53,917 --> 02:34:59,125
ജെയ് ശ്രീറാം

1881
02:35:12,542 --> 02:35:19,750
മാമാ

1882
02:35:19,774 --> 02:35:21,774
മലയാള പരിഭാഷ:ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ(fb.com/lijojolly)

1883
02:35:21,798 --> 02:35:23,798
<font color="#ff00ff">Join MSone
https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/</font>

1884
02:35:23,822 --> 02:35:25,822
<font color="#ff0000">Malayalam Subtitles are best viewed in
Media Player Classic & KM PLAYER</font>

1885
02:39:04,524 --> 02:39:22,524