势不可挡
改编自真实故事
我明白有时这很难
但如果你想成为最棒的那个
又有哪个行业不难呢？
我的头号终极目标就是拿下全国冠军
在爱荷华州 不夺冠就是失败
为了让我取得成功
或是为了让我的运动员取得成功
他最好自私点
《洛奇》
他最好狠点 最好是个混蛋
他最好是个混账
亚利桑那州 梅萨
不是你赢 就是对手赢
爱荷华州教练 汤姆布兰德
赢家得活 输家去死
你努力训练就是为了这一刻 你值得拥有这一切
宾夕法尼亚州 费城 全国高中赛
你为自己赢得了成为全国冠军的机会
享受比赛吧 因为你再也不会来这了
我要你占住中心位置 保持耐心
让他接近你 不要追他
你在听吗？
嘿 看着我！
别想将来的事 别想爱荷华州
就想着这场比赛 你明白吗？
明白吗？
好了 上场吧！
女士们先生们 下一位出场者 来自亚利桑那州梅萨的梅萨高中
安东尼罗伯斯
天啊 那家伙缺一条腿吗？
这是在搞笑吗？也许是慈善体育赛？
以及来自加州圣安娜 加略山教堂高中的达斯汀基夫
等等 不 他真是要摔跤
可是这公平吗？
我很确定我都能打得过他
那是我儿子
正在进行的是51公斤级全国赛决赛
怎么？你们不加油吗？
加油 罗伯斯！
加油！
聪明点
到中间去
中间！
控制手腕
看住右边 加油 钻出来！
很好 漂亮的挣脱
锁压
一分！
好
拿下他 安东尼！
摔得漂亮
两分 两分了
安东尼罗伯斯 3比2 达斯汀基夫
我希望…
漂亮
太高了！
锁住
锁压
锁压！
锁紧！
漂亮
把他按倒！
翻转！
好！
干得漂亮！
她在哪？
好棒！
2007年51公斤级高中冠军
安东尼罗伯斯
谢谢 感谢
漂亮 棒极了
全国摔跤锦标赛大学交友联谊会
我想告诉你 你是最棒的 没关系
我得承认那场比赛太棒了
那你现在肯定算是获得回报了 是吧？
对我来说 这回报就是 获得全额奖学金 所以…
兄弟 大学意味着 男人们穿着紧身裤免费摔跤
你得直接去参加 《世界摔角娱乐》节目
这可不现实
百万美元现实吗？
你可以有自己的角色
英勇的独腿彼得
夹着拐杖过去揍人…
我说不好 伙计
我觉得我得先上大学 然后…
摔跤是过去时了
你觉得大家读大学是为了什么？
为了赚钱
何况 你见过那些 满身肌肉的摔跤女孩吗？
我也许该多看看《摔跤狂热大赛》
- 你该多看看 绝对应该 - 安东尼
我要你见一个人
看着吧 大学第一堂课下课后
我就会看到你上特纳广播公司的节目
安东尼 这位是加里谢尔曼
我是费城德雷塞尔大学的摔跤教练
你在场上很厉害
谢谢
做得很棒 教练
是他自己努力 但…
不 不是的 没有他就没有我的今天 这不是开玩笑
我们很兴奋 安东尼
想让你知道 我们想让你来德雷塞尔
- 真的吗？ - 是的
这是好消息
- 是 - 德雷塞尔提供的条件是什么？
我们可以提供全额奖学金
那意味着一切
四年的学费、食宿全包、助学津贴
天啊！
我们觉得你是一条跤龙 安东尼
期待带你参观我们的校园
谢谢你 谢尔曼先生
感谢你付出的一切 这对我很重要
不客气
我确实…
我现在需要去一个地方
再次感谢
- 妈妈 我们酒店见 - 嗯 11点之前回来
应该有人告诉他他赢了
洛奇
冠军来了！
- 你受伤了吗？ - 你得在飞机上撒尿吗？
奖牌在哪？
我确实得在飞机上撒尿 你这怪家伙
- 奖牌在哪？ - 我给你带了这个回来
- 给我？ - 当然 给你
等等 抱歉 你不是波
给你 安德鲁
- 我不是安德鲁 - 我是安德鲁
抱歉 太久了 我想我得自己拿着这个
- 因为我都不记得谁是谁了 - 我想试试
- 等等 这样吧 - 好
想拿奖牌 你们可以跟我摔跤
- 拿到它！ - 抓住他！
拿住 波
你爸爸呢？
- 他出去买晚饭了 - 我拿到了
- 什么时候？ - 拿到了
- 几小时前 - 你在挠我痒吗？
- 拿来！ - 挠他痒痒
- 我们洗手吧 - 你拿到奖牌了
- 我拿到了 - 你拿到了
给我
耶！
抱摔！
有人想跟我打招呼吗？
- 嘿 爸爸 - 嘿
我有你们需要的东西 对吧？
汉堡和奶昔
对 这是安东尼的庆功晚宴
原来是为了这个？
他套住我的脖子勒住我 然后手滑了
然后我等到他犹豫的时候 我反向抓握
然后我把他按住
二、三 冠军！
- 耶！ - 耶！
耶！
你妈妈跟我说德雷塞尔的事了 谢天谢地 伙计
- 是 谢谢 - 好吗？
我知道你一直就盼着这份奖学金
人们热衷于帮你这样的人
我会保留选择的余地
什么？
你听到你儿子说的话了吗？ 他要保留选择的余地
如果你在大海深处 来了一艘救生艇
你会怎么说？ “嘿 我要保留选择的余地”？
不会 对吧？我们要上船
听着 其他人要想拿奖学金
都得靠学校成绩 明白吗？
我们都知道 他是没可能靠这个了
我不知道你在说什么 安东尼学习成绩很棒
是吗？
那么…他的学业奖学金在哪呢？
这才三月 学校要到4月3日才能敲定最后名单
我一直在联系爱荷华州
爱荷华州 是吗？
有免费读大学的机会还去那里？
拜托 如果我有你的机会
我就不用盯着犯人的屁眼 检查里面是否藏毒了 不是吗？
我说不好 但如果你做那种工作
吃饭前你也许该洗手
听着 安东尼 我这么说是因为关心你 明白吗？
你不能跟你朋友 在运动馆里摔跤一辈子
那没法帮你付账单 认清现实吧 好吗？
这些孩子们 我们现在几个孩子了 宝贝？
事实上
你是谁？
我不知道 她看上去不像你 宝贝
那这样吧 我要带她回工厂 来吧 回工厂
- 爸爸 不！ - 来吧 回工厂…
安静
我要去德雷塞尔 我就是… 我不想显得太迫切 你明白吗？
好 我听到了 你要让他们来找你
但是要清楚自己的弱点 好吗？
如果没人请你参加毕业舞会
也许你该重新考虑几个月前 给你电话号码的那个胖妞
好了 别说了
什么？他现在是男人了 对吧？ 你经常这么说
“他现在是男人了” 所以你得知道男人那些事
不是你那种
摔跤是两个意志坚定的男人
彼此之间的小型战斗
他们说这是打架
不 这不是打架 这是一场战斗
要记住 这是一场战斗
每个位置都要搏斗 绝不放弃任何一寸阵地
我爱摔跤 我觉得这项运动很棒
真的可以重塑一个人 推向极限
改造他的性格 改变他的余生
爱荷华州风格近乎残暴…
干得漂亮
爱荷华鹰眼
梅萨高中 年度教练 威廉姆斯教练
因为你还没回我电话
亚利桑那州校际协会 友邦保险杯州亚军
全国摔跤名人堂 亚利桑那州 梅萨高中 2005年
理论上有风险
不 他是个很棒的孩子
我…我相信 他可以在任何项目上表现出色
因为我想帮忙
不 你应该求我
这帮家伙真是的
爱荷华州、俄克拉荷马州立大学 康奈尔大学、斯坦福大学…回电
威斯康辛、北卡大学、哈佛大学 留消息
嘿 教练
- 嘿 冠军 - 嘿
情况怎么样？
自己的命运被别人掌控 感觉很煎熬
- 是 - 是
赫拉克利特说过
“性格决定命运”
有爱荷华州立大学的消息吗？
除了爱荷华州还有其他学校
除了金牌还有其他奖牌呢
顶尖大学都见过你摔跤
爱荷华、康奈尔、俄克拉荷马州立
到目前为止 只有德雷塞尔发出邀约
我得告诉你 这…这条件不错
德雷塞尔从未拿过全国冠军 爱荷华州立大学拿过73次
教练 最棒的…
最棒的选手都会去爱荷华州立大学
学校无法决定人的走向 学校不过是生源的集合
好吧
如果你足够努力
也许下次你可以坐到里面擦窗户
我只需要机翼和希冀 是吗？
我以为你会给我们带午饭
我还以为你为我工作呢
不
我向你报告 谁为午餐买单我就为谁工作
等你把这些都处理完
我有两架湾流IV型 和一架豪客等着你报告
- 好 - 今晚有个什么会议
我很确定那是美国私人飞机富人协会
也许会有点忙乱
有我在 别担心
好吧 明天要上学 你确定吗？
嗯 从不放弃
机翼和希冀 看我的吧
如果你不从那只机翼上下来…
嘿 如果这架飞机坠机 你会感觉如何？
感觉复杂
瞧 这不好
你不适合清洗机窗
你该说如果我足够努力 这活就是我的
这么说吧 下次我看见你跟机翼打交道
最好是一只鸡翼
好吧 这句很有才
再见 妈妈
再见 亲爱的
今天放学后你能在家陪他们吗？
我要轮班
塔吉特公司 朱迪
我已经做好饭了 冰箱里有玉米卷饼
爸爸在哪？
- 你可以吗？ - 妈妈
你不能突然提这种不情之请
威廉姆斯教练今天 要让我去亚利桑那州立大学见一个人
亚利桑那州立大学？
德雷塞尔那边怎么了？
德雷塞尔没问题
但教练想跟我谈谈 所以…
- 没事 我可以放弃 - 不 我就是…
我看看能不能找人替
- 你不是在帮别人代班吗？ - 嘿 就是你！
哟 扫腿！《眼镜蛇》什么的
别跟他招手 他不是你朋友
就是曼尼
就是曼尼？
你不需要曼尼这种垃圾
我很了解世上的“就是曼尼”的破事 相信我 我很了解
我可以找人在放学后看孩子 别担心
我听到你凌晨两点做饭
我睡不着 做饭有帮助
你为什么睡不着？
安东尼 去亚利桑那州立大学吧
嘿 没事的
美国大学体育协会冠军
嘿 安东尼
肖恩查尔斯
我们走走吧
- 好 - 好
我给你讲个故事吧
其实更像是寓言
有一个中国的农夫
他用一匹老马犁地
有一天 这匹马逃到了山上
这位农夫的儿子伤心欲绝
他说：“没有马 我们没法犁地了 我们运气太差了”
几天后 这匹马从山上下来 带来了一群马
儿子说：“天啊 这么多马 难以置信
“我们的日子要轻松很多了”
农夫说：“好运 霉运 谁知道呢？”
一天 儿子骑着一匹新马
从马上摔下来折了腿
“抱歉 父亲 我没法在农场帮忙了”
农夫说：“好运 霉运 谁知道呢？”
几周后 军队来到镇上
征召所有年轻人上战场
但农夫的儿子瘸了一条腿 就没被带走
“多亏腿折了” 他说道 但父亲回复道…
- “好运 霉运…” - 正是如此
所以说…
出于对你成就的尊重
我同意代表威廉姆斯教练见你
你显然是一个很认真的年轻人
但我从不对我的摔跤手撒谎 我也不打算对你撒谎
我们的招募标准很高
基本上可以得到任何人
其他名校也一样
所以如果你还没收到他们的消息
你也许就没机会了
威廉姆斯教练是我的私人朋友
他希望我对你直说
如果你有考虑来这 我最多可以让你当临时队员
希望你能加入正式队伍
但考虑到我们已经招募的阵容 这种可能性很低
不过 安东尼 就像那个寓言故事 这不意味着一切都结束了
你很有天赋 你得继续前进
我拿到了德雷塞尔的全额奖学金
我强烈建议你接受那份邀约
我钦佩你身上的一切 安东尼
希望你取得成功 好吗？
怎么样？见到我很意外吗？我住在这
- 安东尼 - 嘿 安东尼
嘿 安东尼
我以为你在工作 仅此而已
我知道所有人都希望我从不休息 但就连我也可以休息一天 对吧？
我出门办事去了
安东尼 晚饭是你做的吗？
- 妈妈做的 - 妈妈做的 对
你…如果是你做的晚饭 你觉得妈妈会心怀感激吗？
对 我能凌晨两点起床 我能做饭
看看吧！克里斯洛克住在这 他会讲笑话
嘿
你为什么跟我顶嘴？
为什么？
记住你…你跟男孩斗 不跟男人斗
马上就给你上一课
就像我昨晚教训犯人那样
你要教我如何揍无法反抗的人？
很难
那些人被锁起来
就是因为他们没有做出正确选择
站住！
你得记住这点 你们都得记住
做选择 明白吗？
选择 说给我听 快点
- 选择 好的 - 所以…
犯人进监狱不是因为犯错？
不是 史斗比 不是那样
我们中谁每天去监狱工作
从而供你们一日三餐？
别说了 你不必跟他们说这个…
等等 你在跟谁说话？
该死 我回家 想吃顿正经家庭晚餐
还得听所有人的废话？真的吗？该死
还有你 谦虚点 孩子
那些人违反了规矩 所以才成为犯人
这些规则是为保护我们的 对吧？
民众因为我而获得安全
“多数人的需求胜过少数人的需求”
你也有什么毛病吗？
不 只是…
- 那是《星际迷航》的台词 - 我知道那他妈是什么 安东尼
好了 他们明白了
我的手机呢？
该死的手机
什么…
抱歉
我只是想玩个游戏
好
我要出门跟同事聚一下
安东尼 你跟我耍小聪明 那就你来负责收拾这里
选择
“选择”
他的选择为什么是那件衬衫？ 我想知道这个
我要做的选择是吃冰淇淋 有人想一起吃吗？
- 我！ - 对！
- 嘿 - 早上好
早上好 你好吗？
你为什么不把邮件寄到家里？ 想隐瞒什么？
爱荷华州立大学
谢谢你
爱荷华摔跤 爱荷华州立大学
我…一开始我就不懂 你为什么想去爱荷华
他们有什么呢？
白人和玉米 我们有白人
街上也有卖玉米的地方
世界上最好的大学摔跤手都去那
是吗？
他们是这么说的
但你拿到了德雷塞尔的奖学金
他们希望尽快得到我的回复
或去亚利桑那州立大学当临时队员
还得付学费？
现在…
我没听错吧
留在这里去一支不想要你的队伍 当临时队员
而且还是你付不起学费的学校
或者搬到德雷塞尔
可以免费上学且确实想要你的学校
你说的我都懂
不管怎样 我都需要多打工
包在我身上
控制塔 这里是罗伯斯航空
我想找来一队脏兮兮的飞机 需要清洁的那种
这样这个年轻人就他妈能下定决心了 完毕
妈妈？
嘿 宝贝
发生什么了？
没什么 没事 你饿不饿？
不 我不饿
- 我们去厨房吧 - 妈妈
发生什么了？
你知道当我…
我今天回家时 太累了
我心情不好
我无端指责他 最后发现是我错了
可以吗？
我就是…我本不该说什么
我错了
那他就有理由在墙上打个洞？
他走了 安东尼
他离开我们了
妈妈
我支持你 我在这里
我哪也不去
大一学年
亚利桑那州立大学
你是安东尼罗伯斯
- 对 幸会 - 幸会
大家坐吧 围成一圈
快点
你要参加57公斤级比赛？
他们也是
听好
你们中有多少人 是高中队里最好的摔跤手？
多少人是州冠军？
多少人是亚军？
把手放下吧
这间屋子里现在有55人
等我十一月提交这份名册时 我们就只有33人了
这意味着你们中有22人 要么放弃了 要么不够好
规矩就是如此
教练…
这里有多少人是临时队员？
好
你得打败在你之前来的人 才能留在这里
要想加入这支队伍 你得证明所有人都错了
你开始感受到压力了吗？
很好 因为后面会越来越难
如果你不喜欢这样 你随时可以离开
今天 在这块场地里 你要努力训练
你要比以前更努力
然后再更加努力
不然你还不如把位置让给旁边的人 直接卷铺盖走人
大家都明白了吗？
好了 开始吧
努力训练 说到做到
快点 跑起来
你想成为太阳魔？ 证明给我看 跑起来
别骗自己 认真对待自己
这可是漫长的一天
跑起来
跑
证明给我看 给自己看看
亚利桑那州立大学摔跤队 跑起来
你想成为太阳魔吗？
现在 爬上去
继续前进 继续努力
你想过得轻松 就找错地方了
- 见到你很高兴 - 幸会
嘿 你确定你不想跑田径吗？
好了
今天训练平衡性
也就是体重均匀分布 从而实现平衡 站立姿势
失衡就会失去协调
就没法支撑自身体重
你把平衡当做理所当然 你不该这样
好
我们开始训练
低头 别让他控制你的头 安东尼
把他从你面前推开
出去 退后
好
多训练这部分 先生们
来吧 安
把他推开
继续训练
- 斗 - 该死
平衡
我不知道你为什么生气 他控制住了你的那一条腿
这不是高中 大家都得这么做
你的优势在于你知道对手会这么做
- 我想我只需另一条腿 - 不 你不需要另一条腿
你只需让你这条腿 变得像两条腿那样强壮
早听到这句就好了 谢谢教练
- 等等 - 很有帮助
不 我不会浪费你或我的时间
我来这是因为我相信你
如果你不相信自己 你随时可以走人
你觉得我不相信自己？
如果我不相信自己 我早就走了
好 你需要证明这一点 很好
好极了 就这样吧
高温预警 预警期 四月到十月
这条路线被评为极难
加油
大家开跑吧
坚持下去
一直跑到山顶
动起来
还有几公里就到山顶 跑起来 先生们
跑起来
跑起来 再坚持一下 跑起来
你还好吗？
嗯 我没事
- 你确定吗？ - 确定 继续跑吧
继续前进
挑战自己的极限 大家跑起来
见到你很意外
别意外
好
愿主垂怜
就是这样 太棒了
对
- 我不知道 - 不
来吧
这是第一次…
孩子不在
我们可以…
你觉得如何？
他回来了
冠军 你好吗？
爸爸回家了
你去哪了？
去工作
还有…
我审视了自己的生活
以及选择 对吧？
这才是男人该做的事
真正的男人也知道如何道歉
感激我为家里提供的物质保障
我所拥有的是什么样的女人
以及我需要怎么做才能让她快乐
家里的情况会比以前好的
- 变得更容易 - 对
对
好很多 相信我
好
天啊 你看起来好棒！ 是吧 你妈妈看起来多美！
来吧
嘿 你喜欢吗？
我们今天做的
- 你喜欢吗？ - 我喜欢
- 是吗？ - 是的
哦不
- 你的动作还是那么漂亮 - 你跟不上我
我会试试 看吧
- 25万、30万…我们要52万美元 - 来来来
我有…对 五万美元
- 对 - 五万美元 砰！
- 我们刚赚了五万美元 - 怎么回事？
你们都没想到 但相信我们
- 我有45万美元 - 再多三万美元
别问问题 这绝对合法
- 你欠我两万… - 嘿 妈妈 还有薯片吗？
两万？你在哪学的这种话？
- 六 - 别碰妈妈的牌
- 她需要那些牌 她喜欢它 - 别碰我的钱
- 我能动你的牌吗？ - 妈妈想要个新包
我的意思是 我可以 因为…
家里没薯片了 但我们有爆米花
- 那也行 是吧？ - 那也行
如果有人给你一万美元 你们想做什么？
喔！你们会买什么？
- 马上买一艘船 - 一座房子
- 我们需要一个新房子 - 那点钱不够
- 五万美元 - 我们买…
- 现在你有36万美元 - 这是什么意思？这是什么？
我无法接受
可恶！你该压倒那家伙！
拼命摔跤！
午餐谁想吃汉堡？
安东尼 你想要奶酪加大量酸黄瓜 对吧？
比赛还有三十分钟开始 告诉他们别在薯条上放太多盐
好
马上回来
在爸爸身边乖一点喔
- 妈妈我爱你 - 我也爱你
这是他的晚餐
不
安东尼
我要告诉你一件事
你知道我不是你父亲 对吧？
嘿
你不小了 也该知道这事了 你是个大男孩
你兄弟 那才是我儿子
知道吗？
有人照顾你 要感恩
我都没有过这种待遇
好了 在你妈面前装得开心点
她回来了
闻起来真棒
好 都走近点 开会了
好
花名册来了
你们都知道流程
今晚过后
部分人将会
进入亚利桑那州立大学摔跤队
对部分人来说 这条路已经走到头了
我们无法选择何时成为伟大的人 先生们
我们只能希望 在关键时刻成为伟大的人
来吧
妈妈 你的意面做得真棒
炉子上还有
你们今天在学校做什么了？
我们有橄榄球比赛 我们赢了
你们赢了？干得漂亮 你是什么位置？
- 二垒 - 告诉妈妈
我又打二垒了
- 不错 - 我想要你都吃掉
你今天都没吃午饭
我做社会研究了
怎么了？
我今晚有比赛
我得去摔跤 这样才能保住队里的位置
- 我想去 - 我能去吗？
- 我也想去 - 我们去吧
不 不是那样
我得跟一位队友较量 赢了才能留队 所以…
你没问题的 是吧？你会大获全胜
- 对 你可以的 - 你可以的
这样如何？
我们都去
- 对 - 像一家人那样
- 真的吗？ - 对 是吧？
我觉得这是个好主意 把它变成一次家庭之旅
- 对 - 我们得去看看
你从没看过我之前的比赛
对 但是…
- 为什么突然来看我比赛？ - 因为这不一样
我不想错过这比赛
对付敌人是一回事
但我们也得为了生存相互拼杀
求你了？
好吧 我得去做准备了
好
- 谢谢你的晚餐 妈妈 - 当然 我相信你
- 你可以的 安东尼 - 我们都会去
这么说吧 吃完这顿饭 我也可以跟人打一架
不是打架 是摔跤
好 随你怎么说 “胡克霍肯”
嗨 安东尼
嗨 伙计
你会赢的 我确信
没人能打败你
到时候看吧 这家伙很难对付
他比我体型更大
告诉你一个我一直隐瞒的秘密
我只有一条腿
那又怎样！
别告诉妈妈
私底下我们可以这样讲 好吗？
我告诉你一个秘密
什么？
晚上
我祷告时
我告诉上帝把我的一条腿拿走
这样我就能像你一样
你不必那么做
双腿健全的你会很强壮
我喜欢跟你住在这
我最喜欢的就是你
谢谢你 伙计
现在去吧
- 我得做准备 对吧？ - 再见
再见
妈妈 我喜欢…
天啊 他需要理发 你需要理发？
- 好了 赛场见 - 好的 宝贝
能帮我接下电话吗？
头发已经长了
喂？
这是瑞克罗伯斯家吗？
对
如果他来接电话我就不会问了
他这星期都在躲我
告诉他 “被解雇后 你得带走你的东西
“不然就会被直接扔掉” 明白吗？
嗯 我是…喂？
谁的电话？
助理教练
他要确保我已经上路了
最好快点出发
要想被尊重 就得提早到
好
- 再见 - 都等不及了
- 再见 安东尼 - 我们欢呼为他送行吧
- 安东尼！ - 安东尼！
安东尼！
或者换个更好的助威口号？罗伯斯！
- 对 很高兴听到我的名字 - 罗伯斯！
罗伯斯！
安东尼！
加油 安东尼！
你得起来
跟他斗！
加油 安东尼！
加油 独腿！
利用身体的重力！
你得起来 宝贝
出招吧 孩子
动起来！
把他锁住！起来！
你得起来 宝贝
加油 宝贝…
快点动起来！
动起来 安东尼！
过桥摔！
快点！快点 罗伯斯！
快点！起身！
没事
今晚不行
你刚才那是什么情况？
我今晚不在状态
“不在状态”？
对
我要失去留队机会了
糟糕
最初是谁让你去亚利桑那州立大学？
怎么？我告诉他该去德雷塞尔
你说什么？
关于什么？
你听不清吗？你听到了
你让家里的每个人 都承受了很大的压力
因为你得摔跤
既然都结束了 也许现在你可以认真对待生活了
找份工作 帮帮家里的忙 我不能什么都做
你想告诉所有人你来这里的原因 还是我来？
什么？
你为什么和孩子们玩？
你为什么突然想来看我摔跤？
瑞克 他在说什么？
我辞职了
- 我听到的是另一种说法 - 你闭嘴
我的老板跟我存在工作上的分歧
他觉得犯人们需要这个 我觉得他们需要那个
但具体的执行者是我 收到反馈的人是我
他们不喜欢这样 这让他们难堪
- 但我不能那样工作 - 你为什么不告诉我？
因为我不想这样！我不想让你心烦
- 我们的日子本来就不轻松 - 我知道 宝贝
所以这是安东尼做贡献的最佳契机
做贡献？
也许我也该退学？追随你的脚步？
听着 体育生 你想当强者吗？
想当强者？ 你希望所有人谈论你的伟大？
那你该听听真话
你刚在场上输掉比赛 像个女人一样被压在身下
说真的
- 让人尴尬 - 别说了！
但你的自负 让你决定放弃唯一的全额奖学金机会
但你不会说：“瑞克 你是对的”
因为你没有这种好品质
得有人留在这个家 我不能抛下这个家
- 这就是我的好品质 - 你觉得你可以这么跟我讲话？
为什么？因为你是摔跤手？
我不玩摔跤
我会像弗洛伊德梅威瑟那样 把你按到帆布上
他今晚不顺 别烦他了 你为什么总是批评他？
你希望你儿子像那样不尊重我？ 所以你从不骂他？
我不会让他放弃摔跤 也不会让他退学
那怎么办？你要去找一份正经工作？
你真的会找到正经工作吗？
你要在我家里告诉我该怎么做事？
你最好想清楚自己都有什么 是否做好失去的准备了
- 等等 - 罗尼
去睡觉！
妈妈
去睡觉吧 安东尼
发生了什么？
我有一些个人情况
我被影响了
是的
那么…
人们说历史上最伟大的武士
是来自古代西藏的马背战士
他们击败了遇到过的所有敌人
直到所有人都意识到 他们不可能被击败
于是他们选择了非暴力的生活方式
作为僧侣在佛家冥想中度过一生
选择改进自己 而不是与他人作战
但佛教僧侣也会在街头乞讨食物
对 确实如此 他们…
选择放弃
他们放弃一切
而且村民们意识到 僧侣们在为他们作法祈福
所以他们愿意提供食物
好吧 教练 你是要让我去当和尚 然后开始乞讨吗？
这些故事都暗示着放弃 我被淘汰了吗？
- 听着 - 我被淘汰了 是吗？
听着
我要把多里安调到60公斤级
我要把你留在57公斤级
这不是恩赐 安东尼
多里安更适合60公斤级
57公斤级限制了他的力量 他会做得很棒
你输了一场比赛
一场比赛
如果你能接受 我也能接受
如果你能吸取宝贵教训
安东尼 因为你最大的对手
永远不会是场上的对手
你懂我意思吗？
我懂
好
欢迎加入摔跤队
嗨
嘿
教练把多里安调到了60公斤级组别
那是什么意思？
就是说虽然我输了
但我还是可以留队
好棒！我就知道！
恭喜！我知道你能做到
我不是跟你说过吗？ 只要相信自己就好！
没有什么能难倒你
你应该去看看另一位
今天就别担心其他事了 好吗？
你都成功留队了
而且 我也能照顾好我自己
大二学年
安静！
是的 摔跤项目被砍掉了
至少今年没有摔跤赛季
嘿！听着
我知道这很难
事实上 摔跤没给学校赚钱
橄榄球赚了几百万
跟你们一样 我也不喜欢这样 但这就是人情世故
如果你不能帮别人赚钱 人家就没义务帮你
我已尽全力避免这种结局
抱歉 我让你们失望了
所以…
我已经联系了部分学校
看看他们能否 为你们中的部分人提供位置
与此同时 你们的学年不会受到影响
别拿这个当借口
别找借口
不要分心 不要挂科
你们是来接受教育的学生
你是来读学位的学生
这是最重要的
他们…他们不能像那样砍掉摔跤项目
反正他们那么做了 手起刀落
你有很多其他选择
妈妈 这只是一项运动
这不能当饭吃
摔跤是你的项目 也是你的身份
也许不是
梦想有多大 梦想家就有多伟大
好吧 总有一天我得长大
他不是都说错了
这能让我有时间赚更多钱
我会去健身房 坚持训练
然后回来 争取明年转学
妈妈 我会继续摔跤
向我保证
我爱你
大三学年
看看这份文件
我看过了
看看资料 我肯定你找错地址了
不 我确定我来对地方了
但你得讲道理吧 你现在就不讲道理
我想不出其他说法了 女士 我…
他没有按照约定还款
- 怎么了？ - 嗨 我是本内特卡罗贝迪恩
- 我来自哈珀国家银行 - 安东尼 进屋去 我能处理好
我一直在试着跟你母亲解释 你们的房贷已经拖欠六个月了
- 妈妈 他在哪？ - 他不接电话
- 你们要在90天内搬走 - 天啊
我本该带一名警察过来 但…
银行要求我贴上这个 但我…
这是…滚出去！
- 女士！ - 立即离开我的房子！
- 我不允许你来这 - 女士
- 妈妈 - 我会报警
- 好 - 你这是擅闯私地 我不认识你
- 我要你立即离开！ - 好的 女士
滚出去！
你看什么看？
我怎么会不知道他没还房贷？
你为什么不告诉我？ 你是个成年人啊
我怎么会不知道？他说他在付房贷
他说他会负责 他说他有两份工作
是吗？
他拿钱干什么了？
我们要去哪？
一直以来 他都让我觉得…
甚至去问一下都显得太蠢！
我就什么也没做
妈妈
妈妈？
妈妈！
你得想办法摆脱这种局面
别给他发消息 也别打电话
如果他给你打电话 也别接
向我保证
妈妈 说出来
说出来
我保证
献血活动
你在这做什么？
我想帮忙 他们需要血
是吗？
好吧
- 等等 你要去哪？ - 看看能否让某人被解雇
他们一直每天让你来这？妈妈？
他们一直每天让你来这？
我去不同的地方
多久了？
- 你这么做多久了？ - 嘿
我只是有时这么做
没有他 我们需要这个
我们走吧 安东尼
…丧失抵押品赎回权危机
起初主要是低收入家庭的问题
现在是所有家庭的问题
超过两百万份优质抵押贷款
拥有良好信用记录的借款人 过去的优质贷款现在也开始拖欠
比去年同期多了五十万份
我们没有料想到现在这种局面
对 你好
我想查询 我的上一次房贷是什么时候支付的
如果你们没有这种信息 能不能告诉我谁能查到？
伊斯特哈莫尼大街 8503号
是环球借贷公司吗？
你说“不再是”是什么意思？
伊斯特哈莫尼大街 8503号
对 谢谢你
我只需要我的抵押贷款的复印件
你能给我寄一份吗？
好
- 嘿 教练 - 嘿
- 你说你想见我？ - 对 来吧
来吧 请坐
拿着这个
我在想我们第一次见面的时候
仿佛昨日 你明白我的意思吗？
总之 几位校友打算赔钱
带着我们维持摔跤项目
事实上 他们会自掏腰包
让我们回去继续运营
这是好消息
我已经跟队里所有人说过这件事了
因为有一些条件
你已经跟队里所有人说过了？
对
教练 那坏消息是什么呢？
整体支出会削减
更少的钱 更少的摔跤手
即使是没拿奖学金的摔跤手 他们也会费钱
- 我们养不起所有人 - 我懂了 教练
我要告诉你 你的一位队友说
除非你回来 否则他们就不会回来
- 什么？ - 对 但是要想达成这一点
所有拿奖学金的运动员都要同意
因为他们会少拿钱
所以 这种事得付诸表决
你得保证公平
两个罐子
一个支持 一个反对
所有拿奖学金的运动员都投票了 必须一致同意才行
所以…
等等 倒错罐子了
不是一个摔跤手 是所有人
我们不只是投票让你留队
还要给你全额奖学金
不然我们就都不回来
教练 坏消息是什么？
好消息 坏消息 我们不知道 你还没投票呢
正确的选择 嘿
说实话 我想留下那笔钱
但我得有一个像样的对手帮我成长
好了
翻过去 漂亮
嘿！裁判
保持沉着
安东尼！
对
你得冷静下来
冷酷的罗伯斯对阵北卡罗莱纳
联邦州际金融服务
别这样 安东尼 你让我们显得很烂
二、三
怒吼者罗伯斯 击败宾夕法尼亚州立大学
嗨 干得漂亮 安东尼
你棒极了 你太棒了
谢谢你
掠夺性抵押贷款的八个标志
亚利桑那州法律援助
梅萨社区法律援助
早上5点30分
哈珀国家银行
朱迪罗伯斯来见本内特卡罗贝迪恩
卡罗贝迪恩 好的
谢谢你
如你所知 你有三个月
确实 我…
一直在研究我们的贷款
你发现自己逾期了吧？
我发现这应该是掠夺性放贷
不好意思？
有趣的是 法院对掠夺性贷款人的处理方式
在于…
他们认定银行 对这种未偿还贷款负有偿付责任
法律意义上讲确实如此
银行不仅对未偿还贷款负有偿付责任
一旦被证实通过掠夺式方式 外借或收取资金
则该借贷机构 会被纳入违法者联邦数据库
需向联邦存款保险公司和州政府申诉 这意味着漫长的流程
在此之前 你们会被禁止从事借贷活动
但你已经知道这些了
所以我申请了延期
这应该能为我 争取18个月的时间扭转局面
这看起来很枯燥
但他很不错 这是实话
他以前经常和这个家伙摔跤
- 这招很流畅 - 嘿 别摸我的电脑
哟
那个爱荷华人 不是开玩笑的
全国冠军
嘿 安东尼
来看看这个
马特麦克唐纳
从没输过比赛 从没在大学生涯中输过一个回合
今年有四名运动员进入决赛…
你进入决赛了
那就是你的对手
我见过他
不然你们觉得我为什么 总来得这么早？
银牌也是奖牌啊
- 闭嘴 - 是 不该这么说
布兰德教练： “马特麦克唐纳是个残酷的恶棍”
2010年美国大学体育协会冠军赛 内布拉斯加州 奥马哈
内布拉斯加州奎斯特竞技场的第二天 没有让人失望
大家都在关注一对57公斤级选手 爱荷华州的马特麦克唐纳
以及亚利桑那州的安东尼罗伯斯 两人正在猛烈碰撞
这是全世界摔跤迷想要看到的比赛
安东尼罗伯斯 本届赛事迄今为止 最具传奇色彩的选手之一
试图拿下 明尼苏达州最棒的57公斤级选手
在这里摔倒对手
他将拿到背后压倒分 他能拿满分数吗？
加油 安东尼！
罗伯斯持续压制对方
漂亮！
回到垫子上
…二、三、四…
快点 裁判！
胜负已分 安东尼罗伯斯赢了
他将会参加全国冠军赛
厉害
- 来啊 - 希望你感到满意
我们走
来自亚利桑那州立大学 安东尼罗伯斯取得了决定性胜利
他将进入57公斤级决赛
所有摔跤迷都在 关注马特麦克唐纳的下一场半决赛
如果他拿下半决赛 决赛将是他和罗伯斯的对决
他们都想回答那个问题
谁是国内最棒的57公斤级选手？
这家伙看起来弱得不行
停
来吧
到场上给他胖揍一顿 就像你对其他人那样
但他跟其他人不同
他父亲在他三岁时就带他摔跤 十三岁就进了爱荷华校队
他能在4.5秒跑完40米 110公斤的卧推可以做10次
他从来没输过一场比赛
60.3公斤
美国大学体育协会摔跤冠军赛第三天
麦克唐纳对阵罗伯斯
麦克唐纳本赛季还没有输过
几乎没人认为他今天会输
安东尼 加油！
至于罗伯斯 他整个赛季都在为这一时刻积蓄力量
57公斤级全国冠军赛即将开始
保持专注
又一场比赛而已
摔跤手前往地垫中央
好 安东尼 让我们看看你的本事
你已经准备好了 宝贝
现在是57公斤级全国冠军赛
安东尼罗伯斯
- 试图先声夺人 - 别勉强
罗伯斯再次做出三次快扑
罗伯斯的侵略性比之前强多了
他发动凶猛攻势 试图压制麦克唐纳
放松！
慢慢来 就是这样
锁住他 你可以做到…漂亮
再次试图把对手推出场地 但麦克唐纳再次及时闪躲
罗伯斯似乎放弃了自己的部分技巧
更像是带着怒火进行比赛
他得小心 免得引火自焚
消耗他
耐心 宝贝
罗伯斯得小心点 尝试正面夹头
裁判！
成功翻身摆脱
出招吧 压在他身上
这次主动出击的是麦克唐纳
罗伯斯成功拿到两分
两分！
安东尼 那是两分 继续努力
试图锁住手腕 迫使对方暴露后背
试图锁压对方 但麦克唐纳逃脱 获得一分
我们依然领先
罗伯斯迅速扑出去 麦克唐纳将其压制
- 来吧！ - 比赛结束了！
麦克唐纳利用罗伯斯的侵略性
将后者双肩压制 从而拿下冠军
爱荷华州！
罗伯斯的表现令人失望
他被自己的情绪控制
在这项技巧性运动中 安东尼罗伯斯选择使用蛮力
这让卫冕冠军轻松取胜
没关系！
比赛结果不出所料
马特麦克唐纳卫冕全国冠军
发生什么了？
当你如此渴望某种东西
却那样输掉 那么快…
我已经很久没经历过这种痛苦了
你准备好了吗？
“没有痛苦 何来快乐
“没有失败 何来成功
“没有失去 何来收获
“它们是一枚硬币的两面”
怎么样？有用吗？
- 没用？ - 没用
完全没用
但谢谢你
那你为什么要做这个？
你为什么要摔跤？
- 我为什么摔跤？ - 对
因为只有在这项运动中 其他人无法从我面前跑开
哦对
- 你懂吧？ - 懂
但说真的
你为什么摔跤？
当…当人们看我的时候
他们会一眼看到我少一条腿
我一路走到那里 然后输了
也许…
我不知道
我有自己看不到的缺陷
- 你知道吗？ - 不
教练 大多数人 甚至是像你这样的人
他们一辈子 都在努力实现自己的目标
不管他们跌倒多少次
人们会说：“站起来
“再次尝试 这…还没结束”
关键不在于胜负
我21岁了 我还有一年时间实现我的目标
然后
我找一份工作
我会做点什么 我不知道
我也许会坐办公室
如果我不赢
如果我拿亚军
在我的余生 我都会给大家讲我差点就成功了
他们会听
他们会…
他们会笑
但在我的余生
所有人都会…
为我感到些许遗憾
但教练 如果我赢了…
只有一条腿 就不会是我最重要的标签
要想成为一个人物 我的时间不多了
大四学年
嘿
怎么了？
家门锁上了
好吧 为什么？
他在这里多久了？
大概二十分钟
待在这 跟他们待在一起 你没事吧？看着我 好吗？
- 好 - 你保证？
保证
滚回去！
好 待在这
我住在这！我说了算！
别管我！
你不想循规蹈矩 你生气了
离我远点！
你要去哪？
- 回来！嘿！ - 走 安东尼 出去
- 不许你这么跟我讲话！ - 不！
回来
这是我跟你妈之间的事 滚开
不 瑞克 住手吧
- 别惹我 - 请你出去吧
- 怎么了 儿子？ - 我要你离开 走！
- 别再来这 - 给我让开
你要做一家之主吗？
因为我跟男人搏斗的时候 我毫不留情
- 你懂吗？ - 别碰他！
我会报警
你拿起电话报警 你就不是我儿子
我从来都不是
对 因为你没爸爸
所以你不是男人
你最好从真正男人的面前让开
- 你从来都不是真正的男人 - 什么？
别这样
真的吗？你准备好了？
- 别这样！ - 你准备好了？
住手！安东尼！
我准备好了 瑞克
- 放开我 - 911 您有什么紧急情况？
让这孩子放手 不然我就来真的了 朱迪
911
您有什么紧急情况？
来吧 我们进去 我们走
- 嘿 教练 - 早上好 罗伯斯夫人
嘿 安东尼在吗？
- 不 他还没回来 - 没回来 好吧
你能帮我把这个交给他吗？
- 当然 - 好
它被送到了…学校
- 好 我会确保他收到 - 好的 女士
你也许想看看其中部分信件
是 我…
这辈子
一直在教年轻人 有时会感到沮丧
- 我能想象得到 - 是 但…
教导安东尼
这…
你一定是一位非凡的母亲
这是安东尼自己努力的结果… 他就是这样的人
恕我直言
根据我的经验 你…你功不可没
所以…
好好看看吧
谢谢你
好了 都过来吧 嘿
伙计们 过来吧
好
对你们中的多数人来说 这是这个赛季的最后一场比赛
对部分人来说 这是作为太阳魔的最后一场比赛
但我要承认 你们每个人今年都变强了
其中一位 克里 虽然依旧默默无名
今年甚至学会看表了 恭喜克里
感谢上帝的这些小奇迹
你们中有六个人将会前往费城 参加美国大学体育协会冠军赛
这是难以置信的成就
你们代表我们登上全国舞台 我们倍感荣幸
所以请为自己鼓掌吧
有一项成就比这些成就更伟大
我们队里有一位 他曾经是临时队员
尽管受到教练劝阻 未被招募
没有助学金
通过全职工作养家
却成功拿到了队内第三高的学分绩
他的大四赛季还是不败赛季
所以我个人 要向这位厉害的年轻人脱帽致敬
我就…
我就想说 安东尼 我没想到你是这样的人
从前我并不真正了解你的品格
但你的付出大大弥补了我的错判
为此我非常感激
希望你知道…
我现在看到了你的实力和潜力
所以我请大家跟我一起站起来
因为有一天有人向我指出来
安东尼只有一条腿
他是怎么做到的？安东尼罗伯斯！
孩子 你想说点什么吗？
这场仗还没打完呢
对
我们要成为冠军
一、二
这都是什么？
“亲爱的罗伯斯先生 巴科姆先生说 我们需要给一位活着的英雄写信
“你绝对是我的英雄”
“亲爱的安东尼 我上三年级
“看你摔跤时 我感觉我能跟我的哮喘抗争”
“亲爱的安东尼 我叫亚历克斯
“我想告诉你 你的故事对我产生了多大的影响”
“亲爱的安东尼罗伯斯 我是蒂姆 我上五年级
“就想告诉你我非常尊敬你”
让你觉得自己并不完美的地方
都是我的错
因为作为妈妈 我得做选择
我会待多久
造成了多大的伤害…
这不是你的错
这是我的错
你天生如此 我总觉得这是我的错…
- 因为上帝是在惩罚我的罪行 - 妈妈
我从没告诉过你
但你一岁时
情况变得一团糟
我又开始喝酒出去玩了
我妈妈找到我
她说她想把你从我身边带走
把你当成我弟弟抚养
我看着你的小脸 我就想
“如果他妈妈不接受他 他又怎么接受自己呢？”
我选择了你
但我也选择了他
我很抱歉
你已经足够好了
你给人们带来信念
他们看到你时 看到的并不是缺一条腿的人
他们看到的是一个势不可挡的人
这让他们相信自己
你可以让他们看到 一切皆有可能
我知道
因为你已经让我看到了
欢迎收看2011年 美国大学体育协会摔跤冠军赛的报道
我们在宾夕法尼亚州 费城富国银行中心体育场
我是谢恩斯帕克斯 在我身边的是唐库林
唐 这里的大新闻 是保持不败的安东尼罗伯斯
四年前 他就在费城赢得过高中冠军
现在他回到了最初的起点
这里挤满了人 谢恩
大家都来看世界上最棒的摔跤手 争夺最后的冠军
开始吧！好！
压在他身上
挡住你的头
重心放低
罗伯斯
再得三分
安东尼罗伯斯 一年前的亚军
他能迈出最后一步 登上最高领奖台并成为冠军吗？
今年 裁判对罗伯斯一直不客气
考虑到这种额外压力
问题在于 他是会一路夺冠 还是像去年那样崩溃失利？
就这样 好的 锁住 漂亮！
罗伯斯会把他翻过来 他使出了摇篮锁
罗伯斯在等对手放弃 他在四分之一决赛将对手按倒
不错 孩子
半决赛
耶！
把他翻过来 耶！
嘿 裁判 看他的脚！
干得漂亮！
好样的！
再赢一场 就够了 再赢一场
再赢一场 宝贝！
罗伯斯！
看上去今年的57公斤级冠军赛
将是去年决赛的重演
布兰德教练 我觉得这种说法很有趣
其他教练说安东尼有巨大优势
因为他只有一条腿给对手抓握
其他人说他应该戴着假肢称重
在爱荷华州 我们不接受借口
作为卫冕者 全国冠军马特实至名归
在这里 其他摔跤手没有获胜的希望
马特 你觉得呢？
亚利桑那州立大学 本该在赛季早些时候对阵我们
但不知何故 他们退出了
安东尼今年击败了一些不错的对手
但他还是得过我这关
罗伯斯像蟒蛇那样摔跤
让他的对手窒息 观众很喜欢他
你是说他算不上是势均力敌的对手？
在爱荷华州 我们认为亚军跟倒数第一没有区别
谢恩 这里就是这样 这话说得够狠
“输了就没命”
“没有怜悯 没有虚弱” 都是那套焦土政策的陈词滥调
这不是处世之道 孩子
我过去总是很愤怒
即使是在场上赢了比赛
我想我就是习惯了
但我不再愤怒了
现在什么感觉？
有点害怕
嘿 我也是
是
别告诉别人
我理解
你觉得现在去做和尚太晚了吗？
让我看看能不能找到马
- 我们马上离开这里 - 是的 拜托了
安东尼 这没什么 去做就好了
我喜欢这句
56.4公斤
56.7公斤
女士们先生们 来自亚利桑那州立大学
安东尼罗伯斯！
我们来到了冠军赛决赛 这里将产生十位冠军
我们从57公斤级开始
唐 这是本赛季的传奇故事之一
不败的亚利桑那州立大学的罗伯斯 对阵爱荷华州的马特麦克唐纳
来吧 揍那小子的屁股
月度英雄 安东尼罗伯斯
来自爱荷华州立大学 马特麦克唐纳
这是罗伯斯对阵麦克唐纳的二番战
- 去年 鹰眼… - 去吧 少年！
…获得更好的结果
在2011年的赛场上 罗伯斯能弥补遗憾吗？
本赛季的罗伯斯状态很棒
去年 他有点过于激进了
今年更有耐心 也更成熟 我很喜欢现在的罗伯斯
到目前为止 我认为你不能低估
两万名现场观众的肾上腺素
我确实好奇 他是否会继续沿用最初的激进风格
好
计划是什么？
你想怎么做？
我想怎么做？
你来过这里 你是专家
你跟他教练一样了解他 所以你想怎么做？
他觉得我会像上次那样猛烈出击
- 对 - 让他在地垫上等着
- 让他知道我有纪律性 - 没错
他会试着刺激你 让你犯同样的错误
但我们今天不会上当 对吧？
不会 我们不会 你会保持耐心
不管多久 你都要等他主动出击
好吗？这是你的比赛 安东尼
想办法赢 听到了吗？
上场吧
周六晚冠军赛 万众瞩目的比赛
- 来吧 宝贝！ - 这是57公斤级的较量
头号种子安东尼罗伯斯 来自亚利桑那州立大学的不败选手
他的对手
- 来自爱荷华州的卫冕全国冠军… - 握手
…马特麦克唐纳
比赛开始
罗伯斯系着红色护踝带 麦克唐纳系着绿色护踝带
第一个回合三分钟 然后是两个两分钟的回合
二位选手距离全国冠军只有七分钟
跟住他 就像上次那样
使劲 在这里
在这里使劲
好 不错
压住他 别给他喘息之机
回来 掰开！
试图控制鹰眼麦克唐纳的手腕 没有得分
全国决赛开打二十秒了
罗伯斯试图抱单腿摔
- 争啊 - 抱住他的腿
对！
做了一次快速尝试 但麦克唐纳将他翻转
把头伸出来 安东尼
好
罗伯斯再次利用对方手腕完成摆脱
好
退后
退后 把头伸出来
把头伸出来
- 把他压下去！ - 加油 罗伯斯！
现在 安东尼罗伯斯开始出击 太阳魔拿到两分
两分
麦克唐纳完全没预料到他的出击
一、二、三…
罗伯斯用自己标志性的抓握 但裁判还没有给分
他们要看罗伯斯能否干净利落地松手
别担心
三秒 需要达到四秒
但马特麦克唐纳抓住时机
他让罗伯斯付出代价 鹰眼拿分了
摔倒对手 两分
- 麦克唐纳追近比分 - 继续战斗
摆脱对方的下闩
他拿到两分 他彻底找回了比赛状态
起身 快起身
起来 安东尼！
嘿 起来 安东尼
他迫使罗伯斯背部触地
并且占据优势位置
鹰眼拿到两分 比赛即将进入下一阶段
57公斤级决赛首回合真是激动人心
我爱你 上帝爱你
打断他的腿！
臭婊子 我要揍你 明白吗？
- 听到没？我打烂你的脸怎么样？ - 妈妈 冷静
绿方 你选
纪律组找到麦克唐纳 看了看汤姆布兰德
这是他的第三次 将由罗伯斯做决定
太阳魔罗伯斯想要保持中立位置
没事 抱歉
比赛早早出现纪律干预…
- 来吧 安东尼！ - …也许他打算发起进攻了
这两个男人显然对彼此没有好感
别浪费时间 马特
第二回合 打成平手
抓住他的手腕
摆脱 安东尼
麦克唐纳 抓得很紧 力道十足
夺取阵地 向前推进
正面对决 马特！
注意进攻！
两人正在相互猛击
- 保持专注！ - 加油 安东尼
保持清醒 专注比赛！
你得摔倒他
罗伯斯发动反击
双方在第二回合进行试探
不想犯错
你想保持侵略性 但不要太咄咄逼人
现在麦克唐纳出击抱腰 转换为抱单腿摔
罗伯斯艰难地上闩 安东尼试图蹲起来
动作漂亮 但麦克唐纳不屈不挠 双方在地垫中央纠缠
罗伯斯踢开
干得漂亮 就是这样
双方都有些忙乱
罗伯斯的漂亮假动作
麦克唐纳的移动能力也不错
去年罗伯斯犯下致命错误 在麦克唐纳处于被动境地时
试图锁压并迫使对方暴露后背
我觉得那一幕也许会重演
我觉得那将是一个错误 唐
因为我们知道麦克唐纳肯定能预料到
来吧
- 顶部 - 绿方选择顶部位置
马上 安东尼
最后一个回合
一辈子的梦想和辛勤努力 将由这两分钟决定
我们要拿一分
做好准备 唐
压住他 把他往前推
好 孩子 你很棒
麦克唐纳很擅长顶部位置 漂亮地前顶
但罗伯斯在底部位置保持积极灵活 也是不错的表现
你不想被麦克唐纳压在身下 他会让你付出代价
- 努力争取顶部位置 - 在这里使劲
把头伸出去
- 臀部沉下去！ - 57公斤级决赛真是精彩
伸出去！
翻身！
罗伯斯试图为去年决赛的失利复仇
太阳魔完成挣脱拿到一分
马上沉下身体 对麦克唐纳做了抱单腿摔
- 别让他抓到腿！ - 罗伯斯！
抱住他的腿！
唐 现场已响起了欢呼声 “罗伯斯！”
体育场内群情高涨！
罗伯斯！
把他压在那！
罗伯斯把对手翻过去 再得两分
两分！
耶！
把他翻过来
好的！
好的！好的 宝贝！
罗伯斯在第三回合末段 锁压并迫使对手暴露后背
想要把对手翻过去
麦克唐纳在下面奋力挣扎
把他翻过去
好样的！
太好了！
2010年亚军安东尼罗伯斯 迈出最后一步 登上最高领奖台
他将永远被人们称作冠军
安东尼罗伯斯克服重重困难 拿下57公斤级冠军
恭喜太阳魔
太棒了！
耶！
你做到了
我们做到了
我真为你感到骄傲
梅萨高中 坚持不懈
摔跤 品格决定命运
嗨 很高兴认识你 你叫什么？
- 萨马拉 - 萨马拉 很高兴认识你
这边 围过来
安东尼是第一个 在退役后签约耐克的运动员
菲尔奈特说 “考虑到他的成就
“安东尼罗伯斯 将成为耐克终身代言人”
他现在是一名励志演说家
为开普勒演讲局和华盛顿演讲局工作
2011年 安东尼赢得 ESPY 吉米瓦尔凡诺毅力奖
2012年 他加入ESPN并成为 美国大学体育协会摔跤赛事分析员
2013年安东尼受奥巴马总统委任
加入总统健身、体育与营养委员会
2022年 安东尼接任梅萨高中摔跤教练
朱迪于2014年 毕业于亚利桑那州立大学
2022年 她获得了教育学博士学位
朱迪罗伯斯博士现在是 亚利桑那州立大学副教导主任
势不可挡
改编自安东尼罗伯斯 和奥斯汀墨菲的原著
字幕翻译： 吴从周
创意监督 罗婷婷