PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
Ymmärrän, että joskus se voi olla vaikeaa,
mutta mikä ammatti ei olisi vaikeaa,
jos yrittää olla paras?
Päämääräni on voittaa valtakunnallinen mestaruus.
Iowassa hopea on epäonnistuminen.
Jotta voisin menestyä -
tai jotta urheilijani voisi menestyä,
hänen tulee olla itsekäs.
Hänen tulee olla ilkeä kusipää.
Oikea paskiainen.
Vain toinen voittaa.
TOM BRANDS IOWAN VALMENTAJA
Voittaja elää, häviäjä kuolee.
Tätä varten on tehty töitä. Ansaitset tämän.
LUKION MESTARUUSKILPAILU
Olet antanut itsellesi mahdollisuuden olla mestari.
Nauti siitä, tämä on ainutlaatuinen tilaisuus.
Hoida keskusta ja ole kärsivällinen.
Anna hänen tulla luoksesi.
Kuunteletko sinä?
Katso minua!
Ei ole tulevaisuutta tai Iowaa.
On vain tämä ottelu, ymmärrätkö?
Ymmärrätkö?
No niin, mennään!
Hyvät naiset ja herrat, Mesan lukiosta Arizonasta -
Anthony Robles.
Jestas, puuttuuko häneltä jalka?
Onko tämä vitsi? Ehkä tämä on hyväntekeväisyysottelu.
Calvary Chapelin lukiosta Kaliforniasta, Dustin Keefe.
Ei, kyllä hän aikoo painia.
Onko se edes reilua?
Minäkin voisin voittaa hänet.
Hän on poikani.
Aloitetaan 51-kiloisten finaali.
Ettekö aio kannustaa?
Anna mennä, Robles!
Hyvä!
Ole viisas.
Mene keskelle.
Keskelle!
Muista ranteet.
Varo oikeaa. Tule pois sieltä!
Mahtavaa, hyvä pako.
Käytä lukkoa.
Ykkönen!
Hyvä.
Anna mennä, Anthony!
Hyvä veto.
Kaksi. Kaksi pistettä, kulta.
Haluan...
Hienoa.
Liian korkea!
Varmista.
Käytä lukkoa.
Lukko!
Paina, paina!
Hyvä.
Paina mattoon!
Vaihda!
Sillä lailla!
Missä hän on?
Vuoden 2007 lukiolaisten mestari -
51-kiloisten sarjassa, Anthony Robles.
Kiitos.
Mahtavaa.
PAINIMESTARUUSKILPAILUT TUTUSTUMISJUHLAT
Sinä olet paras. Ei haittaa.
Pakko sanoa, se oli mahtavaa.
Voisit alkaa tehdä nyt rahaa.
Toivon täyttä stipendiä yliopistoon, joten...
Yliopisto on harrastelijapainijoiden paikka.
Sinun pitää suunnata showpainiin.
Sehän on vain pelleilyä.
Onko miljoonatili pelleilyä?
Luo itsellesi hahmo.
Sankarillinen Musta Pekka,
joka tulee ja antaa kaverille selkään kävelykepillä...
Enpä tiedä.
Ajattelin mennä yliopistoon ja sen jälkeen -
unohtaa painin.
Miksi yliopistoon mennään?
Saamaan palkkaa.
Entä oletko nähnyt timmejä painijatyttöjä?
Pitäisi kai katsoa WrestleManiaa.
- Niin pitäisi. - Anthony.
Haluan esitellä sinut.
Odotan näkeväni sinut kaapelikanavilla -
ensimmäisen luentosi jälkeen.
Anthony, tässä on Gary Sherman.
Olen Drexelin painivalmentaja Phillyssä.
Olit hyvin vaikuttava.
Kiitos.
Hienoa, valmentaja.
Hän se painii...
En olisi täällä ilman häntä. Ihan totta.
Olemme innoissamme, Anthony.
Haluaisimme sinut oppilaaksi Drexeliin.
- Niinkö? - Niin.
Hyviä uutisia.
- Niin. - Mitä Drexel tarjoaa?
Tarjoaisimme täyden stipendin.
Se kattaa aivan kaiken.
Neljän vuoden lukukausimaksut, asumisen ja täysihoidon.
Voi luoja!
Olet yksi meistä, Anthony.
Odotan tapaamistasi koululla.
Kiitos, hra Sherman.
Tämä merkitsee paljon.
Eipä kestä.
Nyt minua...
Minua odotetaan toisaalla.
Kiitos vielä kerran.
- Nähdään hotellilla. - Tule viimeistään yhdeltätoista.
Siinäpä vakava voittaja.
Mestari on täällä!
- Sattuiko se? - Pitikö sinun pissata koneessa?
Missä mitali on?
Jouduin pissaamaan koneessa.
- Missä mitali on? - Toin tämän sinulle.
- Minulleko? - Niin, ole hyvä.
Hetkinen, et olekaan Bo.
Ole hyvä, Andrew.
- En ole Andrew. - Minä olen.
Anteeksi, olin poissa pitkään. Pidän tämän itselläni,
- koska en tunnista teitä. - Näytä.
- Kuulkaa, minulla on idea. - Niin.
Voittaja saa mitalin.
- Ota se! - Nappaa se!
Ota se, Bo.
Missä isänne on?
- Hän lähti hakemaan ruokaa. - Sain.
- Milloin? - Sain sen.
- Pari tuntia sitten. - Kutitatko minua?
- Anna se tänne! - Kutita häntä.
- Mennään pesulle. - Sait mitalin.
- Sain sen. - Niin sait.
Anna se.
Täältä pesee!
Haluaako joku tervehtiä minua?
- Hei, isä. - Hei.
Toin kaiken tarvittavan.
Hampurilaisia ja pirtelöitä.
Juhlapäivällinen Anthonyn kunniaksi.
Sitäkö tämä on?
Hän kuristaa minua, kunnes hänen otteensa lipeää.
Hän alkaa epäröidä ja minä käytän käänteistä otettani.
Sitten heitän hänet mattoon.
Kaksi, kolme, mestari!
Äitisi kertoi Drexelistä. Luojalle kiitos.
Kiitos.
Tiedän, että olet odottanut sitä stipendiä.
Ihmiset haluavat kunnian kaltaistesi ihmisten auttamisesta.
No, minä mietin asiaa vielä.
Mitä?
Kuulitko, mitä poikasi sanoi? Hän miettii vielä.
Jos kellut keskellä merta ja pelastusvene lipuu ohitsesi,
aiotko silloinkin jäädä miettimään?
Silloin ei mietitä vaan mennään veneeseen.
Kuulkaa, muita stipendejä jaetaan -
hyvästä koulumenestyksestä.
Ja me kaikki tiedämme, ettei niitä ole näköpiirissä.
En tiedä, mistä puhut. Anthony saa hyviä arvosanoja.
Niinkö?
Missä hänen stipendinsä sitten on?
On vasta maaliskuu. Osa kouluista julkaisee listansa vasta 3. huhtikuuta.
Olen hakenut Iowaan.
Vai Iowaan?
Vaikka pääsisit kouluun ilmaiseksi?
Jos olisin saanut mahdollisuutesi,
en kaivelisi nyt huumepusseja vankien perseistä.
En tiedä, mutta jos teet niin,
kannattaa pestä kätesi ennen kuin syöt.
Kuule Anthony, sanon tämän vain, koska välitän sinusta.
Et voi painia kavereidesi kanssa salissa ikuisesti.
Sillä ei elä. Katso ympärillesi.
Katso näitä lapsia. Montako niitä olikaan, kulta?
Itse asiassa,
kuka sinä olet?
En tiedä. Hän ei näytä sinulta.
Vien hänet takaisin tehtaalle ja palautan hänet sinne.
- Isä, ei! - Takaisin tehtaalle...
Hiljaa.
Haluan kyllä Drexeliin, en vain halua näyttää epätoivoiselta.
Ymmärrän. Haluat heidän tulevan luoksesi.
Sinun täytyy silti tuntea heikkoutesi.
Jos kukaan ei pyydä tanssiaisiin kannattaa harkita -
sitä punkeroa, jolta sait numeron pari kuukautta sitten.
Lopeta.
Hän on jo aikamies. Niinhän sinä aina sanot.
Hänen on opittava elämään kuin mies.
Ei kuten sinä.
Paini on taistelu kahden -
voimakastahtoisen miehen välillä.
Sitä sanotaan kisaksi.
Se ei ole kisa vaan taistelu.
Muistakaa, kyseessä on taistelu.
On taisteltava joka asennossa. Periksi ei saa antaa.
Rakastan painimista. Se on hyvä urheilulaji.
Se pistää miehen äärirajoille.
Muuttaa ihmistä loppuelämäksi.
Iowan tyyli on melko brutaalia...
Hyvää työtä.
VUODEN VALMENTAJA
Et ole vastannut puheluihini.
Arizona Interscholastic Aia State Runners-up National Paini
Hall of Fame Arizona Luku - Mesa High
Se on riski vain paperilla.
Ei, hän on hyvä poika.
Olen varma, että hän menestyy kaikissa ohjelmissa.
Koska yritän auttaa.
Ei, sinun se pitäisi tässä anella.
Uskomattomia tyyppejä.
Iowa - Oklahoma State - Cornell Indiana - Stanford -
Soita takaisin Wisconsiniin - North Carolina Harvard - Vasen viesti
Hei, valmentaja.
- Hei, mestari. - Hei.
Mitä kuuluu?
On vaikea antaa kohtaloani jonkun toisen käsiin.
- Niin. - Niin.
Herakleitos sanoi:
"Luonne on ihmisen kohtalo."
Oletko kuullut Iowasta?
On muitakin kouluja.
Eikä kulta ole ainoa mitali.
Kaikki suuret yliopistot näkivät sinun painivan.
Iowa, Cornell, Oklahoma.
Drexel on ainoa, joka teki tarjouksen.
Minun on sanottava, että se on hyvä tarjous.
Drexelistä ei ole tullut yhtään mestaria, Iowasta on tullut 73.
Valmentaja, kaikista parhaat...
Parhaat menevät Iowaan.
Koulu ei määritä ketään. Opiskelijat määrittävät koulun.
Selvä.
Jos raadat riittävästi,
ehkä ensi kerralla saat puhdistaa ikkunat sisältä.
Eihän sitä kukaan siivellä voi elää.
Etkö hakenutkaan meille lounasta?
Etkö sinä työskentelekään minulle?
En.
Vastaan sinulle. Työskentelen lounaan hakijalle.
Kun tämä on valmis,
minulla on kaksi G-IV:tä ja Hawker, joista voit myös vastata.
- Selvä. - Illalla on konferenssi.
Varmaankin Rikkaiden Lentokoneenomistajien Yhdistys.
Siitä voi tulla hektistä.
Älä huoli, minä hoidan tämän.
Oletko varma? Huomenna on koulua.
Toki, en ole luovuttaja.
Eihän siivellä voi elää, vai mitä?
Poika, jos et tule alas sieltä...
Miltä sinusta tuntuisi, jos tämä lentokone kaatuisi?
Sekavalta.
Ja se on huono juttu se.
Sinä et sovi ikkunanpesijäksi.
Sinunhan pitäisi kannustaa minua rehkimään.
Kuulehan, en halua nähdä sinun elävän siivellä,
paitsi kanansiivellä.
Hyvin sanottu.
Heippa, äiti.
Nähdään, kulta.
Voitko vahtia heitä koulun jälkeen?
Otin vuoron.
Tein jo ruokaa. Jääkaapissa on enchiladoja.
Missä isä on?
- Voitko vahtia vai et? - Äiti,
et voi vain sysätä hommia minulle.
Valmentaja haluaa esitellä minut tänään ASU:ssa.
Vai ASU:ssa?
Mitä Drexelille kävi?
Drexel on hyvä.
Mutta valmentaja haluaa puhua minulle, joten...
- Voin perua sen. - En minä sitä...
Koetan etsiä tuuraajan.
- Etkö sinä ole se tuuraaja? - Hei, mitä äijä?
Pistit jalalla koreasti, kuin Cobra Kai!
Älä vilkuta, hän ei ole ystäväsi.
Se on vain Manny.
Vain Manny, niinkö?
Manny ja säkillinen hankaluuksia.
Tiedän kaiken Vain-Mannyistä. Usko pois.
Saan jonkun huolehtimaan lapsista. Älä murehdi sitä.
Kuulin sinun kokkaavan yöllä.
En saanut unta, kokkaus auttaa.
Mikset saanut unta?
Anthony, mene ASU:n tapaamiseen.
Kaikki hyvin.
NCAA-MESTARIT
Hei, Anthony.
Shawn Charles.
Mennään kävelylle.
- Toki. - Selvä.
Kerron sinulle tarinan.
Se on enemmänkin vertaus.
Oli kiinalainen viljelijä.
Hän kynti peltonsa vanhalla hevosella.
Eräänä päivänä hevonen pakenee kukkuloille.
Maanviljelijän poika on murtunut.
Hän sanoo: "Ilman hevosta emme voi kyntää. Mikä epäonni."
Pari päivää myöhemmin hevonen palaa kukkuloilta mukanaan lauma hevosia.
Poika sanoo: "Voi luoja. Uskomatonta, kuinka paljon hevosia.
Elämämme on nyt helpompaa."
Maanviljelijä sanoo: "Onnea tai epäonnea, ken tietää."
Eräänä päivänä poika ratsastaa uudella hevosella.
Hän putoaa ja murtaa jalkansa.
"Anteeksi, en voi auttaa maatilalla."
Maanviljelijä sanoo: "Onnea tai epäonnea, ken tietää?"
Parin viikon päästä armeija kulkee kaupungin läpi -
ja vie nuoret miehet sotaan,
paitsi viljelijän pojan, jonka jalka on murtunut.
"Onnekseni mursin jalkani," hän sanoo. Maanviljelijä vastaa...
- "Onnea tai epäonnea..." - Niin.
Kuule...
Tapasin sinut valmentajasi mieliksi.
Kunnioitan saavutuksiasi.
Olet selvästi hyvin vakavissasi.
Mutta en valehtele painijoilleni, enkä sinulle.
Kouluumme on vaikea päästä.
Yleensä saamme kenet haluamme.
Sama koskee muita isoja kouluja.
Jos et ole vielä kuullut heistä,
et varmaan kuulekaan.
Valmentaja Williams on ystäväni.
Hän halusi minun puhuvan suoraan.
Jos edes harkitset kouluamme, sinun olisi läpäistävä pääsykoe -
ja toivoa parasta.
Se on epätodennäköistä nykyisen tasomme takia.
Kuten tarinani opetti, tämä ei ole loppusi.
Olet hyvin lahjakas. Sinun pitää jatkaa.
Minulla on stipendi Drexeliin.
Suosittelen todella, että otat sen vastaan.
Ihailen kaikkea sinussa, Anthony.
Toivotan sinulle onnea ja menestystä.
Näytät yllättyneeltä. Minähän asun täällä.
- Anthony. - Hei, Anthony.
Hei, Anthony.
Luulin vain, että olet töissä.
Odotatte minun raatavan yötä myöden, mutta on minullakin vapaapäiviä.
Olin hoitamassa asioita.
Teitkö illallisen, Anthony?
- Äiti. - Vai äiti.
Luuletko, että äiti arvostaisi, jos tekisit illallisen?
Voin nousta keskellä yötä kokkaamaan illallista.
Kuulkaa, meillähän asuu Chris Rock. Mikä huumorimies!
Hei.
Miksi soitat suutasi?
Miksi?
Muista, että taistelet poikia vastaan, et miehiä.
Annan sinulle opetuksen.
Aivan kuten annoin vangille eilen illalla.
Oliko opetus antaa selkään puolustuskyvyttömälle?
Rankkaa.
Ne miehet ovat lukkojen takana,
koska he tekivät vääriä valintoja.
Pysähdy!
Sinun pitää muistaa se. Teidän kaikkien pitää muistaa se.
Valintoja, vai mitä?
Haluan kuulla, kun sanotte sen.
Valintoja. Hyvä.
Eikö kukaan ei ole vankilassa vahingossa?
Ei, Scrappy Doo. Ei ole.
Kuka meistä raataa vankilassa päivittäin -
tuodakseen teille leivän pöytään?
Lopeta. Sinun ei tarvitse puhua heille...
Hetkinen, kenelle oikein puhut?
Hitto vie. Tulin kotiin syömään mukavan perheillallisen,
mutta minun pitää kuunnella teidän paskapuheitanne.
Ja sinä saisit nöyrtyä, poika.
He ovat rikollisia, koska rikkoivat sääntöjä.
Ja säännöt suojelevat meitä, vai mitä?
Pidän väestön turvassa.
"Monien tarpeet ovat tärkeämmät kuin harvojen tarpeet."
Viiraako sinullakin nyt päässä?
Ei, se on...
- Se on Star Trekistä. - Tiedän sen, Anthony.
He ymmärsivät jo.
Missä puhelimeni on?
Hiton puhelin.
Mitä...
Anteeksi.
Halusin vain pelata sillä.
Selvä.
Menen ulos työkavereiden kanssa.
Anthony, siivoa tämä sotku, koska päätit viisastella.
Valintoja.
"Valintoja."
Miksi hän valitsi tuon paidan?
Minä valitsen jälkiruuaksi jäätelöä. Kuka muu haluaa?
- Minä! - Joo!
- Hei. - Huomenta.
Huomenta. Mitä kuuluu?
Postisi tulee tänne. Salailetko jotain?
IOWAN YLIOPISTO
Kiitos.
IOWAN YLIOPISTON PAINIJAT
En ymmärrä, miksi edes halusit Iowaan.
Mitä tarjottavaa heillä on?
Valkoisia ja maissia. Valkoisia on täälläkin.
Ja kadun päässä myydään maissia halvalla.
Maailman parhaat painijat menevät sinne.
Niinkö?
Niin he sanovat.
Sait stipendin Drexeliin.
He haluavat vastauksen pian.
Voin käydä ASU:n kokeessa.
Ja maksaa siitä?
Kuulehan...
Ymmärsinhän minä tämän nyt oikein.
Voit jäädä tänne ja hakea joukkueeseen, joka ei halua sinua.
Ja päästää kouluun, johon sinulla ei ole varaa.
Tai voit muuttaa ja mennä Drexeliin,
jonne sinut halutaan ja joka ei maksa penniäkään.
Kun sanot sen noin...
Joka tapauksessa tarvitsen lisää tunteja.
Minä järjestän.
Lennonjohto, täällä Air Robles.
Haluaisin pyytää laivuetta pölyisiä lentokoneita,
jotka tarvitsevat siivousta tämän nuoren miehen tehdessä päätöksiä.
Äiti?
Hei, kulta.
Mitä tapahtui?
Ei mitään. Oletko nälkäinen?
Ei, minulla ei ole nälkä.
- Mennään keittiöön. - Äiti.
Mitä tapahtui?
Kun minä...
Tulin kotiin ja olin väsynyt,
olin kiukkuinen -
ja syytin häntä jostain, joka ei pitänyt paikkaansa.
Niin.
Minä... Ei olisi pitänyt sanoa mitään.
Olin väärässä.
Onko se syy lyödä reikä seinään?
Hän lähti, Anthony.
Hän jätti meidät.
Äiti.
Älä huoli, minä autan.
En mene minnekään.
ENSIMMÄINEN VUOSIKURSSI
ARIZONAN YLIOPISTO
Olet Anthony Robles.
- Niin. Mukava tavata. - Mukava tavata.
No niin, istukaa. Käykää ympyrään.
Pistäkää vauhtia.
Haetko alle 57-kiloisten sarjaan?
Niin hekin.
Kuunnelkaa.
Kuinka moni oli lukionsa paras painija?
Entä osavaltion mestari?
Kuinka moni tuli toiseksi?
Kädet alas.
Tässä huoneessa on 55 miestä.
Marraskuussa tällä listalla on 33 nimeä.
Se tarkoittaa, että 22 teistä ei ollut tarpeeksi hyviä.
Niin se vain on.
Valmentaja...
Kuinka moni tuli pääsykokeeseen?
Hyvä on.
Teidän on voitettava miehet, jotka on jo valittu tänne.
Teidän täytyy todistaa kaikkien olleen väärässä.
Alatteko tuntea painetta?
Hyvä, koska tämä ei muutu yhtään helpommaksi.
Jos ette pidä siitä, tuolla on ovi.
Tänään, tässä huoneessa, teette kovasti töitä.
Työskentelette kovemmin kuin koskaan.
Sitten työskentelette enemmän.
Muuten voit luopua paikastasi ja mennä kotiin.
Tajuavatko kaikki sen?
No niin, aloitetaan.
Tehkää kunnolla töitä.
Menoksi.
Haluatko olla Sun Devil? Vauhtia.
Antakaa kaikkenne. Pistäkää parastanne.
Tästä tulee pitkä päivä.
Antaa mennä.
Vauhtia.
Näyttäkää minulle, mihin pystytte. Näyttäkää se itsellenne.
Antaa palaa, ASU:n painijat.
Haluatko olla Sun Devil?
Antaa palaa.
Tehkää töitä sen eteen.
Jos haluat päästä helpolla, valitsit väärän lajin.
- Oli hauska tavata. - Samoin.
Oletko varma, ettet halua kilpajuoksijaksi?
No niin.
Tänään on kyse tasapainosta.
Tasaisesti jaetusta painosta, jotta saavutetaan tasapaino. Asento.
Kun jokin on epätasapainossa, se ei ole sopusoinnussa,
eikä silloin pysty kannattelemaan omaa painoaan.
Otat tasapainon itsestäänselvyytenä. Ei pitäisi.
No niin.
Ruvetaan hommiin.
Pää alas. Suojaa päätä, Anthony.
Hoida hänet kauemmas.
Hoida itsesi ulos sieltä. Peräänny.
Hyvä.
No niin.
Tehkää töitä, hyvät herrat.
Anna mennä, An.
Hoida hänet kauemmas.
Tehkää töitä.
- Taistele! - Hitto.
TASAPAINO
Miksi kiukuttelet? Hän hoiti jalkasi pois pelistä.
Tämä ei ole lukio. Kaikki tekevät niin.
Etusi on, että tiedät heidän tekevän niin.
- Tarvitsen toisen jalan. - Et tarvitse toista jalkaa.
Sinun täytyy tehdä yhdestä tuplasti vahvempi.
Tuota en tiennytkään. Kiitos, valmentaja.
- Älä. - Avuliasta.
Ei. En tuhlaa kummankaan aikaa.
Olen täällä, koska uskon sinuun.
Jos et usko itseesi, voit lähteä.
Luuletko, etten usko itseeni?
Jos en uskoisi, olisin lähtenyt jo ajat sitten.
Hyvä. Tämä on sinulle periaatekysymys.
Mahtavaa. Hyödynnä sitä.
LÄMPÖVAROITUS HUHTIKUUSTA LOKAKUUHUN
ERITTÄIN VAIKEAKULKUINEN REITTI
Mennään.
Vauhtia töppösiin.
Painakaa.
Huipulle asti.
Liikettä.
Pari kilsaa huipulle, hyvät herrat.
Vauhtia.
Liikkuu, liikkuu.
Menoksi. Vielä vähän matkaa.
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
- Oletko varma? - Kyllä, jatkakaa vain.
Jatkakaa matkaa.
Painakaa kovemmin. Menoksi.
Yllätyin nähdessäni sinut.
Älä ylläty.
Hyvä on.
Luoja paratkoon.
Aivan niin. Se on mukavaa.
Kyllä.
- Enpä tiedä. - Ei.
Älä viitsi.
Älä nyt.
Ensimmäistä kertaa...
Ei lapsia.
Voisimme...
Mitä tuumit?
Hän on täällä.
Miten menee, mestari?
Isä on palannut.
Missä olet ollut?
Töissä.
Ja...
Piti miettiä elämääni -
ja tekemiäni valintoja.
Niin mies tekee.
Aito mies osaa pyytää anteeksi,
arvostaa kotiaan ja perhettään,
ja tätä upeaa naista.
Haluan tehdä hänet onnelliseksi.
Kaikki muuttuu paremmaksi.
- Helpommaksi. - Niin.
Aivan niin.
Paljon paremmaksi.
Selvä.
Näytät niin hyvältä! Eikö äitisi näytäkin hyvältä?
Mitä sanot?
Pidätkö siitä?
Otimme sen tänään.
- Pidätkö siitä? - Kyllä.
- Niinkö? - Niin.
Voi ei.
- Osaat yhä tanssia. - Et pysy perässäni.
Minä yritän, katso.
- 250, 300, 400, 500... Meillä on 520 000. - Liiku.
Minulla on 50 000 dollaria.
- Niin. - 50 000 dollaria!
- Tienasimme 50 000. - Miten niin?
Ette edes huomanneet sitä.
- Minulla on 450 000. - 30 tuhatta enemmän.
Älkää kyselkö, se on täysin laillista.
- Olet velkaa... - Onko meillä sipsejä?
Missä oikein opit puhumaan noin?
Älä koske äidin rahoihin.
- Hän tarvitsee ne. - Älä koske!
- Siirränkö kortin? - Äiti haluaa laukun.
Minä voin, koska...
Ei ole sipsejä, mutta popcornia on.
- Sehän sopii, eikö? - Kyllä.
Mitä te tekisitte, jos joku antaisi 10 000 dollaria?
Mitä te ostaisitte?
- Veneen. - Talon.
- Tarvitsemme uuden. - Se maksaa enemmän.
- 50 000 dollaria. - Otetaan...
- Nyt sinulla on 360 000 dollaria. - Mitä tämä tarkoittaa?
En voi hyväksyä sitä.
Hirvittävää! Peittäkää kunnolla!
Painikaa kovaa!
Kuka haluaa hampurilaisia?
Anthony, haluatko juustoa ja paljon suolakurkkuja?
Se alkaa kohta. Ei liikaa suolaa ranskalaisiin.
Selvä.
Tulen pian takaisin.
Olkaa kilttejä isälle.
- Rakastan sinua, äiti. - Samoin.
Tämä on sen illallinen.
Eikä.
Anthony.
Haluan kertoa sinulle jotain.
Tiedät kai, etten ole isäsi?
Hei.
Olet tarpeeksi vanha kuulemaan tämän. Olet iso poika.
Veljesi on minun poikani.
Ymmärrätkö?
Ole kiitollinen, että huolehdin sinusta.
Minusta ei huolehdittu.
Älä näytä äidille surullista naamaa.
Hän tulee takaisin.
Tuoksuu hyvältä.
Tulkaa tänne.
No niin.
Lista on tulossa.
Tiedätte, miten tämä toimii.
Tämän illan jälkeen -
jotkut teistä ovat -
Arizonan yliopiston painijoukkueessa.
Joillekin ovemme sulkeutuvat.
Emme voi valita milloin olla mahtavia.
Toivomme olevamme, kun sillä on merkitystä.
Noin.
Äiti, tästä pastasta tuli mahtavaa.
Liedellä on lisää.
Mitä teitte koulussa tänään?
Pelasimme pesistä ja voitimme.
Niinkö? Hienoa. Mikä paikkasi oli?
- Kakkospesä. - Kerro äidille.
Pelasin taas kakkospesällä.
- Hyvä. - Haluan, että syöt kaiken.
Et syönyt lounasta tänään.
Minulla on ymppää.
Mikä hätänä?
Minulla on matsi tänään.
Minun on painittava joukkuepaikasta.
- Haluan tulla. - Minäkin.
- Samoin. - Mennään.
Se ei onnistu.
Minun on painittava kaveria vastaan pysyäkseni joukkueessa.
Sinä pärjäät hienosti, vai mitä? Se menee hienosti.
- Hoidat homman. - Hoidat sen.
Kuulkaa.
Mennään kaikki.
- Niin. - Perheenä, vai mitä?
- Niinkö? - Niinkö?
Hyvä idea. Tehdään siitä perheretki.
- Niin. - Se on nähtävä.
Et ole koskaan käynyt otteluissani.
Niin, mutta...
- Miksi nyt? - Koska tämä on eri juttu.
Tätä en halua missata.
Taistelet toki vihollisia vastaan,
mutta tämä on selviytymiskamppailu.
Ole kiltti.
Selvä. Pitää mennä valmistautumaan.
Hyvä on.
- Kiitos illallisesta. - Eipä kestä. Uskon sinuun.
- Se menee hyvin, Anthony. - Me tulemme.
Olen valmis tappelemaan tämän aterian jälkeen.
Se on painia, ei tappelua.
Miten vain, Hulk Hogan.
Hei, Anthony.
Hei, kamu.
Sinä voitat. Olen varma siitä.
Kukaan ei voi voittaa sinua.
Katsotaan. Vastustaja on kova tyyppi.
Hän on minua isompi.
Kerron sinulle nyt salaisuuden.
Minulla on yksi jalka.
Paskat siitä!
Älä kerro äidille.
Voimme puhua noin kahden kesken.
Minulla on salaisuus.
No?
Öisin,
kun sanon rukoukseni,
pyydän Jumalaa viemään toisen jalkani,
jotta voisin olla kuin sinä.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä.
Olet vahva molemmilla jaloillasi.
Tykkään asua täällä kanssasi.
Olet suosikkini.
Kiitos, kamu.
Alahan nyt laputtaa.
- Pitää valmistautua. - Heippa.
Heippa.
Minä pidän...
Hänen pitää päästä parturiin.
- Nähdään siellä. - Kyllä, kulta.
Voisitko vastata?
Onpa tämä pitkä.
Haloo?
Onko tämä Rick Roblesin koti?
On.
En vaivaudu kysymään häntä puhelimeen.
Hän on vältellyt minua viikon.
Kerro, että potkut saanut vie omat rojunsa mukanaan -
tai ne heitetään roskiin. Ymmärrätkö?
Kyllä... Haloo?
Kuka se oli?
Apulaisvalmentaja.
Halusi varmistaa tuloni.
Alahan mennä sitten.
Jos haluaa kunnioitusta, pitää olla ajoissa.
Selvä.
- Heippa. - Nähdään.
- Heippa. - Hurrataan hänelle.
- Anthony! - Anthony!
Anthony!
Tiedättekö, mikä olisi parempi? Robles!
- Ilo kuulla minun nimeni. - Robles!
Robles!
Anthony!
Hyvä, Anthony!
Anna mennä, Anthony!
Nouse ylös!
Taistele vastaan!
Anna mennä, Anthony!
Hyvä, yksijalkainen!
Käytä painoasi!
Nouse ylös, kulta.
No niin. Anna mennä.
Liikettä!
Laita lukkoon! Ylös!
Nouse ylös, kulta.
Anna mennä, kulta.
Liikettä!
Liikettä, Anthony!
Silta!
Anna mennä, Robles!
Tule pois sieltä!
Ei se mitään.
Ei tänä iltana.
Mitä tuo oli?
Minulla oli huono ilta.
Vai huono ilta?
Niin.
Nyt menetän paikkani joukkueessa.
Hitto vie.
Kuka käski hakea ASU:n ohjelmaan?
Hänen olisi pitänyt mennä Drexeliin.
Mitä sinä sanoit?
Mistä?
Onko kuulossasi vikaa? Kuulit kyllä.
Olet luonut kotiin paljon paineita,
koska sinun oli pakko painia.
Nyt kun se on ohi, voisit ottaa elämän tosissasi.
Hakea töitä ja auttaa täällä. En voi tehdä kaikkea.
Haluatko kertoa kaikille, miksi olet täällä?
Mitä?
Miksi leikit lasten kanssa?
Miksi yhtäkkiä haluat nähdä minun painivan?
Rick, mistä hän puhuu?
Otin lopputilin.
- Minä kuulin muuta. - Turpa kiinni.
Pomoni ja minä olemme eri mieltä toimintatavoista.
Ajattelemme eri tavoin siitä, mitä vangit tarvitsevat.
Mutta minä olen siellä vankien kanssa ja saan tulosta aikaan.
Se saattaa heidät huonoon valoon.
- En voi toimia niin. - Mikset kertonut?
Koska en halunnut tätä! En halunnut sinun suuttuvan.
- Rahamme tuskin riittävät. - Tiedän, kulta.
Siksi Anthonylla on täydellinen tilaisuus auttaa.
Vai auttaa?
Lopetanko koulun ja seuraan jalanjälkiäsi?
Kuule, haluatko leikkiä kovista?
Haluatko, että kaikki puhuvat sinusta ja mahtavuudestasi?
Sinun pitää kuulla totuus.
Sait selkääsi kuin ämmä, nelin kontin maassa.
Se oli -
- helvetin noloa. - Lopeta!
Jätit koppavana tarttumatta mahdollisuuteesi ilmaiseen koulutukseen.
Et myönnä minun olevan oikeassa.
Sellainen sinä olet.
Jonkun piti jäädä. En jättäisi perhettäni.
- Sellainen mies minä olen. - Luuletko voivasi puhua noin?
Siksikö, että olet painija?
Minä en painimisesta välitä.
Isken sinut kanveesiin Floyd Mayweatherin tyyliin.
Hänellä oli huono ilta, anna olla. Miksi kyykytät aina?
Haluatko, että poikasi halveksii minua noin?
Hän ei lopeta painimista eikä opiskelua.
Hankitko sinä sitten oikean työn?
Ihan oikean työnkö?
Saneletko, mitä minä kodissani teen?
Mieti, mitä sinulla on. Oletko valmis menettämään sen?
- Hetki. - Ronnie.
Nyt nukkumaan!
Äiti.
Mene nukkumaan, Anthony.
Mitä tapahtui?
Henkilökohtaisia ongelmia.
Annoin sen vaikuttaa.
Niin.
No...
Sanotaan, että kaikkien aikojen parhaat soturit olivat -
muinaisen Tiibetin hevostaistelijoita.
He tuhosivat aivan kaikki viholliset,
he olivat selvästi voittamattomia.
Siksi he päättivät elää rauhassa -
ja viettää elämänsä munkkeina meditoiden.
He kehittivät itseään tappelun sijaan.
Mutta munkit kerjäsivät kaduilla ruokaa.
Tietenkin he kerjäsivät. He elivät -
pidättäytyen.
He luopuivat kaikesta.
Kyläläiset tajusivat, että munkit hoitivat hengellisen työn.
Heidän piti antaa ruokaa.
Pyydätkö minua alkamaan munkiksi ja kerjäläiseksi?
Tarinasi johtavat ovelle. Karsiuduinko?
- Kuuntele. - Karsiuduinko?
Kuuntele.
Nostan Dorianin painoluokkaa.
Sinä jatkat omassasi.
Tämä ei ole armolahja, Anthony.
Se sarja sopii Dorianille.
Hänen voimansa ylittävät sinun sarjasi.
Hävisit ottelun.
Yhden ottelun.
Voin elää sen kanssa.
Ota ottelusta opiksesi, koska Anthony,
suurin vihollisesi -
ei koskaan ole kanssasi painimatolla.
Ymmärrätkö?
Kyllä.
Hyvä on.
Tervetuloa tiimiin.
Hei.
Valmentaja vaihtoi Dorianin sarjaa.
Mitä se tarkoittaa?
Vaikka hävisinkin,
saan yhä pitää paikkani joukkueessa.
Minä tiesin sen!
Onnea! Tiesin, että tekisit sen.
Minähän käskin sinun vain uskoa itseesi.
Pystyt mihin vain.
Näkisitpä sen tyypin.
Voisitko olla huolehtimatta mistään muusta tänään?
Sinä pääsit joukkueen.
Osaan huolehtia itsestäni.
TOINEN VUOSIKURSSI
Hiljaa nyt!
Kyllä, painiohjelma on lakkautettu.
Tänä vuonna täällä ei ainakaan painita.
Hei, kuunnelkaa.
Tiedän, että tämä on vaikeaa.
Asia on niin, että paini ei tuo koululle yhtään rahaa.
Jalkapallo tuo miljoonia.
Minäkään en pidä siitä, mutta niin se vain on.
Jos emme tahko rahaa, ketään ei kiinnosta.
Tein kaikkeni estääkseni tämän.
Petin teidät, olen pahoillani.
Joten...
Olen puhunut kouluille -
kysyäkseni, olisiko heillä tilaa joillekin teistä.
Mutta akateeminen vuosi jatkuu.
Älkää käyttäkö tätä tekosyynä.
Älkää.
Keskittykää opiskeluun, älkää luovuttako.
Olette täällä opiskelemassa.
Hankkimassa tutkintoa.
Sillä on väliä.
Eiväthän he voi lakkauttaa ohjelmaa noin vain.
Niin he kuitenkin tekivät.
Sinulla on muitakin vaihtoehtoja.
Äiti, se on vain urheilua.
Se ei tuo leipää pöytään.
Painiminen on tärkeää. Se on osa sinua.
Ehkä ei.
Unelmoijat ovat yhtä suuria kuin heidän unelmansa.
Minun pitää joskus kasvaa aikuiseksi.
Hän ei ollut väärässä kaikesta.
Nyt minulla on aikaa tienata lisää.
Menen kyllä salille ja treenaan.
Tulen takaisin ja yritän hakea siirtoa ensi vuonna.
Äiti, jatkan painimista.
Lupaa minulle.
Rakastan sinua.
KOLMAS VUOSIKURSSI
Katso paperia.
Olen jo katsonut sitä.
Tiedän, että sinulla on väärä osoite.
Olen varma, että tämä on oikea paikka.
Mutta tässä ei ole mitään järkeä.
En keksi muuta keinoa sanoa sitä.
Hän ei maksanut, vaikka väitti muuta.
- Mitä nyt? - Olen Bennett Karobedian -
- Harperin kansallispankista. - Minä hoidan tämän.
Yritin selittää, että puolen vuoden laina on maksamatta.
- Äiti, missä hän on? - Hän ei vastaa.
- Teillä on 90 päivää aikaa poistua. - Voi luoja.
Minun piti tulla tänne poliisin kanssa, mutta...
Pankki velvoittaa minut tuomaan tämän.
Tämä on... Häivy!
- Rouva hyvä! - Poistu tontiltani!
- En anna lupaa olla täällä. - Rouva.
- Äiti. - Soitan poliisille.
- Hyvä on. - Olet tunkeilija. En tunne sinua,
- sinun on lähdettävä! - Selvä, rouva.
Häivy!
Mitä te tuijotatte?
Miten en tiennyt, ettei hän maksanut?
Sanopa se. Sinähän se aikuinen olet.
Mistä minä olisin voinut tietää? Hän sanoi maksavansa asuntolainan.
Hän muka hoiti sen. Hänellä oli kaksi työpaikkaa.
Mutta onko?
Mitä hän on tehnyt rahoilla?
Mihin me muka menemme?
Ja koko tämän ajan hän käyttäytyi -
kuin olisin tyhmä, kun edes kysyin!
Ja minä vain annoin olla.
Äiti.
Äiti?
Äiti!
Sinun on lopetettava tämä.
Älä tekstaa hänelle. Älä soita hänelle.
Jos hän yrittää soittaa sinulle, älä vastaa.
Lupaa minulle.
Äiti, sano se.
Sano se.
Lupaan sen.
VERENLUOVUTUS
Mitä teet täällä?
Autan. Verestä on pulaa.
Niinkö?
Hyvä on.
- Minne sinä menet? - Hankkimaan jollekulle potkut.
Ovatko he ottaneet sinut vastaan joka päivä?
Oletko päässyt tänne joka päivä?
Menen eri paikkoihin.
Kuinka kauan?
- Kauanko olet tehnyt tätä? - Hei.
Teen sitä vain joskus.
Ilman häntä on pakko.
Mennään, Anthony.
...markkinakriisi alkoi ongelmana -
pienituloisissa kotitalouksissa.
Nyt kaikilla kotitalouksilla on ongelmia.
Yli kaksi miljoonaa asuntovelallista,
joiden maksukyky oli kunnossa, on nyt perinnässä.
Se on 500 000 enemmän kuin viime vuonna.
Emme odottaneet tällaista.
Päivää.
Kysyisin, milloin asuntolainani viimeisin erä maksettiin.
Jos sinä et tiedä, voitko kertoa, kuka tietää?
8503 East Harmony Avenue.
Onko tämä Global Lending?
Miten niin "ei enää"?
8503 East Harmony Avenue.
Kyllä, kiitos.
Tarvitsen vain paperikopion asuntolainastani.
Voisitteko lähettää sellaisen minulle?
Hyvä on.
- Hei, valmentaja. - Hei.
- Halusitko tavata minut? - Kyllä.
Käy istumaan.
Pidähän tätä.
Muistelin sitä, kuinka tapasimme ensi kertaa.
Tuntuu, että se olisi ollut vasta eilen.
Monet alumnit -
hermostuivat, kun painiohjelma peruttiin.
Niin paljon, että lahjoittivat rahaa -
saadakseen painin jatkumaan.
Se on hyvä uutinen.
Puhuin jo kaikille joukkueessa,
koska asiaan liittyy ehtoja.
Puhuitko jo kaikille joukkueessa?
Kyllä.
Mikä on huono uutinen?
Menoja joudutaan vähentämään rajusti.
Vähemmän rahaa, vähemmän painijoita.
Jopa stipendittömät urheilijat ovat kalliita.
- Ei ole varaa pitää kaikkia. - Ymmärrän.
Eräs joukkuetoverisi sanoi,
ettei palaisi ilman sinua.
- Mitä? - Jotta se menisi läpi,
kaikkien tulisi olla samaa mieltä,
koska stipendiraha pienenisi.
Sellaisesta on siis äänestettävä.
Se on reilua.
Kaksi purkkia,
yksi puolesta, yksi vastaan.
Stipendiurheilijat äänestivät. Tuloksen piti olla yksimielinen.
Joten...
Se oli väärä purkki.
Eikä vain yksi painija, vaan kaikki.
Emme äänestäneet vain joukkuepaikasta,
vaan stipendistä.
Joko niin tai kukaan meistä ei olisi tullut takaisin.
Mikä on huono uutinen, valmentaja?
Mistä sen tietää. Et ole vielä äänestänyt.
Oikea valinta.
Olisin todellakin halunnut pitää rahat,
mutta on oltava joku, jonka voin voittaa.
Hyvä on.
Käänny. Hyvä.
Hei! Tuomari.
Älä hermostu.
Anthony!
Sinun täytyy rauhoittua.
ROBLES EI ANTANUT ARMOA POHJOIS-CAROLINAA VASTAAN
UNION RAHOITUSPALVELUT
Rinnallasi me muut näytämme laiskoilta.
Kaksi, kolme.
ROBLES PAINI VOITTOON PENNIN YLIOPISTOA VASTAAN
Hei. Hyvää työtä, Anthony.
Olit mahtava. Ihan huippu.
Kiitos.
VILPILLISET ASUNTOLAINAT
LAKINEUVONTA
LAKIAPUTOIMISTO
Tulin tapaamaan Bennett Karobediania.
Karobediania, selvä.
Kiitos.
Sait kolme kuukautta aikaa.
Niin. Olen tutkinut -
asuntolainaamme.
Saitko selville, että se tosiaan on maksamatta?
Sain selville, että kyseessä on vilpillinen laina.
Anteeksi?
Kävi ilmi, että tuomioistuimen päätöksellä vilpillisen lainan myöntänyt -
pankki on...
Pankki on itse vastuussa maksamattomista lainoista.
Se, mitä sanot, on teknisesti paikkansapitävää.
Sen lisäksi, että pankit ovat vastuussa maksamattomista lainoista,
ne ovat todistetusti lainanneet tai vastaanottaneet rahaa vilpillisesti.
Siten pankki joutuu valtion tietokantaan, mistä seuraa -
pitkä valtiollinen muutoksenhakuprosessi, joka jälkeen merkintä voidaan poistaa.
Siihen asti pankki ei voi harjoittaa minkäänlaista lainatoimintaa.
Senhän sinä tiedät.
Niinpä olen hakenut lisäaikaa.
Tarvitsen 18 kuukautta tilanteen korjaamiseksi.
Tämä on aika litteä.
Hän on tosiaan aika hyvä.
Hän paini tämän kaverin kanssa.
- Se oli aika siistiä. - Älä koske läppäriini.
Hei.
Iowan kaveri on kova.
Kansallistason mestari.
Hei, Anthony.
Tule katsomaan.
Matt McDonough.
Ei hävinnyt yhtään ottelua yliopistoaikanaan.
Neljä urheilijaa finaalissa...
Jos pääset finaaliin,
hän on sinua vastassa.
Olen nähnyt hänet.
Siksi treenaan näin aikaisin.
Hopee ei oo häpee.
- Turpa kiinni. - Typerys.
"MATT MCDONOUGH ON KOVA LUU" VALMENTAJA BRANDS
NCAA-MESTARUUSKILPAILUT 2010
Toinen päivä Qwest Arenalla Nebraskassa ei tuota pettymystä.
Keskiössä alle 57-kiloisten sarjassa Matt McDonough Iowasta ja Anthony Robles -
Arizonan yliopistosta. Nämä kaksi ovat törmäyskurssilla.
Tämä on ottelu, jonka painifanit haluavat nähdä.
Anthony Robles, yksi turnauksen parhaista esityksistä,
yrittää kukistaa sarjan parhaan painijan.
Hän sai kunnon otteen.
Hän on saamassa pisteitä. Onnistuuko hän tässä?
Hyvä, Anthony!
Robles jatkaa otteessaan.
Takaisin mattoon.
...kaksi, kolme, neljä...
Vauhtia, tuomari!
Siinä se. Anthony Robles vie voiton.
Hän on menossa mestaruusotteluun.
Sillä lailla.
- Upeaa. - Eikö olekin?
Mahtavaa.
Ratkaiseva voitto Arizonan Anthony Roblesille,
hän on menossa sarjansa finaaliin.
Jokainen fani keskittyy Matt McDonoughin seuraavaan otteluun.
Jos hän voittaa sen, hän saa Roblesin vastaansa finaalissa.
Kumpikin haluaa vastata kysymykseen,
kuka on maan paras alle 57-kiloisten sarjassa.
Näyttää minusta pelkurilta.
Seis.
Älä viitsi.
Mene tuonne ja rökitä hänet aivan kuten kaikki muutkin.
Hän ei ole kuin muut.
Aloitti painin 3-vuotiaana, värvättiin Iowaan 13-vuotiaana.
Hän juoksee pikamatkoja ja nostaa rautaa penkistä.
Ei ole koskaan hävinnyt.
60,2 kiloa.
NCAA-mestaruuskilpailun kolmas päivä.
McDonough vastaan Robles.
McDonoughin kaudella nolla häviötä.
Moni odottaa tänään samaa.
Hyvä, Anthony!
Robles on odottanut koko kauden tätä hetkeä.
Nyt kisataan mestaruudesta alle 57-kiloisten sarjassa.
Keskity.
Tämä on vain ottelu.
Painijat maton keskelle.
No niin. Katsotaan, mihin pystyt.
Olet valmis, kulta.
Nyt otellaan mestaruudesta alle 57-kiloisten sarjassa.
Ja pikainen yritys -
- Roblesilta. - Rauhassa.
Taas kolme nopeaa yritystä Roblesista.
Robles on aiempaa hyökkäävämpi.
Hän yrittää päästä McDonoughin niskan päälle.
Rauhallisesti!
Rauhassa. Noin.
Nappaa ote, hyvin menee.
McDonough puolustautui taas kerran.
Aivan kuin Robles luopuisi tekniikastaan -
ja painaisi vain pökköä pesään.
Hänen on oltava varovainen, hän voi polttaa näppinsä.
Väsytä hänet.
Kärsivällisyyttä, kulta.
Roblesin pitää olla varuillaan. Nyt yritetään niskalenkkiä.
Tuomari!
Hän pääsi irti otteesta.
Paina. Pysy kiinni.
Nyt McDonough painaa päälle.
Robles ottaa tästä kaksi pistettä.
Kaksi!
Kaksi pistettä, Anthony. Anna palaa.
Hän yrittää lukita ranteen ja saada vastustajan ilmaan.
Viedäänkö homma loppuun? Ja McDonough pääsee karkuun.
Kaikki hyvin.
Robles jää alakynteen, McDonough niittaa hänet mattoon.
- Noin! - Se oli siinä!
McDonough käyttää Roblesin aggressiivisuutta hyväkseen -
ja niittaa vastustajan mattoon. Hän on mestari.
Iowa!
Harmillisen heikko esitys Roblesilta.
Hän otteli liikaa tunteella.
Teknisessä lajissa Anthony Robles jylläsi raa'alla voimalla.
Hallitseva mestari teki hänestä selvää.
Ei se mitään!
Kuten moni jo odotti,
Matt McDonough voittaa toisen peräkkäisen mestaruuden.
Mitä tapahtui?
Kun haluaa jotain todella kovasti,
mutta häviää noin nopeasti...
En ole kokenut sellaista tuskaa aikoihin.
Oletko valmis?
"Ei ole iloa ilman tuskaa.
Ei menestystä ilman epäonnistumista.
Voitto ja häviö.
Ne ovat saman kolikon kaksi puolta."
Toimiiko tuo?
- Eikö? - Ei.
Ei ollenkaan.
Kiitos kuitenkin.
Miksi teet tätä?
Miksi painit?
- Miksikö painin? - Niin.
Se on ainoa laji, jossa vastustaja ei pääse karkuun.
Aivan niin.
- Tiedäthän? - Niin.
Ei, mutta oikeasti.
Miksi teet tätä?
Kun ihmiset katsovat minua,
he näkevät heti, mitä minulta puuttuu.
Pääsin sinne asti ja hävisin.
Ehkä jokin...
En tiedä...
Ehkä minusta puuttuu jotakin, enkä näe sitä.
- Tiedäthän? - Ei.
Valmentaja, useimmat ihmiset, jopa kaltaisesi ihmiset,
viettävät koko elämänsä yrittäessään saavuttaa tavoitteensa.
Vaikka he kaatuisivat tai kompastuisivat,
heitä kannustetaan nousemaan.
"Yritä uudestaan. Tämä ei ole loppusi."
Kyse ei ole voittamisesta.
Olen 21-vuotias. Minulla on vuosi aikaa onnistua.
Sen jälkeen -
menen töihin.
Teen jotain, en tiedä.
Istun kai pöydän ääressä.
Jos en voita,
jos jään kakkoseksi,
jauhan loppuelämäni siitä, kuinka lähellä olin.
Ja muut kuuntelevat.
He...
He hymyilevät.
Mutta loppuelämäni ajan -
kaikki vain...
säälivät minua hieman.
Mutta jos voitan...
Jalan puuttuminen ei ole tärkein asia minussa.
Ja aikani siihen on käymässä vähiin.
VIIMEINEN LUKUVUOSI
Hei.
Mitä on tekeillä?
Se on lukossa.
Selvä. Miksi?
Milloin hän tuli?
Noin 20 minuuttia sitten.
Pysy täällä heidän kanssaan. Oletko kunnossa?
- Olen. - Varmastiko?
Olen.
Painu takaisin!
Pysykää täällä.
Asun täällä! Minä määrään!
Anna minun olla!
Häivy, jos et noudata sääntöjä.
Irti minusta!
Minne olet menossa?
- Tule tänne! - Mene ulos, Anthony.
- Et puhu minulle noin! - Ei!
Tule takaisin.
Tämä on äitisi ja minun välinen asia. Häivy.
Rick, lopeta.
- Älä pelleile. - Mene ulos.
- Mitä nyt, poika? - Sinun on lähdettävä!
- Pois tieltä. - Älä tule tänne enää.
Aiotko olla mies talossa?
Jos tappelen miestä vastaan,
- en anna armoa. - Älä koske häneen!
Soitan poliisille.
Jos soitat poliisille, et ole poikani.
En koskaan ollutkaan.
Aivan, koska sinulla ei ole isää.
Se ei tee sinusta miestä.
Häivy oikean miehen tieltä.
- Et ole oikeaa miestä nähnytkään. - Mitä?
Lopettakaa.
Ai niinkö? Oletko valmis tähän?
- Lopettakaa! - Oletko valmis?
Lopeta! Anthony!
Olen valmis, Rick.
- Päästä irti. - Hätäkeskus.
Vie poika pois, ennen kuin suutun tosissani, Judy.
Hätäkeskus.
Mikä hätänä?
No niin, mennään sisälle.
- Hei, valmentaja. - Huomenta, rva Robles.
Onko Anthony täällä?
- Hän ei ole vielä palannut. - Selvä.
Antaisitko hänelle tämän?
- Tietysti. - Kiitos.
Se lähetettiin koululle.
- Minä annan nämä hänelle. - Selvä.
Kannattaisi varmaankin lukea noita.
Niin, minä...
Sitä valmentaa nuoria miehiä,
ja se voi joskus olla turhauttavaa.
- Voin kuvitella. - Niin, mutta -
Anthonyn kanssa...
Se on...
Olet varmasti mahtava äiti.
Se on Anthonyn itsensä ansiota. Hän on tällainen.
Kaikella kunnioituksella,
kokemukseni mukaan se ei toimi niin.
Joten...
Nauti lukemisesta.
Kiitos.
No niin, tulkaa tänne.
Tulkaa tänne.
No niin.
Useimmille tämä oli kauden viimeinen ottelu.
Osalle tämä on viimeinen ottelu Sun Devilinä.
Haluan muistuttaa, että jokainen teistä kehittyi tänä vuonna.
Yksi nimeltä mainitsematon, Cory,
oppi jopa lukemaan kelloa tänä vuonna. Onneksi olkoon, Cory.
Luojan kiitos pienistä ihmeistä.
Kuusi teistä on menossa NCAA-mestaruuskisoihin Philadelphiaan.
Se on uskomaton saavutus. On suuri kunnia -
saada edustus mestaruuskisoihin,
joten antakaa itsellenne aplodit.
On yksi saavutus, joka on vielä muitakin suurempi.
Yksi joukkueestamme tuli pääsykokeiden kautta.
Valmentaja ei uskonut häneen, tarjouksia kouluista ei tullut.
Ilman taloudellista tukea -
hän otti kokopäivätyön tukeakseen perhettään,
ja hänellä on joukkueen kolmanneksi paras keskiarvo.
Sen lisäksi hänellä on ollut voitokas lukukausi.
Nostan hattua tälle vaikuttavalla nuorelle miehelle,
ja minä...
Haluan sanoa, etten tajunnut, kuka olet, Anthony.
En ymmärtänyt luonnettasi.
Sinä olet onneksi kompensoinut virheeni.
Olen siitä todella kiitollinen.
Haluan, että tiedät...
Minä näen sinut nyt.
Nouskaa kaikki seisomaan kanssani,
koska kuten joku yksi päivä mainitsi,
Anthonylta puuttuu jalka.
Kuinka hän tekee sen? Anthony Robles!
Haluatko sanoa jotain?
Tämä ei ollut tässä.
Juuri niin.
Meistä tulee mestareita.
Yksi, kaksi.
Mitä tämä on?
"Hra Robles, opettaja käski kirjoittaa elossa olevalle sankarillemme.
Sinä olet ehdottomasti minun."
"Hyvä Anthony, olen kolmannella luokalla.
Kun katson painimistasi, tunnen voivani voittaa astmani."
"Hyvä Anthony, olen Alex.
Halusin kertoa, kuinka paljon tarinasi on vaikuttanut minuun."
"Hyvä Anthony Robles, nimeni on Tim. Olen viidennellä luokalla.
Halusin kertoa, kuinka paljon kunnioitan sinua."
Kaikki, mikä saa sinut tuntemaan,
ettet ole täydellinen, on minun syytäni.
Koska äitinä tekee valintoja.
Kuinka pitkäksi aikaa jää.
Kuinka paljon vahinkoa tekee...
Se ei ole sinun syytäsi.
Kyllä se on.
Ajattelin, että oli minun vikani, että synnyit noin.
- Jumala rankaisi minua synneistäni. - Äiti.
En ole kertonut tätä sinulle.
Kun olit noin vuoden vanha,
elämässäni myllersi.
Aloin taas juoda ja sekoilla,
ja äitini tuli luokseni -
ja sanoi haluavansa viedä sinut minulta.
Hän kasvattaisi sinut veljenäni.
Kun katsoin sinua, ajattelin:
"Jos äiti ei hyväksy lasta, miten lapsi koskaan hyväksyy itsensä?"
Valitsin sinut.
Mutta valitsin miehenikin.
Olen pahoillani.
Olen hyvin pahoillani.
Sinä riität juuri tuollaisena.
Saat ihmiset uskomaan johonkin.
Kun he näkevät sinut, he eivät näe puuttuvaa jalkaasi.
He näkevät jonkun, joka on pysäyttämätön.
Se saa heidät uskomaan itseensä.
Voit näyttää heille, että kaikki on mahdollista.
Tiedän sen,
koska näytit sen minulle.
Tervetuloa vuoden 2011 painin NCAA-mestaruuskilpailuihin -
tänne Wells Fargo Centeriin Philadelphiaan, Pennsylvaniaan.
Täällä Shane Sparks ja Don Kurring.
Jymyjuttu on kaudellaan voittamaton Anthony Robles.
Neljä vuotta sitten hän voitti lukion mestaruuden täällä Philadelphiassa.
Nyt hän on täällä taas.
Paikka on täynnä katsojia,
jotka tulivat katsomaan maailman parhaita painijoita.
Menoksi!
Pysy niskan päällä.
Suojaa päätäsi.
Pysy matalana.
Robles.
Kolme lisää.
Anthony Robles voitti viime vuonna hopeaa.
Pystyykö hän tällä kertaa viemään mestaruuden?
Tuomarit ovat olleet ankaria Roblesille.
Kun otetaan huomioon lisäpaine, kysymys kuuluu:
pettävätkö hermot, kuten viime vuonna?
Juuri noin! Pidä hänet otteessasi.
Robles vie ja nappaa vastustajan lukkoon.
Robles odottaa merkkiä. Hän vie ottelun puolivälierissä.
Hienoa, poika.
SEMIFINAALI
Käännä hänet ympäri!
Tuomari, katso jalkaa!
Hyvää työtä!
Sillä lailla, vielä yksi.
Vielä yksi, kulta!
Robles!
Näyttää, että alle 57-kiloisten sarjassa loppuottelu -
on viime vuoden uusinta.
Valmentaja Brands, muut valmentajat sanoivat,
että Anthonylla on merkittävä etu,
koska hänellä on yksi jalka vähemmän.
Sanotaan, että hänet pitäisi punnita jalkaproteesin kanssa.
Iowassa emme hyväksy tekosyitä.
Matt on syystäkin hallitseva mestari.
Kenelläkään täällä ei ole mahdollisuuksia voittaa häntä.
Matt, mitä sanot?
ASU:n piti painia meitä vastaan tällä kaudella,
mutta he päättivät perääntyä.
Anthony on voittanut hyviä matseja,
mutta minä olen loppuvastustaja.
Robles painii kuin kuningasboa -
kuristaen vastustajansa, ja yleisö rakastaa häntä.
Väitätkö, ettei hän ole arvoisesi vastustaja?
Iowassa hopeamitali tarkoittaa häviötä.
Shane, takaisin sinulle. Kovaa puhetta.
"Tappio on kuolema."
"Ei armoa, ei heikkoutta." Kaikki tuo uhmakkuus -
ei ole oikea elämänasenne, poika.
Olin ennen aina vihainen.
Jopa matolla voiton jälkeen.
Taisin hyödyntää sitä.
Mutta en ole enää vihainen.
Mitä sinä olet?
Minua pelottaa hieman.
Niin minuakin.
Niin.
Älä kerro kenellekään.
Selvä.
Onko meidän liian myöhäistä alkaa munkeiksi?
Katsotaan, löydänkö hevosia.
- Häivytään täältä. - Hienoa, kiitos.
Paini vain, ei siinä sen kummempaa.
Pidän tuosta.
56,3 kiloa.
56,6 kiloa.
Hyvät naiset ja herrat, Arizonan yliopistosta -
Anthony Robles!
On mestaruusfinaalien aika. Täällä kruunataan kymmenen mestaria.
Aloitamme alle 57-kiloisista.
Don, tämä on kauden parhaita otteluita.
Anthony Robles Arizonasta vastaan Matt McDonough Iowasta.
Anna hänelle selkään, poika.
KUUKAUDEN SANKARI ANTHONY ROBLES
Iowan yliopistosta Matt McDonough.
Robles vastaan McDonough, otto kaksi.
- Viime vuonna... - Hyvä!
...McDonough vei voiton.
Voiko Robles muuttaa asian vuonna 2011?
Roblesilla on ollut hyvä kausi.
Viime vuonna hän oli liian aggressiivinen.
Tänä vuonna hän on kypsempi ja kärsivällisempi.
On mainittava adrenaliini,
kun paikalla on 20 000 katsojaa.
Mietin, palaako hän aggressiiviseen tyyliinsä.
No niin.
Mitä teemme?
Mitä ajattelet?
Ai minäkö?
Olet ollut täällä ennenkin. Olet asiantuntija.
Tunnet hänet parhaiten, joten mitä ajattelet?
Hän odottaa minulta aggressiivisuutta.
- Niin. - Annan hänen odottaa.
- Näytän olevani kurinalainen. - Juuri niin.
Hän yrittää huijata sinua tekemään sen virheen,
mutta emme lankea siihen, vai mitä?
Emme. Sinä olet kärsivällinen.
Odotat, että hän tulee luoksesi.
Tämä on sinun ottelusi.
Etsi keino voittaa. Kuuletko?
Mennään.
Mestaruusottelu lauantai-iltana. Kaikki katseet lavalla.
- Anna mennä! - Ottelemassa alle 57-kiloisissa -
Arizonan yliopiston ykköspainija Anthony Robles,
joka saa vastaansa -
- hallitsevan mestarin... - Kätelkää.
...Matt McDonoughin Iowasta.
Aloitetaan.
Robles käyttää punaista, McDonough vihreässä.
Ensimmäisen jakso kolme minuuttia ja sitten kaksi kakkosta.
Seitsemän minuutin päästä mestaruus on ratkaistu.
Vaani häntä. Kuten viimeksikin. Noin juuri.
Taistele kunnolla.
Taistele tässä.
Hyvä on.
Käy päälle. Älä anna hengähtää.
Pois sieltä. Selvitä tilanne!
McDonoughin ranteita on vaikea hallita. Ei pisteitä.
Mestaruusottelua on takana 20 sekuntia.
Robles nappaa kiinni jalasta.
- Taistele. - Jalka taakse.
McDonough heittää hänet ketterästi mattoon.
Pää pois sieltä.
No niin.
Robles pääsee jälleen kerran vapaaksi.
No niin.
Peräänny!
Pää pois sieltä!
Ulos sieltä!
- Tee hänestä selvää! - Hyvä, Robles!
Anthony Robles iskee ensin. Kaksi pistettä.
Kaksi.
Hän yllätti McDonoughin aidosti.
Yksi, kaksi, kolme...
Robles sitoo vastustajan, mutta tuomari ei myöntänyt pisteitä vielä.
He haluavat nähdä Roblesilta puhtaan otteen.
Jatkakaa.
Kolme, tarvitset neljä.
Mutta Matt McDonough nousee.
Hän pistää Roblesin maksamaan. Hawkeye on tulostaululla.
Kaksi pistettä.
- McDonough tasoihin. - Taistele!
Hän valmistelee heittoa.
Hän saa kaksi pistettä. Hän on taas mukana ottelussa.
Nouse vatsaltasi.
Ylös, Anthony!
Nouse vatsaltasi, Anthony.
Ja Robles on selällään.
McDonough on niskan päällä.
Hawkeye saa pari pistettä, ja ottelu kääntyi päälaelleen.
Jännittävä alku alle 57-kiloisten ottelussa.
Rakastan sinua. Jumala myös.
Murra hänen jalkansa!
Saat turpaasi helvetin ämmä, ymmärrätkö?
- Isken sinulta hampaat kurkkuun! - Äiti, rauhoitu.
Vihreä. Valitse.
Valinta on McDonoughin, joka katsoo valmentajaa.
Valinta on nyt Roblesin.
Sun Devil Robles haluaa pysyä puolueettomana.
Ei se mitään. Anteeksi.
Ottelussa nähdään kurinalaista painia.
- Hyvä, Anthony! - Hän lähtee niin liikkeelle,
koska ottelijat eivät selvästikään pidä toisistaan.
Älä haaskaa aikaa, Matt.
Toinen erä, tasatilanne.
Nappaa häntä ranteista.
Selvitä tilanne, Anthony.
McDonough taistelee itsensä irti, fyysisesti loistavaa painimista.
Hän ottaa alaa ja liikkuu eteenpäin.
Rintaan, Matt!
Muista puolustus!
Molemmat työntävät taidolla ja voimalla.
- Keskity! - Hyvä, Anthony.
Keskity!
Murra hänet!
Vastahyökkäys Roblesilta.
He tunnustelevat toisessa erässä tilannetta.
Virheitä vältellään.
Aggressiivinen pitää olla, mutta ei liikaa.
McDonough nappaa otteen ja pitää Roblesia kiinni jalasta.
Robles pistää kovasti vastaan ja tekee töitä lantiolla.
McDonough ei anna tuumaakaan periksi, kun miehet liikkuvat matolla.
Robles selviää.
Hyvää työtä. Hienoa!
Molemmilla on hyviä otteita.
Robles jymäyttää hienosti.
Tässä näette, kuinka McDonough taistelee hienosti.
Robles epäonnistui viime vuonna McDonoughin sitomisessa,
koska yritti epätoivoisesti voittaa.
Hän saattaa yrittää tänään samaa.
Se olisi mielestäni virhe,
koska tiedämme, että McDonough odottaa sitä.
No niin.
Vihreä yläpuolella.
Heti, Anthony.
Nyt on tosi kyseessä.
Unelmista ja kovasta työstä otetaan mittaa näiden kahden minuutin aikana.
Tarvitsemme pisteen.
Laita turvavyö kiinni, Don.
Pidä hänet alhaalla. Työnnä eteenpäin.
Anna mennä, poika.
McDonough on todella hyvä tässä asennossa. Hyvä paine,
mutta Robles pysyy aktiivisena ja liikkeessä matossa.
Hän ei halua jäädä McDonoughin alle. Siitä saisi maksaa.
- Hän taistelee päästäkseen niskan päälle. - Taistele.
Pää pois sieltä.
- Raskas lantio! - Kova taisto 57-kiloisten finaalissa.
Pois sieltä!
Nouse vatsaltasi!
Robles haluaa kostaa häviönsä viime vuoden finaalissa.
Sun Devil pääsee pakoon ja saa pisteen.
Hän nappaa heti otteen McDonoughin jalasta.
- Vapauta jalka! - Robles!
Jalka taakse!
Koko areena mylvii Roblesin nimeä!
Tämä paikka on tulessa!
Robles!
Pidä hänet siellä!
Ja Robles saa jälleen kaksi pistettä.
Kaksi!
Käännä hänet nyt.
Hyvä!
Hyvä, kulta!
Robles pitää tiukkaa otetta kolmannen erän lopulla.
Yrittää saada vastustajan liikkeelle.
McDonough taistelee matossa.
Käännä hänet.
Anthony Roblesille viime vuonna hopeaa ja tänä vuonna kultaa.
Häntä kutsutaan ikuisesti mestariksi.
Robles voittaa alle 57-kiloisten sarjan vastoin kaikkia ennakko-odotuksia.
Onnea Sun Devilille.
Sinä teit sen.
Me teimme sen.
Olen ylpeä sinusta.
MESAN LUKIO
LUONNE ON IHMISEN KOHTALO
Hei, mukava tavata. Nimesi?
- Samara. - Samara, hauska tavata.
Tänne. Tulkaa koolle.
Anthony oli ensimmäinen urheilija, jonka Nike palkkasi kilpauran jälkeen.
Phil Knight sanoi: "Saavutustensa jälkeen -
Anthony Robles on Niken urheilija ikuisesti."
Hän on tällä hetkellä motivaatiopuhuja -
Keppler Speakersilla ja Washington Speakers Bureaulla.
Vuonna 2011 hän voitti Jimmy Valvanon ESPY-palkinnon.
Vuonna 2012 hän liittyi ESPN:ään NCAA:n painiasiantuntijana.
Vuonna 2013 presidentti Obama nimitti Anthonyn -
presidentin Urheilu- ja ravitsemusneuvostoon.
Vuonna 2022 Anthony aloitti painivalmentajana Mesan lukiossa.
Judy valmistui Arizonan yliopistosta vuonna 2014.
Vuonna 2022 hän väitteli kasvatustieteen tohtoriksi.
Tohtori Judy Robles on apulaisdekaani ASU:ssa.
PERUSTUU ANTHONY ROBLESIN JA AUSTIN MURPHYN KIRJAAN
Tekstitys: Saara Patiris
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen