עריכת כתוביות חדשה בעברית ע''י י''י על בסיס http://dailysubs.net תמורת 5 מ'כתוביות
שחקני השדה רצים אחרי הכדור ... אבל
הכדור הזה כבר מעבר לקו הגבול.
זה קרה לעתים קרובות.
אם פקיסטן רוצה לנצח המשחק
אז אין להם חובט יותר טוב מאפרידי.
שאהיד אפרידי יצטרך לקחת אחריות כאן.
אף אחד לא מפקפק ביכולתו.
אבל היום היא ההזדמנות שלו להראות לעולם ".
כן ... המשחק יכול לשנות כל רגע.
כדור איטי ואפרידי חבט בו...
חבטה מצוינת ...והכדור הזה מעבר לגבול.
וזה ארבעה.
בראבו.
נראה שהבן שלך הוא ממש להוט.
פקיסטן צריכה ארבעה כדורים יותר כדי לנצח.
האם חשבת על שם?
שהיד!
למה אתה צוחקת?
מה אם זה ילדה?
- יַלדָה? - הממממ.
הכדור האחרון ... ושאהיד אפרידי הניף את המחבט שלו.
מזל טוב.
מה שמך?
זה שהידה.
שהידה! איזה שם חמוד?
מאיפה את?
את רק מדברת לאמא שלך לא לי?
לא ... זה לא ככה.
היא לא מדברת עם אמא שלה או אף אחד אחר.
למה?
שהידה, זה יהיה חשיכה בקרוב.
לכי הביתה. אני אביא את הילדים שלך לבית.
ראוף.
ראוף, איפה שהידה?
היא לא חזרה עדיין הביתה? לא, היא עדיין לא.
שהידה!
- שהידה! - שהידה!
שהידה!
ראוף!
ראוף! שהידה!
- ראוף! - שהידה?
שהידה, ראוף - חכי.
- ראוף! שהידה! - רק חכי.
ממתי אני כבר אמרתי לך לקחת אותה
למקדש האזרת ניזמודין אליה בניו דלהי
אפילו אילמים מתחילים לדבר שם.
אני הייתי בן חמש ולא דיברתי מילה.
ולקחו אותי לשם.
ואתה התחלת לדבר?
האם אתה רוצה לשמוע אותי אומר משהו?
אבל ניו דלהי היא עכשיו בהודו .
אז מה?
זה לא באמריקה, נכון?
זה קל יותר לנסוע לאמריקה, אבא.
זה היה שונה קודם לכן, זה היה באותה המדינה.
ואתה שוכח שאני שירתתי בצבא במשך 5 שנים.
ההודים לא יתנו לי ויזה.
אני אקח אותה.
בכל מחיר.
אני אעשה הכל כדי שהילדה שלי תוכל לדבר, תוכל ללכת לבית הספר.
אני החלטתי.
אני אקח את שהידה לדלהי.
"יש היבטים רבים לנדיבות של אלוהים"
"מי שהתברך בחסדו הוא .."
"..המזל מחייך אליו."
- להתראות - להתראות
"ירחם עליי."
"הנדיב אחד הוא המפלט היחיד שלי. "
שהידה ראוף.
כֵּן.
"ניזאמודין אליה!"
"תברך אותי עם החסד שלך."
אין תפילות שנותרו ללא מענה
על הסף של ממבוב -אללהיי
את תראי
הבת שלך תצייץ כמו ציפור ..
מהרגע שהיא תגיע חזרה לפקיסטן.
בעזרת השם.
למה הרכבת עצרה?
זה שום דבר, גברתי.
המסלולים קדימה עוברים תיקונים.
זה יתוקן בקרוב, אל תדאגי.
לכי לישון!
בסדר, בואו נלך לישון.
שהידה.
שהידה!
מה קרה?
אני לא יכולה למצוא את הבת שלי. שהידה!
משוך את השרשרת!
ההודים אומרים הם לא מצאו את הבת שלך.
אבל הם יחפשו שוב בבוקר.
אדוני, בבקשה הקשיבו לי.
זה רק חמש דקות נסיעה משם.
אנא תן לי ללכת, אני אחפש אותה בעצמי ...
זה אולי 5 דקות הליכה משם, אבל זה מעבר לגבול.
במדינה אחרת.
אז מה אם זה במדינה אחרת?
אני רוצה את הבת שלי בחזרה.
נסי להבין גבירתי, את צריכה ויזה חדשה לחזור.
היי סבלנית, ימצאו את הילדה שלך.
אֵיך?
אתה לא מבין את זה.
הילדה שלי לא יכולה לדבר.
היא לבד לחלוטין בארץ לא מוכרת.
אתם כולכם לא יכולים לעשות שום דבר.
אני אמצא את שהידה בעצמי.
- עצור אותה. - שהידה!
שהידה!
הרגעי! האמיני באלוהים.
הרגעי, יקירה
בטח יש בהודו מישהו, שליח של אלוהים.
..שידאג לשהידה שלנו.
הרגעי.
"רם לאקאן ג'אנקי .."
"הכבוד לאלוהים הנומן."
"רם לאקאן ג'אנקי .."
"הכבוד לאלוהים הנומן."
"רם לאקאן ג'אנקי .."
"הכבוד לאלוהים הנומן."
"רם לאקאן ג'אנקי .."
"הכבוד לאלוהים הנומן."
"רם לאקאן ג'אנקי .."
"הכבוד לאלוהים הנומן."
"רם לאקאן ג'אנקי .."
"הכבוד לאלוהים הנומן."
"רם לאקאן ג'אנקי .."
"הכבוד לאלוהים הנומן."
"רם לאקאן ג'אנקי .."
"הכבוד לאלוהים הנומן."
"רם לאקאן ג'אנקי .."
"הכבוד לאלוהים הנומן."
"תהילה לבאג'ראנג באלי."
"לשבור את עצמותיו של האויב".
"תהילה לבאג'ראנג באלי."
"לשבור את עצמותיו של האויב".
"תהילה לבאג'ראנג באלי."
"לשבור את עצמותיו של האויב".
"התופים מהדהדים קשה."
"בין אם זה בלונדון או לנקה."
"זה מהדהד בכל רחבי ,."
"גלורי אליך."
"התופים מהדהדים קשה."
"בין אם זה בלונדון או לנקה."
"זה מהדהד בכל רחבי ,."
"בברכה שלך העניק לנו. "
"אין לנו חששות פחדים או."
"אנחנו נרקוד עד סופה".
"כשהוא עובד נסו."
"אתה יודע את ההבדל."
"תבואו ותיקח ללמוד המנטרה הזאת ממני. "
"בואו ותיקח את זה."
"תן חיבוק לכל מי ש אתה נתקל. "
"בואו ותיקח את זה."
"בואו לטבול בים של כיף".
"בואו ותיקח את זה."
"עכשיו בואו ניקח על דיוקנים עצמיים."
"אני בחור פשוט, ללא דרכים עקומות. "
"לא תמצא מישהו כמוני, על הירח או על סין ".
"אני תמיד עשיתי את מה שהלב שלי אמר .."
"אבל לא שברה את לבו של מישהו."
"שקוע תמיד במסירות של האדון הנומן. "
"אני אף פעם לא עושה תביעות גבוהות."
"אני אף פעם לא להתרברב או."
"אני שמח בעולם שלי, כולם מביט בי. "
"אני תמיד שקוע במחשבות של באג'ראנג באלי. "
"יש לי לב גדול כמו האלה הגדולה של האדון הנומן. "
"בדיוק כמו שאתה תמצא את האדון רם המתגורר בלבו של הנומן. "
"אתה תמיד תמצא את אדון הנומן בלבי. "
"אתה הדראמה שלי, אתה הקולנוע שלי."
"אם אתה איתי."
"אתה מרוויח, והמדיניות שלי."
"מאז שאתה איתי."
"אין גבולות אי פעם יכול לעצור אותי."
"אם אתה איתי."
"הלב שלי במצב רוח מרומם, אומר ..."
"להרגיש את הגלים של כיף."
"שׁוּב.."
"בואו ותיקח את זה."
"אחת שתיים שלוש.."
"חָזָק יוֹתֵר."
"בואו ותיקח את זה."
"תן חיבוק לכל מי שאתה נתקל בו. "
"בואו ותיקח את זה."
"בואו לטבול בים של כיף".
"בואו ותיקח את זה."
"עכשיו בואו ניקח על דיוקנים עצמיים."
"תהילה לבאג'ראנג באלי."
"לשבור את עצמותיו של האויב".
"תהילה לבאג'ראנג באלי."
"לשבור את עצמותיו של האויב".
"תהילה לבאג'ראנג באלי."
"לשבור את עצמותיו של האויב".
"תהילה לבאג'ראנג באלי."
"לשבור את עצמותיו של האויב". "עכשיו בואו ניקח על דיוקנים עצמיים."
אח, מה על דיוקנים עצמיים?
כשאתה לוקח ... תמונה "שלך.
זה אותו דבר.
אחי, אתה רקדת כמו כוכב.
אני תמיד שקוע במסירות של באג'ראנג באלי.
כן, אחי.
אנא תביא לחם לילדה.
כן, אחי.
אבל היא מבקשת שניים.
וודאי יש לך שם.
סיטה-גיטה.
פיאל-פוג'ה.
אחי, אני חושב שהיא חירשת.
היא שמעה אותי מזמין את הלחם?
כן זה נכון.
הרשה לי לשאול.
מה שׁמך?
היא יודעת קרוא וכתוב?!
למה במקום זה אתה לא כותב את זה בסנסקריט ?
היא ילדה בת 5 שנים.
תאכלי כמה שאתה רוצה.
למה אתה באה אלי שוב?
הו ...
...הנה.
האם נפרדת מההורים שלך?
תגידי משהו.
מה זה הבלגאן הזה?
עכשיו את תחת החסות של באג'ראנג באלי.
זה בית מקדש מופלא.
ההורים שלך כנראה מחפשים אותך, בדיוק כמו שאת מחפשת אותם.
הם יבואו לכאן.
רק שלבי את הידיים שלך ... ושבי כאן.
ככה.
ואני...
להתראות.
אם זה יקח להם יותר זמן, אז תאכלי את התפוח .
אל תישארי רעבה.
בואו.
עצור את האוטובוס!
לא לא לא לא!
אתה לא יכול להשאיר את הילדה הזאת כאן. למה לא?
הוריה יבואו לכאן להגיש תלונה, נכון?
ומה אם הם לא?
אם הם לא? למה?
למה לא?
תראה את פניה.
זה בסדר, אבל עדיין ..
אתה לא יכול להשאיר אותה כאן. למה לא?
תראה את פניה.
ועכשיו תראה את הפנים שלהם.
פושעים, גנבים, שיכורים, כייסים.
וזה תחנת המשטרה, לא בית יתומים.
אֲבָל.. ובכן, כתוב את הפרטים שלך כאן.
אם אני אמצא משהו על הילדה הזאת, אני אתקשר אליך באופן אישי.
ועד אז?
עד אז...
אדון רם המבורך (תהילה לאלוהים)!
אדון רם המבורך (תהילה לאלוהים)?
פה זה לא הבית שלך?
אז איפה זה?
זה חייב להיות באיזשהו במקום.
אני יודע, אני אגיד לך שמות של ערים.
"ואם הבית שלך הוא אחד מהמקומות האלה "
אז רק תרימי את היד שלך.
אֵיך?
אוקי.
דלהי.
Meerut.
Faridabad.
גוואליור.
מג'האנסי. Patiala. אמריצר. ג'ודפור. ג'איפור.
שרינגאר, Pathankot, שימלה, Ambala.
ארודה?
Rampur?
האם זה Dehradun?
Kasauli?
פרטפגהר.
- האם אתה מפרטפגהר? - כֵּן.
- גם אני . - בֶּאֱמֶת?
נשבע בבאג'ראנג באלי.
אני גר ליד נילי פטאק.
זה המקום בו הבית של גיסתי
שגורם לנו להיות קרובי משפחה.
בימים אלה אני נשאר בדלהי.
למה דלהי?
עבודה ... או בחורה?
זה סיפור ארוך.
ספר לנו, זה לא שאנחנו מחכים לתפוס אוטובוס.
כן, ספר לנו.
תגיד לנו.
את לא אומרת משהו?
האם את רוצה לשמוע את הסיפור שלנו?
אני פוואן.
פוואן קומאר צ'אטורוודי.
אבל כולם קורא לי באג'ראנגי.
את יכולה לקרוא לי אחי ..
בת כמה את?
שֵׁשׁ!
אז את יכולה לקרוא לי "דוד".
"דוד" זה יהיה בסדר.
האבא שלי, דיוואקר צ'אטורוודי ..
"היה מנהל הדואר בפרטאפגהר."
"בואו ותיקח את זה."
שמו מצדיק את תכונותיו.
האבא שלי ידע את כל ארבע הוודות.
אבל אני לא יכולתי אפילו לזכור את הכפולות של 4.
ארבע כפול שמונה ..
עשרים ושתיים.
לא! עשרים וחמש.
לא, עשרים ושבע.
עשרים ושמונה, שלושים.
אַבָּא!
לאבי, בריאות גופנית זה היה חשוב כמו בריאות נפשית.
בראבו. בחייך.
מלומד ובנוסף לזה מתאבק. וואו!
אבל אני נכשלתי גם בזה.
להחזיק אותו.
תפסיק לצחוק. פוואן.
שכח מזה. אתה לעולם לא תלמד.
אתה אף פעם לא יכול לעשות שום דבר.
איך אני יכול לעזור לו אם אני מרגיש רגיש תוך היאבקות!
אבל תהילה זה לא היה מספיק למר צ'אטורוודי.
האבא שלי היה גם ראש סניף פרטאפגהר.
לא חינוך, ולא היאבקות או פוליטיקה.
אני לא הייתי עוניין באף אחד מהנושאים של אבי.
זו הסיבה שהוא נתן לי שם מיוחד.
מה?
אֶפֶס!
מה קרה?
"נכשלתי"!
לקח לי 20 שנה לעבור כיתה י' בתיכון.
"בין בית ספר תיכון ובגרות"
.. נכשלתי 10 פעמים.
עכשיו אבא שלי גם ויתר עלי.
מה קרה?
"נכשלתי"!
האם אתה עברת?
"נכשלתי"!
אוי אלוהים!
"נכשלתי"!
החברים שלי אמרו לי לרמות ... אבל, אני הייתי חסיד של באג'ראנג באלי אחרי הכל
אמרתי, אני מעדיף להיכשל מאשר לרמות.
אז ניסיתי את הבחינות בפעם ה -11.
ברוך בואך.
אני בטוח שאתה כבר שברת את השיא שלך בכישלונות.
"אַבָּא... כאשר כבר נכשלת 10 פעמים "
למה אתה צריך להשפיל אותי שוב, בפעם ה -11.
למה?
אני כבר קבלתי את העובדה שאתה טיפש, שאתה טיפש וחסר תועלת.
אתה אפס.
- תשמע. - מה? לשמוע מה?
אתה נכשלת 10 פעמים.
ואכזבת אותי 20 פעמים.
תקשיב לי, אבא. מה נישאר לשמוע או לומר יותר?
אם אתה רוצה לעשות משהו בשבילי ..
אז תעשה לי טובה ותילך לשם, לדלהי.
שמעתי שיש מחסור באנשים חסרי תועלת באותה עיר.
יש לי שם חבר
דיאנאנד.
הוא ימצא בשבילך איזשהו מקום עבודה.
אבי, עברתי.
נִפלָא.
מה האבא שלך אמר?
אני בטוח שמר צ'אטורוודי היה בהלם.
ידעתי שהוא יהיה בהלם.
אבל מעולם לא חשבתי שהוא יהיה כל כך עמוק בהלם.
למה? מה קרה?
אַבָּא...
... אני הולך לדלהי.
ויצאתי לדלהי למלא את משאלתו האחרונה של אבי.
כדי למצוא את דיאנאנד בניו דלהי.
"זה האח שלנו באג'ראנגי."
אדוני, אין לי כסף קטן.
תן חמישה רופים לגברת.
גבירתי, בבקשה לקחת 5 רופים ממנו.
בברכת האדון רם!
האם יש לך עודף 5 רופים, אז אני יכול לתת לך 10?
לא, אין לי
מה עכשיו? זה בסדר, אתה יכול לשמור את זה.
איך אני יכול לעשות את זה?
אני חייב לתת לך 5 רופים.
אז תן לי את זה. אני גם את זה לא יכול לעשות
חמש רופים הם גם שלי.
תראה, אדוני. זה בסדר. אתה יכול לשמור את זה.
אני לא יכול לעשות את זה.
אבל זה, 5 רופים הוא שלך.
אז תן לי את זה.
אבל 5 רופים הם גם שלי.
אָחוֹת! אָחוֹת!
אָחוֹת!
- מה? - זה הכסף שלך.
אני לא רוצה 5 רופים.
קחי את זה בבקשה.
אז תן לי.
לקחת את כל זה?
מחצית מזה שלי.
תעשה דבר אחד, תקבל עודף מהדוכן שם.
תן לי בבקשה עודף.
תחזיק מעמד.
קדימה.
עמוד.
יָשָׁר.
קדימה, קדימה.
אדוני ..שבור את הנעילה של זרוע שבור את הנעילה של זרוע
מה?
פתח...פתח...פתח!
לְמַעלָה לְמַעלה לְמַעלָה
תפתל את הזרוע.
תפתל אותו.
להצמיד אותו! להצמיד אותו!
ואחד, שתיים ... שלוש!
"בואו ותיקח את זה."
בברכת האדון רם!
אתה! אתה כאן?..
אתה! כאן?
האם אתה עוקב אחרי?
- לא, גבירתי, אני .. - מה?
אמרתי שאני לא רוצה את הכסף.
את מכירה אותו?
הוא היה באותו האוטובוס איתי
עקב אחריי כל הדרך הביתה.
לא אני לא עוקב אחרי אף אחד.
אני נשבע בבאג'ראנג באלי.
אני מפרטאפגהר, אני כאן לפגוש את מר דיאנאנד.
מי אתה?
פוואן צ'אטורוודי, בנו של מר צ'אטורוודי.
בנו של צ'אטורוודי? כֵּן. באג'ראנגי!
הניחו אותו למטה!.
- הנה בשבילך - זה הכל.
לאכול קצת יותר, זה המומחיות שלנו.
אנחנו מפזרים מלח כאשר תפוחי האדמה רותחים.
זו הסיבה שהם כל כך טובים.
בבקשה תאכל.
האם מישהו מבשל בשר?
זה הבית הסמוך.
הם מוסלמים.
מתחילים בבישול מוקדם בבוקר.
באחוזה שלי, בבית האחוזה של הארוונש טריוודי ..
אני עשיתי את זה מאוד ברור, שלא ינתנו חדרים לאנשים ממעמד אחר ..
אחי .. תגיד לנו מה אתה עושה.
אני הגעתי לדלהי בחיפוש אחר העבודה.
הוא לא יכול לקבל קצת עבודה בבית הספר שלך?
וואו, גם את.
מה?
את עדיין לומדת בבית הספר?
לא, אני מלמדת שם.
אז לך עם ראסיקה מחר לבית הספר שלה.
היא בטוח תמצא לך עבודה.
כֵּן.
הלל באג'ראנג באלי.
יש הרבה קופים כאן.
האם תמשיך לקוד להם כל היום?
כאן.
קח את זה ... שמור את זה תחת המיטה שלך לפני השינה.
יחד עם הקופים; אתה תמצא כאן גם הרבה יתושים .
תני לי דקה.
תני לי את הידיים שלך.
סלח לי.
תסמכי עלי.
בחייך.
אחד שתיים שלוש ארבע חמש.
ובכן.
אנא אל תקרא לי אחות, שמי ראסיקה!
בוקר טוב, גברתי.
הלל שרי רם.
באג'ראנג באלי.
לשבור את עצמותיו של האויב.
באג'ראנג באלי. לשבור את עצמותיו של האויב.
"הלב מחפש קדושה".
"משאלה שצריכה להתממש."
"משהו שאף פעם לא ... אי פעם רצה ל. "
"למה אני רוצה את זה עכשיו?"
"הלב רוצה תחושה של הקיום שלך. "
"אני רוצה אותך."
"יום ולילה, כל מה שאני רוצה זה אותך."
"אני רוצה אותך."
"בכל פעם, כל מה שאני רוצה זה אותך."
"אני עומד על כך שכל זמן אני רוצה רק אותך. "
"אני לא רוצה שאף אחד אחר אחר ממה שאתה. "
"אני רוצה שתהיי האפוטרופוס שלי, בכל מסע. "
"אתה זה שאני רוצה לשארית חיי."
"אם אתה מתוק כאב בלבי .. "
"אני לא רוצה שום תרופה."
"אני רוצה שזורם ב הוורידים שלי כמו דם. "
"לא משנה מה תהיה התוצאות .."
"..אבל בהתחלה אני רוצה."
"אני רוצה אותך."
"יום ולילה, כל מה שאני רוצה זה אותך."
"אני רוצה אותך."
"בכל פעם, כל מה שאני רוצה זה אותך."
"אני עומד על כך שכל זמן אני רוצה רק אותך. "
"הפצעים שלי צריכים להיות נגעו על ידך".
"הלהבות שלי זקוקים לחום שלך."
"אני רוצה אותך ב העולם של החלומות שלי. "
"אני רוצה לראות רק שלך כשאני פוקח את עיניי. "
ואז מה?
מה?
יום אחד לאחר מכן ... מר דיוואדי ובנו פורושוטאם הגיעו.
בואו, מר דיוואדי.
ברוך בואך.
לְהִתִיַשֵׁב.
מה שלומך, פורושוטאם?
לָשֶׁבֶת.
שב בבקשה.
פוואן, בבקשה לך תקרא לראסיקה. כֵּן.
ראסיקה.
הבחור ומשפחתו נמצאים כאן.
אם ביום מן הימים האל באג'ראנג יזכא אותך בנוכחותו ..
..מה אתה תבקש ממנו, פוואן?
אני?..
האם אתה יודע מה אני אבקש ממנו?
תן לי את ידך.
אתה לא סומך עלי?
- איפה ראסיקה? - היא מגיעה.
אני חושב שהבת שלי מרגישה ביישנית.
אבא, אתה תמיד אמרת ..
.כל ילדה מנסה לראות את הצלם של אביה בבעלה לעתיד.
אני רואה את הצלם שלך רק בפוואן.
ראסיקה!
סלח לי, מר דיוואדי.
אנחנו לא יכולים להמשיך עם ברית זו.
הבת שלי לא רוצה.
אתה כבר יכולת לאמר לנו את זה קודם לכן.
למה להזמין אותנו לביתך להשפיל אותנו?
- סלח לי. - בוא נלך.
בוא נלך.
מי רוצה להישאר כאן?
אֲדוֹנִי...
אתה לא יכול להתארס לראסיקה.
עד שאתה ראוי לה.
"והתנאי הראשון שלי הוא ... בית"
..שאתה תקנה עם הכסף שהרווחת בזיעה שלך.
יש לך רק שישה חודשים.
אחרת ... אני אמצא מישהו אחר מתאים לה.
אגב, אני לא שאלתי אותך לפני כן.
מה גילך?
בראבו, באג'ראנגי. מזל טוב.
אתה עשית את זה.
וואו!
"בכמה חודשים"
... אני אארגן ל כסף שכר הדירה והפקדה.
אתה תעשה. אתה תעשה.
כמובן.
אל תדאג.
דהאנבאד .. Etah ... Kalmganj ... אגרה?
הלל באג'ראנג באלי.
אם היא לא יכולה לדבר ...
אז איך אתה יודע שהיא ממעמד הברהמינים
היא כל כך הוגנת, חייבת להיות ברהמינית.
כמה זמן היא הולכת להישאר כאן?
עד שנמצא את ההורים שלה?
ומתי הם ימצאו?
כאשר האל באג'ראנג ירצה בזה
האם אי פעם טסת במטוס?
אני טסתי פעם אחת.
האם אתה יודע מה הם אומרים?
"כשהלחץ יורד"
"דבר ראשון תשים את מסכת החמצן שלך, ולאחר מכן עזור לאחרים. "
כמה זמן אתה תמשיך לעשות שירותים סוציאלים?
תחשוב על החיים שלך.
תשיג עבודה הגונה.
מצא בית נחמד.
ואם אתה לא יכול, אז תגיד לי עכשיו.
אז אתה לא תבזבז את הזמן שלך ולא של ראסיקה.
האם זה יתאים לילדה בת שש?
- כֵּן. - ארוז את זה.
אגב, פוואן ..
.. אם אנחנו לא נמצא את ההורים של מונני, האם היא תישאר איתנו ..
.. אפילו אחרי שאנחנו נשואים?
למה שאנחנו לא נמצא את ההורים שלה?
מה אם אין לה הורים?
למי אין הורים?
ליתומים!
מי הוא השחקן האהוב עליך?
Dhoni!
Virat Kohli.
Yuvi!
Shikhar Dhawan?
Sehwag?
רק אלה הם השחקנים .
אני בטוח שאת לא יודעת כלום על קריקט.
מונני אינה יתומה.
אחרת אלוהים באג'ראנג באלי היה נותן לי אינדיקציה.
פוואן.
מתי הוא אמר לך שיש לה הורים?
מונני!
- מונני! - מה קרה למונני?
מונני!
מה קרה למונני?
איפה מונני.
ובכן אני לא יכול למצוא אותה בכל מקום.
מה?
אנחנו פשוט אוכלים יחד, פתאום היא נעלמה.
מונני היא לא על המרפסת או.
אוי אלוהים!
מונני! מונני!
מונני!
מון ...
פוואן!
Barra עוף, עוף Muglai, hariyali עוף ..
.. Lollypop עוף, kadai עוף, עוף tawa ..
.. עוף טנדורי, עוף מסאלה, kohlapuri עוף, עוף אפגני ..
..chicken קשמירי, עוף אורז .. hyderabadi, עוף מטוגן
אטריות ..chicken, עוף מנצ'וריה, עוף 69 ..
..chicken Kofta, עוף קורמה, עוף Chaudhary ..
מַר".
"מַר" - כן אדוני.
תגיש לה הפריט הכי טוב שלך אוקי.
היא כל כך הוגנת, חשבתי שהיא חייבת להיות ברהמינית.
אז היא חייבת להיות קשאטריה.
הם אוכלים בשר וגם יש להם עור בהיר.
כן, היא חייבת להיות קשאטריה.
למה מונני בוכה?
"אני רעבה."
"אני מאוד רעבה."
"הקרקור של התרנגול נשמע לי ערב"
"צ'וק Chandani, מסעדת Choudhary. "
"יום וליל... המקום הוא תמיד צפוף. "
"צ'וק Chandani, מסעדת Choudhary. "
"יום וליל... המקום הוא תמיד צפוף. "
"חצי מהמזון הוא לא צמחוני והחצי השני הוא צמחוני. "
"תגיד לי באופן ברור ... מה הן הכוונות שלך. "
"האם אתה רוצה נאן או רוטי."
"האם אתה רוצה ראן או בוטה."
"להזמין מה שאתה רוצה, זה הולך קשה. "
"ירני Bhukhari קטן, וNalli Nihari קטן. "
"תביא הכל כך שאני יכול לשבור את הנורמות היום. "
"הקרקור של העוף מ מטבח, cuck-א-שרבוט-דו ".
"התרופה היחידה לרעב שלך הוא עוף, cuck-א-שרבוט-דו ".
"העוף אומר היום, cuck-א-שרבוט-דו ".
"הדרך היחידה למלא את הבטן שלך הוא עוף, cuck-א-שרבוט-דו ".
"הקרקור של העוף מ מטבח, cuck-א-שרבוט-דו ".
"התרופה היחידה לרעב שלך הוא עוף, cuck-א-שרבוט-דו ".
"העוף אומר היום, cuck-א-שרבוט-דו ".
"הדרך היחידה למלא את הבטן שלך הוא עוף, cuck-א-שרבוט-דו ".
"הבטן שלי מתהפכת, אני ממש רעב. "
"הגרון שלי ממש יבש."
"בכל חלק שלי הגוף הוא מקבל חלש. "
"ורועד כולו של הגוף שלי."
"הרעב שלי של גובר?"
"כמו מה שהופך את הר מתוך שומה. "
"הפנים שלי הפך חיוור מדי."
"בכל חלק שלי הגוף הוא מקבל חלש. "
"ורועד כולו של הגוף שלי."
"קבל אותי Koftas וKormas."
"Shorbas וShawrma."
"בואו לשבור את כל הצומות."
"ירני Bhukhari קטן, וNalli Nihari קטן. "
"תביא את כל מה ... אז אני יכול לשבור את הנורמות שלי. "
"הקרקור של העוף מ מטבח, cuck-א-שרבוט-דו ".
"התרופה היחידה לרעב שלך הוא עוף, cuck-א-שרבוט-דו ".
"העוף אומר היום, cuck-א-שרבוט-דו ".
"הדרך היחידה למלא את הבטן שלך הוא עוף, cuck-א-שרבוט-דו ".
"הקרקור של העוף מ מטבח, cuck-א-שרבוט-דו ".
"התרופה היחידה לרעב שלך הוא עוף, cuck-א-שרבוט-דו ".
"העוף אומר היום, cuck-א-שרבוט-דו ".
"הדרך היחידה למלא את הבטן שלך הוא עוף, cuck-א-שרבוט-דו ".
מנדי?
Ayodhya.
- Patparganj. - Muradabad?
Jhumri Talaiyya?
אסאנסול.
בואי יקירה. תראי, יש לי כל כך הרבה צמידים צבעוניים.
הם ממש נחמדים.
בואי יקירה.
קחי את זה.
הצמידים שלי.
אדוני, בבקשה לשלם עבור הצמידים.
אנא.
מונני.
אנחנו לא רוצים אותם.
תסלח לה, שהיא רק ילדה.
זה בסדר. מונני, זה לא בסדר לגנוב.
בואו, בואו להתנצל בפני באג'ראנג באלי.
לורד ... אתה יודע ..
הלורד, אתה יודע ... אני הלכתי למסעדה שאינה צמחונית אתמול.
בגלל מונני.
אבל אני נשבע שלא אכלתי שום דבר.
מונני אכלה.
מונני ... להתרכז.
מונני אכלה
בבקשה סלח לי.
אתה יודע ... אני מרגיש חסר אונים מול מונני.
מה לעשות?
באג'ראנג באלי, אתה כבר רמזת
שמונני היא קשאטריה, ולא ברהמינית.
?נכון
מונני?
מונני!
מונני! מונני!
מונני!
באג'ראנג באלי, אנא סלח מונני.
אחרי הכל היא תמימה
היא לא יודעת את ההבדל בין מקדשים ומסגדים.
יאללה, תיכנס
מונני!
האם אתה משוגע?
מה קרה?
מונני ..
איפה מונני?
- מה? - היא זה
מה?
היא מוסלמית.
- מונני? - כֵּן.
את לא שמת לב איך היא אכלה עוף אתמול בלילה?
ועכשיו, היא שם ..
היא כיסתה את ראשה עם הרעלה וקוראת משהו.
אבל איפה היא?
מה נגיד לאבא שלך?
פוואן,איפה היא מונני.
היא רימתה אותנו.
היא רימתה אותנו? היא רק בת 6!
רחוקה מהבית שלה, נפרדה מההורים שלה.
הילדה המסכנה לא יכולה אפילו לדבר.
מה אבא שלך יגיד?
היא שייכת לדת אחרת.
פוואן, אל תהיה טיפש.
האם אתה יודע למה אני אוהבת אותך?
כי יש לך לב נקי.
אנשים שונים, דתות שונות, זה רק שטויות.
אל תבזבז את הזמן שלך בדברים הטיפשיים האלה.
אני לא יכול להסביר את זה לאבי.
אבל אני לפחות יכולה להגיד לך.
בחייך. מונני היא לבד בפנים
איפה מונני?
מונני.
פקיסטן צריכה 10 ריצות ב -7 כדורים.
הוא הרים אותו ... והכדור באוויר.
נתפס. הוא תפס אותו.
יאללה, הודו. מונני תמחאי כפיים...
מדהימים, בנים. באמת מדהים.
האב יזרוק מונני ואותי מהבית.
רק אם הוא יגלה.
למה אתה מתכוומת?
מי יגיד לו?
אני אעשה זאת.
האם אתה משוגע?
הו לא ... אפרידי חזר לחבטה, אלוהים!
אוי לא!
האם קראת את המהבהראטה?
אתה וודאי ראיתה את זה בטלביזיה.
מה האדון קרישנה אמר לארג'ון?
מה?
אתה חייב שיהיה לך לב כנה, וזה כבר יש לך.
התפקיד שלך הוא להביא את מונני לביתה.
אחרי זה אתה יכול להגיד לאבא שלי כל מה שאתה רוצה.
אפרידי מנסה להישאר ברחבה
הכדור שוב באוויר האם הוא יעבור את הגבול?
יש שחקן שמיקם את עצמו תחת הכדור, אבל זה מעבר לגבול.
פקיסטן צריכה 3 הקפות כדי לנצח.
מונני, מה אתה עושה? זאת הקבוצה הלא נכונה!
כולם להיות שקטים.
זהו מצב מתוח.
הכדור הוא שוב מעבר לגבול .
זה ניצחון מרשים לזכות לפקיסטן.
אוי אלוהים! מה הוא עשה?
מונני, מה אתה עושה?
זאת הקבוצה של האויב.
מה לא בסדר איתה?
אני תוהה מה לא בסדר איתה.
היא לא מבינה את זה.
מה מונני עושה?
מונני.
למה היא רוקדת?
מונני, מה לא בסדר איתך?
מה היא עושה?
מונני ... פקיסטן!
אתה הבאת אותה הביתה אמרת שהיא ברהמינית!
האם רק אתה אדם טוב הלב על פני כדור הארץ?
המיטיב היחידי של אנשים עצובים בעולם.
וודאי היו אנשים אחרים בקורוקשטרה.
למה הם לא לקחו אותה הביתה?
אדוני, אני לא עשיתי שום דבר.
היא באה בעקבותי!
מחר בבוקר קח אותה לשגרירות פקיסטן.
אַבָּא..
תראה, האנשים מהמדינה שלה ..
הרגו באכזריות אנשים מהמדינה שלי.
אבל אבא, מה אשמתה של מונני? אני יודע.
אבל היא שייכת לאותה מדינה.
תראי, אני לא אכזרי.
אבל אני לא יכול לסבול אותה יותר בבית שלי !
תעשו סידורים כדי לשלוח אותה בחזרה.
מִיָד.
"פקיסטן, תתעשתו"
"שחררו את קרמג'יט סינג."
" פקיסטן, תתעשתו! "
"שחררו את קרמג'יט סינג."
" פקיסטן, תתעשתו! "
"שחררו את קרמג'יט סינג."
" פקיסטן, תתעשתו! "
"שחררו את קרמג'יט סינג."
הַבָּא.
בבקשה דרכון וטופס בקשה.
אני לא רוצה ללכת למדינה שלך.
אני רק באתי להשאיר אותה כאן.
שלח אותה הביתה, היא פקיסטנית.
שלום יקירה, מה השם שלך?
היא לא יכולה לדבר.
איפה הדרכון שלה? אני לא יודע איפה הדרכון שלה
אז איך אתה יודע שהיא פקיסטנית.
אתמול כאשר פקיסטן ניצחו במשחק ..
היא התחילה לרקוד מול כולם.
גם לפני בעל הבית.
והיא אפילו נישקה את דגל פקיסטן בטלביזיה.
אז זה עושה אותה פקיסטנית?
איך אתה מכיר אותה?
פגשתי אותה בקורוקשטרה.
מה היא עשתה שם? מאיפה אני יודע?
לכו מכאן, אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר ללא דרכון.
למה לא?
אני אומר שהיא פקיסטנית.
שלח אותה הביתה.
האם איבדת את דעתך?
אין לך כל שכל ישר?
לכו מכאן, יש אנשים אחרים בתור.
לא אכפת לי, אני אשאיר אותה כאן.
תראו, זה הוא האזהרה האחרונה שלי, אם אתה לא עוזב ..
... אני אקרא לאבטחה לזרוק אותך החוצה.
ואני יקרא לאנשים שלי.
ונזרוק את כולכם מחוץ למדינה.
לזרוק אותי החוצה?
אני הודי בעצמי. ג'אין! לך מכאן.
אני עובד בשגרירות הפקיסטנית.
בִּטָחוֹן. בִּטָחוֹן.
לזרוק אותו החוצה.
"פקיסטן, תתעשתו"
"שחררו את קרמג'יט סינג."
"פקיסטן, תתעשתו"
"שחררו את קרמג'יט סינג."
מספר אנשים מנסים לטפס על הקירות של הנציבות.
כ -14 אנשים נפצעו בתגרה זו.
הנציב העליון הפקיסטני עבדול בשיר ..
"אמר בהצהרה רשמית"
"שלמטרת שמירה על ביטחונם של צוות אנשי הנציבות
הוא סוגר את שרותי היעוץ ושירותי הויזה לחודש ימים.
נהדר, באג'ראנגי.
אמרתי לך לשלוח את הילדה בחזרה ..
ואתה במקום זה סגרת את השגרירות .
אז מונני תהיה איתנו לעוד חודש.
אין צורך בכך.
גובינד אמר שקרוב למשרד שלו..
יש סוכן נסיעות בפורני סדאק.
הוא יעשה את כל הסידורים.
לא, אדוני, אנחנו לא עושים את הדרכון פקיסטני.
- למה לא? - למה?
ובכן ... אני מעולם לא עשיתי אחד.
אנשים באים לכאן לדרכונים אמריקאים ..
לדרכון לקנדה גם כן.
אנגליה, גרמניה ... אפילו יפן.
אבל אם מונני של מפקיסטן, אז למה היא תלך לגרמניה?
נָכוֹן.
אבל מצטער, אנחנו לא יכולים לעשות דרכון פקיסטני.
מוּזָר.
בואי נלך, מונני.
מַר...
יש לי מסלול "ללא-דרכון".
מה המַשְׁמָעוּת?
אני מתכוון אני מכיר כמה אנשים ".
שיכולים לעזור לחצות את הגבול ...
- בֶּאֱמֶת? - כֵּן.
אני יכול לבקש מהם.
בבקשה עשה זאת.
אני בצרות אמיתיות עם הילדה הזאת.
בסדר, יהיה לי מילה עימם.
אבל ... יש לך 150,000?
150,000?
4-4-4-4 ...
5-5-5-5 ...
25,000!
26, 27 ...
מה זה, ראסיקה?
הוצאתי את זה מהבנק.
"מה עשית, ראסיקה? הכסף זה היה "
אני יודעת.
הכסף הזה נועד להפקדה עבור הבית שלנו.
אבל עכשיו ... זה חשוב יותר לשלוח את מונני הביתה.
לא, ראסיקה.
אם אני לא קונה בית, אבא ייתן אותך להינשא למישהו אחר.
באג'ראנגי תמים שלי.
אתה עדיין לא מבין, נכון?
אפילו אלוהים לא יוכל להפריד ביננו בגלגול הזה.
הישבע בבאג'ראנג באלי.
איך הסוכנים האלה יימצאו את ההורים של מונני?
יש לסוכנים האלה קשרים רבים.
תראה, אדוני. אל תדאג.
אני אתקשר אליך ברגע שאנחנו שם.
הנה המספר שלי.
"ברגע שמונני התאחדה עם הוריה "
"בבקשה תתקשר אליי. - כמובן."
ובכן ... אנחנו צריכים לצאת עכשיו.
בואי!
אל תבכי מונני.
הדוד לוקח אותך הביתה, לפקיסטן.
הוא לוקח אותך לאמא שלך.
יאללה, ילדה.
מונני, זה לא המדינה שלך, את לא יכולה להישאר כאן.
ואני לא יכול ללכת לשם.
בואי ילדה
מאז שפגשתי אותך דברים נעשו יותר גרועים עבורי.
סוף סוף יש לך את ההזדמנות ללכת הביתה.
עכשיו הרפי ממני.
אני מתחנן. תני לי ללכת.
חזרי לביתך. אני מתחנן!
"אתה שחררת את היד שלי."
"אני כבר לא בחברה שלך."
"אני כבר איבדתי את עצמי בהיותי מחפש אותך."
"למה לבי הולם כל כך לאט?"
"למה העיניים שלי מתמלאות בדמעות?"
"מה אני נעשתי עבורך"
"מאז שנפגשנו ... אני מרגיש שאני מסוגל."
"מאז שנפגשנו ... השגתי הכל ".
"עם קושי רב ... היעד הפך קל. "
"בגלל שאתה דופק הלב ואני בלב. "
כמה?
25 רופים.
"הדרך בה היית מתרגזת."
"ואני הייתי מנחם אותך."
"כאשר חיפשתי את חיוכך מצאתי את האושר"
"בכל פעם שאתה התרחקת."
"ואני הבאתי אותנו קרוב".
"בעודי מחפש את צעדיך, מצאתי את עצמי. "
"מאז שנפגשנו ... l אני מצאתי את היעד שלי. "
"מאז שנפגשנו .. אני מצאתי את החוף שלי."
"מאז שנפגשנו ... היעד הפך קל. "
מר, איפה הילדה איזה ילדה?
אותה האחת שהיתה בריקשה. שם.
היי!
הלל שרי רם.
האם את ראית ילדה קטנה כאן?
השם שלה הוא מונני. היא רק הגיעה לכאן.
בוא הנה.
אני אהיה מונני .. תעזבי, אחות.
אָחוֹת?
האם אני ניראת כמו אחותך?
מונני!
האם אתה משוגע?
מונני! - למה לעזאזל אתה הולך וצועק מונני?
מונני!
עדיין לא, לסגור את הדלת.
מונני!
- לאן אתה הולך? -תעצור אותו.
מה אתה עושה?
מונני!
מי הוא?
קח את הילדה בחזרה.
בוא נשב ונדבר, בבקשה.
עַכשָׁיו?
עכשיו אני אקח את מונני לביתה בעצמי.
אל תהיה משוגע, פוואן.
אין לך דרכון או ויזה.
ואתה גם לא מכיר שם אף אחד
אנחנו נמצא איזה דרך.
"כל הנוחות של העולם שוכנת לרגליך. "
"חסידך מרגישים חסרי פחד תחת ההשגחה הטובה שלך. "
"האדם משוחרר מכל הסבל והמזל הלא טוב"
"מי שמעריץ וזוכר את שרי הנומן. "
אין לי דרכון או ויזה ... ואין לי שום קשרים.
אבל בדיוק כמו באג'ראנג באלי, האדון רם שוכן גם בלבי
ואין דבר שהוא בלתי אפשרי לאדם כזה, ראסיקה.
הלל שרי רם!
עצור שם ...
מי אתה?
זהו האזור שלי.
אז מתי אני אמרתי שזה האזור שלי?
האם אתה מנסה לחצות את הגבול?
בוא נראה איך אתה חוצה את הגבול ...
זה יעלה לך 25,000 ... במזומן.
אם יש לך את הכסף, אז תבוא.
אחרת תלכו לאיבוד. בואי, מונני.
לאורך הגבול יש גדר חשמלית מסביב.
440 וולט.
זה מפחית מישהו לאפר.
תקשיב ... תראה כאן.
מוחמד עלי ג'ינה!
האם אי פעם ראית אותו?
זה מטבע פקיסטני.
גנדי לא הולך לעבוד שם.
- בואי, מונני. - תַקְשִׁיב.
אתה לא מבין את זה?
אם אתה הולך בדרך זו תוך שני ק''מ, הבי.אס.אפ יזהו אותך.
תקשיב לי כאן ...
קודם הם יירו בך ולאחר מכן הם ישאלו את רוח הרפאים שלך
אם אתה מכאן או שם?
תקשיב ... זה לא קל לחצות את הגבול.
יש לי קשרים.
משני הצדדים.
בוא, תיכנס למכונית.
זה לטובתה של הילדה.
זה רק יעלה לך 50,000.
אבל אתה פשוט אמרת 25,000.
25,000 לאדם אחד.
למה שמונני תשלם, היא הולכת הביתה?
הולכת הביתה?
אז אני החלטתי שאני בעצמי ייקח את מונני חזרה לפקיסטן.
וואו!
ידעתי ברגע שראיתי אותך שאתה אדם מאוד צדיק.
... לעומת בצד השני של הגדר ..
.הצבא הפקיסטני עושה סיבובים בכל 10 דקות.
ישנם ארבע מנהרות תחת הגדרות.
"נצטרך לזחול דרך המנהרה בתוך 10 דקות "
ולהגיע לצד השני.
אתה רואה את דיונות החול האלה אנחנו צריכים להגיע מעבר אליהם.
ואז ... ברוכים הבאים לפקיסטן!
לבוא!
אני אלך רק לאחר שאני יקבל רשות.
מה? מה אתה תקבל?
אני אקבל את הרשות מהצבא הפקיסטני ..
ואז נלך לפקיסטן.
זה לא המקום לבדיחות.
בוא נלך. בחייך.
אני חסיד של באג'ראנג באלי.
אני אף פעם לא עושה שום דבר בחשאי.
האם אתה משוגע?
הם יירו על כולנו.
קדימה בוא נלך.
מונני. מונני, קודם נקבל רשות.
"אנחנו נקבל את הרשות"
ידעתי ברגע שראיתי אותך ... שאתה משוגע.
מונני, תגידי לו.
אתה טיפש, הגמלים באים בדרך זו.
בוא נרוץ.
בוא, או שאתה תמות.
אתה לא תחיה את זה.
מונני, אנחנו קודם נקבל רשות.
מי אתה?
הלל שרי רם.
האם אתה הודי?
כֵּן. אבל מונני היא פקיסטנית.
היא נפרדה מהוריה.
אני לוקח אותה לפקיסטן לאחד אותם.
אדוני, זה סיפור שאף פעם לא שמענו לפני זה!
אז למה לא עזבת?
אני חסיד של באג'ראנג באלי.
אף פעם לא עושה שום דבר בחשאי.
אני מחכה כאן לרשותך.
זהו גבול פקיסטן.
אם אתה באמת רוצה אישור ...
אז למה לא הלכת לשגרירות פקיסטן?
אני הלכתי לשגרירות פקיסטן זאת שבניו-דלהי.
האם זה נכון, מונני? אנחנו הלכנו?
אבל הם זרקו אותנו.
אז איך הגעת לכאן?
בוו עלי הביא אותנו לכאן. בוו עלי.
בוו עלי הוא סוכן.
הוא אמר שיש לו קשרים בשני הצדדים.
איזה שטויות.
איך הגעת לצד הזה של הגדר?
דרך המנהרה. זחלנו כל הדרך.
זאת מנהרה ישרה.
מִנהָרָה? אֵיפֹה?
הוא עומד על זה.
- תסתכל. - אֲדוֹנִי.
תראה
אדוני,הוא בטח מרגל.
האם עלינו לעצור אותו?
לא.
תזרוק אותם בחזרה לאותה המנהרה.
ותמלא את המנהרה בחול.
תימלטו מפה, אחרת אנחנו יורים!
לכו.
הלל שרי רם!
מה..
הכה אותו.
מונני ... אל תדאגי.
זה שום דבר. לא כואב בכלל.
לא כואב ..
זה כואב.
כל זה מפחיד אותה, זה למה...
עזוב אותו!
איך הגעת חזרה?
יש עוד מנהרה שם.
מי סיפר לך על מנהרה זה? בוו עלי.
אדוני, אני כבר הבטחתי לבאג'ראנג באלי ..
אני לא אנוח עד שאאחד את מונני עם הוריה.
אני אלמד אותך.. רפיק! אל תתקרב!
תראה, לא הייתי מתיר לך לעבור דרך כאן ..
אפילו אם היה לך דרכון ואשרה.
עכשיו תחזור.
זה לטובתך.
אדוני, אני מבטיח שאני יחזור להודו ..
ברגע שאני מוצא את ההורים של מונני.
תראה, בדיוק 10 דקות מאוחר יותר ..
"אנחנו נחזור לכאן בעשיית הסיבובים שלנו. "
בתוך 10 דקות אלה, אם אתה הולך בדרך זו ..
או חוזר לשם, אנחנו לא יודעים.
- אבל, אדוני .. - אֲבָל.
אבל אם אני רואה אותך שוב, אני בהחלט יירה בך.
בואו!
ותגלו מי לעזאזל הוא בוו עלי? כן אדוני.
הלל שרי רם.
אדוני, הוא בהחלט מטורף.
לא אכפת לך על החיים שלך, אבל אתה חושב על הילדה הזאת.
אדוני, אני יכולתי כבר להעלם אל תוך הלילה לפני שחזרת.
אבל אני חסיד של באג'ראנג באלי, ו..
כן, אנחנו יודעים.
אתה לא עושה שום דבר בחשאי.
ושנשבעת.
אין לך שום דבר אחר לומר?
אני מבטיח לך, אני אחזור להודו ..
ברגע שאני משאיר את מונני עם ההורים שלה.
רק תן לי רשות.
אמרתי לך ללכת, אז למה לא הלכת?
זה לא היה כל כך אישור, אדוני. זה היה עדיין בחשאי.
אדוני, הוא מטורף לגמרי.
בסדר, לך
אֲדוֹנִי?
אֲדוֹנִי? אֲדוֹנִי?
- האם אני יכול ללכת, אדוני? - כן, לך
מונני, בואי נלך.
אם אתה באמת החסיד של באג'ראנג באלי, אז אתה תחזור.
זוהי הבטחה, אדוני.
הלל שרי רם!
אתה צודק.
הוא בהחלט מטורף.
"אתה הדרך שלי."
"אתה החבר שלי."
"אני מצאתי את עצמי בזמן שחיפשתי אותך."
"אני הקול שלך ... אתה המילים שלי".
"אני שמעתי את מה שאתה אף פעם לא אמרת."
"מאז שנפגשנו ... אני מרגיש שאני מסוגל."
"מאז שנפגשנו ... אני השגתי הכל ".
"עם קשיים רבים ... היעד הפך קל. "
"בגלל שאתה דופק הלב ואני בלב. "
מַר.
כן, אחי.
האם אני יכול לקבל משהו צמחוני ? מה?
יְרָקוֹת.
ירקות.
יש ירקות בזה.
יש סלק, פלפלת, אפונה.
גם תרד .זה מלא בירקות.
לא ... רק ירקות.
מה הבעיה? האם הילדה חולה?
מה לא בסדר, יקירה?
לא, היא בסדר גמור. ואז, אתה חולה?
לא.
אז למה אתה רוצה רק לאכול ירקות?
בסדר, תשאיר את האחד הזה ותיקח את זה השני משם.
ותביא לי קצת תה ולחם.
בילאל.
אם אתה תגיש לי לחם קר שוב כמו אתמול, אני יצליף בך.
הבנת?
תאכלי מהר, מונני ובואי נצא מכאן.
האם את מלאה מהאוכל, מונני?
עכשיו אנחנו נמצא את ההורים מהר מאוד!
עצור!
חכה!.
מונני, מדוע השוטר מגיע לכיוון שלנו? חכה!
איפה האזיקים? מה אזיקים?
אלו שגנבת מאבזם החגורה שלי.
מי גונב אזיקים?
חפש את התיק שלו. בדוק את זה.
חכה, חכה. תראה ... תראה ... תסתכל.
האם יש אזיקים?
אין אזיקים בזה.
לא שם? ושלה?
מה ילדה קטנה תעשה עם אזיקים?
תראי להם, מונני.
תני לי, יקירה.
הנה ... תסתכל.
בדוק את זה.
מה השם שלך?
- פוואן. - פוואן מה?
פוואן קומאר צ'אטורוודי.
אנשים קוראים לי באג'ראנגי. אנחנו לא.
האם אתה הודי?
כֵּן.
הראה לי את הדרכון שלך.
אין לי דרכון.
אין לך דרכון. אז איך הגעת לפקיסטן?
זחלתי מתחת לגדר. מתחת לגדר?
כן, אבל אני קיבלתי רשות.
אני לא אוהב שקרים.
אני לא משקר, להרביץ לחסיד של באג'ראנגי באלי.
אתה נכנס המדינה שלנו באישון הלילה כמו גנבים.
האם אתה יודע מי עושה את זה?
חולדות או מרגלים.
אני לא מרגל.
ומונני היא פקיסטנית.
היא פקיסטנית.
אני רואה ... היא פקיסטנית.
אני רואה ... היא פקיסטנית!
כן ... ואני סצ'ין טדולקאר
עצרו אותו.
תביאו אותו.
בואו.
אנשים באים מקראצ'י כדי לחגוג את עיד.
הוא חזר שוב.
בבקשה, אנחנו נאחר לרכבת.
אנשים באים לקראצ'י ..
מה אתה עושה? עצור אותם.
בבקשה, אנחנו נאחר לרכבת.
אנשים באים מקראצ'י כדי לחגוג את עיד.
איזה אדם כפוי טובה .
תלכו לשם!
אנשים באים מקראצ'י כדי לחגוג את עיד.
מה אתה עושה, גבירתי?
אנא ללכת בדרך, אנחנו נפספס את הרכבת.
אנשים מגיעים לקראצ'י ..
אנשים מגיעים לקראצ'י לחגוג עיד.
מה אתה עושה? עצור אותם.
אנא ללכת בדרך, אנו נפספס את הרכבת.
אנשים באים מקראצ'י כדי לחגוג את עיד.
זה צ'אנד נואב מצ'אוורא יחד עם הצלם קמיל יוסוף.
איזה נבל ".
למה אתם עומדים באמצע הדרך?
איזה שטויות.
אתה מקשקש כאן כמו אידיוט.
המשטרה עכשיו תפסה מרגל הודי.
מרגל הודי? אֵיפֹה?
במזללה של בילאל.
הם לוקחים אותו לתחנת המשטרה.
בחייך. זה חדשות חמות.
- האם פוואן התקשר? - לא.
אבל הוא יתקשר בקרוב.
הוא בטח כבר עזר למונני לעלות על הרכבת .
האם לא אמרת לו להתקשר ברגע שהוא הגיע לווגאה?
אני אמרתי, אולי הוא שכח.
אז במקום זה את היית כבר יכולה להתקשר אליו
חמיד סר ...
אנחנו כבר הגענו לתחנת המשטרה, אנא בוא מהר.
ברכות.
כן, ברכות.
ספר לנו על המשימה שלך. מְשִׁימָה?
כן, אני קיבלתי רשות.
לא, תגיד לי בפרטי פרטים.
תתחיל מההתחלה.
איך היגעת לפקיסטן?
זחלתי מתחת לגדר?
כמה הם משלמים לך על המשימה המסוכנת הזאת?
לְשַׁלֵם? למה אני מקבל תשלום?
אני עושה זאת ברצון.
אני רואה ... אז אתה פטריוט. מה?
מה שהם קוראים לזה?
פַּטרִיוֹט!
אתה פטריוט. בלי ספק. מה? פטריוט, פטריוט.
מה תפקידה של הילדה?
צלם את הילדה במסגרת.
מונני היא הסיבה העיקרית.
זה מספיק, תלכו מפה.
בוא מלפנים.
הזדרז-
"כפי שראית בקטעים בלעדיים שלנו"
נעצר מרגל הודי יחד עם החברה שלו בת 6 שנים ..
ממחוז צ'ווארה
הילדה אומנה כל כך טוב ..
..כך שהיא אפילו לא דיברה מילה.
זה צ'אנד נוואב, יחד עם הצלם קמיל יוסוף, צ'וורה.
האם עלינו לעשות את זה עוד פעם? קבלתי.
איש משטרה רופף.
עצור את ההקלטה.
אֲדוֹנִי.
זה מספר הודי.
מה קרה?
הטלפון שלו כבוי.
אדוני, קיבלתי ראיון מפוצץ.
של מרגל הודי.
אני נשבע ... זה יהפוך את הערוץ שלך לערוץ מס '1 בפקיסטן.
זה מצ'אנד נוואב.
אומר שהוא ראיין איזה מרגל הודי.
איזה שטויות. תגיד לו שאני לא כאן.
אדוני שאמשר הוא לא כאן. אוי לא. זו בעיה.
בכל מקרה, תבקש ממנו להתקשר אלי דחוף ברגע שהוא חוזר.
עד אז אני אכין דו"ח.
שלום. שלום.
שלום.
מה המניע שלך מאחורי הגעה לפקיסטן?
כמה פעמים אני אומר לך?
באתי לכאן כדי לאחד מונני עם הוריה.
תמשיך לשקר ואתה תגלה שאתה אף פעם לא תראה שוב את אור היום .
אני לא משקר.
לאן את הולכת?
מה קרה, מונני?
האם את מכירה את המקום הזה?
האם זה המקום שבו הבית שלך ?
מונני ...
זה הבית של מונני.
מה הולך פה? מצאנו אותו, אדוני.
מצאנו את הבית של מונני. מה ההצגה הזאת?
מה השם שלך?
היא לא יכולה לדבר.
לא יכולה לדבר?
למה? האם חתכו את הלשון שלה?
תני לי לראות.
תראי לי.
תפתחי את הפה.
"על פי המקורות שלנו"
המרגל ההודי נמצא תחת אבטחה כבדה.
נאמר שהוא יועבר ישירות לאיסלמבאד.
לאן אתה עובר ?
תראה!
בוא מהר.
בוא, תעלה
יש לי את המצלמה, איך אתה הולך לצלם?
שם ... באוטובוס.
בוא, בוא!
לחץ על הדוושה
אתה לא יכול לעשות את זה.
אני הולך לרגל על המרגל.
בואו ניקח את זה, זה יותר מהר.
לאן אתה הולך?
בוא נלך על זה.
כַּרְטִיס.
"תודה לאל שנמלטנו משם מונני."
שלום.
אדוני, זה צ'אנד נוואב, מהמחוז צ'ווארה.
כי המרגל ההודי הוא באוטובוס. איזה אוטובוס?
אותו האוטובוס שאני נמצא בו.
הוא ממש מולי, בוא מהר.
אתה טיפש, איזה אוטובוס זה?
זה-מסלול לאליפור, זה נקרא צ'אאמו דיוואני.
כַּרְטִיס.
האם אתה מכיר את המקום הזה?
לא להתבדח, אדוני.
רק תגיד לי איפה אתה רוצה ללכת.
הילדה הזאת היא מפקיסטן.
אני לא יודע איך היא הגיעה להודו. לְבַד.
אני חושב שהיא נפרדה מהוריה.
היא לא יכולה לדבר, אבל היא מכירה את המקום הזה.
אני בטוח שהיא שייכת לאיזשהו מקום כאן.
אתה מהודו?
כֵּן!
אֵיך?
זחלתי מתחת לגדר של הגבול.
אבל ברשות.
"אתה עשית את כל הדרך לפקיסטן"
.למצוא את ההורים של הילדה הזאת? כֵּן.
למה?
מפתיע, אחי.
הלוואי שהיו יותר אנשים כמוך בשתי המדינות שלנו.
הראה לי את התמונה.
- אֲדוֹנִי... - דבר כמו שצריך.
תפסיק לגמגם ".
- הוא נמלט, אדוני. - מה?
האם מישהו מכיר את המקום הזה?
תסתכל טוב.
אָחי?
לא.
שם, זה חייב להיות זה
בִּמְהִירוּת.
את זה.
בדרך הזאת , בוא
מה לא בסדר, אדוני?
האם איש עם סוודר חום עלה על האוטובוס הזה, יחד עם ילדה?
לא אדוני. אין אדם כזה על האוטובוס הזה?
מישהו ראה אדם יחד עם ילדה קטנה?
לא אדוני, לא ראינו
לא.
צ'אנד נוואב אמר שהוא היה על האוטובוס הזה.
רד.
אדוני, הילדה הצביעה על תמונה של ההרים.
אולי זה הבית שלה.
איפה התמונה?
הם לקחו את התמונה.
חפשו בכל האוטובוסים על הכביש הראשי
- בואו. - כֵּן.
או שאתה מאוד אמיץ ... או טיפש גדול.
אתה פשוט נכנס פקיסטן, ללא כל פחד ...
זאת היתה הדרך היחידה להביא את מונני לפקיסטן.
כן, זה בסדר.
אבל איך תוכל למצוא את ההורים שלה?
באג'ראנג באלי יעזור לי.
אפילו בפקיסטן?
אתה תהיה בטוח כאן הלילה.
אבל אחי, הקפד לעזוב עם בוא השחר.
- הֱיה שלום. - הֱיה שלום.
- מה המקום הזה? - מִסגָד.
סלח לי, באג'ראנג באלי. סלח לי.
ברכות.
מה לא בסדר, בחור ?
אתה חולה? אתה נראה חסר מנוחה.
מה לא בסדר איתי?
אני בסדר גמור. אז למה אתה עומד כאן.
בואו נכנס.
היי ... תקשיב.
למה אתה לא באת אתמול?
תמשיך.
לשבת בכיתה, אני בא.
- אני לא יכול ללכת פנימה - למה?
אני לא מוסלמי.
אז מה, אחי?
המקום הזה הוא פתוח לכולם.
זו הסיבה שאנחנו אף פעם לא נועלים את המסגד.
בוא!
בואו, ילדים, למקומות שלכם
אז זה המקרה.
אני אף פעם לא הייתי באזורים ההרריים.
אבל יש כמה ילדים בכיתה שלי ששייכים לשם.
הרשה לי לשאול.
יְלָדִים.
כן, מורה.
כֵּן.
כולם תסתכלו טוב על התמונה הזאת ..
ותגידו לי איפה זה.
מי שיתן לי תשובה נכונה יקבל פרס.
לִי! לִי! לִי! לִי!
עצור!.
אחורה אחורה ...
זה לא היה ההוא עם צ'אנד נואב?
בוא הנה.
תַקְשִׁיב.
תפוס אותו.
מורה, זה שוויץ.
ארשד, אם אתה לא יודע תעביר את זה למישהו אחר.
בכנות המורה, זה שוויץ.
ראה ... זה כתוב כאן באנגלית.
שווייץ!
מונני, את משווייץ?
- תפוס אותו. - עצור!
עצור!
לאן אתה הולך? עצור!.
עצור!
הרים מהפנטים כאלה נמצאים בקשמיר.
קשמיר?
האם אני צריך לחזור להודו?
לא, אדוני.
יש לנו גם חלק מזה
- מה? - קשמיר.
יָקָירה.
עצור, דבר ראשון בבקשה תשאירו את הנשק במכונית שלך .
כומר, האם ראית מישהו זר מסתתר מסביב?
אין זרים בביתו של אלוהים.
זר זה יכול להיות מסוכן.
הוא מרגל הודי.
אתה חושב שיש לי נוסחה לפצצת האטום ..
שהוא יבוא לכאן כדי לגנוב.
אבל אם אתה רואה מישהו זר, אז תודיע ​​לנו.
כמובן.
קשה לצאת מכאן.
מה עכשיו?
יש לי רעיון.
באג'ראנג באלי עד כמה אתה הולך לשים במבחן את החסיד שלך?
אתה גרמת לי לישון במסגד.
גרמת לי ללבוש את הבורקה הזאת.
אנא עזור לנו למצוא את ההורים של מונני לפני שיעשו לי ברית מילה.
אני אהיה אסיר תודה לך.
- מה? - אוי אלוהים!
הוא נסע לפקיסטן.
אתה אמר שהוא ייקח את מונני לתחנת אטארי ויחזור.
איך הוא יכל ללכת לפקיסטן?
מי נתן לו את דרכון והוויזה?
הוא הלך בלעדיהם.
לְלֹא..
הוא נסע לפקיסטן ללא דרכון ואשרה.
נא להירגע, אתה תהיה חולה.
את לא יודעת מה הפקיסטנים האלה יעשו לו.
אני לא יכול להתמודד עם אחת
ולכומר הזה יש שתיים.
המשטרה מסיירת בכבישים.
לכו דרך השדות כדי להגיע לקהאנוול.
תודה.
אתה עושה מעשה טוב.
אני אתפלל לאללה שאתה תמצא את הוריה.
הֱיה שלום.
איך אתם אומרים?
בברכת האדון רם?
בברכת האדון רם!
בוא נלך?
זה הכל באשמתך.
אם לא היית מתעקש לשלוח את מונני הביתה ..
..פוואן לא היה הולך בעצמו.
הוא בצרות צרורות בגללך.
עכשיו תעשה משהו.
מה אני יכול לעשות?
אם אתה לא עושה שום דבר, אז אני אלך לפקיסטן לחפש אותו.
מה?
אוי אלוהים!
בלי ויזה!
אני לא יכול ללבוש את זה יותר.
אני לא יכול לנשום או ללכת.
תראה, אחד מאיתנו צריך להתחזות לאישה.
המשטרה מחפשת שני גברים יחד עם ילדה.
אז אתה יכול להתחזות לאישה.
אני רואה.
אם מישהו שואל, אתה בקלות תגיד לו ..
..שהשם שלי הוא פוואן קומאר צ'אטורוודי, אני מהודו.
אני חסיד של באג'ראנג באלי.
קיבלתי רשות כדי להגיע לכאן.
ואני באתי בזחילה תחת הגדרות.
נכון, מונני?
תראו, אנשים באים.
בוא, תכסה את הפנים שלך.
ותלך עם קצת חינניות .
מונני ... תעשי דבר אחד בשבילי?
מונני הולכת להיתפס.
מַר.
- מַר. - היא בטוחה.
זה לא נכון?
דברים תמיד משתבשים כשאתה משקר.
אתה חכה ותראה
אתה שוב מדבר יקירי.
תכסה את הפנים שלך.
רק מכונית זו של ".
מיסטר, אני יכול לעזור לך?
בחייך.
שב בפנים.
אתה מפעיל את ההצתה, כשאני אומר לך.
כן, האם מצאת משהו?
לוקח זמן, אדוני. לוקח אדוני זמן, כדי למצוא את העצב הנכון.
האם אתה מכונאי או רופא?
הפעל אותו?
מה אתה עושה?
שׁוּב.
זה מה שעשיתי.
אתה תיקנת את זה.
זוהי חובתנו לעזור לחברים אחרים.
- תודה רבה. - הֱיה שלום.
האם אני יכול להוריד אותך לאנשהו?
מה שמך, יקירה?
היא לא יכולה לדבר, אדוני? היא אילמת.
כֵּן.
ואיך האמא מרגישה?
מה הרופאים אומרים, גברתי?
היא גם לא יכולה לדבר?
אותו הדבר.
זה תורשתי.
אוי.
זה גורל.
כן זה נכון.
אתה נוסע לכיוון קהאנוול, לא?
לא, אבל אל תדאגו, אני אביא אותכם הביתה.
לא, לא, אין צורך להטריח אותך. רק תשאיר אותנו בכביש הראשי.
זה לא יהיה בעיה בכלל.
אני אגיד לאחד השוטרים שלי.
והוא יקפיץ אותך הביתה בג'יפ שלו.
כן .. קונסטבל.
כן, אני מפקח האזור.
אני הייתי בחופשה היום.
אבל אני חוזר כי יש מצב חירום.
חֵרוּם?
מרגל הודי נמצא כאן
בואו נראה כמה זמן הוא יכול לברוח !
איפה צ'אנד נואב? אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.
אתה לא יודע.
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.
אני נשבע שאני לא יודע.
בפעם האחרונה שראיתי אותו, הוא עלה לאוטובוס אחרי המרגל
ניסיתי להתקשר אליו.
אבל הוא כיבה את הטלפון שלו.
תתקשר אליו עכשיו ... בנוכחותי...
זה כבוי.
בואו, אדוני.
אני כבר הגעתי ליעד שלי.
עכשיו האיש שלי ייקח אותך לשלך.
- אֲדוֹנִי. - אֲדוֹנִי.
אֲדוֹנִי..
לבוא.
- חסן. - כן אדוני.
- בוא הנה. - כֵּן.
הם אורחים המיוחדים שלי.
והוא הוא מכונאי נהדר גם כן.
קח אותם לביתם בקהאנוול.
כן אדוני. לבוא.
תודה אדוני.
לא תודה. אתה באמת עזרת לי הרבה.
מה דעתך על כמה חטיפים לפני שאתה הולך?
- לא, נלך. - בואו.
בואו.
לבוא. לָשֶׁבֶת.
בזהירות.
הֱיה שלום.
תמשיך להתקשר אליו בכל שעה.
הוא יענה מתישהו.
איפה הבית שלך? רק קצת קדימה.
אתה לא יודע את הדרך.
אנחנו חוזרים אחרי זמן רב.
למעשה אנחנו ברחנו והתחתנו.
אז אבא שלה כועס עלינו
זה זה.
- עצור כאן. - זה זה.
תודה לאל שמצאנו את הבית שלך.
אתה אפילו שכחת את הבית שלך.
- מה אני יכול להגיד? - זה בסדר.
תתקשר לווקאר.
כן אדוני.
מה המידע מהמטה על המרגל
שמו של המרגל סר הוא פוואן המכונה באג'ראנגי.
ויש עיתונאי מקומי המלווה אותו.
צ'אנד נוואב.
בואו, אני יכניס אותכם פנימה. לא תודה.
תודה שהבאת אותנו לכאן.
- הֱיה שלום. - הֱיה שלום.
שמור על עצמך.
אַבָּא. איך אתה?
מי אתה? תעזוב את הכעס שלך.
תראה, הבאתי לך בת ונכדה.
בואו, יקירים.
מי זאת הילדה הזאת ומה היא עושה?
אבל אין לי בת.
אין טעם בוויכוח ברחובות.
בואו נלך בפנים ואתה יכול לנזוף בי ככל שאתה רוצה
אני לא מכיר אותך .. התחתנו ללא רשותך.
- אתה כועס עלינו. - אֲבָל..
הכה אותי. הכה אותי. הכה אותי.
הכה אותי. הכה אותי. דוד, שכח מזה.
אוי בחייך. הכה אותי.
הכה אותי.
בואו נכנס.
למה אני הולך פנימה? תשכח מזה דוד.
יָקָר.
תביא את הנעל שלי.
מישהו מתפרץ לבית שלנו.
אוי אלוהים!
בחייך.
- הֱיה שלום. - הֱיה שלום.
ויש ילדה קטנה איתם.
ילדה קטנה? בת כמה?
בסביבות גיל 5 או 6 שנים.
5-6 שנים ....
והיא לא יכולה לדבר! היא לא יכולה לדבר?
כן אדוני.
רק אל תעמוד שם ותביט בי.
צור קשר עם חסן באופן מיידי.
- דוֹד. - מי זה?
דוֹד. פתח את הדלת.
לא לשבור את הדלת.
- אתה? - איפה הם?
מי?
הבת שלך והחתן שלה
כמה פעמים אני צריך להגיד לך ..
... אין לי בת או חתן שלה
איפה הם האנשים האלה ".
שקראו לעצמם הבת שלך והחתן שלה
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.
הם עזבו ברגע שאתה נסעת
"יום אחד עטוף בצבע של אהבה."
"בפינה של הנתיב שלך."
"אני אכתוב את השם שלי יחד עם שלך, על כף היד שלך. "
"אז את תפסיקי להיות רשמית."
"תרכיני את עיניך .."
"..ותניחי את הראש שלך על הכתף שלי, אוא חיי ... "
"תגידי לי משהו, אוא חיי."
"איפה אני מוצא אותך, אוא חיי."
"תגידי לי משהו, אוא חיי."
"איפה אני מוצא אותך, אוא חיי."
"בלילה מלא כוכבים.. אנחנו נקרא את המכתב שלך ביחד. "
"ואת הדף שאת השארת ריק."
"את יכולה למלא בתלונות שלך, ואני אעשה גם את זה "
"רק אל תכעסי אוא חיי."
"תגידי לי משהו, אוא חיי."
"איפה אני מוצא אותך, אוא חיי."
"תגיד לי משהו, אוא חיי."
"איפה אני מוצא אותך, אוא חיי."
"אני קיים איפה שאת"
"בכל מקום שאני רואה, אני רואה אותך."
"את השחר של האהבה."
"את התפילות בלבי."
"את היחידה עליה אני מדבר "
"את המראות, את הרוח. "
"את האווירה היפה."
"את שלום, את שלווה."
"אני קיים איפה שאת."
"בכל מקום שאני רואה, אני רואה אותך."
"אתה השחר של אהבה."
"את התפילות בלבי."
"את יחיד שאני מדבר על."
"את המראות, את הרוח. "
"את האווירה היפה."
"את השלום, את שלווה."
"אני קיים איפה שאת."
"בכל מקום שאני רואה, אני רואה אותך."
"את השחר של אהבה."
"את התפילות בלבי."
צ'אנד נוואב, אני חושב ..
"להסגיר את עצמי למשטרה."
אז איכשהו המשטרה תמצא את הבית שלה.
אפילו אל תחשוב על זה.
אתה תירקב בכלא לשארית חייך ..
ולאף אחד לא יהיה מושג.
ומה אתה חושב שהמשטרה ".
הולכת לעבוד קשה כמו שאתה, כדי למצוא את ביתה?
הם יחפשו יום או יומים ..
.ואז הם ישלחו את מונני לבית יתומים.
אני לא אתן לזה לקרות.
הבטחתי לבאג'ראנג באלי ..
.שאני אקח את מונני לביתה.
ואני אעשה זאת.
"תשמע" אני יכול לומר בצורה ברורה ש..
אני מאתגר את כולכם ..
יש דרך אחת כדי לעזור לך.
טֵלֶוִיזִיָה!
טֵלֶוִיזִיָה?
אין שום כובד משקל לסיפור.
מה אתה אומר, אדוני?
הודי עוזר לילדה אילמת פקיסטנית.
לדעתי זה סיפור מפוצץ
לא, אבל הסיפור שלך על המרגל היה הרבה יותר טוב.
מה לגבי זה?
אבל, אדוני, הוא לא מרגל. אז זהו זה.
הֱיה שלום.
שלום. שלום.
אֲדוֹנִי..
מה הטעם להראות את הסיפור הזה?
הילדה תהיה מאוחדת עם הוריה.
להתאחד עם ההורים שלה?
"תראה, אנחנו מוכרים חדשות"
"..זה לא המקדש של האזרת אמין שאה
היכן שהם מאחדים מופרדים.
- אבל, אדוני .. - להתראות לאחר מכן.
שלום.
שנאה קל למכור.
אבל אהבה ..
ומה הוא המקדש של הזראת אמין השאה?
זה מקדש מפורסם.
נאמר ששם כל הרצונות מתגשמים
למה לא הלכנו לשם עדיין? אני רואה.
בכל פעם שאתה רואה מקדש או מסגד, אתה פונה חיוור.
זוכר כשהיינו במסגד אליפור.
אתה רצת כאילו שראית רוח רפאים.
אני מוכן ללכת לכל מקדש בשביל מונני.
אז בואו נתפוס את אוטובוס הלילה.
זה מצלצל.
קאמיל. - שלום, אחי צ'אינד.
תודה לאל. אני הייתי מודאג בשבילך.
איפה אתה?
האם יש מישהו סביבך? אין פה אף אחד.
איפה אתה? עם המרגל ש?
הוא לא מרגל. הוא איש מאוד נחמד.
מה זאת אומרת שהוא לא מרגל?
הוא הגיע לכאן רק להביא ילדה הביתה.
אבל איפה אתה עכשיו?
אנחנו הולכים למקדש האזרת של אמין השאה.
נאמר שכל הרצונות של כולם מתמלאים שם
אוקיי, אחי, שמור על עצמך הֱיה שלום.
בוא.
"הוא מגיע לסף שלך בלב כבד. "
"הו נביא, אתה מזמין את כל מי שאתה רוצה. "
"באתי אליך בראש מורכן. "
"אם אתה רוצה, אתה יכול להפוך את כל החטאים למצוות "
תמשיכו, אני יצטרף אליכם.
לאן אתה הולך?
"מלא את הרצון שלי, הו מוחמד."
"אני לא אלך חזרה בידיים ריקות"
"מלא את הרצון שלי, הו מוחמד."
"אני לא אלך חזרה בידיים ריקות"
"מלא את הרצון שלי, הו מוחמד."
"אני לא אלך חזרה בידיים ריקות"
"מלא את הרצון שלי, הו מוחמד.""
"אני לא אלך חזרה בידיים ריקות"
"הם מילאו את עיניי בדמעות."
"ולבי מלא בצער."
"הם מילאו את עיניי בדמעות."
"ולבי מלא בצער."
הזז הצידה לזוז הצידה.
ברכות.
זה צ'אנד נואב.
והיום אני הולך לספר לכם על איש ..
..שנכנס למדינה בלי ויזה ..
"..על ידי זחילה מתחת לגדרות הגבול, ושמו הוא באג'ראנגי. "
"אני לא אלך בידיים ריקות בחזרה."
"למלא את הרצון שלי" - הו אלוהים ".
"למלא את הרצון שלי" כולם ".
"למלא את הרצון שלי" הו הנביא. "
"למלא את הרצון שלי, הו אדון נדיב. "
"אני לא אלך בידיים ריקות בחזרה."
בדיוק כמו המשטרה, אפילו אני האמנתי".
..שהאיש הזה הוא מרגל הודי.
אבל עכשיו ... אני יודע שהוא לא מרגל.
אז מי הוא?
מדוע הוא בא למדינה שלנו? מה הוא רוצה?
באג'ראנגי הוא אדם נפוץ אדם כמוך וכמוני ..
ויש לו רק מניע אחד להגיע לכאן.
אַהֲבָה.
אהבתו לילדה אילמת פקיסטנית בת שש..
שנפרדה מהוריה בהודו.
כאשר כל האפשרויות האחרות נכשלו ..
"נותרה לבאג'ראנגי רק אפשרות אחת לאחד אותה עם הוריה. "
"תראה מה קרה לי .."
"כשאני מחפש אותך, הו נביא. "
"תראה מה קרה לי .."
"כשאני מחפש אותך, הו נביא. "
כל הערוצים סרבו להראות את הסיפור הזה.
הם אומרים שזה שטויות.
אף אחד לא מעוניין בזה.
אז בבקשה עזרו לבאג'ראנגי בהאייגאן ..
כך שהוא יוכל לקחת את הילדה הזאת לביתה, ולחזור אל ארצו ..
"בָּרִיא וּשָׁלֵם."
"מסוף לבי, הו נביא."
"אני כבר מגיע מרחוק ... עם ציפיות גדולות. "
"מסוף לבי, הו נביא."
"אני כבר מגיע מרחוק ... עם ציפיות גבוהות."
"תברך אותי עם החסד שלך גם כן."
"עד שאתה.."
"עד שאתה ... לא עונה לתפילותיי."
"אני לא אעזוב את סף מעונך."
"למלא את הרצון שלי, הו אדון נדיב. "
"אני לא אלך בידיים ריקות בחזרה."
"למלא את הרצון שלי, הו מוחמד."
"אני לא אלך בידיים ריקות בחזרה."
"אתה יודע מה יש בלבי."
"אתה ספרת את פעימות לבי."
"אתה יודע מה יש בלבי."
"אתה ספרת את פעימות לבי."
"האנחות שלי יגיעו לירח".
"הכוכבים שלך יענו לתפילותיי."
"האנחות שלי יגיעו לירח".
"הכוכבים שלך יענו לתפילותיי."
"יום אחד השחר יבוא, הו נביא. "
"עד שאתה ... לא עונה לתפילותיי."
"אני לא אעזוב את סף מעונך."
"למלא את הרצון שלי, הו אדון נדיב. "
"אני לא אלך בידיים ריקות בחזרה."
דום דום דום עלי עלי עלי עלי
דום דום עלי עלי עלי עלי
דום דום עלי עלי עלי.
דום דום עלי עלי עלי עלי.
דום עלי עלי עלי עלי.
דום דום עלי עלי עלי עלי.
דום עלי עלי עלי עלי.
דום דום עלי עלי עלי עלי.
דום עלי עלי עלי עלי.
דום דום עלי עלי עלי עלי.
דום עלי עלי עלי עלי
דום דום דום עלי עלי עלי עלי
דום דום עלי עלי עלי
דום דום דום עלי עלי עלי עלי
דום דום עלי עלי עלי
דום דום דום עלי עלי עלי עלי.
יא עלי ... תתקשר אליו
הוא הביא את המשטרה איתו. בוא הנה.
יא עלי ... דום דום עלי עלי.
דום דום דום בין עלי עלי שני ... דום דום עלי עלי עלי.
הם סוגרים עלינו ...
הוא לא עונה.
תענה לטלפון.
- תענה לטלפון. - למה?
אני אספר לך.
הוא ענה. שלום, אחי צ'אנד. אתה בסדר?
כֵּן.
האם אתה הולך למקדש? כן, אני הייתי שם אתמול בלילה.
להתפלל למונני.
אני רואה, אז איפה אתה עכשיו?
עכשיו ... אנחנו רק יצאנו לגוג'רה.
אתה יצאת לגוג'רה?
אני רואה. אוקיי, אני אתקשר אליך מאוחר יותר.
- הֱיה שלום. - שמור על עצמך.
אחי, סוף סוף אתה משקר. לא, אני לא.
- אבל אתה גרמת לי שקר. - אז מה?
אתה לא ראית את המהבהרטה בטלביזיה?
זה סרט?
זה סרט חדש?
אם אתה מכיר את הילדה הזאת, או יודע משהו עליה ..
.אז בבקשה תשאיר את מספר הטלפון באתר זה.
אנחנו בהחלט נתקשר אליך.
עם הצלם צ'אנד ...
שמתי צילומים של שניכם בווידאו
האינטרנט הוא כלי רב עוצמה, אָחי.
האם מישהו השאיר את המספר שלו?
רק כמה אנשים ראו את זה עד כה. זה יגדל בקרוב.
מונני, את רוצה לראות?
תן לי להחזיר את זה אחורה.
זוז הצידה.
מה קרה, מונני?
מה ראית, מונני?
אחורה. אחורה.
מה קרה, מונני?
הפסק, הפסק, הפסק.
את מכירה אותה?
האם היא האמא שלך?
אחורה. אחורה.
תראה צ'אנד בהאי, היא ירדה מהאוטובוס!
באיזה שעה האוטובוס הגיע?
בסביבות 8:30.
תמצא מהיכן האוטובוס של 08:30 מגיע
הוא כאן. הוא כאן.
אָחי, מאיפה האוטובוס הזה מגיע?
לאן אתה רוצה ללכת?
אנחנו רוצים לדעת מאיפה זה מגיע?
אתה אדם מוזר.
מוזר או לא, קודם תגיד לנו מאיפה האוטובוס מגיע?
ג'הנאבאד
מונני, השם של הכפר שלך זה ג'הנאבאד?
ולפני זה בא מאורסייל.
אורסייל
ולפני זה בא מקרימאבאד.
קרימאבאד
ולפני כן
מחוז סולטנפור.
מחוז סולטנפור?
מונני, את מסולטנפור?
היא מסולטנפור.
מונני מסולטנפור.
סולטנפור.
אֲדוֹנִי.
אדוני, תיסתכל על הוידאו הזה.
צ'אנד נואב פירסם וידאו זה אתמול.
והיום אני הולך לספר לכם על ...
זה רק מחוץ למסגד.
אדוני, הם אף פעם לא הגיעו לגוג'רה
בדקנו את כל הבתים, משרדים וחנויות.
הם לא כאן.
שלח תמונות מהווידאו הזה לכל הפקחים באזור.
ותעצור את כל כלי הרכב ותבדוק אותם.
- מִיָד. - כן אדוני.
האם את מזהה את הכפר שלך?
אָחי.
תקשיב לי טוב.
קדימה, לרדת.
תביא את הרכב קדימה.
קדימה, לרדת. כולם לעמוד בקו.
בוא.
תזדרז
בוא לך קדימה.
תוריד את הצעיף שלך!
תוריד את זה!
תפוס אותו. זה הוא.
היי חכה.
- תפוס אותו. - בוא
לאן אתה בורח ?
תקיפו אותו.
עצור!
תפוס אותו.
"תני לי את השינה שלך."
וקחי את המראות שלי".
"מי ייתן ואף אחד לא יטיל עין רעה עליך."
"תני לי את השינה שלך." וקחי את המראות שלי".
הלילה שלך לבסוף ראה את השחר. "
"מאז שנפגשנו ... אני מרגיש שאני מוכשר
"מאז שנפגשנו אני השגתי הכל ".
"בקושי רב ... היעד הפך קל. "
"בגלל שאת דופק הלב ואני הלב. "
ברכות.
זה צ'אנד נואב.
והיום אני הולך לספר לכם על איש ..
שנכנס למדינה בלי ויזה ..
"..על ידי זחילה מתחת לגדרות הגבול, ושמו הוא באג'ראנגי. "
בדיוק כמו המשטרה, אפילו אני האמנתי ".
שהאיש הזה הוא מרגל הודי.
אבל עכשיו ... אני יודע שהוא לא מרגל.
אז מי הוא?
מדוע הוא בא למדינה שלנו?
מה הוא רוצה?
באג'ראנגי הוא אדם נפוץ אדם כמוך וכמוני ..
ויש לו רק מניע אחד להגיע לכאן.
אַהֲבָה.
אהבתו לילדה אילמת פקיסטנית בת שש שנים
שנפרדה מהוריה בהודו.
כאשר כל האפשרויות האחרות נכשלו ..
נשארה לבאג'ראנגי רק אפשרות אחת כדי לאחד את הילדה עם הוריה.
כל הערוצים סרבו להראות את הסיפור הזה.
הם אמרו שזה שטויות.
אף אחד לא מעוניין בזה.
אז בבקשה תעזרו לבאג'ראנגי בהאייג'אן ..
..כדי שהוא יוכל לקחת את הילדה הזאת לביתה, ולחזור אל ארצו ..
"בָּרִיא וּשָׁלֵם."
אם אתה מכיר את הילדה הזאת, או יודע משהו עליה ..
אז בבקשה השאר את מספר הטלפון באתר זה.
אנחנו בהחלט נתקשר אליך.
זה צ'אנד נוואב, עם הצלם צ'אנד נוואב, קשמיר.
לא אכפת לי מה העיתונות, התקשורת והאדם הפשוט חושבים.
עבורנו הוא מרגל הודי.
אבל אדוני, ההורים של הילדה אישרו
שהיא נפרדה מהם בהודו.
אבל, אדוני, האנשים של פקיסטן
. גדלים באהדה כלפיו.
אז ... תגיד לעיתונות ולתקשורת ".
שהוא הודה שהוא מרגל הודי.
אז אנחנו עוד נראה את האהדה של האנשים.
תגיד לאנשים שלך שיקבלו מידע מהודו במהירות.
אֲדוֹנִי.
הילדה הזאת לא יכלה לדבר, אני זוכר את זה בבירור.
כן, והאיש הזה הביא אותה לכאן.
הוא אמר שהיא אבדה.
תפסיק עם זה.
שלום.
אדוני, קורוקשטרה תחנת המשטרה ..
והאנשים שלנו בדלהי מהוועדה אימתו את הסיפור שלו.
הוא הלך לשם עם הילדה הזאת.
האיש הזה לא יכול להיות מרגל.
אתה לא יכול להחליט מה זה מה.
זה התפקיד שלי!
התפקיד שלך הוא לגרום לו להודות
שהוא מרגל. - אבל, אדוני ..
וכן, אם אתה לא יכול לעשות את העבודה הזאת אז תגידי לי עכשיו.
יש לנו קצינים אחרים בעלי יכולת.
ואני חושב שאולי אתה צריך חופשה.
הם רוצים הודאה של פוואן בכל מחיר.
"כל החיים שלי עבדתי בשביל"
התהילה וההגנה של המדינה הזאת.
אבל אם האיש הזה ..
אם האיש הזה יזרק לכלא בפקיסטן לשארית חייו ..
אז זה יהיה נגד התהילה של המדינה שלנו.
ואני לא אתן לזה לקרות.
שלום.
מי?
אדוני חמיד.
כן אדוני.
כֵּן.
כן אדוני.
תודה.
טוב מאוד, אדוני.
תודה אדוני.
בוא תוציא את המצלמה.
תוציא את המצלמה.
בוא.
אֲדוֹנִי.
אדוני, יש וידאו חדש על הסיפור של באג'ראנגי.
אוקיי,גלגלי את העלון. אוקיי, אדוני.
אחות ראסיקה.
אח באג'ראנגי הוא בטלביזיה.
כתב פקיסטני צ'אנד נוואב פרסם סרטון חדש ..
של פוואן צ'אטורוודי המכונה באג'ראנגי בהאייג'אן.
שהוא נעול בכלא בפקיסטן.
פוואן צ'אטורוודי, הידוע יותר בשם באג'ראנגי בהאייג'אן ..
הוא הודי שסיכן את חייו לאחד
ילדה קטנה עם ההורים שלה בפקיסטן.
הפעל את הסיפור הזה באופן מיידי.
מדוע באג'ראנגי עשה דבר כזה?
לכסף, לתהילה ...
לא!
באג'ראנגי עשה את זה בגלל שיש לו לב נקי וישר.
"הוא עשה את זה כי, הוא לא ראה את שהידה כפקיסטנית "
אלא רק כבת אדם אחרת ומתוך אהבה.
אך למרבה הצער, שליח זה של אלוהים
נמצא תקוע בתוך השנאה בין שתי המדינות.
"והיום, השנאה הזו אילצה את באג'ראנגי "
להסתתר כמו פושע בפקיסטן.
בואו נסיים את השנאה הזאת עכשיו.
ואנחנו צריכים לעשות את זה.
"אנחנו האנשים של שתי המדינות"
שרוצים לגדל את הילדים שלנו באהבה, לא שנאה.
אז בואו, בואו נסיים את השנאה הזאת.
מחר בבוקר ... בואו ביחד נלך לכיוון צ'ק פוסט נרוואל.
מה כל השטויות האלה?
תחסמו את הגבול בנרוואל.
בואו אנשים משני המדינות הגיעו לשם ותיראו את זה ..
"שאף אחד לא יעצור את פוואן צאטורוודי באג'ראנגי שלי
.מהחציה של הגבול!
או לעצור ממנו מללכת הביתה.
עם הצלם קמיל יוסוף, זה צ'אנד נואב.
צ'אנד, מונני?
אחי, אנחנו מילאנו את ההבטחה לבאג'ראנג באלי.
מונני ... שהידה.
שהידה היא עם ההורים שלה עכשיו.
שהידה?
כן, שהידה.
שהידה.
פוואן.
בואו נלך, פוואן. בוא
בוא.
ותחזור!
והפעם לא לזחול מתחת לגדר.
אבל עם ויזה מתאימה.
אני מבטיח.
בוא!
באג'ראנגי בהאייג'אן!
עצור!
באג'ראנגי בהאייג'אן!
פתח את השער.
אדוני, יש לנו הוראות לעצור אותך.
אם האיש הזה היה מסכן את חייו ..
כדי להחזיר את הילד האבוד שלך, האם לא היית פותח את השער?
אתה יודע ... אני לא יכול לפתוח את השער.
באג'ראנגי בהאייג'אן!
האם אתה שומע את הקולות האלה?
באג'ראנגי בהאייג'אן!
אלה הם קולם של האנשים של פקיסטן.
"אם הם יכולים לראות את ההבדל בין טוב ורע "
אז למה אתה לא יכול?
אתה חייל.
אתה יודע טוב יותר.
יש לנו פקודות אדוני.
לעצור את האיש הזה מלחצות את הגבול.
אֲבָל...
אנחנו אנשים ספורים מתי מעט.
בהשוואה לאלפים שלכם.
באג'ראנגי בהאייג'אן!
האם אתה מבין?
באג'ראנגי בהאייג'אן!
- באג'ראנגי בהאייג'אן! - שהידה.
באג'ראנגי בהאייג'אן!
- באג'ראנגי בהאייג'אן! - שהידה.
באג'ראנגי בהאייג'אן!
פוואן.
באג'ראנגי בהאייג'אן!
תראה פוואן.
פוואן!
דוֹוו!
דוֹד!
ג'יי שרי רם (תהילה לאלוהים)!
דוֹד!
ג'יי שרי רם (תהילה לאלוהים) !
דוֹד!
"בגלל שאתה דופק הלב ואני הלב "
"משכן שלך."
"והחברה שלך."
"כשמצאתי את הנתיב שלך, מצאתי גם את הבית שלך "
"היד שלך עדיין בתוך ידי."
"אתה משחרר את ידי"
"מאז שנפגשנו ... אני מרגיש שאני מוכשר"
"מאז שנפגשנו ... l אני יכול להשיג הכל ".
"מאז שנפגשנו ... היעד שלי הפך קל. "
"בגלל שאתה דופק הלב ואני הלב. "
"אני התקווה שלך."
"ואתה השמיים שלי."
"בעודי מחפש את הכוכבים שלך."
"מצאתי את השחר שלי."
"אתה קרוב ללבי."
"אני התקווה שלך."
"בעודי מחפש קרובי משפחה ... מצאתי את המקלט שלך. "
"מאז שנפגשנו ..."
"אני איבדתי את דעתי."
"מאז הלב שלנו מאוחד".
"אני כבר הרווחתי כל מה שרציתי".
"זה היה קשה ... אבל היעד שלי הפך קל. "
"בגלל שאתה דופק הלב ... ואני הלב "
"מאז שנפגשנו ..."
"אני איבדתי את דעתי."
"מאז הלב שלנו מאוחד".
"אני כבר הרווחתי כל מה שרציתי".
"מאז שנפגשנו ..."
"היעד שלי הפך קל."
"בגלל שאתה דופק הלב ... ואני הלב"